Traduzir "funcionar dentro" para inglês

PT Mas! Você acha que é verdade, na maioria dos casos pode funcionar para você, mas falamos sobre outras estatísticas pode não funcionar.

• acha que é
• maioria dos casos

PT O que pode funcionar para que um site chegue ao topo da página inicial pode não funcionar necessariamente para o site seguinte

• chegue ao topo
• seguinte

PT A função de time-lapse requer que o telefone esteja continuamente a funcionar e acordado para funcionar correctamente, o que pode levar a que a bateria do seu telefone se esvazie a um ritmo mais rápido

• função de time-lapse
• telefone esteja continuamente
• funcionar
• acordado para funcionar
• rápido

PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

• aceleração da triagem
• alerta
• resposta
• Falcon

PT Implemente fluxos de trabalhos e prontos para funcionar dentro do prazo

• prontos para funcionar
• prazo

PT Investigue automaticamente incidentes e acelere a triagem e resposta de alertas. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

• Investigue automaticamente incidentes
• acelere a triagem
• resposta de alertas
• Falcon

PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar

• Wammu cria automaticamente
• log de debug
• diretório temporário
• tmp nos sistemas
• Windows ele é
• perfil
• onde ele é
• caso o Wammu
• parado de funcionar

PT Vistos assim, os programas são feitos para funcionar sempre da mesma forma, executando sempre as mesmas funções, dentro de uma mesma interface

• programas são feitos
• funções
• interface

PT O seu negócio precisa de várias mãos para funcionar? Dentro do Postgrain, você pode organizar equipes e delegar acesso apenas para as contas que desejar. Fácil assim.

• mãos para funcionar
• Dentro do Postgrain
• organizar equipes
• contas que desejar
• Fácil

PT O produto deve funcionar dentro de sua máquina, processo e requisitos de fábrica.

• produto deve funcionar
• máquina
• processo

PT Basta desenvolver o plugin como um mini aplicativo HTML / JS / CSS e ele será incorporado diretamente dentro do app para funcionar efetivamente, mesmo sem uma conexão de rede.

• mini aplicativo HTML
• JS
• CSS
• ele será incorporado
• dentro do app
• funcionar efetivamente

PT Investigue automaticamente incidentes e acelere a triagem e resposta de alertas. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

• Investigue automaticamente incidentes
• acelere a triagem
• resposta de alertas
• Falcon

PT Investigação automática de incidentes e aceleração da triagem de alerta e resposta. Construído dentro da plataforma Falcon, está pronto a funcionar em segundos.

• aceleração da triagem
• alerta
• resposta
• Falcon

PT Implemente fluxos de trabalhos e prontos para funcionar dentro do prazo

• prontos para funcionar
• prazo

PT O seu negócio precisa de várias mãos para funcionar? Dentro do Postgrain, você pode organizar equipes e delegar acesso apenas para as contas que desejar. Fácil assim.

• mãos para funcionar
• Dentro do Postgrain
• organizar equipes
• contas que desejar
• Fácil

PT Em um determinado momento, o cinema Bio Rex parou de funcionar por alguns anos, mas o Amos Rex restaurou o seu esplendor original, reestofando os 590 assentos dentro do cinema art-deco

• determinado momento
• cinema Bio Rex
• funcionar por alguns
• Amos Rex restaurou
• esplendor original
• reestofando os assentos
• cinema art-deco

PT Este software pode funcionar em qualquer dispositivo, e pode criar quadros de arte ilimitados dentro dele

• software pode funcionar
• qualquer dispositivo
• ilimitados dentro dele

PT O Wammu cria automaticamente o log de debug no diretório temporário (/tmp nos sistemas Unix ou Windows ele é normalmente colocado dentro da pasta Application Data no seu perfil), onde ele é guardado caso o Wammu tenha parado de funcionar

• Wammu cria automaticamente
• log de debug
• diretório temporário
• tmp nos sistemas
• Windows ele é
• perfil
• onde ele é
• caso o Wammu
• parado de funcionar

PT Use as seus tokens LUNA dentro do ecossistema DeFi mais vasto que está a funcionar em Luna.

• DeFi mais vasto
• está a funcionar

PT Interior e exterior, tecto ou parede. A bateria recarregável do Minut dura até um ano, por isso pode funcionar sem fios (em qualquer lugar) ou com fios (dentro de casa).

• Interior
• exterior
• tecto
• parede
• funcionar sem fios
• qualquer lugar
• fios
• dentro de casa

PT Dentro do Sprout, você pode definir uma palavra-chave da marca que procurará constantemente nas redes sociais pessoas que mencionem “pizza sem glúten” dentro de um determinado raio de seu restaurante

• Dentro do Sprout
• definir uma palavra-chave
• marca que procurará
• mencionem

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

• proteger dados tão
• quanto colunas específicas
• documento do MongoDB

PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados

• Enquanto o Oracle
• soluções de criptografia
• Oracle da Thales
• dentro
• fora do banco

PT O banco irá cuidar de todo o processo de transação internacional para você e o seu destinatário deve receber o dinheiro dentro de 14 dias. Destinos populares como EUA ou Europa recebem o pagamento dentro de 4 dias úteis.

• banco irá cuidar
• processo de transação
• destinatário deve receber
• dentro de dias

PT Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade Provisionar usuários com rapidez e dentro da conformidade

• dentro da conformidade
• usuários com rapidez

PT No "Nature's Neighborhoods" observe os pandas vermelhos enquanto eles escalam e exploram dentro de sua exposição, desfrute de um passeio pelo aviário e observe a agitação de atividade dentro da sempre ativa exposição de cães da pradaria.

• observe os pandas
• enquanto eles escalam
• exposição
• aviário
• observe a agitação

PT Dessa forma, a criação de uma comunidade de dados investida e confiável dentro do departamento de saúde leva a mudanças significativas dentro da comunidade como um todo.

• investida

PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.

• inclui aplicativos gerenciados
• aplicações não gerenciadas
• linhas de negócios

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

• retorno
• devolva o vestido
• acordo
• dentro do prazo
• for concedido
• valor de reembolso

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

• cronograma
• criativo

PT Você também pode alterar recursos avançados de dentro dessas áreas clicando em qualquer área dentro. Quando terminar, uma opção semelhante a abaixo será exibida.

• alterar recursos avançados
• dentro dessas áreas
• qualquer área dentro
• terminar
• será

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

• upload dos documentos
• deve ser feito
• seção de documentos
• serão verificados dentro
• horas

PT Quaisquer alterações nos preços do plano de serviço dentro do WMS serão aplicadas aos usuários. É claro que você será notificado disso, e esses encargos serão aplicados dentro de 30 dias após notificar os assinantes. 

• plano de serviço
• WMS serão aplicadas
• usuários
• será notificado disso
• esses encargos serão
• dentro de dias
• notificar os assinantes

PT Análise de processos de workflows — Defina prazos em um workflow e para tarefas específicas dentro do processo. Veja o status de todas as instâncias abertas dentro do processo de workflow em tempo real.

• Análise de processos
• workflows
• workflow
• tarefas específicas dentro
• processo
• Veja o status
• instâncias abertas dentro
• processo de workflow

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

• Receberá os fundos
• dias úteis bancários

PT Dentro de uma organização, você tem direitos administrativos diferentes de acordo com a sua função: proprietário, gerente ou usuário. Funções diferentes concedem acesso a certos níveis de direitos administrativos dentro da organização.

• direitos administrativos diferentes
• função
• proprietário
• gerente
• usuário
• Funções diferentes concedem

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

• Temática
• Áreas
• Trilhas Numa construção
• edição do FISL
• contará com duas
• dentro delas
• áreas tradicionais
• trilhas
• Dentro das trilhas
• subtópicos para detalhar

PT Todas as alterações de estímulo feitas dentro do construtor da viagem são colocadas dentro de uma linha temporal para mostrar visualmente o impacto antes e depois no sistema métrico chave

• alterações de estímulo
• dentro do construtor
• viagem são colocadas
• visualmente o impacto
• depois no sistema
• chave

PT Isso inclui aplicativos gerenciados dentro do ecossistema de uma empresa, bem como aplicações não gerenciadas usadas por linhas de negócios e indivíduos dentro da empresa.

• inclui aplicativos gerenciados
• aplicações não gerenciadas
• linhas de negócios

PT Dentro desse painel você terá screenshots de cada violação e a capacidade de gerenciar as comunicações por e-mail com revendedores diretamente dentro da aplicação

• Dentro desse painel
• violação
• capacidade de gerenciar
• comunicações por e-mail
• revendedores diretamente dentro
• aplicação

PT Devolva os itens dentro de 30 dias a partir da data de envio para todos os itens com preço integral e dentro de 14 dias para todos os itens em promoção

• Devolva os itens
• dias a partir
• data de envio
• itens com preço
• dentro de dias
• itens em promoção

PT Ao contrário de outras soluções, esta plataforma extensível se ajusta para proteger dados tão granulares quanto colunas específicas dentro de um banco de dados relacional ou campos dentro de um documento do MongoDB

• proteger dados tão
• quanto colunas específicas
• documento do MongoDB

PT Enquanto o Oracle TDE pode proteger os dados dentro do banco de dados, as soluções de criptografia CipherTrust Oracle da Thales protegem os dados dentro e fora do banco de dados

• Enquanto o Oracle
• soluções de criptografia
• Oracle da Thales
• dentro
• fora do banco

PT Se chegarmos a um acordo para o retorno, devolva o vestido dentro de 7 dias após a data do acordo. Se você não puder devolver o vestido dentro do prazo que for concedido, não poderemos emitir o mesmo valor de reembolso discutido.

• retorno
• devolva o vestido
• acordo
• dentro do prazo
• for concedido
• valor de reembolso

PT Temática, Áreas e Trilhas Numa construção colaborativa, esta 18ª edição do FISL, contará com duas temáticas e, dentro delas, as áreas tradicionais e suas trilhas. Dentro das trilhas há subtópicos para detalhar melhor os temas.

• Temática
• Áreas
• Trilhas Numa construção
• edição do FISL
• contará com duas
• dentro delas
• áreas tradicionais
• trilhas
• Dentro das trilhas
• subtópicos para detalhar

PT E vamos fazer isso dentro do seu cronograma, dentro do seu orçamento e com algum poder de fogo criativo sério.

• cronograma
• criativo

PT O upload dos documentos solicitados deve ser feito na sua seção de documentos e serão verificados dentro de 12 horas, geralmente eles são verificados dentro de uma hora.

• upload dos documentos
• deve ser feito
• seção de documentos
• serão verificados dentro
• horas

PT Vamos processar o seu pedido dentro de um dia. Receberá os fundos dentro de 3-5 dias úteis bancários

• Receberá os fundos
• dias úteis bancários

PT Tenha um lugar para ficar por dentro de todo o seu trabalho no Confluence, diretamente de dentro do Slack. Saiba mais.

• Tenha um lugar
• ficar por dentro
• trabalho no Confluence
• diretamente de dentro
• Slack
• Saiba

PT "Passeio imprescindível. Linda por fora e por dentro, um show de arquitetura, uma viagem por dentro da obra de Gaudí. O áudio guia interativo torna tudo ainda mais mágico."

• imprescindível
• Linda por fora
• dentro
• show de arquitetura
• viagem por dentro
• obra de Gaudí
• áudio guia interativo