PT Em Genially, usamos uma forma de comunicação que aplicamos a tudo. Não inventamos a roda, mas nos baseamos na biologia para entender que somos seres visuais e que compreendemos melhor o conteúdo visual e interativo.
"comunicação que aplicamos" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT Em Genially, usamos uma forma de comunicação que aplicamos a tudo. Não inventamos a roda, mas nos baseamos na biologia para entender que somos seres visuais e que compreendemos melhor o conteúdo visual e interativo.
EN At Genially, we apply a single golden communication rule to everything. We didn’t invent the wheel. We’ve simply relied on biology to understand that we are visual beings and that it’s easier for us to understand visual and interactive content.
português | inglês |
---|---|
comunicação | communication |
roda | wheel |
biologia | biology |
seres | beings |
conteúdo | content |
interativo | interactive |
PT Cada um de todos os logins, solicitações e respostas que atravessam nossa Rede fortalecem o aprendizado de máquina que aplicamos para detectar e bloquear ameaças na borda, antes que cheguem à sua organização.
EN Each and every login, request, and response that goes through our network strengthens the machine learning that we apply to detect and block threats at the edge, before they ever reach your organization.
português | inglês |
---|---|
solicitações | request |
respostas | response |
aprendizado | learning |
máquina | machine |
bloquear | block |
ameaças | threats |
borda | edge |
PT Em tudo o que fazemos, aplicamos uma mentalidade, criatividade e aprendizado contínuo de um iniciante para romper barreiras e transformar
EN For everything we do, we apply a beginner's mind, creativity and continuous learning to disrupt and transform
português | inglês |
---|---|
fazemos | we do |
criatividade | creativity |
aprendizado | learning |
contínuo | continuous |
transformar | transform |
PT Adoramos Tecnologia. A forma como aplicamos novas tecnologias no AUTO1 Group faz com que reinventar a indústria dos carros usados faça parte do nosso trabalho diário.
EN We adore Technology. The way we apply new technologies at AUTO1 Group makes us reinvent the used car industry as part of our daily job.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
novas | new |
group | group |
faz | makes |
reinventar | reinvent |
indústria | industry |
usados | used |
parte | part |
trabalho | job |
diário | daily |
PT Aplicamos nosso próprio modelo de negócios sustentável e voltado para o futuro em tudo que fazemos
EN We apply our own sustainable, forward-focused business model in everything we do
português | inglês |
---|---|
sustentável | sustainable |
fazemos | we do |
PT Aplicamos estes princípios utilizando profissionais experientes, processos de ponta, um catálogo aprofundado de estruturas de cargos e ferramentas de previsão inteligentes que nos dão uma visão clara da sua força de trabalho futura
EN We apply these tenets utilizing experienced professionals, cutting-edge processes, a deep catalog of job families and intelligent forecasting tools that deliver a crystal view of your future workforce
português | inglês |
---|---|
utilizando | utilizing |
processos | processes |
catálogo | catalog |
ferramentas | tools |
previsão | forecasting |
inteligentes | intelligent |
visão | view |
trabalho | job |
futura | future |
força de trabalho | workforce |
PT Com a nossa plataforma on-line, aplicamos a nossa metodologia e dinamismo para que as maratonas de programação fiquem mais acessíveis para todo mundo, profissionalizamos a gestão e cuidamos de todas as etapas envolvidas do início ao fim.
EN With our online platform, we apply our methodology and dynamism so that the coding marathons can be more accessible to everyone, professionalizing the management and taking care of all steps involved, end to end.
português | inglês |
---|---|
on-line | online |
metodologia | methodology |
programação | coding |
acessíveis | accessible |
gestão | management |
etapas | steps |
envolvidas | involved |
programa | apply |
PT “É por isso que escolhemos o policarbonato 100% virgem super-resistente para nossa linha Connex e aplicamos pressão com um rolo durante o processo de produção”, afirma Hannes
EN ?That?s why we?ve chosen super strong 100% virgin polycarbonate for our Connex range, and applied pressure via a roller during the production process? says Hannes
português | inglês |
---|---|
virgem | virgin |
pressão | pressure |
processo | process |
produção | production |
PT “É por isso que escolhemos o policarbonato 100% virgem super-resistente para nossa linha Connex e aplicamos pressão com um rolo durante o processo de produção”, afirma Hannes
EN ?That?s why we?ve chosen super strong 100% virgin polycarbonate for our Connex range, and applied pressure via a roller during the production process? says Hannes
português | inglês |
---|---|
virgem | virgin |
pressão | pressure |
processo | process |
produção | production |
PT Diante disso, é surpreendente o quão pouco aplicamos a geografia para moldar nosso conhecimento do que determina a saúde ou nossas estratégias para alcançá-la
EN Given that, it's surprising how little we have applied geography in shaping either our knowledge of what determines health or our strategies for achieving it
português | inglês |
---|---|
surpreendente | surprising |
pouco | little |
geografia | geography |
conhecimento | knowledge |
determina | determines |
saúde | health |
estratégias | strategies |
PT Saiba mais sobre a nossa equipe e os valores que aplicamos no nosso trabalho todos os dias.
EN Learn more about our team and the values we apply to our work every day.
português | inglês |
---|---|
equipe | team |
trabalho | work |
dias | day |
PT Adoramos Tecnologia. A forma como aplicamos novas tecnologias no AUTO1 Group faz com que reinventar a indústria dos carros usados faça parte do nosso trabalho diário.
EN We adore Technology. The way we apply new technologies at AUTO1 Group makes us reinvent the used car industry as part of our daily job.
português | inglês |
---|---|
forma | way |
novas | new |
group | group |
faz | makes |
reinventar | reinvent |
indústria | industry |
usados | used |
parte | part |
trabalho | job |
diário | daily |
PT Aplicamos nosso próprio modelo de negócios sustentável e voltado para o futuro em tudo que fazemos
EN We apply our own sustainable, forward-focused business model in everything we do
português | inglês |
---|---|
sustentável | sustainable |
fazemos | we do |
PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.
EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
única | unique |
tendências | trends |
ideias | ideas |
PT Em seguida, aplicamos soluções comprovadas para ajudar as empresas a agir de acordo com esses resultados - criando culturas corporativas inteligentes e estratégicas, impulsionadas por profissionais comprometidos, motivados e valorizados.
EN We then apply proven solutions to help organizations act on these results - creating smart, strategic corporate cultures powered by committed, motivated, and appreciated professionals.
português | inglês |
---|---|
comprovadas | proven |
agir | act |
criando | creating |
culturas | cultures |
inteligentes | smart |
estratégicas | strategic |
profissionais | professionals |
comprometidos | committed |
motivados | motivated |
PT Aplicamos nosso investimento global e experiência operacional para criar valor e estabelecemos parcerias com equipes de gestão para permitir o sucesso em longo prazo por meio de melhorias operacionais e outras melhorias.
EN We apply our global investing and operational expertise to create value, and partner closely with management teams to enable long-term success through operational and other improvements.
português | inglês |
---|---|
investimento | investing |
global | global |
experiência | expertise |
equipes | teams |
gestão | management |
sucesso | success |
longo | long |
prazo | term |
melhorias | improvements |
outras | other |
longo prazo | long-term |
PT No JFD, atribuímos grande importância à privacidade do cliente. Portanto, aplicamos o protocolo de criptografia SSL baseado em certificado - também usado pelos bancos - em nossos formulários de registro online.
EN At JFD, we attach great importance to client privacy. Therefore, we apply the certificate-based SSL encryption protocol - also used by banks – in our online registration forms.
português | inglês |
---|---|
jfd | jfd |
grande | great |
importância | importance |
privacidade | privacy |
cliente | client |
protocolo | protocol |
criptografia | encryption |
baseado | based |
certificado | certificate |
usado | used |
bancos | banks |
formulários | forms |
online | online |
PT Da gestão estratégica e operacional ao design de negócios, aplicamos uma abordagem holística para entender, criar e orquestrar cenários estratégicos, trabalhando em colaboração com equipes multidisciplinares
EN From strategic and operations management to business design, we apply a holistic approach to understand, create and orchestrate strategic scenarios, working in collaboration with multidisciplinary teams
português | inglês |
---|---|
gestão | management |
holística | holistic |
orquestrar | orchestrate |
cenários | scenarios |
trabalhando | working |
colaboração | collaboration |
equipes | teams |
PT Nós aplicamos cuidadosamente nossa experiência de anos em softwares de PDF no PDF Expert. O aplicativo está deslumbrante e funciona rápido, pois nos preocupamos com os mínimos detalhes.
EN We have carefully applied years of PDF software experience in PDF Expert. The app looks stunning and works fast as we took great care of every minor detail.
português | inglês |
---|---|
cuidadosamente | carefully |
anos | years |
expert | expert |
o | the |
deslumbrante | stunning |
funciona | works |
rápido | fast |
detalhes | detail |
PT Aplicamos nosso renomado controle de qualidade e pensamento inovador ao desenvolvimento e à evolução de soluções em iluminação e componentes para sistemas de inspeção automatizados, controle de processo e análise robótica.
EN We apply our renowned quality control and innovative thinking to the development and evolution of illumination solutions and components for automated inspection systems, process control and robot analysis.
português | inglês |
---|---|
renomado | renowned |
qualidade | quality |
pensamento | thinking |
inovador | innovative |
soluções | solutions |
iluminação | illumination |
componentes | components |
automatizados | automated |
análise | analysis |
PT Quando recebemos os seus dados, aplicamos procedimentos rigorosos e funções de segurança para impedir qualquer acesso não autorizado.
EN When we receive your data, we use rigorous security procedures and functions to avoid any unauthorised access.
português | inglês |
---|---|
procedimentos | procedures |
funções | functions |
segurança | security |
acesso | access |
não autorizado | unauthorised |
PT Quando trabalhamos em novas soluções de produtos, aplicamos uma variedade única de tecnologias de ponta. Dessa forma, temos uma grande diversidade de opções para implementar novas tendências e ideias em inovações promissoras na sua empresa.
EN We draw on a unique variety of state-of-the-art technologies when working on new product solutions for you. This unlocks the full range of options for us to turn new trends and ideas into promising innovations for your company.
português | inglês |
---|---|
novas | new |
única | unique |
tendências | trends |
ideias | ideas |
PT Aplicamos nosso renomado controle de qualidade e pensamento inovador ao desenvolvimento e à evolução de soluções em iluminação e componentes para sistemas de inspeção automatizados, controle de processo e análise robótica.
EN We apply our renowned quality control and innovative thinking to the development and evolution of illumination solutions and components for automated inspection systems, process control and robot analysis.
português | inglês |
---|---|
renomado | renowned |
qualidade | quality |
pensamento | thinking |
inovador | innovative |
soluções | solutions |
iluminação | illumination |
componentes | components |
automatizados | automated |
análise | analysis |
PT Aplicamos esta atividade para descrever como seria uma grande transformação corporativa
EN We have applied this activity for describing what a large organization transformation would be like
português | inglês |
---|---|
descrever | describing |
grande | large |
transformação | transformation |
PT Em seguida, ele permanece centralizado no elemento pai, pois aplicamos propriedades adicionais para centralizá-lo
EN It then stays centered in the parent since we've applied additional properties to center it
português | inglês |
---|---|
permanece | stays |
pai | parent |
propriedades | properties |
adicionais | additional |
PT Diante de um mercado em constante evolução e uma ameaça à nossa existência, aplicamos os princípios do open source, debatemos intensamente, adaptamo-nos de forma coletiva e construímos uma Red Hat completamente nova.
EN Confronted by a changing market and faced with an existential threat, we applied open source principles, debated fiercely, adapted collectively, and built an entirely new Red Hat.
português | inglês |
---|---|
diante | with |
mercado | market |
ameaça | threat |
princípios | principles |
open | open |
source | source |
red | red |
hat | hat |
completamente | entirely |
nova | new |
PT Ao criar o boilerplate, incorporamos as práticas recomendadas influenciadas pela forma como os desenvolvedores criam a melhor experiência de construção de sites, e então as aplicamos na construção de um site no HubSpot CMS
EN When building the boilerplate, we incorporated best practices that were influenced by how developers created the best website building experience and then applied those to building a website on the HubSpot CMS
PT Não, imprimimos os nossos autocolantes com jato de tinta em alta resolução (1440 PPI). Após a impressão, aplicamos uma película mate para garantir uma maior durabilidade. Utilizamo…
EN No, we inkjet print our stickers in high resolution (1440 PPI). After printing, we apply a matte laminate to ensure optimal durability. We only use premium laminates that are UV re…
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
português | inglês |
---|---|
reveja | review |
um | an |
gêneros | genres |
áreas | areas |
alfabetização | literacy |
comunicação | communication |
gramática | grammar |
literatura | literature |
oral | oral |
PT Reveja como fazer um texto de história, gêneros literários e acentuação de palavras. Foco nas áreas de Alfabetização, Semântica, Comunicação, Ortografia e Gramática, Literatura, Comunicação Escrita y Comunicação Oral.
EN Review how to make an argumentative text, literary genres and word accentuation. Get trained in the areas of Literacy, Semantics, Communication, Spelling and Grammar, Literature, Written Communication and Oral Communication.
PT ?Advito trouxe sua experiência em marketing e comunicação para avaliar o que funciona (e o que não funciona) no LinkedIn e elaborou estratégias de comunicação que realmente combinam com nossa cultura?.
EN ?Advito brought their marketing and communications experience to evaluate what works (and doesn’t) at LinkedIn, and designed communications strategies that really matched our culture.”
português | inglês |
---|---|
trouxe | brought |
experiência | experience |
marketing | marketing |
comunicação | communications |
funciona | works |
estratégias | strategies |
cultura | culture |
PT Assegure-se de que a comunicação com o seu povo é perfeita em todas as fases do processo para implantar a semente de que algo está a acontecer. A comunicação é fundamental, e as pessoas adoram saber o que está a acontecer.
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
PT O softwftware criou um no e criou um novo ambieno ambiente centrado em torno da comunicação e orno da comunicação e transparência emência em uma maneir uma maneira visualment visualmente atraente que nunca e que nunca vimos antes.
EN The software has created a new environment centered around communication and transparency in a visually appealing way that we haven’t seen before.
português | inglês |
---|---|
criou | created |
novo | new |
ambiente | environment |
centrado | centered |
comunicação | communication |
transparência | transparency |
maneira | way |
atraente | appealing |
vimos | seen |
PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação
EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs
português | inglês |
---|---|
módulos | modules |
campo | field |
facilmente | easily |
permitindo | allowing |
leitor | reader |
configurado | configured |
necessidades | needs |
específicas | specific |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
respondem | respond |
instantaneamente | instantly |
cenários | scenarios |
comunicação | communication |
diferentes | different |
respostas | responses |
relevantes | relevant |
permitem | allow |
alcance | reach |
nível | level |
fundamentalmente | fundamentally |
novo | new |
virtual | virtual |
potencial | prospects |
PT Os chatbots respondem instantaneamente, fornecem centenas de cenários de comunicação diferentes e fornecem respostas relevantes. Eles permitem que você alcance um nível fundamentalmente novo de comunicação virtual com clientes em potencial.
EN Chatbots respond instantly, provide hundreds of different communication scenarios, and give relevant responses. They allow you to reach a fundamentally new level of virtual communication with prospects.
português | inglês |
---|---|
chatbots | chatbots |
respondem | respond |
instantaneamente | instantly |
cenários | scenarios |
comunicação | communication |
diferentes | different |
respostas | responses |
relevantes | relevant |
permitem | allow |
alcance | reach |
nível | level |
fundamentalmente | fundamentally |
novo | new |
virtual | virtual |
potencial | prospects |
PT Veja algumas estratégias para melhorar sua comunicação intercultural. Aprenda sobre empresas que tiveram dificuldade para garantir a clareza na comunicação intercultural e veja quais foram seus aprendizados.
EN Take a look at some strategies to enhance your intercultural communication. Learn about how some companies have struggled to achieve clear communication across cultures, but have learned from their past experiences.
português | inglês |
---|---|
estratégias | strategies |
melhorar | enhance |
comunicação | communication |
aprenda | learn |
empresas | companies |
clareza | clear |
PT Módulos de comunicação intercambiáveis em campo integram-se facilmente com redes de fábricas, permitindo que cada leitor seja configurado de forma a atender necessidades específicas de comunicação
EN Field-interchangeable communication modules easily integrate with factory networks, allowing each reader to be configured to meet specific communication needs
português | inglês |
---|---|
módulos | modules |
campo | field |
facilmente | easily |
permitindo | allowing |
leitor | reader |
configurado | configured |
necessidades | needs |
específicas | specific |
PT Quer melhorar suas habilidades de comunicação? Que tal juntar-se a grupos Meetup sobre Oratória, Comunicação e Marketing ou de conversação em inglês? Você também pode iniciar o seu próprio grupo e tornar-se um líder na área!
EN Meet other locals interested in improving their communication skills!
português | inglês |
---|---|
melhorar | improving |
habilidades | skills |
comunicação | communication |
PT Nós conseguimos descobrir alguns insights cruciais na nossa primeira pesquisa, como que os colaboradores queriam comunicação constante da liderança e vários canais para comunicação e colaboração com a equipe
EN A few key insights we collected in our first survey included that employees wanted frequent communications from leadership and various channels to communicate and collaborate with each other
PT Embora ele ajude a criar um senso de urgência no que se refere a comunicação entre membros individuais da equipe, também abre novas oportunidades para comunicação e socialização com outros colegas
EN While it helps create a sense of urgency regarding communications between individual team members, it also opens up new opportunities to communicate and socialize with other colleagues
PT . Como alternativa, siga as instruções de cancelamento na comunicação relevante. Se você cancelar o recebimento, nós manteremos seu endereço de e-mail para confirmar que não enviaremos mais nenhuma comunicação a você.
EN webform. Alternatively, please follow the opt-out instructions in the relevant communication. If you opt out, we will retain your email address to confirm that we do not send you further communications.
PT Nós conseguimos descobrir alguns insights cruciais na nossa primeira pesquisa, como que os colaboradores queriam comunicação constante da liderança e vários canais para comunicação e colaboração com a equipe
EN A few key insights we collected in our first survey included that employees wanted frequent communications from leadership and various channels to communicate and collaborate with each other
PT Este site pode conter grupos de notícias, fóruns e/ou outros recursos de mensagem ou comunicação projetados para permitir que você se comunique com o público em geral ou com um grupo (coletivamente, "Serviços de Comunicação")
EN This site may contain news groups, forums, and/or other message or communication facilities designed to enable you to communicate with the public at large or with a group (collectively, "Communication Services")
PT Do outro lado, na Espanha, o Marea interliga Sopelana ao Hub de Comunicação de Derio, o qual foi projetado especialmente para conectar/ligar a capacidade deste cabo e levá‑la aos principais nós de comunicação da Europa.
EN On the other coast, in Europe, Marea connects Sopelana to the Derio Communications Hub, which has been specially designed to leverage the full potential of this cable and connect it to the main communications hubs in Europe.
português | inglês |
---|---|
hub | hub |
comunicação | communications |
especialmente | specially |
capacidade | potential |
cabo | cable |
principais | main |
PT A maneira como você fala da sua pesquisa pode ter um forte impacto nas suas taxas de resposta. Também é de seu interesse pensar na estratégia de comunicação e nas listas de distribuição. Começaremos com a comunicação pré-pesquisa.
EN The way you talk about your survey can have a strong impact on response rates. You’ll also want to think about both your communication strategy and your distribution lists. We’ll start with pre-survey communication.
português | inglês |
---|---|
maneira | way |
pesquisa | survey |
forte | strong |
impacto | impact |
taxas | rates |
estratégia | strategy |
comunicação | communication |
listas | lists |
distribuição | distribution |
PT Isso garante uma comunicação mais direta diretamente do processo e, portanto, aumenta a transparência da comunicação do processo.
EN This guarantees a more direct communication straight from the process and therefore increases the transparency of the process communication.
português | inglês |
---|---|
garante | guarantees |
comunicação | communication |
processo | process |
portanto | therefore |
transparência | transparency |
PT Se a análise do comportamento da comunicação pode melhorar a eficácia do seu departamento de serviço, nossas ferramentas de análise de dados de comunicação são perfeitas para você.
EN If analyzing communication behavior can improve the effectiveness of your service department, our communication data analytics tools are perfect for you.
português | inglês |
---|---|
se | if |
comportamento | behavior |
comunicação | communication |
pode | can |
melhorar | improve |
eficácia | effectiveness |
ferramentas | tools |
PT Atualizar seus sistemas de comunicação ou adotar a comunicação baseada em nuvem para colaboração
EN Upgrade your communications systems or adopt cloud-based communication for collaboration
português | inglês |
---|---|
atualizar | upgrade |
seus | your |
sistemas | systems |
ou | or |
adotar | adopt |
baseada | based |
nuvem | cloud |
colaboração | collaboration |
PT Política de Comunicação com Acionistas, Investidores Institucionais e Consultores Votantes e Comunicação de Informações Econômico-Financeiras, Não Financeiras e Corporativas (PDF, 122 KB)
EN Policy for Communicating with Shareholders, Institutional Investors and Proxy Advisors and for Communicating Economic-Financial, Non-Financial and Corporate Information (PDF, 122 KB)
português | inglês |
---|---|
política | policy |
acionistas | shareholders |
institucionais | institutional |
consultores | advisors |
informações | information |
corporativas | corporate |
kb | kb |
Mostrando 50 de 50 traduções