PT No entanto, ocorrem problemas de computador, e eles ocorrem muito mais frequentemente do que um serviço de backup offsite altamente mantido e monitorado.
Traduzir "ocorrem diariamente" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ocorrem diariamente" de português para inglês
Traduções de ocorrem diariamente
"ocorrem diariamente" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| ocorrem | occur take place |
| diariamente | a and are as daily daily basis data day every day from have it new of on on a daily basis one so team that the their they this time we your |
Tradução de português para inglês de ocorrem diariamente
português
inglês
EN However, computer issues do occur, and they occur far more often than a highly maintained and monitored offsite backup service.
| português | inglês |
|---|---|
| ocorrem | occur |
| problemas | issues |
| computador | computer |
| frequentemente | often |
| serviço | service |
| backup | backup |
| mantido | maintained |
| monitorado | monitored |
PT Vá a uma das demonstrações ao vivo que ocorrem diariamente, de desafios de design até shows ao vivo com animais.
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
PT Vá a uma das demonstrações ao vivo que ocorrem diariamente, de desafios de design até shows ao vivo com animais.
EN Explore the 700+ innovative and interactive exhibits for hands-on experiences that will entertain and educate minds of all ages.
PT A atualização de sua propriedade e das informações autoritativas do nameserver ocorrem com pouca frequência e haverá consequências perigosas no longo prazo caso essas atualizações sejam realizadas incorretamente
EN Updating your ownership and authoritative nameserver information happens infrequently, and there are dangerous, long-term consequences when those updates are performed incorrectly
| português | inglês |
|---|---|
| propriedade | ownership |
| consequências | consequences |
| perigosas | dangerous |
| longo | long |
| prazo | term |
| caso | when |
| realizadas | performed |
| incorretamente | incorrectly |
| longo prazo | long-term |
PT Além disso, atualizações e downgrades entre os pacotes disponíveis ocorrem instantaneamente! Sem tempo de inatividade e sem alterações necessárias no seu final, seu plano é imediatamente alterado para corresponder ao seu plano selecionado.
EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.
| português | inglês |
|---|---|
| pacotes | packages |
| disponíveis | available |
| ocorrem | occur |
| sem | no |
| necessárias | needed |
| seu | your |
| plano | plan |
| corresponder | match |
| selecionado | selected |
| além disso | additionally |
| tempo de inatividade | downtime |
PT Pesquise ou indexe palavras-chave e veja as páginas nas quais elas ocorrem
EN Search or index for keywords and see the pages on which they occur
| português | inglês |
|---|---|
| pesquise | search |
| ou | or |
| e | and |
| páginas | pages |
| ocorrem | occur |
PT Esta é a seção de Ajuda adicional para Domínios Verificados. Aqui, você pode encontrar problemas comuns que ocorrem ao verificar um domínio. Se você tiver mais perguntas, entre em contato com o suporte.
EN This is the additional Help section for Verified Domains. Here you can find common issues that are experienced when verifying a domain. If you have any additional questions, please contact support.
| português | inglês |
|---|---|
| comuns | common |
| se | if |
PT Você é o único responsável por atividades que ocorrem em sua conta e será responsável por manter a confidencialidade de sua senha do Foursquare
EN You are solely responsible and liable for activity that occurs on your account and shall be responsible for maintaining the confidentiality of your Foursquare password
| português | inglês |
|---|---|
| único | solely |
| atividades | activity |
| conta | account |
| manter | maintaining |
| confidencialidade | confidentiality |
| senha | password |
| foursquare | foursquare |
PT Com o Listening avançado, aproveite com facilidade as conversas que ocorrem organicamente em todos grandes canais de redes sociais para realizar análise aprofundada sobre os motivadores das conversas, temas recorrentes e públicos.
EN With Advanced Listening, easily harness the conversations occurring organically across all major social channels to perform deep analysis on conversation drivers, emerging themes and audiences.
| português | inglês |
|---|---|
| listening | listening |
| avançado | advanced |
| organicamente | organically |
| grandes | major |
| canais | channels |
| análise | analysis |
| temas | themes |
| públicos | audiences |
PT A rede de eventos é uma rede de brokers de eventos que podem agir como um sistema nervoso central para eventos que ocorrem em toda a sua empresa de forma distribuída
EN Event mesh is a network of event brokers that can act like a central nervous system for events that occur across your distributed enterprise
| português | inglês |
|---|---|
| agir | act |
| central | central |
| ocorrem | occur |
| distribuída | distributed |
PT Criptografia e descriptografia ocorrem na camada do aplicativo, o que significa que os dados podem ser criptografados antes de serem transmitidos e armazenados.
EN Encryption and decryption occur at the application layer, which means data can be encrypted before it is transmitted and stored.
| português | inglês |
|---|---|
| descriptografia | decryption |
| ocorrem | occur |
| camada | layer |
| aplicativo | application |
| significa | means |
| podem | can |
| transmitidos | transmitted |
| armazenados | stored |
PT Controles de acesso poderosos impedem que usuários não autorizados acessem material criptográfico confidencial, pois todas as operações criptográficas ocorrem dentro do HSM
EN Strong access controls prevent unauthorised users from accessing sensitive cryptographic material, because all cryptographic operations occur within the HSM
| português | inglês |
|---|---|
| controles | controls |
| impedem | prevent |
| usuários | users |
| material | material |
| criptográfico | cryptographic |
| confidencial | sensitive |
| operações | operations |
| ocorrem | occur |
| hsm | hsm |
PT “Com a assinatura do Confluence no Slack, a equipe de TI pode ficar atualizada com mais rapidez e facilidade em todas as alterações à medida que ocorrem em tempo real”.
EN “With the Confluence subscription inside of Slack, our IT team can more quickly and easily stay up to date on all changes as they happen in real time.”
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| confluence | confluence |
| slack | slack |
| equipe | team |
| pode | can |
| ficar | stay |
| alterações | changes |
PT Não há muitos dados que possamos reunir a partir de visualizações que ocorrem fora do player do Vimeo. Podemos apenas aproximar o número de vezes que o arquivo de vídeo está sendo reproduzido.
EN There isn’t very much data we can gather from views that don’t occur within the Vimeo player. We can only approximate the number of times the video file is being played. M
| português | inglês |
|---|---|
| reunir | gather |
| ocorrem | occur |
| player | player |
PT Detecte e resolva inconsistências que ocorrem entre o seu banco de dados e o diretório inicial.
EN Detect and resolve inconsistencies that occur between your database and home directory.
| português | inglês |
|---|---|
| detecte | detect |
| resolva | resolve |
| inconsistências | inconsistencies |
| ocorrem | occur |
| diretório | directory |
| o | home |
PT Sim, você pode ver caubóis da vida real (e cowgirls!) disputando e cavalgando nas Feiras de Oklahoma City ou em um dos muitos outros eventos de rodeio que ocorrem em todo o estado
EN Yes, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds or at one of the many other rodeo events that take place around the state
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| real | real |
| city | city |
| eventos | events |
| estado | state |
| oklahoma | oklahoma |
PT Sim, você pode ver caubóis da vida real (e cowgirls!) disputando e cavalgando nas Feiras de Oklahoma City ou em um dos muitos outros eventos de rodeio que ocorrem em todo o estado
EN Yes, you can see real-life cowboys (and cowgirls!) wrangle and ride at the Oklahoma City Fairgrounds or at one of the many other rodeo events that take place around the state
| português | inglês |
|---|---|
| vida | life |
| real | real |
| city | city |
| eventos | events |
| estado | state |
| oklahoma | oklahoma |
PT Quando tais mudanças ocorrem, você é obrigado a ajustar sua integração técnica, o que pode ser um pesadelo
EN When such changes take place, you are required to adjust your technical integration, which cause all sorts of difficulties
| português | inglês |
|---|---|
| mudanças | changes |
| integração | integration |
| técnica | technical |
| as | all |
PT Com o Pix, as transações ocorrem instantaneamente, com um tempo médio de 2,5 segundos. O tempo máximo para efetuar a transação é de 10 segundos.
EN With Pix, transactions occur instantly, at an average time of 2.5 seconds. The maximum time to confirm a transaction is 10 seconds.
| português | inglês |
|---|---|
| pix | pix |
| ocorrem | occur |
| médio | average |
| máximo | maximum |
| é | is |
PT Estima-se que 390 milhões de infecções por dengue ocorrem a nível mundial a cada ano, com cerca de 96 milhões resultando em doença
EN An estimated 390 million dengue infections occur worldwide each year, with about 96 million resulting in illness
| português | inglês |
|---|---|
| infecções | infections |
| ocorrem | occur |
| mundial | worldwide |
| ano | year |
| doença | illness |
PT Investigações retroativas ocorrem quando o Falcon OverWatch analisa dados históricos em busca de evidências de uma invasão
EN Retroactive investigations occur when Falcon OverWatch looks back over historical data for evidence of an intrusion
| português | inglês |
|---|---|
| investigações | investigations |
| ocorrem | occur |
| falcon | falcon |
PT Essas investigações ocorrem frequentemente
EN These investigations happen quite frequently
| português | inglês |
|---|---|
| essas | these |
| investigações | investigations |
| frequentemente | frequently |
PT Isso é particularmente útil em situações como o trabalho de manutenção, em que as atividades de rotina ocorrem em grandes intervalos
EN This is particularly useful in situations, such as maintenance work, where routine activities take place at large intervals
| português | inglês |
|---|---|
| particularmente | particularly |
| útil | useful |
| situações | situations |
| manutenção | maintenance |
| atividades | activities |
| rotina | routine |
| grandes | large |
| intervalos | intervals |
PT Esses locais que anteciparam uma gama mais ampla de condições ou possibilidades de produção e que planejaram acomodar essas situações quando ocorrem podem alcançar prata ou ouro com base em quanto acima do mínimo pontuam.
EN Those sites that have anticipated a wider range of conditions or production possibilities and which have planned to accommodate those situations when they occur can achieve either Silver or Gold based on how much above the minimum they score.
| português | inglês |
|---|---|
| locais | sites |
| ampla | wider |
| condições | conditions |
| possibilidades | possibilities |
| produção | production |
| acomodar | accommodate |
| situações | situations |
| ocorrem | occur |
| prata | silver |
| mínimo | minimum |
PT s no mundo. Há um aprofundamento persistente e uma disseminação geográfica do conflito. Também ocorrem violações regulares do Direito Internacional e dos Direitos Humanos.
EN s in the world. There is persistent deepening and geographic spread of conflict. There are also regular violations of International Law and Human Rights.
| português | inglês |
|---|---|
| s | s |
| persistente | persistent |
| conflito | conflict |
| violações | violations |
| regulares | regular |
| humanos | human |
PT Composta por 83 ilhas, Vanuatu é altamente vulnerável a desastres naturais, incluindo terremotos e tempestades tropicais. As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres.
EN Consisting of 83 islands, Vanuatu is highly vulnerable to natural disasters including earthquakes and tropical storms. Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike.
| português | inglês |
|---|---|
| composta | consisting |
| ilhas | islands |
| é | is |
| altamente | highly |
| vulnerável | vulnerable |
| desastres | disasters |
| naturais | natural |
| incluindo | including |
| tempestades | storms |
| tropicais | tropical |
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| vanuatu | vanuatu |
PT As comunidades em Vanuatu têm capacidade limitada de reconstrução quando ocorrem desastres
EN Communities in Vanuatu have limited capacity to rebuild when disasters strike
| português | inglês |
|---|---|
| comunidades | communities |
| têm | have |
| capacidade | capacity |
| limitada | limited |
| desastres | disasters |
| vanuatu | vanuatu |
PT De acordo com pesquisadores, quase 90% das gravidezes anuais - aproximadamente 190 milhões - ocorrem em locais com poucos recursos e as mais altas taxas de mortalidade materna
EN According to researchers, almost 90% of pregnancies annually — approximately 190 million — occur in settings with low resources and the highest maternal mortality rates
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisadores | researchers |
| quase | almost |
| milhões | million |
| ocorrem | occur |
| recursos | resources |
| taxas | rates |
| mortalidade | mortality |
PT Esta ferramenta de monitorização DMARC proporciona uma visão optimizada dos ataques de falsificação de emails que ocorrem em vários locais em todo o mundo e proporciona uma visibilidade completa do seu domínio
EN This DMARC monitoring tool provides optimal insight into email spoofing attacks taking place at various locations around the globe and provides complete visibility on your domain
| português | inglês |
|---|---|
| ferramenta | tool |
| monitorização | monitoring |
| dmarc | dmarc |
| proporciona | provides |
| ataques | attacks |
| falsificação | spoofing |
| emails | |
| mundo | globe |
| domínio | domain |
PT As nossas soluções low-code possibilitam uma correção rápida do curso conforme ocorrem mudanças
EN Our low-code solutions mean you can course-correct quickly as changes occur
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| soluções | solutions |
| rápida | quickly |
| curso | course |
| conforme | as |
| ocorrem | occur |
| mudanças | changes |
PT Depois que seus colaboradores definem suas preferências de alerta no Smartsheet, eles são notificados em seu aplicativo de mensagens favorito sobre as principais alterações na medida em que elas ocorrem
EN Once your collaborators set their alert preferences in Smartsheet, they are notified in their favorite messaging app of key changes as they happen
| português | inglês |
|---|---|
| colaboradores | collaborators |
| preferências | preferences |
| alerta | alert |
| smartsheet | smartsheet |
| aplicativo | app |
| mensagens | messaging |
| favorito | favorite |
| principais | key |
| alterações | changes |
PT As transações de Bitcoin ocorrem de forma par-a-par entre os participantes da rede com nós na rede que verificam as transações para garantir que somente as transações "corretas" sejam processadas e registradas na blockchain Bitcoin
EN Bitcoin transactions take place in a peer-to-peer manner between network participants with nodes verifying transactions to ensure only "correct" transactions are processed and recorded on the Bitcoin blockchain
| português | inglês |
|---|---|
| transações | transactions |
| bitcoin | bitcoin |
| forma | manner |
| participantes | participants |
| rede | network |
| corretas | correct |
| processadas | processed |
| registradas | recorded |
| blockchain | blockchain |
PT Além disso, as conexões USB e Wi‑Fi entre o computador e dispositivos iOS ocorrem através de um protocolo de comunicação dedicado da Apple, o qual usa criptografia de ponta a ponta (SSL/TLS 1.2, 1.3)
EN In addition, USB and Wi-Fi connections between your computer and your iOS devices go through a dedicated Apple communications protocol which uses end-to-end encryption (SSL/TLS 1.2, 1.3)
| português | inglês |
|---|---|
| conexões | connections |
| usb | usb |
| wi | wi |
| fi | fi |
| computador | computer |
| dispositivos | devices |
| ios | ios |
| protocolo | protocol |
| comunicação | communications |
| dedicado | dedicated |
| apple | apple |
| usa | uses |
| criptografia | encryption |
PT RLC-410, a câmara de segurança com visão noturna infravermelha captura evidências de vídeo nítidas e claras de roubo e vandalismo que ocorrem nas condicões de pouca luz, onde as câmaras normais não funcionam.
EN RLC-410 HD infrared night vision surveillance camera captures crystal clear video evidence of theft and vandalism that occur in low-light conditions where standard security cameras won't work.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| visão | vision |
| noturna | night |
| infravermelha | infrared |
| vídeo | video |
| claras | clear |
| roubo | theft |
| vandalismo | vandalism |
| ocorrem | occur |
| luz | light |
| funcionam | work |
PT 9.2. O posicionamento e o pagamento do Google Ads ocorrem na conta do cliente.
EN 9.2. The placement and payment of Google Ads takes place within the Clients account.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| posicionamento | placement |
| ads | ads |
| cliente | clients |
PT Este software pode registrar informações como a frequência com a qual você usa o aplicativo móvel, os eventos que ocorrem dentro do aplicativo móvel, uso agregado, dados de desempenho e de onde o aplicativo móvel foi baixado
EN This software may record information such as how often you use the mobile application, the events that occur within the mobile application, aggregated usage, performance data, and where the mobile application was downloaded from
| português | inglês |
|---|---|
| registrar | record |
| móvel | mobile |
| eventos | events |
| ocorrem | occur |
| desempenho | performance |
| baixado | downloaded |
PT O mesmo vale para os salários e gratificações dos empregados vencidos no período em que ocorrem e pagos no período seguinte.
EN The same goes for employees’ salaries and bonuses accrued in the period they take place but paid in the following period.
| português | inglês |
|---|---|
| salários | salaries |
| empregados | employees |
| período | period |
| pagos | paid |
| os | they |
PT Como opção, as vendas externas também ocorrem em conferências ou eventos do setor.
EN As an option, field selling also takes place at conferences or industry events.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| vendas | selling |
PT Nos esforçamos para acompanhar todos os erros da página à medida que ocorrem, porém você também pode:
EN We try to track all error pages as they come up, but you can also:
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhar | track |
| erros | error |
| página | pages |
PT Em astronomia, uma conjunção é um evento aparente que ocorre quando dois ou mais objetos espaciais são visíveis muito próximos uns dos outros. Em geral, conjunções ocorrem entre a Lua e os planetas (Vênus, Mercúrio, Marte, Júpiter ou Saturno).
EN In astronomy, a conjunction is an apparent event that occurs when two or more space objects are visible very close to each other. In general, conjunctions take place between the Moon and planets (Venus, Mercury, Mars, Jupiter, or Saturn).
| português | inglês |
|---|---|
| astronomia | astronomy |
| conjunção | conjunction |
| evento | event |
| ocorre | occurs |
| ou | or |
| objetos | objects |
| vênus | venus |
| mercúrio | mercury |
| júpiter | jupiter |
| saturno | saturn |
PT O surgimento da COVID-19 afetou sobretudo as cidades: mais de 90 % dos casos de coronavírus ocorrem em áreas urbanas. A pandemia atinge com crueza o bilhão de habitantes de bairros marginalizados
EN The outbreak of COVID-19 has been especially fuelled in cities: over 90 % of coronavirus cases occur in urban areas. The pandemic is being brutally hard on the billions of inhabitants of marginal areas who have
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| ocorrem | occur |
| áreas | areas |
| habitantes | inhabitants |
PT Por que ocorrem, quais são os agentes causadores e, sobretudo, como podemos evitá-las? Tudo aponta para a destruição da biodiversidade como uma das causas.
EN Why do they happen, what brings them about, and, most importantly, how can we avoid them? Everything points to biodiversity destruction as one of the causes.
| português | inglês |
|---|---|
| aponta | points |
| destruição | destruction |
| biodiversidade | biodiversity |
| causas | causes |
PT A entrada dos seus dados bancários online e o código de confirmação ocorrem inteiramente no formulário de pagamento seguro da SOFORT GmbH, onde o trader não tem acesso
EN The entry of your online banking details and confirmation code occurs entirely in the secure payment form of SOFORT GmbH, where the merchant has no access
| português | inglês |
|---|---|
| dados | details |
| bancários | banking |
| online | online |
| código | code |
| confirmação | confirmation |
| inteiramente | entirely |
| formulário | form |
| pagamento | payment |
| seguro | secure |
| gmbh | gmbh |
| onde | where |
PT No entanto, uma vez que as restrições mudam com frequência, os hotéis devem garantir que mantêm os hóspedes informados e que os auxiliam quando ocorrem alterações, para que regressem assim que possam.
EN But as these restrictions are changing frequently, hotels should ensure they are keeping the guest informed and helping the guests when changes occur so they return as soon as they can.
| português | inglês |
|---|---|
| restrições | restrictions |
| mudam | changing |
| hotéis | hotels |
| garantir | ensure |
| informados | informed |
| ocorrem | occur |
| alterações | changes |
| com frequência | frequently |
PT Permite a comunicação de problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS
EN It enables the reporting of email delivery issues that take place when an email isn’t encrypted with TLS
| português | inglês |
|---|---|
| permite | enables |
| de | of |
| entrega | delivery |
| correio | |
| um | an |
| encriptado | encrypted |
| tls | tls |
PT O Relatório TLS (TLS-RPT) é um padrão para reportar problemas de entrega de correio electrónico que ocorrem quando um correio electrónico não está encriptado com TLS
EN TLS Reporting (TLS-RPT) is a standard for reporting email delivery issues that occur when an email isn’t encrypted with TLS
| português | inglês |
|---|---|
| relatório | reporting |
| tls | tls |
| padrão | standard |
| entrega | delivery |
| correio | |
| ocorrem | occur |
| encriptado | encrypted |
PT Alcançar altas taxas de conversão requer um rastreamento de ponta a ponta de todas as interações que ocorrem em torno de todos os seus ativos e canais digitais
EN Achieving high conversion rates requires keeping complete end-to-end tracking of all interactions taking place around every digital asset and channel
| português | inglês |
|---|---|
| alcançar | achieving |
| altas | high |
| taxas | rates |
| conversão | conversion |
| requer | requires |
| rastreamento | tracking |
| interações | interactions |
| ativos | asset |
| canais | channel |
PT Você é responsável por toas as ações que ocorrem na sua conta
EN You are responsible for all actions that occur regarding your account
| português | inglês |
|---|---|
| responsável | responsible |
| ações | actions |
| ocorrem | occur |
| conta | account |
PT As solicitações para os subsídios equiparados devem ser enviadas no mais tardar até 90 dias antes do início das reuniões do Conselho de Curadores, que ocorrem em janeiro, maio e agosto
EN The applications for matching grants are due no later than 90 days prior to the start of the Board of Trustees meetings, which take place in January, May, and August
| português | inglês |
|---|---|
| solicitações | applications |
| dias | days |
| início | start |
| reuniões | meetings |
PT Grafana também pode ser configurado com vários alertas, para que as equipes ou indivíduos corretos possam ser notificados imediatamente quando ocorrem problemas
EN Grafana can also be configured with various alerts, so the correct teams or individuals can be notified immediately when issues occur
| português | inglês |
|---|---|
| configurado | configured |
| vários | various |
| alertas | alerts |
| equipes | teams |
| indivíduos | individuals |
| ocorrem | occur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ocorrem diariamente ocorrem ios ocorrem ocorrem problemas eles ocorrem quais ocorrem equipes ocorrem onde ocorrem ocorrem fora elas ocorrem problemas ocorrem ocorrem erros ocorrem durante ocorrem geralmente ocorrem ao verificar atividades que ocorrem ocorrem após manutenção ocorrem ocorrem dentro eles ocorrem menos transações ocorrem diretamente ocorrem em janeiro ocorrem situações inesperadas maioria ocorrem transações ocorrem instantaneamente usuários ocorrem s ocorrem entrada normalmente ocorrem ocorrem instantaneamente ocorrem desastres conversas que ocorrem ocorrem podem alcançar curso conforme ocorrem vandalismo que ocorrem ocorrem como resultado comuns que ocorrem cli que ocorrem auxiliam quando ocorrem tais transferências ocorrem operações criptográficas ocorrem tais mudanças ocorrem onboarding ocorrem disponíveis ocorrem instantaneamente emails que ocorrem actividades que ocorrem criptográficas ocorrem dentro ocorrem no player eventos que ocorrem esses sintomas ocorrem visualizações que ocorremTraduzir ocorrem diariamente para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe