PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.
Traduzir "colocá los em operação" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colocá los em operação" de português para inglês
Traduções de colocá los em operação
"colocá los em operação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de colocá los em operação
português
inglês
EN With pivot tables, you can display data in a targeted manner according to your individual specifications, or summarize it, sort it into categories, compare, evaluate or group it.
| português | inglês |
|---|---|
| tabelas | tables |
| possível | can |
| exibir | display |
| dados | data |
| maneira | manner |
| especificações | specifications |
PT Você não precisa colocar estritamente seus arquivos não relacionados a documentação aqui, mas colocá-los em um diretório centralizado torna mais fácil especificá-los caso você precise fazer algum tipo de linting/processamento
EN You don't have to strictly put your non-documentation files in here but putting them under a centralized directory makes it easier to specify in case you need to do some sort of linting/processing
| português | inglês |
|---|---|
| estritamente | strictly |
| aqui | here |
| centralizado | centralized |
| torna | makes it |
| processamento | processing |
PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente
EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | are |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| rapidamente | quickly |
PT Você pode criar produtos, editá-los mais tarde e até colocá-los à venda
EN You can create Products, edit them later on, and even put them on Sale
| português | inglês |
|---|---|
| produtos | products |
| venda | sale |
| mais tarde | later |
PT Talvez você possa imprimi-los e colocá-los em casa com um quadro tradicional, mas quando quiser mudar suas fotos ou desejar mostrar mais suas fotos, será um problema.
EN Maybe you can print them, and put them in the home with a traditional frame, but when you want to change your photos or want to show more of your photos will be a trouble.
| português | inglês |
|---|---|
| quadro | frame |
| tradicional | traditional |
| fotos | photos |
| ou | or |
| problema | trouble |
PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente
EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it
| português | inglês |
|---|---|
| varejistas | retailers |
| têm | are |
| dados | data |
| ferramentas | tools |
| rapidamente | quickly |
PT Se você tem muitos serviços (e você terá), sugerimos colocá-los em uma pasta de services e carregá-los com método broker.loadServices.
EN If you have many services (and you will have) we suggest to put them to a services folder and load all of them with the broker.loadServices method.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| pasta | folder |
| método | method |
| broker | broker |
PT É preciso marcá-los com metadados antes de colocá-los nesse tipo de repositório para assegurar que sejam acessíveis depois.
EN Data should be tagged with metadata when it is put into the lake to ensure that it is accessible later.
| português | inglês |
|---|---|
| acessíveis | accessible |
PT Esses novos bitcoins os mineradores podem decidir colocá-los no Mercado querendo vendê-los.
EN Those new bitcoins the miners can decide to put them at the market wanting to sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| novos | new |
| bitcoins | bitcoins |
| podem | can |
| decidir | decide |
| mercado | market |
PT Conheça nossa biblioteca de mais de 200 templates gratuitos, feitos para gerar conversões. Você pode colocá-los no ar em instantes ou personalizá-los com a identidade da sua marca.
EN Discover our library of over 200 free predesigned templates designed to convert. You can put them to work right away or customize them to suit your brand and content.
PT A impressão tem uma resistência de 3 a 5 anos ao desbotamento, são adequados ao exterior e impermeáveis, portanto, pode colocá-los na máquina de lavar loiça ou usá-los no seu equipamento aquático favorito.
EN Fade resistant for 3 to 5 years, the printing is weatherproof and water-resistant too, so you can safely run your stickers through the dishwasher or use them on your favorite water gear.
PT Entendemos a importância dos ambientes de clonagem e teste para testar plugins, temas e atualizações do núcleo para garantir que não quebrarão seus sites antes de colocá-los em funcionamento
EN We understand how important cloning and staging environments are for testing plugins, themes, and core updates, to ensure that they won’t break your websites before pushing them live
| português | inglês |
|---|---|
| importância | important |
| ambientes | environments |
| plugins | plugins |
| temas | themes |
| atualizações | updates |
| núcleo | core |
| sites | websites |
| quebrar | break |
PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| essencial | critical |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| acesso | access |
| engenheiros | engineers |
| especialistas | expert |
| twilio | twilio |
| analisar | review |
PT Então, é só se dar um tempo e conhecer seus pontos fortes para que você possa colocá-los em seu blog.
EN So, just give yourself some time and know your strengths so that you can put them in your blog.
| português | inglês |
|---|---|
| dar | give |
| tempo | time |
| conhecer | know |
| blog | blog |
PT Também é um bom truque manter os leitores cativados/ envolvidos por mais tempo! Se você tem um vídeo do Youtube, Vimeo ou hospedado por você, você pode usar nosso editor para colocá-los diretamente nas páginas do seu catálogo.
EN It's also a nice trick to keep readers captivated/ engaged longer! Whether you have a Youtube, Vimeo, or self-hosted video, you can use our editor to place them directly on the pages of your catalog.
| português | inglês |
|---|---|
| truque | trick |
| leitores | readers |
| envolvidos | engaged |
| hospedado | hosted |
| usar | use |
| editor | editor |
| diretamente | directly |
| páginas | pages |
| catálogo | catalog |
PT Crie sua foto. Fornecemos pessoas, objetos e planos de fundo. Você escolhe onde colocá-los.
EN Create your photo. We provide people, objects, and backgrounds. You move them around.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| foto | photo |
| pessoas | people |
| objetos | objects |
PT Crie sua foto. Fornecemos pessoas, objetos e planos de fundo. Você escolhe onde colocá-los.
EN Create your photo. We provide people, objects, and backgrounds. You move them around.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| foto | photo |
| pessoas | people |
| objetos | objects |
PT Crie sua foto. Fornecemos pessoas, objetos e planos de fundo. Você escolhe onde colocá-los.
EN Create your photo. We provide people, objects, and backgrounds. You move them around.
| português | inglês |
|---|---|
| crie | create |
| foto | photo |
| pessoas | people |
| objetos | objects |
PT A Iberdrola lançou o primeiro app completamente pensado para a recarga colaborativa de veículos elétricos. A solução coloca em contato os usuários de veículos elétricos com os proprietários de pontos de recarga que desejam alugá-los.
EN Iberdrola has launched the first app exclusively for collaborative electric vehicle charging. The solution places electric vehicle users in contact with the owners of charging points who wish to rent them out.
| português | inglês |
|---|---|
| iberdrola | iberdrola |
| app | app |
| recarga | charging |
| colaborativa | collaborative |
| veículos | vehicle |
| coloca | places |
| contato | contact |
| usuários | users |
| pontos | points |
| desejam | wish |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| membros | members |
| adicionar | add |
| projeto | project |
| acesso | access |
PT Alumínio, madeira, PVC, vidro acrílico ou tela: todas as nossas impressões são resistentes aos raios UV, o que permite colocá-los em espaços bem iluminados
EN We promise! You can order any of our wall prints on any material of your choice
| português | inglês |
|---|---|
| impressões | prints |
PT Comerciantes de todos os tamanhos podem acessar Alertas Ethoca através de um portal da web fácil de usar que pode colocá-los em funcionamento em 24 horas
EN Merchants of all sizes can access Ethoca Alerts through an easy-to-use web portal that can get them up and running within 24 hours
| português | inglês |
|---|---|
| comerciantes | merchants |
| tamanhos | sizes |
| alertas | alerts |
| um | an |
| fácil | easy |
| usar | use |
| horas | hours |
| ethoca | ethoca |
PT Tivemos que enfrentar muitos desafios como uma empresa jovem, especialmente em relação ao marketing, publicidade, licitações, financiamento, mas como uma equipe decidimos colocá-los de lado
EN As a young company we had to face many challenges, especially in terms of marketing, advertising, competitions, financing, but as a team we decided to stick it out
| português | inglês |
|---|---|
| enfrentar | face |
| desafios | challenges |
| jovem | young |
| especialmente | especially |
| financiamento | financing |
PT Durante cada uma das Retrospectivas individuais das equipes, elas também devem debater sobre os obstáculos maiores que estão impedindo-as e impedindo todas as outras equipes e colocá-los no backlog de melhoria organizacional
EN During each of the individual team Retrospectives, they should also brainstorm about larger obstacles that are impeding them and all the other teams and put them on the organizational improvement backlog
| português | inglês |
|---|---|
| retrospectivas | retrospectives |
| individuais | individual |
| obstáculos | obstacles |
| outras | other |
| backlog | backlog |
| melhoria | improvement |
| organizacional | organizational |
PT PS: a seção acima destina-se a demonstrar o tipo de perguntas que você deve fazer, não as perguntas exatas em si. Alguns deles são muito populares para que seja uma boa ideia colocá-los em um teste de codificação.
EN PS: the section above is meant to demonstrate the kind of questions you should be asking, not the exact questions themselves. Some of them are too popular for it to be a good idea to put them on a coding test.
| português | inglês |
|---|---|
| ps | ps |
| populares | popular |
| ideia | idea |
| teste | test |
| codificação | coding |
PT A qualidade do aplicativo é essencial para impulsionar as vendas e criar relacionamentos?duradouros com os clientes. O Build oferece acesso a engenheiros especialistas da Twilio para analisar seus aplicativos antes de colocá-los no mercado.
EN Application quality is critical to driving sales and building long?lasting customer relationships. Build gives you access to expert Twilio engineers to review your applications before bringing them to market.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| essencial | critical |
| relacionamentos | relationships |
| clientes | customer |
| acesso | access |
| engenheiros | engineers |
| especialistas | expert |
| twilio | twilio |
| analisar | review |
PT O nosso motor de Inteligência de Ameaças AI (TI) pode localizar IPs abusivos em qualquer parte do planeta e dar-lhe um historial completo dos seus abusos, e colocá-los numa lista negra.
EN Our AI-driven threat intelligence (TI) engine can pinpoint abusive IPs wherever they are on the planet and give you a full history of their abuse, and have them blacklisted.
| português | inglês |
|---|---|
| motor | engine |
| inteligência | intelligence |
| ameaças | threat |
| pode | can |
| ips | ips |
| planeta | planet |
| dar | give |
PT Você pode! Temos uma interface direta onde você pode definir as contas de forma interativa e obter os seguidores comuns de qualquer combinação de contas. Claro que você pode exportar ou colocá-lo na lista e envolvê-los.
EN You can! We have a straight forward interface where you can interactively define the accounts and get the common followers of any account combination. Of course you can export or put it in list and engage them.
| português | inglês |
|---|---|
| interface | interface |
| definir | define |
| seguidores | followers |
| comuns | common |
| combinação | combination |
| claro | of course |
| exportar | export |
| ou | or |
PT Um proprietário ou gerente de uma organização pode selecionar membros da organização, colocá-los em um grupo e adicionar esse grupo a um projeto do Unity, concedendo acesso aos membros desse grupo.
EN An Owner or Manager of an Organization can take members from their Organization, put them in a group, and add that group to a Unity project, thereby giving members in that group access.
| português | inglês |
|---|---|
| ou | or |
| membros | members |
| adicionar | add |
| projeto | project |
| acesso | access |
PT A Apple finalmente revelou suas AirTags, que custarão US $ 29 ou US $ 99 para quatro delas. Você pode colocá-los dentro de vários itens, como uma
EN Apple has finally revealed its AirTags that will cost $29 or $99 for four of them. You can put them inside numerous items such as a bag or purse.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| finalmente | finally |
| revelou | revealed |
| ou | or |
| vários | numerous |
| airtags | airtags |
| custar | cost |
PT Os AirPods Apple e AirPods Pro não são imunes a bugs e falhas. Felizmente, você pode reiniciar os fones de ouvido sem fio da Apple para colocá-los
EN Apple AirPods and AirPods Pro aren't immune to bugs and glitches. Luckily, you can reset Apple's wireless earbuds to get them back in working order.
| português | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
| bugs | bugs |
| felizmente | luckily |
| reiniciar | reset |
| s | s |
| sem fio | wireless |
PT O recurso de Grid template areas, que permite aos desenvolvedores nomeares itens de grid e colocá-los na grid com o valor de propriedade grid-template-areas, se saiu um pouco melhor
EN The Grid template areas feature, allowing authors to name grid items then place them on the grid as the value of the grid-template-areas property, fared a little better
PT Em vez de criar vários campos de imagem e texto, você pode criar um de cada e colocá-los em um grupo de repetição.
EN Rather than creating a number of image and text fields, you can create one of each and put them in a repeating group.
PT A principal característica do Shopify Lite é a capacidade de gerar botões de compra e colocá-los em outros sites
EN The main feature from Shopify Lite is the ability to generate Buy Buttons and place them on other websites
PT Os clientes podem colocá-los nos seus frigoríficos ou até no para-choques dos seus carros - isto garante que nunca se esquecerão do seu negócio e dos serviços que fornece
EN Customers can put them right on their fridge or even on the bumper of their car – thus making sure they’re always aware of your business and what you have to offer
PT Então, para começar, vamos trazer alguns elementos da marca e colocá-los na camada da arte
EN So to begin, we're going to bring in a few brand elements and put them on the artwork layer
PT Embora os autocolantes de carro e mota não sejam tão permanentes, ainda assim é preferível saber exatamente onde deseja colocá-los
EN While car and motorcycle stickers aren’t as permanent, it’s still preferred to know where exactly you want to put them
PT Você pode baixá-los, imprimi-los e compartilhá-los em qualquer dispositivo — perfeito para processar inscrições com outros membros da equipe.
EN You can then download, print, and share them on any device — perfect for processing applications with colleagues.
| português | inglês |
|---|---|
| perfeito | perfect |
| processar | processing |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Alguns emails contêm informações importantes e você pode querer fazer uma cópia de segurança ou armazená-los seguramente. Com o Spark, você pode salvar estes emails como PDF na nuvem, para mantê-los seguros e acessá-los facilmente.
EN Some emails contain important information that you'd like to back up or keep safe. With Spark, you can save these emails as a PDF to the cloud for safe-keeping and easy access.
| português | inglês |
|---|---|
| emails | emails |
| contêm | contain |
| informações | information |
| importantes | important |
| ou | or |
| spark | spark |
| salvar | save |
| nuvem | cloud |
| facilmente | easy |
PT Você também pode tornar seus vídeos privados, para que fiquem visíveis apenas para você, ou pode torná-los disponíveis para que outros usuários da Renderforest possam vê-los ou compartilhá-los.
EN You can also make your videos private, so they'll be visible only to you, or you can make them available for other Renderforest users to see or share.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| privados | private |
| disponíveis | available |
| outros | other |
| usuários | users |
| renderforest | renderforest |
PT Você ainda tem a opção de comprar uma coorte de óvulos doadores, poderá comprá-los, mas mantê-los em armazenamento no Fairfax EggBank até que você e sua clínica estejam prontos para enviá-los. Por favor Contate-Nos para mais detalhes.
EN You still have the option to purchase a donor egg cohort, you’ll be able to purchase the egg donor cohort but keep it in storage at Fairfax EggBank until you and your clinic are ready to have it shipped. Please contact us for further details.
| português | inglês |
|---|---|
| opção | option |
| comprar | purchase |
| coorte | cohort |
| fairfax | fairfax |
| clínica | clinic |
| prontos | ready |
| contate-nos | contact us |
| detalhes | details |
| contate | contact |
PT Defina o que fazer com AcroForms quando estes estão presentes no ficheiro PDF de entrada. Pode descartá-los mas também pode fundi-los num novo formulário ou até mesmo fundi-los ao dar um novo nome aos campos quando ocorre um conflito de nomes
EN Set what to do with AcroForms when they are found in the input PDF file. You can discard them but also merge them into a new form or even merge them renaming fields with name clashes
| português | inglês |
|---|---|
| ficheiro | file |
| novo | new |
| campos | fields |
PT Quer você queira estar presente no Alexa, WhatsApp ou Slack, nossa plataforma possui conectores para todos eles, permitindo configurá-los, habilitá-los ou desabilitá-los conforme necessário.
EN Whether you want to have presence in Alexa, WhatsApp or Slack, our platform has connectors for all of them, allowing setup, enabling or disabling them as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| presente | presence |
| alexa | alexa |
| slack | slack |
| nossa | our |
| plataforma | platform |
PT Depois de vendido, pode armazenar os euros pelo tempo que desejar, ou enviá-los para outras pessoas, usá-los para comprar outras criptomoedas ou retirá-los para o seu banco.
EN Once sold, you can store the euros as long as you want, or send them to people, use them to buy other cryptocurrencies or withdraw them to your bank.
| português | inglês |
|---|---|
| vendido | sold |
| euros | euros |
| ou | or |
| outras | other |
| pessoas | people |
| usá-los | use them |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| banco | bank |
PT Depois de comprado, você pode armazená-los pelo tempo que desejar ou enviá-los para outros endereços, trocá-los por outras criptomoedas ou vendê-las.
EN Once purchased, you can store them as long as you want, or send them to other addresses, exchange them for other cryptocurrencies or sell them.
| português | inglês |
|---|---|
| comprado | purchased |
| ou | or |
| endereços | addresses |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Os criminosos cibernéticos em todo lugar procuram formas novas e sofisticadas para acessar esses dados para roubá-los, copiá-los ou vendê-los
EN Cybercriminals everywhere look for new and sophisticated ways to access that data to steal, copy or sell it
| português | inglês |
|---|---|
| procuram | look for |
| formas | ways |
| novas | new |
| sofisticadas | sophisticated |
| dados | data |
| ou | or |
PT Com a chegada do digital e o barateamento da produção, formas alternativas de realização tornaram-se comuns. Mas que modos de trabalho são esses? É possível identifica-los, cataloga-los, categorizá-los?
EN With the arrival of digital technology and cheaper production, alternative ways of filmmaking have become common. But what are these days of working? Is it possible to identify, catalog and categorize them?
| português | inglês |
|---|---|
| chegada | arrival |
| produção | production |
| formas | ways |
| alternativas | alternative |
| comuns | common |
| trabalho | working |
| possível | possible |
| identifica | identify |
PT Você aprenderá como fazer tecidos, esticá-los e cruzá-los para transformá-los gradualmente em joias únicas.
EN You will learn how to make fabrics, stretch them and cross them together to gradually transform them into unique jewels.
| português | inglês |
|---|---|
| tecidos | fabrics |
| gradualmente | gradually |
| aprender | learn |
| cruz | cross |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
colocá los possa colocá los coloca colocá lo coloca os pega coloca colocá la coloca pontos coloca o cliente coloca coloca frente plataforma coloca coloca a disposição serviço coloca disso coloca euroc coloca portugal colocá las coloca a frente qlik coloca solução coloca deseja colocá lo ela coloca liderança coloca descubra como colocá coloca toda cloudflare access coloca usuário coloca software coloca vídeo coloca ele coloca colocá lo dentro salonized coloca ordem recurso coloca coloca depois depois coloca série coloca setor coloca toque coloca muitas vezes coloca vamos colocá coloca um escudo whatsapp e colocá produto e colocá foto e colocá coloca os conselhos colocá esses x coloca pepperstone coloca colocá atrás lugar para colocaTraduzir colocá los em operação para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe