Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "created that grants" para português

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "created that grants" de inglês para português

Traduções de created that grants

"created that grants" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:

created 1 a ainda alguns anos antes ao após as até cada com com a como criada criadas criado criados criar criaram criação criou da das data de depois depois de design do dos e ela ele eles em empresa este está exemplo fazer foi forma modelo modelos na nas o que onde organização padrão para para a para o pela pelo poderá por possível produtos projeto projetos qualquer quando que se ser serviço serviços será seu sistema sobre são também tecnologia tem tempo ter todas todo todos trabalho tudo uma usar vez você pode à é
grants bolsas para serviços

Tradução de inglês para português de created that grants

inglês
português

EN Matching grants are large-scale humanitarian projects that address unmet needs. The project must serve a large population. Grants awarded are between US$10,000 and US$100,000.

PT Os Subsídios Equiparados são para projetos humanitários de grande escala que respondem às necessidades não atendidas. O projeto deve servir a uma grande população. Subsídios concedidos são entre US$ 10.000 e US$ 100.000.

inglês português
serve servir
large grande
population população
scale escala
needs necessidades
us us
projects projetos
project projeto
are são
a uma
between de
and e
the o
must deve
that que

EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access

PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso

inglês português
amazon amazon
aws aws
lambda lambda
policy política
created criada
access acesso
bucket bucket
function função
resource recursos
you você
a um
rule regra
messages mensagens
to enviar
when quando
send de

EN When you configure an Amazon S3 bucket to send messages to an AWS Lambda function, a resource policy rule will be created that grants access

PT Quando você configura um bucket do Amazon S3 para enviar mensagens para uma função do AWS Lambda, uma regra de política de recursos é criada para conceder acesso

inglês português
amazon amazon
aws aws
lambda lambda
policy política
created criada
access acesso
bucket bucket
function função
resource recursos
you você
a um
rule regra
messages mensagens
to enviar
when quando
send de

EN Office of research: I need reliable information about departments publications, impact and grants.

PT Departamento de pesquisa: preciso de informações confiáveis sobre as publicações, o impacto e os financiamentos do departamento.

inglês português
research pesquisa
publications publicações
impact impacto
office departamento
reliable confiáveis
information informações
need os
i need preciso
about sobre
of do
and e

EN Her Majesty The Queen grants the awards on the advice of the Prime Minister; they are announced annually on April 21st, The Queen’s birthday

PT Sua Majestade a Rainha concede os prêmios a conselho do primeiro-ministro; eles são anunciados anualmente em 21 de abril, o aniversário da rainha

inglês português
queen rainha
awards prêmios
advice conselho
prime primeiro
minister ministro
annually anualmente
april abril
birthday aniversário
on em
are são
of do
the o

EN Subject to these Terms of Use, Foursquare grants you a personal, worldwide, royalty-free, non-exclusive, non-sublicensable, non-transferable and revocable license to access, and use the Content, solely for non-commercial use

PT Sujeito a estes Termos de Uso, o Foursquare concede a você uma licença pessoal, mundial, isenta de royalties, não exclusiva, não sublicenciável, intransferível e revogável para acessar e usar o Conteúdo exclusivamente para uso não comercial

inglês português
worldwide mundial
revocable revogável
foursquare foursquare
royalty royalties
sublicensable sublicenciável
commercial comercial
license licença
content conteúdo
terms termos
you você
the o
a uma
exclusive exclusiva
use usar
of do
and e
access acessar

EN The RRF will have a financial provision of EUR 672.5 billion, of which EUR 312.5 billion will be in the form of grants, with the remaining EUR 360 billion in loans.

PT O MRR terá uma dotação financeira de 672,5 mil milhões de euros, dos quais 312,5 mil milhões serão subvenções e os restantes 360 mil milhões de euros, empréstimos.

inglês português
financial financeira
eur euros
remaining restantes
loans empréstimos
be ser
billion mil milhões
a uma
of de
the o
will be serão

EN About us Careers Apply to be a contributor Press room Grants and giving iStock Affiliates Customer support Blog

PT Sobre nós Emprego Candidate-se para ser um contribuidor Press room Doações e ofertas iStock Afiliados Apoio ao cliente Blog

inglês português
careers emprego
contributor contribuidor
giving doações
affiliates afiliados
customer cliente
support apoio
blog blog
room room
a um
be ser
and e
us nós
about sobre

EN Our grants combine Tableau products and people with financial support for nonprofits using data to move the needle on complex issues like global health, poverty, equality and climate action.

PT Nosso programa de doações une produtos e funcionários da Tableau ao apoio financeiro para organizações sem fins lucrativos, usando dados para fazer a diferença em questões complexas como saúde, pobreza, igualdade e ação climática.

inglês português
nonprofits organizações sem fins lucrativos
data dados
complex complexas
poverty pobreza
equality igualdade
tableau tableau
financial financeiro
health saúde
action ação
support apoio
the a
products produtos
people funcionários
for fins
our nosso
and e
move para
with sem
using usando
issues questões

EN Each credit grants a token access to a vault

PT Cada crédito concede ao token o acesso a um cofre

inglês português
credit crédito
token token
access acesso
vault cofre
a um
each cada
to a

EN Even when a user grants these permissions, the phone may continue to request confirmation that this is the right thing to do.

PT Mesmo quando um usuário concede essas permissões, o telefone pode continuar solicitando confirmação de que esta é a coisa certa a fazer.

inglês português
user usuário
continue continuar
confirmation confirmação
a um
permissions permissões
is é
phone telefone
the o
thing coisa
may pode
when quando
this esta

EN Teachers can earn grants to innovatively

PT Professores podem receber bolsas para

inglês português
teachers professores
can podem
earn receber
grants bolsas
to para

EN For the plans approved in 2021, member states will be able to get pre-financing of up to 13% of the grants and loans provided for in their plan

PT No que diz respeito aos planos aprovados em 2021, os Estados-Membros poderão obter pré-financiamento de até 13 % das subvenções e empréstimos previstos no seu plano

inglês português
approved aprovados
member membros
loans empréstimos
plans planos
states estados
plan plano
the os
able poder
will poderão
in em
get obter
of de
and e

EN The California Consumer Privacy Act grants California residents certain rights with regard to the personal information a business collects, discloses for a business purpose, or sells

PT A Lei de Privacidade do Consumidor da Califórnia concede aos residentes da Califórnia certos direitos com relação às informações pessoais que uma empresa coleta, divulga para fins comerciais, ou vende

inglês português
california califórnia
consumer consumidor
residents residentes
regard relação
information informações
collects coleta
sells vende
privacy privacidade
rights direitos
or ou
for fins
act lei
the a
a uma
personal pessoais
business com
with aos

EN In addition to drug topics, UpToDate grants you access to the following drug databases:

PT Além de tópicos sobre medicação, o UpToDate lhe dará acesso aos seguintes bancos de dados sobre medicamentos :

inglês português
drug medicamentos
topics tópicos
access acesso
databases bancos de dados
the o
in de
to além
following seguintes

EN This recognition provides IBM business partners with 12 months to ramp up and grants them access to available benefits.

PT Esse reconhecimento dá aos parceiros de negócios da IBM a oportunidade de se aprimorarem com 12 meses de acesso aos benefícios disponíveis.

inglês português
recognition reconhecimento
ibm ibm
partners parceiros
months meses
benefits benefícios
access acesso
available disponíveis
provides da
to a
and de
this esse
with aos
business negócios

EN “Plus” account costs 4.95 euro per month and grants you free ATM withdrawals and better exchange rates

PT A conta “Plus” custa 4,95 euros por mês e lhe concede retiradas gratuitas em caixas eletrônicos e melhores taxas de câmbio

EN Weebly also grants users access to the code responsible for the construction of the website, so if by any chance you would like to alter it, you can easily make it your own

PT O Weebly também concede aos usuários acesso ao código responsável pela construção do site, portanto, se por acaso você quiser alterá-lo, pode facilmente torná-lo seu

inglês português
weebly weebly
users usuários
access acesso
code código
responsible responsável
construction construção
easily facilmente
if se
the o
of do
website site
you você
also também
so portanto
it lo
can pode

EN View and export your Safari data to various formats. Dig into iMazing or iTunes backups and recover important links. Privately, without iCloud, iMazing grants you better control over your iOS Safari data.

PT Visualize e exporte dados do Safari em vários formatos. Explore backups do iMazing ou do iTunes e recupere links importantes. Com privacidade e sem usar o iCloud, o iMazing oferece melhor controle sobre os dados do Safari no iOS.

inglês português
export exporte
imazing imazing
itunes itunes
backups backups
recover recupere
important importantes
links links
icloud icloud
control controle
ios ios
safari safari
or ou
better melhor
data dados
without sem
formats formatos
view no
and e

EN Not until iMazing 3. Legacy licensing grants you all minor updates of the major version you purchased, and a 50% discount on the next major version.

PT Não até o iMazing 3. O licenciamento antigo concede todas as atualizações secundárias da versão principal comprada e um desconto de 50% na próxima versão principal.

inglês português
imazing imazing
licensing licenciamento
updates atualizações
a um
major principal
discount desconto
of de
version versão
the o
not não
and e

EN Passing the QlikView Data Architect Certification Exam grants you BOTH the QlikView Data Architect and QlikView Business Analyst certifications.

PT A aprovação no exame de certificação de arquiteto de dados QlikView concede a você as certificações de arquiteto de dados E TAMBÉM de analista de dados QlikView.

inglês português
qlikview qlikview
data dados
architect arquiteto
exam exame
analyst analista
certification certificação
certifications certificações
you você
and e
the as

EN If we want South Sudan to gain resilience against health challenges, it must be provided through grants, not loans with interest.

PT Se quisermos que o Sudão do Sul ganhe resiliência contra os desafios da saúde, ela deve ser fornecida por meio de doações, não de empréstimos com juros.

inglês português
sudan sudão
resilience resiliência
health saúde
loans empréstimos
interest juros
if se
challenges desafios
south sul
be ser
it ela
gain com
against de
through meio

EN Nothing in these Terms grants, or will be deemed to grant, to one party any right, title, or interest in or to the other party’s trademarks or related goodwill

PT Nada nestes Termos concede, ou será considerado como concedendo, a uma parte qualquer direito, título ou interesse em ou nas marcas registradas ou na boa vontade relacionada da outra parte

inglês português
deemed considerado
interest interesse
related relacionada
goodwill boa vontade
or ou
right direito
in em
be ser
terms termos
the a
nothing nada
trademarks marcas
will será
title título

EN This elite Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts

PT Esta propriedade de elite garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont

inglês português
elite elite
ultimate máximo
benefits benefícios
services serviços
hotels hotéis
resorts resorts
ownership propriedade
you você
in em
the o
and e

EN This luxury Ownership grants you the ultimate in benefits and services at Fairmont’s legendary hotels and resorts across the world.

PT Esta propriedade de luxo garante a você o máximo em benefícios e serviços nos lendários hotéis e resorts Fairmont no mundo inteiro.

inglês português
luxury luxo
ultimate máximo
benefits benefícios
services serviços
world mundo
hotels hotéis
resorts resorts
ownership propriedade
you você
in em
the o
at no
and e

EN Partnerships and Grants Coordinator

PT Facilitadora da Comunidade Linguística; Português

inglês português
and da

EN Lions take action in their communities, working face-to-face with the people they serve. We support the wide variety of humanitarian efforts implemented and coordinated by Lions and give grants to increase their scale and effectiveness.

PT Os Leões atuam em suas comunidades, trabalhando cara a cara com as pessoas que servem. Apoiamos a ampla variedade de esforços humanitários implementados e coordenados pelos Leões e concedemos subsídios para aumentar sua escala e eficácia. 

inglês português
lions leões
communities comunidades
working trabalhando
people pessoas
serve servem
wide ampla
variety variedade
efforts esforços
effectiveness eficácia
we support apoiamos
scale escala
in em
increase aumentar
face cara
of de
the os
and e
by com

EN There’s no need to panic, Smartsheet grants you a limited grace period so that you have time to update the credit card information to one that is not expired or blocked.

PT Não há necessidade de pânico; a Smartsheet concede a você um período de carência limitado para atualizar as informações com cartão de crédito que não esteja vencido ou bloqueado.

inglês português
limited limitado
credit crédito
blocked bloqueado
smartsheet smartsheet
a um
period período
information informações
is é
or ou
update atualizar
you você
card cartão
need necessidade
the as

EN Foundation awards new MacArthur 'genius grants' | ShareAmerica

PT As “bolsas para gênios” da Fundação MacArthur |ShareAmerica

inglês português
foundation fundação
grants bolsas

EN On September 22, the foundation announced this year?s 23 MacArthur fellows — recipients of its ?genius grants? — awarding each honoree a sum of $625,000 spread out over five years, without any requirements

PT Em 22 de setembro, a fundação anunciou os 23 bolsistas MacArthur deste ano — beneficiários de sua “bolsa para gênios” — concedendo a cada homenageado a soma de US$ 625 mil distribuída ao longo de cinco anos, sem quaisquer requisitos

EN They foster the development of undergraduate research projects, with funding grants from development agencies such as Fapesp, CNPq and MackPesquisa.

PT Propiciam o desenvolvimento de projetos de iniciação científica, com financiamento de bolsas de órgãos de fomento como Fapesp, CNPq e do próprio Mackenzie

inglês português
funding financiamento
grants bolsas
research científica
development desenvolvimento
projects projetos
the o
as como
of do
and e

EN MackGraphe has 5 grants approved with CNPq

PT Revista Pesquisa FAPESP destaca publicação de equipe de pesquisadores do MackGraphe sobre nanopartículas metálicas

inglês português
with sobre

EN EE's new Stay Connected promise grants off-contract data to let messages trickle in

PT EE oferece Xbox Game Pass Ultimate com dados ilimitados por apenas £ 10

inglês português
connected com
data dados
to por

EN Use the Site to solicit funding, grants, or financial assistance of any kind without an explicit invitation by the donor, or to distribute funds, seek grant proposals, or issue requests for proposals

PT Utilizar o Site para solicitar financiamento, subsídios ou assistência financeira de qualquer tipo sem um convite explícito do doador, ou para distribuir fundos, procurar propostas de subsídios ou emitir pedidos de propostas

inglês português
funding financiamento
explicit explícito
invitation convite
donor doador
seek procurar
proposals propostas
issue emitir
or ou
financial financeira
assistance assistência
an um
funds fundos
the o
site site
without sem
distribute distribuir
requests pedidos
kind tipo
to para
of do
any qualquer

EN Grow Your Career or Business – Our Cuisine, Pastry and Boulangerie training qualifies for various grants

PT Leia mais em nossa revista eletrônica de Natal.

inglês português
our nossa

EN The CCPA grants California consumers certain rights in connection with the personal data collected by businesses, as described below:

PT A CCPA concede aos consumidores da Califórnia certos direitos em relação aos dados pessoais coletados pelas empresas, conforme descrito abaixo:

inglês português
ccpa ccpa
california califórnia
consumers consumidores
rights direitos
connection relação
data dados
collected coletados
businesses empresas
described descrito
in em
the a
as conforme
personal pessoais
below abaixo
by pelas
with aos

EN We focus the power of our talent, technology, and grants to empower anyone to foster a more sustainable and inclusive world.

PT Nós concentramos o poder de nosso talento, tecnologia e recursos para capacitar todo mundo e promover um mundo mais sustentável e inclusivo.

inglês português
focus concentramos
technology tecnologia
empower capacitar
foster promover
sustainable sustentável
inclusive inclusivo
power poder
talent talento
world mundo
the o
a um
of de
our nosso
and e
more mais

EN Grants network access only to compliant and authorized devices with the latest OS patch and a malware-free environment. This stops malware from slipping into the infrastructure.

PT Concede acesso à rede somente a dispositivos compatíveis e autorizados com o último patch do sistema operacional e um ambiente livre de malware. Isso impede que o malware entre na infraestrutura.

inglês português
compliant compatíveis
authorized autorizados
patch patch
environment ambiente
malware malware
free livre
network rede
access acesso
devices dispositivos
infrastructure infraestrutura
os sistema
a um
latest último
the o
and e

EN The company has also taken on over 900 young people on placements and has boosted its Scholarship Programme, through which it has now issued nearly 1,000 grants to students to receive top-quality training in institutions around the world.

PT A companhia também acolheu mais de 900 jovens estagiários e reforçou seu Programa de Bolsas, através do qual já concedeu aproximadamente 1.000 ajudas a estudantes para que recebam uma formação de excelência em instituições de todo o mundo.

inglês português
company companhia
young jovens
grants bolsas
students estudantes
institutions instituições
quality excelência
world mundo
programme programa
training formação
in em
the o
people ou
receive recebam
also também
and e
it seu

EN These grants are part of the company's £20 million

PT Esses subsídios fazem parte do fundo

inglês português
are fazem
of do
part parte
the esses

EN Over a million euros in Social Grants to support vulnerable groups

PT Mais de um milhão de euros em nossa convocatória de Ajudas Sociais

inglês português
euros euros
social sociais
a um
million milhão
in em
over de

EN We are giving 2 million dollars in grants

PT Doamos 2 milhões em subvenções

inglês português
million milhões
in em

EN The university grant programme to encourage young people and women to study engineering. In 2020, more than 50 % of the grants went to women.

PT O programa de bolsas universitárias, que visa incentivar que jovens e mulheres façam carreiras de engenharia. Em 2020, mais de 50 % das bolsas foram concedidas a mulheres.

inglês português
programme programa
encourage incentivar
young jovens
engineering engenharia
grants bolsas
women mulheres
in em
the o
of de
and e
more mais

EN programme in the United Kingdom, which offers grants to people who have been out of work for two or more years in the STEM sector who are looking for work again

PT no Reino Unido, que oferece bolsas a pessoas que fizeram uma parada de dois anos ou mais em suas carreiras profissionais no setor STEM e desejam retornar ao trabalho

inglês português
grants bolsas
sector setor
stem stem
offers oferece
people pessoas
or ou
work trabalho
years anos
in em
kingdom reino
are e
the a
of de
more mais

EN Inaugural Grants for Black Women-Led Organizations in Latin America Addressing Sexual Violence

PT Subsídios inaugurais para organizações lideradas por mulheres negras na América Latina para lidar com a violência sexual

inglês português
black negras
organizations organizações
latin latina
america américa
addressing lidar
sexual sexual
violence violência
led lideradas
women mulheres
for a
in por

EN Finnish Prime Minister Sanna Marin grants rare interview to Vogue

PT Organização “Equality Now” recebe Prêmio de Igualdade de Gêneros em Tampere, Finlândia

inglês português
finnish finlândia
to em

EN Instituto Atlântico of Brazil was selected as one of the winners of the FRIDA Grants Program with their proposal to develop a low-cost device to create Internet interconnection infrastructure for people living in remote and disconnected areas of Latin

PT O Instituto Atlântico do Brasil ganhou um dos subsídios do Programa FRIDA para desenvolver uma proposta de baixo custo para a construção de infraestrutura de interconexão à Internet orientada a pessoas que moram em áreas remotas e desconectadas da

inglês português
instituto instituto
brazil brasil
program programa
interconnection interconexão
remote remotas
cost custo
areas áreas
internet internet
infrastructure infraestrutura
people pessoas
proposal proposta
develop desenvolver
a um
in em
the o
low baixo
of do
and e

EN Its technical innovation led this project to be selected as one of the winners of the grants offered by LACNIC?s

PT Por conta da sua inovação técnica, o projeto obteve uma subvenção do Programa

inglês português
technical técnica
innovation inovação
project projeto
the o
of do
offered da
to uma
by por

EN The EPCA status grants the institute a civil status and a financial autonomy

PT O estatuto EPCA confere ao instituto um estatuto civil e uma autonomia financeira

inglês português
institute instituto
civil civil
financial financeira
autonomy autonomia
and e
a um
the o

EN To the extent expressly permitted herein, Brookfield grants you a limited, revocable, non-exclusive and non-transferable personal right to view, download and print pages from the Website solely for your personal and non-commercial use

PT No limite expressamente permitido aqui, a Brookfield concede a você um direito pessoal, limitado, revogável, não exclusivo e não transferível de visualizar e imprimir páginas do Site unicamente para uso pessoal e não comercial

inglês português
expressly expressamente
permitted permitido
brookfield brookfield
revocable revogável
print imprimir
commercial comercial
herein aqui
limited limitado
a um
pages páginas
use uso
exclusive exclusivo
website site
the a
you você
and e
right para

Mostrando 50 de 50 traduções