EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
"working in collaboration" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
inglês | português |
---|---|
enabling | habilitar |
dependencies | dependências |
edit | editar |
considered | considerados |
project | projeto |
after | após |
click | clicar |
select | selecionar |
week | semana |
days | dias |
the | os |
to | na |
of | do |
on | no |
EN You can use the Project Settings form for a sheet to set the length of working days (in hours), designate days of the week as non-working, and specify dates of holidays. Non-working days and holidays
PT É possível usar o formulário Configurações de projeto de uma planilha para definir a duração de dias úteis (em horas), designar dias de semana como não úteis e especificar datas de feriados. Os dias não úteis e feriados
inglês | português |
---|---|
sheet | planilha |
designate | designar |
holidays | feriados |
use | usar |
project | projeto |
settings | configurações |
form | formulário |
length | duração |
specify | especificar |
dates | datas |
week | semana |
you can | possível |
days | dias |
in | em |
a | uma |
of | de |
hours | horas |
and | e |
the | o |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
inglês | português |
---|---|
time | nem |
and | querer |
just | não |
a | nada |
EN We are a team of just 19 incredibly hard working and passionate staff (with 15 of us working full-time and 4 working part-time)
PT Não vamos perguntar nada, nem querer saber o motivo
inglês | português |
---|---|
time | nem |
and | querer |
just | não |
a | nada |
EN Tags:remote security, remote work security risks, remote workplace security, security issues with working remotely, security tips for working remotely, working remotely
PT Tags:segurança à distância, riscos de segurança no trabalho à distância, segurança no trabalho à distância, questões de segurança com o trabalho à distância, dicas de segurança para trabalhar à distância, trabalhar à distância
inglês | português |
---|---|
tags | tags |
security | segurança |
risks | riscos |
tips | dicas |
remote | distância |
issues | questões |
for | de |
with | para |
work | trabalho |
working | trabalhar |
EN We’re committed to working hard, working smart and working together to create a better, brighter tomorrow. Read the 2019 or 2020 reports for more information.
PT Temos o compromisso de trabalhar muito, de forma inteligente e juntos para criar um futuro melhor e mais brilhante. Leia os relatórios de 2019 ou 2020 para obter mais informações.
inglês | português |
---|---|
tomorrow | futuro |
smart | inteligente |
better | melhor |
or | ou |
reports | relatórios |
information | informações |
a | um |
working | trabalhar |
more | leia |
create | criar |
the | o |
for | de |
EN Working days & non-working days—After enabling dependencies on the sheet, you’ll be able to click on Edit to select the days of the week considered non-working days for the purpose of the project
PT Dias úteis e não úteis - Após habilitar a funcionalidade de dependências na planilha, você poderá clicar em Editar para selecionar os dias da semana considerados dias não-úteis no âmbito do projeto
inglês | português |
---|---|
enabling | habilitar |
dependencies | dependências |
edit | editar |
considered | considerados |
project | projeto |
after | após |
click | clicar |
select | selecionar |
week | semana |
days | dias |
the | os |
to | na |
of | do |
on | no |
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
inglês | português |
---|---|
remember | lembre |
requests | solicitações |
collaboration | colaboração |
workflows | fluxos de trabalho |
accessible | acessível |
members | membros |
based | baseados |
pull | pull |
team | equipe |
are | são |
git | git |
of | de |
the | os |
a | apenas |
more | mais |
your | sua |
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
inglês | português |
---|---|
participate | participar |
online | online |
profile | perfil |
participants | participantes |
added | adicionado |
sharing | compartilhamento |
collaboration | colaboração |
spaces | espaços |
or | ou |
groups | grupos |
a | um |
space | espaço |
group | grupo |
you | você |
be | ser |
visible | visível |
all | todos |
when | quando |
our | nossos |
and | e |
will | poderá |
EN Along with other remote collaboration tools such as VSCode's Visual Studio Live Share, Code With Me gives development teams an improved experience with remote pairing and collaboration
PT Junto com outras ferramentas de colaboração remota, como o Visual Studio Live Share da VSCode, Code With Me oferece aos times de desenvolvimento uma experiência aprimorada com pareamento e colaboração remotos
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
studio | studio |
code | code |
improved | aprimorada |
me | me |
other | outras |
tools | ferramentas |
visual | visual |
live | live |
development | desenvolvimento |
experience | experiência |
as | como |
gives | da |
an | uma |
share | com |
teams | times |
with | junto |
and | e |
EN The project will be developed in collaboration with the technical specialists from the AVANGRID* and Iberdrola Network area and the project will be developed in collaboration with technical specialists from the Iberdrola Networks area.
PT As propostas serão analisadas com base em critérios de escalabilidade, robustez e facilidade de implementação e utilização.
inglês | português |
---|---|
be | ser |
and | e |
EN Perseo Venture Builder's activities will focus on creating innovative companies in collaboration with other technology and industrial groups and will also entail public-private collaboration
PT A atividade da Perseo Venture Builder focará na criação de empresas inovadoras com a participação de outros grupos tecnológicos e industriais, contemplando também a colaboração público-privada
inglês | português |
---|---|
perseo | perseo |
focus | focar |
creating | criação |
collaboration | colaboração |
venture | venture |
innovative | inovadoras |
other | outros |
industrial | industriais |
groups | grupos |
activities | atividade |
also | também |
in | de |
companies | com |
and | e |
EN Iberdrola and the Tecnológico de Monterrey have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Mexico.
PT A Iberdrola e o Instituto Tecnológico de Monterrey assinaram um acordo que formaliza a colaboração para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no México.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
monterrey | monterrey |
collaboration | colaboração |
strengthen | fortalecer |
academic | acadêmico |
mexico | méxico |
de | de |
relationship | relação |
company | empresa |
world | mundo |
a | um |
agreement | acordo |
the | o |
and | e |
EN Iberdrola and the Hamad Bin Khalifa University have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Qatar.
PT A Iberdrola e a Universidade Hamad Bin Khalifa assinaram um acordo que formaliza a colaboração entre as instituições para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no Catar.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
collaboration | colaboração |
strengthen | fortalecer |
qatar | catar |
university | universidade |
relationship | relação |
company | empresa |
world | mundo |
a | um |
academic | acadêmico |
in | no |
and | e |
agreement | acordo |
the | o |
between | entre |
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
began | começou |
park | park |
facilities | instalações |
belgium | bélgica |
skidata | skidata |
additional | adicionais |
shows | mostra |
successful | sucedida |
amp | amp |
in | em |
video | vídeo |
today | hoje |
years | anos |
the | o |
five | cinco |
and | e |
by | com |
with | nos |
EN Iberdrola and the Tecnológico de Monterrey have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Mexico.
PT A Iberdrola e o Instituto Tecnológico de Monterrey assinaram um acordo que formaliza a colaboração para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no México.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
monterrey | monterrey |
collaboration | colaboração |
strengthen | fortalecer |
academic | acadêmico |
mexico | méxico |
de | de |
relationship | relação |
company | empresa |
world | mundo |
a | um |
agreement | acordo |
the | o |
and | e |
EN Iberdrola and the Hamad Bin Khalifa University have signed a collaboration agreement that establishes their collaboration to strengthen the relationship between the company and the academic world in Qatar.
PT A Iberdrola e a Universidade Hamad Bin Khalifa assinaram um acordo que formaliza a colaboração entre as instituições para fortalecer a relação entre a empresa e o mundo acadêmico no Catar.
inglês | português |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
collaboration | colaboração |
strengthen | fortalecer |
qatar | catar |
university | universidade |
relationship | relação |
company | empresa |
world | mundo |
a | um |
academic | acadêmico |
in | no |
and | e |
agreement | acordo |
the | o |
between | entre |
EN Collaboration doesn’t have to be painful. Learn how Visme’s collaboration tools make feedback a snap.
PT Criar em colaboração não precisa ser doloroso e desgastante. Fique por dentro de como as ferramentas colaborativas da Visme transformam feedbacks complexos em notas simples.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
tools | ferramentas |
feedback | feedbacks |
learn | e |
to | em |
be | ser |
make | de |
how | como |
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
paid | pago |
agents | agentes |
other | outras |
teams | equipes |
ticket | ticket |
add | complemento |
slack | slack |
allows | permite |
without | sem |
support | suporte |
made | é |
the | os |
and | e |
which | o |
in | de |
we | nosso |
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
paid | pago |
agents | agentes |
other | outras |
teams | equipes |
ticket | ticket |
add | complemento |
slack | slack |
allows | permite |
without | sem |
support | suporte |
made | é |
the | os |
and | e |
which | o |
in | de |
we | nosso |
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
paid | pago |
agents | agentes |
other | outras |
teams | equipes |
ticket | ticket |
add | complemento |
slack | slack |
allows | permite |
without | sem |
support | suporte |
made | é |
the | os |
and | e |
which | o |
in | de |
we | nosso |
EN And we made collaboration even easier, too, with the paid Collaboration add-on, which allows agents to loop in other teams across email and Slack, without leaving the support ticket.
PT Além disso, nosso complemento pago Colaboração permite que os agentes conversem com outras equipes por email e Slack sem sair do ticket de suporte, facilitando a colaboração.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
paid | pago |
agents | agentes |
other | outras |
teams | equipes |
ticket | ticket |
add | complemento |
slack | slack |
allows | permite |
without | sem |
support | suporte |
made | é |
the | os |
and | e |
which | o |
in | de |
we | nosso |
EN Four trusted collaboration apps, all in one place. Boost business productivity with Lumen® Unified Communications & Collaboration.
PT Quatro aplicativos de colaboração confiáveis em um só lugar. Aumente a produtividade dos negócios com as Comunicações e colaboração unificada Lumen®.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
apps | aplicativos |
place | lugar |
productivity | produtividade |
lumen | lumen |
unified | unificada |
trusted | confiáveis |
boost | aumente |
four | quatro |
in | em |
one | um |
communications | comunicações |
business | negócios |
EN The collaboration with NMBS Holding already began in 2008. Until today, 25 Park&Ride facilities in Belgium have been equipped by SKIDATA. And additional 20 are following in the next five years. The video shows the successful collaboration.
PT A colaboração com a NMBS Holding começou em 2008. Até hoje, 25 instalações da Park & Ride na Bélgica foram equipadas pela SKIDATA. E vinte adicionais acontecerão nos próximos cinco anos. O vídeo mostra a colaboração bem sucedida.
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
began | começou |
park | park |
facilities | instalações |
belgium | bélgica |
skidata | skidata |
additional | adicionais |
shows | mostra |
successful | sucedida |
amp | amp |
in | em |
video | vídeo |
today | hoje |
years | anos |
the | o |
five | cinco |
and | e |
by | com |
with | nos |
EN Remember, pull requests are not a replacement for any of the Git-based collaboration workflows, but rather a convenient addition to them that makes collaboration more accessible to all of your team members.
PT Lembre-se, as solicitações pull não substituem nenhum dos fluxos de trabalho de colaboração baseados em git, apenas são adições convenientes a eles para tornar a colaboração mais acessível a todos os membros da sua equipe.
inglês | português |
---|---|
remember | lembre |
requests | solicitações |
collaboration | colaboração |
workflows | fluxos de trabalho |
accessible | acessível |
members | membros |
based | baseados |
pull | pull |
team | equipe |
are | são |
git | git |
of | de |
the | os |
a | apenas |
more | mais |
your | sua |
EN When you participate in our online sharing and collaboration spaces or groups, you profile will be visible for all participants and may be added to a given collaboration space or group.
PT Quando você participar de nossos espaços ou grupos de compartilhamento e colaboração online, seu perfil ficará visível para todos os participantes e poderá ser adicionado a um dado espaço ou grupo de colaboração.
inglês | português |
---|---|
participate | participar |
online | online |
profile | perfil |
participants | participantes |
added | adicionado |
sharing | compartilhamento |
collaboration | colaboração |
spaces | espaços |
or | ou |
groups | grupos |
a | um |
space | espaço |
group | grupo |
you | você |
be | ser |
visible | visível |
all | todos |
when | quando |
our | nossos |
and | e |
will | poderá |
EN The hybrid workspace, reimagined. Logitech and RingCentral deliver dynamic video collaboration solutions that can transform any space into a productive collaboration workspace.
PT O espaço de trabalho híbrido, reimaginado. A Logitech e a RingCentral oferecem soluções de videocolaboração dinâmicas que podem transformar qualquer área em um espaço de trabalho de colaboração produtivo.
inglês | português |
---|---|
hybrid | híbrido |
workspace | espaço de trabalho |
logitech | logitech |
deliver | oferecem |
collaboration | colaboração |
solutions | soluções |
space | espaço |
productive | produtivo |
a | um |
can | podem |
the | o |
any | qualquer |
and | e |
EN Successful COEs include the right mix of people with the appropriate hard and soft skills, working together with well-defined roles and responsibilities in a structure that supports effective collaboration.
PT CDEs de sucesso têm a combinação certa de pessoas com habilidades tangíveis e intangíveis trabalhando juntas com funções e responsabilidades bem definidas em uma estrutura que apoia a colaboração efetiva.
inglês | português |
---|---|
successful | sucesso |
people | pessoas |
skills | habilidades |
structure | estrutura |
supports | apoia |
effective | efetiva |
collaboration | colaboração |
defined | definidas |
responsibilities | responsabilidades |
well | bem |
roles | funções |
the | a |
mix | com |
in | em |
of | de |
that | que |
with | juntas |
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
inglês | português |
---|---|
constantly | constantemente |
optimized | otimizado |
developers | desenvolvedores |
collaboration | colaboração |
teams | equipes |
open | aberto |
code | código |
is | é |
in | em |
EN Our free mobile apps for cloud offer fast, secure collaboration without the added step of signing in to a VPN. Wherever you’re working from, you can easily stay connected and keep work moving forward.
PT Os aplicativos de nuvem gratuitos para dispositivos móveis oferecem colaboração rápida e segura sem precisar entrar por VPN. Onde quer que você esteja trabalhando, é fácil ficar conectado e manter o avanço do trabalho.
inglês | português |
---|---|
free | gratuitos |
mobile | móveis |
cloud | nuvem |
offer | oferecem |
collaboration | colaboração |
vpn | vpn |
connected | conectado |
apps | aplicativos |
without | sem |
fast | rápida |
you | você |
work | trabalho |
of | do |
wherever | que |
stay | ficar |
and | e |
moving | para |
the | o |
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
inglês | português |
---|---|
virtual | virtuais |
meetings | reuniões |
investing | investindo |
collaboration | colaboração |
seamlessly | perfeitamente |
hybrid | híbrido |
environment | ambiente |
tools | ferramentas |
training | treinamento |
team | equipe |
ensure | garantir |
a | um |
working | trabalhando |
in | em |
each | cada |
can | pode |
the | o |
you | você |
right | para |
by | com |
way | de |
and | e |
that | que |
EN Nearly a full year into the COVID-19 pandemic, 58% of those who’ve been working from home recently say they are now using workplace collaboration tools more than they were a year ago.
PT Quase um ano inteiro após o início da pandemia da COVID-19, 58% das pessoas que trabalharam de casa recentemente disseram que usam ferramentas de colaboração mais do que usavam um ano atrás.
inglês | português |
---|---|
pandemic | pandemia |
collaboration | colaboração |
tools | ferramentas |
a | um |
year | ano |
the | o |
more | mais |
recently | recentemente |
home | casa |
of | do |
ago | atrás |
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ
EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.
PT Descubra nossos aplicativos de colaboração e nossos aparelhos móveis robustos para quem trabalha de forma híbrida, e para o pessoal da linha de frente.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
collaboration | colaboração |
mobile | móveis |
hybrid | híbrida |
working | trabalha |
frontline | linha de frente |
applications | aplicativos |
handsets | aparelhos |
our | nossos |
and | e |
staff | pessoal |
for | de |
EN 3. Have you deployed a team collaboration solution for your employees to address remote working?
PT 3. Você implantou uma solução de colaboração em equipe para que seus funcionários trabalhem?
inglês | português |
---|---|
collaboration | colaboração |
solution | solução |
team | equipe |
employees | funcionários |
a | uma |
you | você |
address | o |
your | seus |
EN As leading providers of remote access, collaboration and remote support solutions, we’re better prepared than most to keep our business running with employees working from home
PT Como fornecedores líderes de acesso remoto, colaboração e soluções de suporte remoto, estamos mais preparados do que a maioria para manter nossos negócios funcionando com funcionários trabalhando em casa
inglês | português |
---|---|
leading | líderes |
access | acesso |
collaboration | colaboração |
solutions | soluções |
prepared | preparados |
providers | fornecedores |
employees | funcionários |
working | trabalhando |
remote | remoto |
support | suporte |
running | em |
home | casa |
of | do |
and | e |
to | a |
keep | que |
our | nossos |
business | negócios |
as | como |
EN SaaS Connectors; enrich your existing system with real-time collaboration and communication capabilities with Rainbow within your working environment
PT SaaS Connectors: enriqueça seu sistema existente com colaboração em tempo real e capacidades de comunicação com o Rainbow dentro do seu ambiente de trabalho
inglês | português |
---|---|
saas | saas |
existing | existente |
system | sistema |
working | trabalho |
environment | ambiente |
real | real |
rainbow | rainbow |
collaboration | colaboração |
capabilities | capacidades |
time | tempo |
communication | comunicação |
real-time | tempo real |
and | e |
within | de |
EN Uber, Spotify, eBay, and hundreds of others rely on Adyen to help them grow. Collaboration is in our DNA and as a part of the Product Team you?ll be working directly with these innovative companies to build solutions together.
PT Uber, Spotify, eBay e centenas de outras empresas confiam na Adyen para crescer. A colaboração está no nosso DNA e, como parte da equipe de produtos, você vai trabalhar diretamente com essas empresas inovadoras para criar soluções em conjunto.
inglês | português |
---|---|
spotify | spotify |
ebay | ebay |
others | outras |
adyen | adyen |
collaboration | colaboração |
dna | dna |
innovative | inovadoras |
solutions | soluções |
grow | crescer |
team | equipe |
you | você |
hundreds | centenas |
in | em |
directly | diretamente |
the | a |
is | está |
of | de |
and | e |
our | nosso |
working | trabalhar |
companies | com |
with | conjunto |
EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply
PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade
inglês | português |
---|---|
public | públicas |
various | diferentes |
ngos | ongs |
iberdrola | iberdrola |
customers | clientes |
electric | elétrico |
supply | fornecimento |
companies | com |
in | em |
of | de |
and | e |
with | aos |
EN From strategic and operations management to business design, we apply a holistic approach to understand, create and orchestrate strategic scenarios, working in collaboration with multidisciplinary teams
PT Da gestão estratégica e operacional ao design de negócios, aplicamos uma abordagem holística para entender, criar e orquestrar cenários estratégicos, trabalhando em colaboração com equipes multidisciplinares
inglês | português |
---|---|
holistic | holística |
orchestrate | orquestrar |
scenarios | cenários |
collaboration | colaboração |
design | design |
approach | abordagem |
teams | equipes |
management | gestão |
in | em |
strategic | estratégica |
business | negócios |
create | criar |
EN Reaching the highest maturity level by working on strategy, process and enablers, leveraging digital for enhanced efficiency and collaboration, ?.
PT Alcançar o mais alto nível de maturidade trabalhando em estratégia, processo e capacitadores, aproveitando o digital para maior eficiência e colaboração,….
inglês | português |
---|---|
maturity | maturidade |
level | nível |
working | trabalhando |
strategy | estratégia |
process | processo |
efficiency | eficiência |
collaboration | colaboração |
on | para |
digital | digital |
EN Apart from that, the loneliness and the hindered communication and collaboration that come with not working alongside fellow coworkers are two other problems many remote workers struggle with.
PT Além disso, a solidão e a comunicação e colaboração dificultadas por não trabalhar ao lado de colegas de trabalho são dois outros problemas com os quais muitos trabalhadores remotos lutam.
inglês | português |
---|---|
problems | problemas |
remote | remotos |
collaboration | colaboração |
other | outros |
communication | comunicação |
working | trabalhar |
many | muitos |
workers | trabalhadores |
the | os |
are | são |
coworkers | colegas de trabalho |
and | e |
two | dois |
EN They will be working independently for most of their day without any sense of teamwork or collaboration
PT Eles trabalharão de forma independente durante a maior parte do dia, sem qualquer senso de trabalho em equipe ou colaboração
inglês | português |
---|---|
independently | independente |
sense | senso |
day | dia |
or | ou |
collaboration | colaboração |
working | trabalhar |
without | sem |
teamwork | equipe |
of | do |
any | qualquer |
EN Working in collaboration with the design team to understand end user requirements to provide technical solutions and for the implementation of new software features
PT Trabalhando em colaboração com a equipe de design para entender os requisitos do usuário final para fornecer soluções técnicas e para a implementação de novos recursos de software
inglês | português |
---|---|
working | trabalhando |
collaboration | colaboração |
team | equipe |
user | usuário |
requirements | requisitos |
new | novos |
design | design |
technical | técnicas |
solutions | soluções |
implementation | implementação |
software | software |
features | recursos |
in | em |
the | os |
to | fornecer |
end | o |
of | do |
EN By working with Wiser, Essentia was able to adopt a platform that facilitated collaboration and helped the reps and their managers identify their best chances for success.
PT Ao trabalhar com a Wiser, a Essentia foi capaz de adotar uma plataforma que facilitou a colaboração e ajudou os representantes e seus gestores a identificar suas melhores chances de sucesso.
inglês | português |
---|---|
platform | plataforma |
collaboration | colaboração |
helped | ajudou |
reps | representantes |
managers | gestores |
identify | identificar |
best | melhores |
chances | chances |
success | sucesso |
wiser | wiser |
was | foi |
adopt | adotar |
able | capaz |
the | os |
a | uma |
working | trabalhar |
by | com |
and | e |
EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.
PT O código aberto da PrestaShop está em perpétua evolução, sendo constantemente otimizado pelos desenvolvedores contribuidores em colaboração com as nossas equipes.
inglês | português |
---|---|
constantly | constantemente |
optimized | otimizado |
developers | desenvolvedores |
collaboration | colaboração |
teams | equipes |
open | aberto |
code | código |
is | é |
in | em |
EN “For several years, we have been working closely with TeamViewer to improve support and collaboration regarding BenQ smart display devices
PT “Estamos trabalhando com a TeamViewer há vários anos para melhorar o suporte e colaboração no que diz respeito aos dispositivos de display inteligente BenQ
EN Discover our collaboration applications and rugged mobile handsets for hybrid working and frontline staff.
PT Descubra nossos aplicativos de colaboração e nossos aparelhos móveis robustos para quem trabalha de forma híbrida, e para o pessoal da linha de frente.
inglês | português |
---|---|
discover | descubra |
collaboration | colaboração |
mobile | móveis |
hybrid | híbrida |
working | trabalha |
frontline | linha de frente |
applications | aplicativos |
handsets | aparelhos |
our | nossos |
and | e |
staff | pessoal |
for | de |
EN SaaS Connectors; enrich your existing system with real-time collaboration and communication capabilities with Rainbow within your working environment
PT SaaS Connectors: enriqueça seu sistema existente com colaboração em tempo real e capacidades de comunicação com o Rainbow dentro do seu ambiente de trabalho
inglês | português |
---|---|
saas | saas |
existing | existente |
system | sistema |
working | trabalho |
environment | ambiente |
real | real |
rainbow | rainbow |
collaboration | colaboração |
capabilities | capacidades |
time | tempo |
communication | comunicação |
real-time | tempo real |
and | e |
within | de |
EN Working in collaboration with public administrations, various companies and NGOs, Iberdrola has prevented vulnerable customers from being deprived of their electric supply
PT Por meio de colaborações com administrações públicas, diferentes entidades e ONGs, a Iberdrola evita cortes de fornecimento elétrico aos clientes em situação de vulnerabilidade
inglês | português |
---|---|
public | públicas |
various | diferentes |
ngos | ongs |
iberdrola | iberdrola |
customers | clientes |
electric | elétrico |
supply | fornecimento |
companies | com |
in | em |
of | de |
and | e |
with | aos |
Mostrando 50 de 50 traduções