EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
Traduzir "authenticated" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "authenticated" de inglês para português
Traduções de authenticated
"authenticated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
| authenticated | autenticado autenticados |
Tradução de inglês para português de authenticated
inglês
português
PT Ajuda a Web a ser mais segura ao reduzir erros de certificado de TLS com o uso de um serviço de carimbo de data/hora autenticado.
| inglês | português |
|---|---|
| reducing | reduzir |
| tls | tls |
| errors | erros |
| authenticated | autenticado |
| helps | ajuda |
| web | web |
| be | ser |
| certificate | certificado |
| an | um |
| service | serviço |
| more | mais |
| the | o |
| secure | segura |
EN Registry Changes Should Be Authenticated and Strongly Validated
PT As alterações no registro precisam ser autenticadas e validadas cuidadosamente
| inglês | português |
|---|---|
| registry | registro |
| changes | alterações |
| and | e |
| be | ser |
EN security fix: props to an anonymous pentester for finding & reporting an authenticated malicous file upload vulnerability
PT correção de segurança: agradecimentos ao testador de penetração anônimo por ter encontrado e reportado uma vulnerabilidade de envio (upload) autenticado de arquivo malicioso
| inglês | português |
|---|---|
| security | segurança |
| fix | correção |
| anonymous | anônimo |
| authenticated | autenticado |
| file | arquivo |
| vulnerability | vulnerabilidade |
| upload | upload |
| for | de |
| to | a |
| an | uma |
EN Boolean indicating the user has previously been authenticated
PT Booleano que indica que o usuário já foi autenticado anteriormente
| inglês | português |
|---|---|
| previously | anteriormente |
| authenticated | autenticado |
| the | o |
| user | usuário |
EN With Thales’s two-factor authenticated Remote PIN Entry Device (PED), Luna HSMs can be securely managed and administered remotely
PT Com o Remote PIN Entry Device (PED) de autentificação de dois fatores da Thales, os HSMs Luna podem ser gerenciados e administrados remotamente de forma segura
| inglês | português |
|---|---|
| pin | pin |
| luna | luna |
| hsms | hsms |
| managed | gerenciados |
| device | device |
| two | dois |
| factor | fatores |
| remotely | remotamente |
| remote | remote |
| securely | com |
| with | segura |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Trusted end-to-end authenticated encryption in layers 2, 3 and 4
PT Criptografia autenticada confiável do início ao fim nas camadas 2, 3 e 4
| inglês | português |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| layers | camadas |
| trusted | confiável |
| to | ao |
| and | e |
| in | fim |
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartão |
| presented | apresentado |
| pos | pos |
| terminal | terminal |
| pin | pin |
| entered | inserido |
| cardholder | portador do cartão |
| authenticated | autenticados |
| transactions | transações |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| when | quando |
| the | o |
| and | e |
| be | ser |
| securely | com |
| can | podem |
EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials
PT É o método pelo qual um usuário é autenticado e autoriza o serviço para fornecer as credenciais de pagamento
| inglês | português |
|---|---|
| method | método |
| user | usuário |
| authenticated | autenticado |
| credentials | credenciais |
| is | é |
| a | um |
| payments | pagamento |
| service | serviço |
| to | fornecer |
| the | o |
| and | e |
EN If you've used 1Password, you'll feel right at home with Secrets Automation. You’ll get the same best-in-class user experience, granular access control, and authenticated encryption.
PT Se você já utilizou o 1Password vai sentir-se em casa com o Secrets Automation. Você terá a mesma experiência de usuário de alto nível, o mesmo controle detalhado de acesso e a mesma criptografia autenticada.
| inglês | português |
|---|---|
| automation | automation |
| user | usuário |
| control | controle |
| encryption | criptografia |
| secrets | secrets |
| class | nível |
| if | se |
| experience | experiência |
| access | acesso |
| feel | sentir |
| the | o |
| in | em |
| with | alto |
| home | casa |
| and | e |
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments.
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública.
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| access | access |
| trust | trust |
| ztna | ztna |
| solution | solução |
| seamlessly | perfeitamente |
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| data | dados |
| centers | centrais |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| connects | conecta |
| resources | recursos |
| zero | zero |
| a | uma |
| devices | dispositivo |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| network | network |
| and | e |
| using | com |
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| access | access |
| trust | trust |
| ztna | ztna |
| solution | solução |
| seamlessly | perfeitamente |
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| data | dados |
| centers | centrais |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| connects | conecta |
| resources | recursos |
| zero | zero |
| a | uma |
| devices | dispositivo |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| network | network |
| and | e |
| using | com |
EN Similar to HTTPS, DNSSEC adds a layer of security by enabling authenticated answers on top of an otherwise insecure protocol
PT De modo semelhante ao HTTPS, o DNSSEC adiciona uma camada de segurança, permitindo respostas autenticadas acrescentadas a um protocolo que, caso contrário, seria inseguro
| inglês | português |
|---|---|
| https | https |
| dnssec | dnssec |
| adds | adiciona |
| layer | camada |
| enabling | permitindo |
| otherwise | caso contrário |
| insecure | inseguro |
| protocol | protocolo |
| security | segurança |
| of | de |
| a | um |
| answers | respostas |
EN So naturally if your domain is not authenticated with SPF protocol you might come across a “No SPF record found” message.
PT Assim, naturalmente, se o seu domínio não for autenticado com o protocolo SPF, poderá deparar-se com uma mensagem "No SPF record found".
| inglês | português |
|---|---|
| naturally | naturalmente |
| domain | domínio |
| authenticated | autenticado |
| spf | spf |
| might | poderá |
| message | mensagem |
| found | found |
| if | se |
| protocol | protocolo |
| record | record |
| a | uma |
| so | assim |
| your | seu |
| not | não |
EN By rewarding DMARC-authenticated domains with a ’Trusted’ or ‘Verified’ icon (like with the promotion of HTTPS among websites), domain owners can be incentivised to get a positive reputation for their domain
PT Ao recompensar os domínios autenticados DMARC com um ícone 'Trusted' ou 'Verified' (como com a promoção do HTTPS entre websites), os proprietários de domínios podem ser incentivados a obter uma reputação positiva para o seu domínio
| inglês | português |
|---|---|
| promotion | promoção |
| https | https |
| positive | positiva |
| reputation | reputação |
| authenticated | autenticados |
| dmarc | dmarc |
| icon | ícone |
| trusted | trusted |
| or | ou |
| domains | domínios |
| domain | domínio |
| a | um |
| owners | proprietários |
| by | com |
| of | do |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN Volumes on 3DS2 are still relatively low compared to overall 3DS volume, representing just 4-5 percent of overall authenticated transactions (as of June 2020)
PT Os volumes no 3DS2 ainda são relativamente baixos em comparação com o volume geral do 3DS, representando apenas 4 a 5% das transações autenticadas gerais (em junho de 2020)
| inglês | português |
|---|---|
| relatively | relativamente |
| low | baixos |
| representing | representando |
| transactions | transações |
| june | junho |
| volumes | volumes |
| volume | volume |
| are | são |
| overall | geral |
| compared | comparação |
| just | apenas |
| to | a |
| of | do |
EN The good news is that Worldpay has detailed monitoring in place, and our rules engine automatically routes authenticated transactions away from 3DS2 (and down to 3DS1) where we know there are issues
PT A boa notícia é que o Worldpay tem monitoramento detalhado em vigor, e nosso mecanismo de regras direciona automaticamente transações autenticadas para longe do 3DS2 (e até o 3DS1), onde sabemos que há problemas
| inglês | português |
|---|---|
| good | boa |
| news | notícia |
| worldpay | worldpay |
| detailed | detalhado |
| monitoring | monitoramento |
| rules | regras |
| engine | mecanismo |
| automatically | automaticamente |
| transactions | transações |
| is | é |
| we know | sabemos |
| issues | problemas |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| away | de |
| and | e |
| our | nosso |
| from | longe |
EN With the Connected Users tile, you can review unique authenticated users on your plan that interact with Smartsheet in a one-year period
PT Com o bloco Usuários Conectados, você pode revisar usuários autenticados exclusivos em seu plano que interagem com o Smartsheet em um período de um ano
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| review | revisar |
| authenticated | autenticados |
| plan | plano |
| interact | interagem |
| smartsheet | smartsheet |
| a | um |
| period | período |
| the | o |
| year | ano |
| can | pode |
| in | em |
| you | você |
| unique | de |
| that | que |
| connected | com |
EN Internal Collaborators- authenticated unlicensed users on the plan, who interact with a Smartsheet object owned by the plan.
PT Colaboradores internos - usuários não licenciados autenticados no plano, que interagem com um objeto Smartsheet pertencente ao plano.
| inglês | português |
|---|---|
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| interact | interagem |
| collaborators | colaboradores |
| smartsheet | smartsheet |
| plan | plano |
| a | um |
| on | no |
| internal | internos |
| object | objeto |
| by | com |
EN This ensures that no other person or system on the Internet will be able to have authenticated access to your Jira server’s REST API.
PT Isso garante que nenhuma outra pessoa ou sistema na internet possa obter acesso autenticado à API REST do seu servidor Jira.
| inglês | português |
|---|---|
| authenticated | autenticado |
| jira | jira |
| api | api |
| rest | rest |
| or | ou |
| system | sistema |
| access | acesso |
| servers | servidor |
| ensures | garante |
| person | pessoa |
| internet | internet |
| your | seu |
| the | à |
| no | nenhuma |
| to | isso |
EN Enable third-party app servers, API’s, and system backends to make authenticated requests to your API while retaining control at all times with granular scopes and permissions.
PT Ative servidores de aplicativos, APIs e back-ends de sistema de terceiros para fazer solicitações autenticadas à sua API, mantendo o controle em todos os momentos com escopos e permissões granulares.
| inglês | português |
|---|---|
| enable | ative |
| servers | servidores |
| requests | solicitações |
| retaining | mantendo |
| control | controle |
| granular | granulares |
| scopes | escopos |
| permissions | permissões |
| apis | apis |
| system | sistema |
| api | api |
| app | aplicativos |
| times | momentos |
| third | terceiros |
| and | e |
| to | em |
EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).
PT Ransomware é um tipo de software malicioso (malware) que criptografa os arquivos mais importantes da vítima, restaurando seu acesso em troca de um pagamento (resgate).
| inglês | português |
|---|---|
| directory | arquivos |
| access | acesso |
| is | é |
| a | um |
| the | os |
| within | de |
| service | software |
EN Relay supports DTLS (Datagram Transport Layer Security) encryption of all UDP communication to and from the Relay servers, this enables your users to deliver data that is securely encrypted and authenticated.
PT O Relay oferece suporte à criptografia DTLS (Datagram Transport Layer Security) em todas as comunicações UDP de e para os servidores do Relay. Isso permite que os usuários entreguem dados criptografados e autenticados com segurança.
| inglês | português |
|---|---|
| layer | layer |
| udp | udp |
| communication | comunicações |
| users | usuários |
| authenticated | autenticados |
| transport | transport |
| servers | servidores |
| enables | permite |
| data | dados |
| supports | suporte |
| security | segurança |
| encryption | criptografia |
| encrypted | criptografados |
| of | do |
| to | a |
| and | e |
| securely | com |
| the | o |
EN Specify that services and users defined on your Unix/Linux systems be authenticated by Defender with its Pluggable Authentication Module (PAM).
PT Especifique que os serviços e usuários definidos em seus sistemas Unix/Linux sejam autenticados pelo Defender com seu Pluggable Authentication Module (PAM).
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| defined | definidos |
| unix | unix |
| linux | linux |
| authenticated | autenticados |
| authentication | authentication |
| module | module |
| pam | pam |
| services | serviços |
| systems | sistemas |
| on | em |
| specify | especifique |
| and | e |
| by | com |
| with | pelo |
EN When a message that is sent by, or on behalf of, your organization has been authenticated, that message provides assurance to the recipient that the content was not altered in transit.
PT Quando uma mensagem enviada pela, ou em nome da, sua organização tiver sido autenticada, essa mensagem dá ao destinatário a garantia de que o conteúdo não foi alterado em trânsito.
| inglês | português |
|---|---|
| sent | enviada |
| organization | organização |
| recipient | destinatário |
| altered | alterado |
| transit | trânsito |
| message | mensagem |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| behalf | nome |
| assurance | garantia |
| was | foi |
| in | em |
| the | o |
| a | uma |
| when | quando |
| of | do |
| your | sua |
EN With its use, all of your outbound mail will get authenticated with a digital signature that lets mail servers know that it actually came from you.
PT Com a sua utilização, todo o seu correio de saída será autenticado com uma assinatura digital que permite que os servidores de correio saibam que veio realmente de si.
| inglês | português |
|---|---|
| correio | |
| authenticated | autenticado |
| signature | assinatura |
| servers | servidores |
| came | veio |
| digital | digital |
| lets | permite |
| of | de |
| will | será |
EN Receive comprehensive reports of how messages are authenticated
PT Receber relatórios completos sobre como as mensagens são autenticadas
| inglês | português |
|---|---|
| reports | relatórios |
| receive | receber |
| messages | mensagens |
| are | são |
EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!
PT Valide o seu registo SPF num segundo com o verificador de registos SPF do PowerDMARC, e mude hoje para uma experiência de correio electrónico autenticada!
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| checker | verificador |
| correio | |
| experience | experiência |
| today | hoje |
| record | registos |
| second | segundo |
| in | de |
| a | uma |
| and | e |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| ip | ip |
| authenticated | autenticado |
| match | corresponder |
| fails | falha |
| authentication | autenticação |
| if | se |
| is | é |
| inbox | caixa de entrada |
| server | servidor |
| one | um |
| list | lista |
| sent | enviado |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN Once authenticated to Passportal in the Take Control Viewer, Passportal vaults are immediately accessible and can be used for the current and future sessions. Filter for the client and password needed, select it, and inject it.
PT Após autenticados ao Passportal no Take Control Viewer, os cofres do Passportal tornam-se imediatamente acessíveis e podem ser usados para sessões atuais e futuras. Filtre por cliente e senha desejada, selecione e injete.
| inglês | português |
|---|---|
| authenticated | autenticados |
| control | control |
| vaults | cofres |
| accessible | acessíveis |
| future | futuras |
| sessions | sessões |
| client | cliente |
| password | senha |
| select | selecione |
| take | take |
| the | os |
| in | no |
| immediately | imediatamente |
| current | atuais |
| and | e |
| be used | usados |
| once | do |
| to | para |
| be | ser |
| for | após |
| can | podem |
EN Copy of the Diploma or document issued by the foreign higher education institution proving ownership of the degree or diploma for which recognition is required, authenticated by the competent authorities for the purpose
PT Cópia do Diploma ou de documento emitido pela instituição de ensino superior estrangeira comprovativo da titularidade do grau ou diploma para o qual é requerido o reconhecimento, autenticada pelas autoridades competentes para o efeito
| inglês | português |
|---|---|
| copy | cópia |
| or | ou |
| document | documento |
| issued | emitido |
| education | ensino |
| institution | instituição |
| recognition | reconhecimento |
| required | requerido |
| competent | competentes |
| authorities | autoridades |
| the | o |
| is | é |
| of | do |
| by | pelas |
EN In fact, it can be integrated with any device: from the elevator, to the opening of doors with personal recognition, to access in programs reserved for a small number of authenticated users.
PT Na verdade, ele pode ser integrado com qualquer dispositivo: do elevador, à abertura de portas com reconhecimento pessoal, ao acesso em programas reservados para um pequeno número de usuários autenticados.
| inglês | português |
|---|---|
| fact | verdade |
| integrated | integrado |
| device | dispositivo |
| elevator | elevador |
| recognition | reconhecimento |
| programs | programas |
| reserved | reservados |
| small | pequeno |
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| doors | portas |
| access | acesso |
| can | pode |
| a | um |
| in | em |
| be | ser |
| of | do |
| number | número |
| the | à |
| it | ele |
EN When reading the QR Code, the system sends the user a challenge to prove their identity. Only the duly authenticated user is able to prove their identity. The process takes place in the background, without compromising user experience.
PT Ao ler o QR Code, o sistema envia ao usuário um desafio, para que prove sua identidade. Apenas o usuário, devidamente autenticado, é capaz de provar sua identidade. O processo ocorre em segundo plano, sem comprometer a experiência do usuário.
| inglês | português |
|---|---|
| qr | qr |
| sends | envia |
| challenge | desafio |
| identity | identidade |
| duly | devidamente |
| authenticated | autenticado |
| compromising | comprometer |
| takes place | ocorre |
| code | code |
| system | sistema |
| prove | provar |
| is | é |
| takes | que |
| without | sem |
| user | usuário |
| a | um |
| process | processo |
| experience | experiência |
| reading | ler |
| able | capaz |
| in | em |
| the | o |
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments.
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública.
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| access | access |
| trust | trust |
| ztna | ztna |
| solution | solução |
| seamlessly | perfeitamente |
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| data | dados |
| centers | centrais |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| connects | conecta |
| resources | recursos |
| zero | zero |
| a | uma |
| devices | dispositivo |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| network | network |
| and | e |
| using | com |
EN Netskope Private Access, a Zero Trust Network Access (ZTNA) solution, seamlessly connects authenticated users anywhere, using any devices to private resources in data centers and public cloud environments
PT O Netskope Private Access, uma solução ZTNA (Zero Trust Network Access), conecta perfeitamente os usuários autenticados em qualquer lugar, com qualquer dispositivo, aos recursos privados em centrais de dados e ambientes de nuvem pública
| inglês | português |
|---|---|
| netskope | netskope |
| access | access |
| trust | trust |
| ztna | ztna |
| solution | solução |
| seamlessly | perfeitamente |
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| data | dados |
| centers | centrais |
| public | pública |
| cloud | nuvem |
| environments | ambientes |
| connects | conecta |
| resources | recursos |
| zero | zero |
| a | uma |
| devices | dispositivo |
| anywhere | em qualquer lugar |
| in | em |
| network | network |
| and | e |
| using | com |
EN Once a Channel is authenticated, you can now configure it to work with a Twilio API :
PT Depois que um canal for autenticado, voce? podera? configura?-lo para funcionar com uma API da Twilio :
| inglês | português |
|---|---|
| channel | canal |
| authenticated | autenticado |
| twilio | twilio |
| api | api |
| a | um |
| it | lo |
| you | com |
EN Your clients are automatically authenticated after the first connection. They are recognized as soon as the application is launched. A powerful argument for faster purchase on your shop.
PT Os seus clientes são autenticados automaticamente após a primeira conexão. Eles são reconhecidos assim que o app é iniciado. Um argumento poderoso para uma compra mais rápida na sua loja.
| inglês | português |
|---|---|
| clients | clientes |
| automatically | automaticamente |
| authenticated | autenticados |
| connection | conexão |
| recognized | reconhecidos |
| application | app |
| launched | iniciado |
| powerful | poderoso |
| argument | argumento |
| faster | rápida |
| purchase | compra |
| shop | loja |
| is | é |
| are | são |
| a | um |
| your | seus |
| the | o |
EN With Thales’s two-factor authenticated Remote PIN Entry Device (PED), Luna HSMs can be securely managed and administered remotely
PT Com o Remote PIN Entry Device (PED) de autentificação de dois fatores da Thales, os HSMs Luna podem ser gerenciados e administrados remotamente de forma segura
| inglês | português |
|---|---|
| pin | pin |
| luna | luna |
| hsms | hsms |
| managed | gerenciados |
| device | device |
| two | dois |
| factor | fatores |
| remotely | remotamente |
| remote | remote |
| securely | com |
| with | segura |
| be | ser |
| and | e |
| can | podem |
EN Trusted end-to-end authenticated encryption in layers 2, 3 and 4
PT Criptografia autenticada confiável do início ao fim nas camadas 2, 3 e 4
| inglês | português |
|---|---|
| encryption | criptografia |
| layers | camadas |
| trusted | confiável |
| to | ao |
| and | e |
| in | fim |
EN When the card is presented at a POS terminal or ATM and a PIN is entered, both card and cardholder can be securely authenticated and transactions approved.
PT Quando o cartão é apresentado em um terminal de ponto de venda (POS) ou caixa eletrônico e um PIN é inserido, tanto o cartão como o portador do cartão podem ser autenticados com segurança e as transações aprovadas.
| inglês | português |
|---|---|
| card | cartão |
| presented | apresentado |
| pos | pos |
| terminal | terminal |
| pin | pin |
| entered | inserido |
| cardholder | portador do cartão |
| authenticated | autenticados |
| transactions | transações |
| a | um |
| or | ou |
| is | é |
| when | quando |
| the | o |
| and | e |
| be | ser |
| securely | com |
| can | podem |
EN It is the method by which a user is authenticated and authorises the service to provide the payments credentials
PT É o método pelo qual um usuário é autenticado e autoriza o serviço para fornecer as credenciais de pagamento
| inglês | português |
|---|---|
| method | método |
| user | usuário |
| authenticated | autenticado |
| credentials | credenciais |
| is | é |
| a | um |
| payments | pagamento |
| service | serviço |
| to | fornecer |
| the | o |
| and | e |
EN Authorisation is a process that ensures that properly authenticated users can access only the resources which they are allowed to access, as defined by the owner or administrator of that resource
PT A autorização é um processo que garante que os usuários devidamente autenticados possam acessar apenas os recursos aos quais estão autorizados a acessar, conforme definido pelo proprietário ou administrador do recurso
| inglês | português |
|---|---|
| process | processo |
| ensures | garante |
| properly | devidamente |
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| defined | definido |
| owner | proprietário |
| administrator | administrador |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| of | do |
| resource | recurso |
| resources | recursos |
| are | estão |
| allowed | autorizados |
| the | os |
| authorisation | autorização |
| access | acessar |
| as | conforme |
EN Organisations need to ensure that access to all sensitive information is authenticated, whether the information resides on premise or in the cloud
PT As empresas precisam garantir que o acesso a todas as informações confidenciais seja autenticado, quer as informações estejam armazenadas localmente ou em nuvem
| inglês | português |
|---|---|
| organisations | empresas |
| access | acesso |
| authenticated | autenticado |
| cloud | nuvem |
| information | informações |
| or | ou |
| in | em |
| ensure | garantir |
| the | o |
| need to | precisam |
EN Helps the web be more secure by reducing TLS certificate errors using an authenticated timestamp service.
PT Ajuda a Web a ser mais segura ao reduzir erros de certificado de TLS com o uso de um serviço de carimbo de data/hora autenticado.
| inglês | português |
|---|---|
| reducing | reduzir |
| tls | tls |
| errors | erros |
| authenticated | autenticado |
| helps | ajuda |
| web | web |
| be | ser |
| certificate | certificado |
| an | um |
| service | serviço |
| more | mais |
| the | o |
| secure | segura |
EN Active Directory Federation Service (AD FS) is a single sign on (SSO) feature developed by Microsoft that provides authenticated access to any domain, device, web application or system within the organization’s active directory (AD).
PT Ransomware é um tipo de software malicioso (malware) que criptografa os arquivos mais importantes da vítima, restaurando seu acesso em troca de um pagamento (resgate).
| inglês | português |
|---|---|
| directory | arquivos |
| access | acesso |
| is | é |
| a | um |
| the | os |
| within | de |
| service | software |
EN Enable third-party app servers, API’s, and system backends to make authenticated requests to your API while retaining control at all times with granular scopes and permissions.
PT Ative servidores de aplicativos, APIs e back-ends de sistema de terceiros para fazer solicitações autenticadas à sua API, mantendo o controle em todos os momentos com escopos e permissões granulares.
| inglês | português |
|---|---|
| enable | ative |
| servers | servidores |
| requests | solicitações |
| retaining | mantendo |
| control | controle |
| granular | granulares |
| scopes | escopos |
| permissions | permissões |
| apis | apis |
| system | sistema |
| api | api |
| app | aplicativos |
| times | momentos |
| third | terceiros |
| and | e |
| to | em |
EN If the sender’s IP matches one on the list, it gets authenticated and is sent to the destination inbox. If it doesn’t match, the email fails authentication and gets rejected by the server.
PT Se o IP do remetente corresponder a um da lista, este é autenticado e enviado para a caixa de entrada de destino. Se não corresponder, o e-mail falha a autenticação e é rejeitado pelo servidor.
| inglês | português |
|---|---|
| ip | ip |
| authenticated | autenticado |
| match | corresponder |
| fails | falha |
| authentication | autenticação |
| if | se |
| is | é |
| inbox | caixa de entrada |
| server | servidor |
| one | um |
| list | lista |
| sent | enviado |
| destination | destino |
| the | o |
| and | e |
EN Get your SPF record validated in a second with PowerDMARC’s SPF record checker, and shift to an authenticated email experience today!
PT Valide o seu registo SPF num segundo com o verificador de registos SPF do PowerDMARC, e mude hoje para uma experiência de correio electrónico autenticada!
| inglês | português |
|---|---|
| spf | spf |
| checker | verificador |
| correio | |
| experience | experiência |
| today | hoje |
| record | registos |
| second | segundo |
| in | de |
| a | uma |
| and | e |
EN There is also WhatsApp Business, an exclusive version for businesses. In this way, businesses can create an authenticated account and communicate with their customers.
PT Também já existe o WhatsApp Business, uma versão exclusiva para as empresas. Desta forma, os negócios podem criar uma conta autenticada e comunicar com os seus clientes.
| inglês | português |
|---|---|
| account | conta |
| customers | clientes |
| way | forma |
| is | é |
| businesses | empresas |
| this | desta |
| can | podem |
| also | também |
| for | para |
| business | negócios |
| version | versão |
| create | criar |
| and | e |
| communicate | com |
| exclusive | uma |
EN Specify that services and users defined on your Unix/Linux systems be authenticated by Defender with its Pluggable Authentication Module (PAM).
PT Especifique que os serviços e usuários definidos em seus sistemas Unix/Linux sejam autenticados pelo Defender com seu Pluggable Authentication Module (PAM).
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| defined | definidos |
| unix | unix |
| linux | linux |
| authenticated | autenticados |
| authentication | authentication |
| module | module |
| pam | pam |
| services | serviços |
| systems | sistemas |
| on | em |
| specify | especifique |
| and | e |
| by | com |
| with | pelo |
EN Only authenticated users can view messages and files in Webex spaces.
PT Somente usuários autenticados podem visualizar mensagens e arquivos nos espaços do Webex.
| inglês | português |
|---|---|
| authenticated | autenticados |
| users | usuários |
| can | podem |
| view | visualizar |
| files | arquivos |
| webex | webex |
| spaces | espaços |
| messages | mensagens |
| in | nos |
| and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
authenticated securely authenticated properly authenticated users once authenticated dmarc authenticated authenticated user authenticated domains authenticated account duly authenticated user being authenticated authenticated encryption dmarc authenticated domain ensures only authenticated authenticated transactions seamlessly connects authenticated a token authenticated previously been authenticated authenticated with spf sender is authenticated authenticated with a gets authenticated authenticated timestamp authenticated to passportal provides authenticated access reporting an authenticated overall authenticated transactionsTraduzir authenticated para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe