PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.
Traduzir "deve funcionar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "deve funcionar" de português para inglês
Traduções de deve funcionar
"deve funcionar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de deve funcionar
português
inglês
EN But! Do you think that is true, most of the cases it may work for you but we talk about other stats it may not work.
| português | inglês |
|---|---|
| casos | cases |
| estatísticas | stats |
PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte
EN What may work for one site to get it to the top of the front page may not necessarily work for the next site
| português | inglês |
|---|---|
| funcionar | work |
| chegue | get |
| topo | top |
| necessariamente | necessarily |
PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido
EN The time-lapse feature does require that the phone is continuously running and awake to work correctly, which can lead to your phone battery draining at a faster rate
| português | inglês |
|---|---|
| requer | require |
| continuamente | continuously |
| levar | lead |
PT Ao usar NGINX, algo como o que está abaixo deve funcionar (Não sou especialista em NGINX, mas funciona para mim);
EN When using NGINX something like below should work (I?m not an NGINX specialist, but it does work for me);
| português | inglês |
|---|---|
| nginx | nginx |
| abaixo | below |
| especialista | specialist |
PT Se todo mundo está fazendo uma coisa, ela deve funcionar, certo?
EN If everyone is doing it, it must work, right?
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| todo | everyone |
| funcionar | work |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
PT Aqui você deve sempre tentar suas Estratégias de efetivação de vendas e sempre buscar grandes produtos vencedores que tragam grandes vendas, pois o que está dando certo hoje pode não funcionar amanhã
EN Here you should always try your Strategies for making sales along with always looking for great winning products that bring huge sales, as what is working today may not work tomorrow
| português | inglês |
|---|---|
| sempre | always |
| tentar | try |
| estratégias | strategies |
| vendas | sales |
PT É exactamente como o compartilhamento social deve funcionar
EN It’s exactly how social sharing is meant to work
| português | inglês |
|---|---|
| exactamente | exactly |
PT Além disso, qualquer telefone usando o Nokia OS deve funcionar
EN Also any Nokia phone using Nokia OS should work
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| funcionar | work |
| além disso | also |
| nokia | nokia |
| os | os |
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| sincronização | syncing |
| diretamente | directly |
| diretório | directory |
| localmente | locally |
| nome | name |
| ponto | point |
PT Facilidade de uso: ninguém quer lidar com aplicativos excessivamente complicados e técnicos. Um cliente VPN deve ser o mais simples possível e funcionar perfeitamente.
EN Ease of use: Nobody wants to deal with overly complicated and technical apps. A VPN client should be as simple as possible and function perfectly.
| português | inglês |
|---|---|
| ninguém | nobody |
| excessivamente | overly |
| técnicos | technical |
| um | a |
| vpn | vpn |
| funcionar | function |
| perfeitamente | perfectly |
PT A ótica de caça deve atuar no campo como anunciado e funcionar em todas as condições de caça, independentemente se chuva, calor, neve ou gelo
EN Hunting optics must operate as advertised in the field and function in every hunting condition – rain, heat, snow or ice
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| ótica | optics |
| caça | hunting |
| campo | field |
| anunciado | advertised |
| funcionar | function |
| condições | condition |
| chuva | rain |
| calor | heat |
| ou | or |
PT O produto deve funcionar dentro de sua máquina, processo e requisitos de fábrica.
EN The product must work within your machine, process and factory requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| máquina | machine |
| requisitos | requirements |
| fábrica | factory |
PT A caneta deve ser utilizada com a mesa digitalizadora para funcionar com o Chrome OS.
EN Pen must be used with the tablet to function with Chrome OS.
| português | inglês |
|---|---|
| caneta | pen |
| utilizada | used |
| funcionar | function |
| chrome | chrome |
| os | os |
PT A caneta deve ser utilizada com a mesa digitalizadora para funcionar com o Chrome OS
EN Pen must be used with the tablet to function with Chrome OS
| português | inglês |
|---|---|
| caneta | pen |
| utilizada | used |
| funcionar | function |
| chrome | chrome |
| os | os |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Adote metáforas familiares para definir como o processo governamental deve funcionar e como as decisões devem ser tomadas.
EN Use familiar metaphors to define how government processes should work and decisions should be made.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Etapa 5: Depois que o Apache é instalado e verificado, certifique-se de funcionar corretamente navegando ao IP do seu servidor no URL.Uma página de teste do servidor HTTP deve agora aparecer.
EN Step 5: Once Apache is installed and verified, ensure that it is working correctly by navigating to your server's IP in the URL. An HTTP Server Test Page should now appear.
| português | inglês |
|---|---|
| etapa | step |
| apache | apache |
| instalado | installed |
| verificado | verified |
| funcionar | working |
| navegando | navigating |
| ip | ip |
| servidor | server |
| url | url |
| teste | test |
| http | http |
| aparecer | appear |
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
| português | inglês |
|---|---|
| semelhante | similar |
| sincronização | syncing |
| diretamente | directly |
| diretório | directory |
| localmente | locally |
| nome | name |
| ponto | point |
PT É exactamente como o compartilhamento social deve funcionar
EN It’s exactly how social sharing is meant to work
| português | inglês |
|---|---|
| exactamente | exactly |
PT Além disso, qualquer telefone usando o Nokia OS deve funcionar
EN Also any Nokia phone using Nokia OS should work
| português | inglês |
|---|---|
| telefone | phone |
| funcionar | work |
| além disso | also |
| nokia | nokia |
| os | os |
PT O Studio Display da Apple deve funcionar bem com o Windows, webcam e tudo
EN Apple's Studio Display should work with Windows just fine, webcam and all
| português | inglês |
|---|---|
| studio | studio |
| display | display |
| apple | apple |
| funcionar | work |
| windows | windows |
| webcam | webcam |
| tudo | all |
| bem | fine |
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Semelhante à sincronização, você deve funcionar diretamente com um diretório remoto em seu controle remoto RCLONE.Para montar um diretório remoto localmente, execute o comando abaixo com o seu nome remoto, diretório e ponto de montagem:
EN Similar to syncing, you should work directly with a remote directory in your Rclone remote. To mount a remote directory locally, run the command below with your remote name, directory, and mount point:
PT Até aqui, sua função sem servidor deve funcionar corretamente
EN At this stage your serverless function should work fine
PT O que é um painel? Isso importa? Um painel deve caber inteiro em uma tela? Deve revelar informações à primeira vista? Deve ser interativo?
EN What is a dashboard? And does it matter? Should a dashboard fit one screen? Should it provide instant insight? Should it be interactive?
| português | inglês |
|---|---|
| caber | fit |
| interativo | interactive |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Feito para 2020. Um aplicativo moderno deve ser leve. Deve usar IA. E um modo escuro é um dado adquirido. O conteúdo deve ser inteligente e automático; esqueça 'lorem ipsum'.
EN Made for 2021. A modern app must be lightweight. It must use AI. And a dark mode is a given. Content must be smart and automatic; forget 'lorem ipsum.'
| português | inglês |
|---|---|
| feito | made |
| moderno | modern |
| leve | lightweight |
| modo | mode |
| escuro | dark |
| dado | given |
| conteúdo | content |
| inteligente | smart |
| automático | automatic |
| esqueça | forget |
PT Um servidor independente que deve ser usado como seu servidor de armazenamento seguro. Esse servidor deve ser um servidor de grupo de trabalho e não deve estar vinculado a um domínio do Active Directory.
EN A stand-alone server to be used as your Secure Storage server. This server should be a workgroup server and not joined to an Active Directory domain.
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| usado | used |
| domínio | domain |
| active | active |
| directory | directory |
PT Você deve confiar no seu sentimento de fome ou deve programar suas refeições? Você já deve ter ouvido dizer que fazer 6 ?
EN Can you trust your hunger or should you schedule your meals? You may have heard that eating 6 small meals per day ?
| português | inglês |
|---|---|
| confiar | trust |
| fome | hunger |
| ou | or |
| programar | schedule |
| refeições | meals |
| ouvido | heard |
PT Todos os serviços de desempenho e segurança rodam em todos os data centers da China Network da Cloudflare, fazendo com que a Rede seja capaz de resistir aos maiores ataques e de funcionar normalmente em caso de interrupções isoladas.
EN Every security and performance service runs in each data center in the Cloudflare China Network, giving it the capacity to withstand the largest attacks and function as normal in the event of isolated outages.
| português | inglês |
|---|---|
| serviços | service |
| desempenho | performance |
| data | data |
| centers | center |
| china | china |
| maiores | largest |
| ataques | attacks |
| funcionar | function |
| interrupções | outages |
| isoladas | isolated |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
deve funcionar tudo deve funcionar deve funcionar diretamente funcionar funcionar normalmente possam funcionar funcionar extremamente funcionar e código funcionar vai funcionar funcionar desde parece funcionar funcionar depois funcionar perfeitamente fazê lo funcionar funcionar corretamente funcionar dentro permite funcionar funcionar sempre câmara funcionar sempre funcionar aplicativo funcionar software funcionar irá funcionar funcionar após funcionar exclusivamente ele vai funcionar funcionar porque serviço funcionar funcionar dependendo ele funcionar funcionar nativamente energia para funcionar funcionar tão funcionar onde possa funcionar cidade funcionar faz funcionar essa etapa funcionar poderá funcionar consegue fazer funcionar funcionar como sempre funcionar amanhã vídeos podem funcionar mudança vai funcionar bloqueados e funcionar poder funcionar criados para funcionar internet funcionar página funcionar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe