Traduzir "carecem de ferramentas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "carecem de ferramentas" de português para inglês

Tradução de português para inglês de carecem de ferramentas

português
inglês

PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente

EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it

portuguêsinglês
varejistasretailers
têmare
dadosdata
ferramentastools
rapidamentequickly

PT Os varejistas têm muitos dados, mas carecem de ferramentas para reuni-los e colocá-los em operação rapidamente

EN Retailers are often rich with data but lack the tools to pull it all together and quickly operationalize it

portuguêsinglês
varejistasretailers
têmare
dadosdata
ferramentastools
rapidamentequickly

PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.

EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.

portuguêsinglês
recursoscapabilities
dlpdlp
especialmenteespecially
nuvemcloud
móveismobile
syncsync
clientsclients
muitas vezesoften

PT Não se sabe como a companhia está se saindo no mercado, já que eles carecem de uma presença online forte ou de transparência

EN It’s unknown how the company is doing on the market, as they lack any strong online presence or transparency

portuguêsinglês
presençapresence
onlineonline
fortestrong
ouor
transparênciatransparency

PT As organizações carecem de conhecimento e experiência para conduzir uma avaliação objetiva e detalhada de suas capacidades

EN Organizations lack the expertise and experience to conduct an objective and detailed assessment of their capabilities

portuguêsinglês
organizaçõesorganizations
conduzirconduct
avaliaçãoassessment
objetivaobjective
detalhadadetailed
capacidadescapabilities

PT Pelo menos 500 milhões de mulheres e raparigas em todo o mundo carecem de instalações adequadas para cuidar da sua higiene menstrual

EN At least 500 million women and girls globally lack adequate facilities for menstrual hygiene management

portuguêsinglês
mundoglobally
instalaçõesfacilities
adequadasadequate
higienehygiene
menstrualmenstrual

PT Produtos de dados como, visualizações de dados ou modelos de IA, também carecem de um conjunto semelhante de práticas que apoiém a organização à gerenciar sua disponibilidade de maneira semelhante e, assim, alcançar escala

EN Data products such as data visualizations or AI models also need a similar set of practices that help the organization manage their availability in a similar fashion and so reach scale

portuguêsinglês
dadosdata
visualizaçõesvisualizations
modelosmodels
semelhantesimilar
práticaspractices
disponibilidadeavailability
maneirafashion

PT Mas, embora sejam isentos de agentes de refino, como arsênico e antimônio, eles não carecem de versatilidade

EN But while they are free of refining agents such as arsenic and antimony, they don’t lack versatility

portuguêsinglês
agentesagents
versatilidadeversatility

PT Soluções antigas de proxy muitas vezes carecem de recursos de DLP, especialmente para aplicações e serviços em nuvem, navegadores web e formulários, aplicações móveis e sync clients.

EN Legacy SWG solutions often lack DLP capabilities, especially for apps and cloud services, web browsers and forms, mobile apps and sync clients.

portuguêsinglês
recursoscapabilities
dlpdlp
especialmenteespecially
nuvemcloud
móveismobile
syncsync
clientsclients
muitas vezesoften

PT Mas as redes Wi-Fi públicas carecem até mesmo da segurança mais básica: uma senha obrigatória

EN But public Wi-Fi lacks even the most basic security setting - a password requirement

portuguêsinglês
públicaspublic
segurançasecurity
básicabasic
senhapassword

PT Mas, embora sejam isentos de agentes de refino, como arsênico e antimônio, eles não carecem de versatilidade

EN But while they are free of refining agents such as arsenic and antimony, they don’t lack versatility

portuguêsinglês
agentesagents
versatilidadeversatility

PT Alguns sítios web carecem completamente desta capacidade, e é preciso fazer com que o que têm funcione

EN Some websites lack this ability completely, and you need to make what they have work

portuguêsinglês
algunssome
webwebsites
completamentecompletely

PT Durante uma lentidão, a análise de dados de fluxo pode mostrar a você quais aplicativos estão sobrecarregando os recursos e quais carecem de uma distribuição adequada

EN In the midst of a slowdown, flow data analysis can tell you which applications are hogging resources and which are suffering from the lack of adequate distribution

PT Os aspectos negativos deste sistema são que eles carecem de privacidade, por um lado, e, por outro lado, sua gestão

EN The negative aspects of this system are that they lack privacy on the one hand, and on the other hand, their management

PT Poderosas. Compactas. Confiáveis. Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos. Conte com ferramentas, acessórios e equipamentos genuínos da Ingersoll Rand.

EN Powerful. Compact. Reliable. When it comes to assembly tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less. Count on genuine Ingersoll Rand tools, accessories and equipment.

portuguêsinglês
poderosaspowerful
confiáveisreliable
ferramentastools
montagemassembly
serviçoservice
veículosvehicle
menosless
contecount
acessóriosaccessories
equipamentosequipment
sem fiocordless
ingersollingersoll
randrand

PT Quando se trata de ferramentas de montagem, ferramentas industriais, ferramentas sem fio e ferramentas de serviço para veículos, não se contente com menos

EN When it comes to assembly tools, industrial tools, cordless tools and vehicle service tools, don't settle for less

portuguêsinglês
ferramentastools
montagemassembly
industriaisindustrial
serviçoservice
veículosvehicle
menosless
sem fiocordless

PT Conjunto de ferramentas de 13 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja

EN 13-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange

portuguêsinglês
peçaspiece
domésticohousehold
geralgeneral
homensmen
mulhereswomen
reparorepair
plásticoplastic
laranjaorange
ashome
caixa de ferramentastoolbox

PT Conjunto de ferramentas de 49 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja

EN 49-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange

portuguêsinglês
peçaspiece
domésticohousehold
geralgeneral
homensmen
mulhereswomen
reparorepair
plásticoplastic
laranjaorange
ashome
caixa de ferramentastoolbox

PT Conjunto de ferramentas de 15 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja

EN 15-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange

portuguêsinglês
peçaspiece
domésticohousehold
geralgeneral
homensmen
mulhereswomen
reparorepair
plásticoplastic
laranjaorange
ashome
caixa de ferramentastoolbox

PT Conjunto de ferramentas de 18 peças Conjunto de ferramentas manuais para uso doméstico geral para homens e mulheres Reparo doméstico de automóveis com caixa de ferramentas de plástico estojo laranja

EN 18-Piece Tool Set General Household Hand Tool Kit for Men Women Home Automobile Repair with Plastic Toolbox Storage Case Orange

portuguêsinglês
peçaspiece
domésticohousehold
geralgeneral
homensmen
mulhereswomen
reparorepair
plásticoplastic
laranjaorange
ashome
caixa de ferramentastoolbox

PT Combinação de brocas de chave de torque predefinida de 2-20Nm 1/4 Conjuntos domésticos de 35 em 1 Conjuntos de ferramentas utilitárias multiuso Caixa de ferramentas Conjuntos de ferramentas manuais Correção de bicicleta

EN 2-20Nm 1/4 Preset Torque Wrench Socket Bit Combination 35 in 1 Household Sets Multipurpose Utility Tool Kit Toolbox Hand Tool Sets Bicycle Fix

portuguêsinglês
combinaçãocombination
torquetorque
conjuntossets
multiusomultipurpose
correçãofix
bicicletabicycle
chavewrench
caixa de ferramentastoolbox

PT Ferramentas de gráficos - Vem com um conjunto de ferramentas para adicionar funcionalidades extras, incluindo anotações, dicas de ferramentas, cursores, pontos de arrasto, controle deslizante e controle de rolagem em série

EN Grid for Angular - The Kendo UI Grid for Angular displays data in a tabular format and comes with 100+ built-in features, including PDF and Excel exporting, paging, sorting, filtering and data binding

portuguêsinglês
funcionalidadesfeatures
incluindoincluding

PT Uma cadeia de ferramentas multifuncional oferece uma solução completa que em geral não se integra a outras ferramentas de terceiros, enquanto o modelo aberto permite a personalização com diferentes ferramentas

EN An all-in-one toolchain offers a complete solution that usually doesn’t integrate with other third-party tools, while an open toolchain allows for customization with different tools

portuguêsinglês
ferramentastools
multifuncionalall-in-one
ofereceoffers
soluçãosolution
integraintegrate
abertoopen
permiteallows
personalizaçãocustomization

PT A edição na versão móvel Lightroom oferece uma grande variedade de predefinições e ferramentas à escolha - desde ferramentas simples até ferramentas avançadas de correcção e ajuste.

EN Editing in Lightroom mobile version offers a wide variety of presets and tools to choose from ? ranging from simple to advanced correction and adjustment tools.

portuguêsinglês
móvelmobile
lightroomlightroom
ofereceoffers
grandewide
predefiniçõespresets
ferramentastools
simplessimple
avançadasadvanced
ajusteadjustment

PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.

EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.

PT Com uma conta gratuita, você ainda pode usar muitas ferramentas, mas com a capacidade limitada de extrair dados e usar outras ferramentas

EN With a free account, you can still use a lot of tools, but you will be limited in your ability to pull all of the data and use other tools

portuguêsinglês
contaaccount
gratuitafree
ferramentastools
limitadalimited
extrairpull
dadosdata

PT Todas as ferramentas abaixo são ininterruptamente integradas umas com as outras para evitar duplicidade de trabalho. Todas as ferramentas têm API aberta para também permitir integrações locais.

EN All these tools below are seamlessly integrated with one another to avoid double work. All tools have open API?s to allow for local integrations as well.

portuguêsinglês
ferramentastools
abaixobelow
integradasintegrated
outrasanother
trabalhowork
apiapi
abertaopen
integraçõesintegrations
locaislocal
ss

PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.

EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.

portuguêsinglês
sabeknow
transformoutransformed
atlassianatlassian
startupstartup
diasday

PT rastreamento e medição com ferramentas que deixarão seu CMO com um sorriso no rosto. Faça integração com ferramentas avançadas e fáceis de usar de diagramas

EN tracking, and measurement with tools that will make your CMO smile. Integrate with powerful, easy-to-use diagramming

portuguêsinglês
rastreamentotracking
mediçãomeasurement
ferramentastools
sorrisosmile
fáceiseasy
cmocmo

PT Os Parceiros de Plataforma facilitam o trabalho nas ferramentas mais essenciais com as melhores ferramentas e serviços integrados aos produtos Atlassian.

EN Platform Partners make it easier for you to work across your most mission-critical tools with best-of-breed tools and services that integrate with Atlassian products.

portuguêsinglês
parceirospartners
essenciaiscritical
integradosintegrate
atlassianatlassian
facilitameasier

PT Aprenda a usar as ferramentas intuitivas do Sprout com treinamentos específicos e atendimento ao cliente. A configuração é rápida, assim você pode começar a aproveitar as vantagens dessas ferramentas imediatamente.

EN Learn to leverage Sprout’s easy-to-use toolset with dedicated training and customer support. Get set up quickly and experience the benefits of intuitive tools immediately.

portuguêsinglês
aprendalearn
athe
ferramentastools
sproutsprout
treinamentostraining
atendimentosupport
clientecustomer

PT Não, não vendemos ferramentas em separado. Os planos da Ahrefs incluem o acesso a todas as nossas ferramentas.

EN No, we don’t offer tools separately. Ahrefs plans include access to all our tools.

portuguêsinglês
ferramentastools
planosplans
ahrefsahrefs
inclueminclude
acessoaccess
separadoseparately

PT Temos observado um aumento — principalmente no espaço da nuvem — da integração de ferramentas de desenvolvimento, com a agregação de ferramentas de repositório de artefatos, controle de versão, pipelines de CI/CD, wikis, entre outras

EN We’ve seen a rise — particularly in the cloud space — of developer-facing tool integration, with the aggregation of tools for artifact repositories, source control, CI/CD pipelines, wikis, and others

portuguêsinglês
aumentorise
principalmenteparticularly
espaçospace
nuvemcloud
integraçãointegration
agregaçãoaggregation
repositóriorepositories
controlecontrol
pipelinespipelines
cdcd
outrasothers
cici

PT Criamos ferramentas e recursos de design. Nossos projetos incluem ícones, ilustrações, bibliotecas de música, bancos de imagem, e softwares de design para trabalhar com essas ferramentas.

EN We create design assets and tools. Our projects include icons, illustrations, music library, photo stock, and design software to work with them.

portuguêsinglês
criamoswe create
inclueminclude
bibliotecaslibrary
músicamusic

PT Veja por que nossas ferramentas são as melhores ferramentas para consertar.

EN See why our tools are the best tools for repair.

portuguêsinglês
vejasee
nossasour
ferramentastools

PT Para reduzir o atrito e permitir ferramentas compatíveis com a Open Container Initiative (OCI) em todos os casos de uso possíveis, a Red Hat está aprimorando versões containerizadas de ferramentas de container, como o Buildah, Skopeo e Podman.

EN To reduce friction and enable Open Container Initiative (OCI) compliant tools in every use case possible, Red Hat is working on containerized versions of container tools like Buildah, Skopeo, and Podman.

portuguêsinglês
atritofriction
permitirenable
ferramentastools
openopen
containercontainer
ocioci
casoscase
possíveispossible
redred
hathat
estáis
versõesversions
compatíveiscompliant
podmanpodman

PT Trabalho em casa Ferramentas de suporte remoto de TI e Helpdesk Ferramentas de suporte remoto MSP Acesso remoto para educação Acesso remoto para mídia e entretenimento Acesso remoto empresarial

EN Work from home IT and Helpdesk Remote Support Tools MSP Remote Support Tools Remote Access for Education Media and Entertainment Remote Access Enterprise Remote Access

portuguêsinglês
trabalhowork
ferramentastools
suportesupport
helpdeskhelpdesk
mspmsp
acessoaccess
educaçãoeducation
mídiamedia
entretenimentoentertainment
empresarialenterprise

PT As esquipes podem selecionar uma das ferramentas, alternar para outras ferramentas ou usar uma misturas das duas com a abordagem aberta

EN Teams can select from our tools, swap in the tools they want, or use a mix of both, with our open approach

portuguêsinglês
podemcan
selecionarselect
ouor
abordagemapproach

PT Um único fornecedor não é capaz de dar conta de todas as ferramentas necessárias para o DevOps. Não importa como a sua equipe trabalhe, o Open DevOps pode ser integrado às ferramentas que você tem hoje e àquelas que vai adquirir no futuro.

EN No single vendor will ever deliver all the tools you need to do DevOps. However your team works, Open DevOps integrates with the tools you have now, and the new tools youll inevitably acquire in the future.

portuguêsinglês
fornecedorvendor
devopsdevops
openopen
integradointegrates
hojenow

PT As ferramentas de SEO da HubSpot são integradas com todas as nossas ferramentas de conteúdo para que você nunca perca uma oportunidade de otimização.

EN HubSpot’s SEO tools are integrated with all our content tools, so you never miss an optimization opportunity.

portuguêsinglês
ferramentastools
seoseo
integradasintegrated
nossasour
conteúdocontent
nuncanever
percamiss
oportunidadeopportunity
otimizaçãooptimization
ss

PT O Zendesk Support se concentra em ferramentas de help desk e o Zendesk Suite se concentra no suporte omnichannel e inclui ferramentas de help desk.

EN Zendesk Support focuses on help desk tools and Zendesk Suite focuses on omnichannel support and includes help desk tools.

portuguêsinglês
ferramentastools
suitesuite
omnichannelomnichannel
incluiincludes
concentrafocuses

PT As duas oferecem um CRM e todas as ferramentas necessárias para as equipes de front-office, incluindo ferramentas de vendas, marketing, gerenciamento de conteúdo e serviços

EN They both offer a CRM along with all the tools your front office teams need including sales, marketing, content management, and service tools

portuguêsinglês
oferecemoffer
crmcrm
incluindoincluding
gerenciamentomanagement
conteúdocontent
serviçosservice
officeoffice

PT Semrush facilita a criação de relatórios em PDF totalmente personalizados. Combine widgets das ferramentas e relatórios da Semrush com texto, imagens e até ferramentas do Google.

EN Semrush makes it easy to create fully custom, beautiful PDF reports. Combine widgets from Semrush tools and reports with text, images, and even Google tools.

portuguêsinglês
semrushsemrush
relatóriosreports
pdfpdf
totalmentefully
personalizadoscustom
widgetswidgets
ferramentastools
textotext
imagensimages
googlegoogle

PT Essas ferramentas são uma fração de todo o pacote do ZonGuru. Vamos passar para suas ferramentas voltadas para vendedores.

EN These tools are a fraction of ZonGuru’s entire suite. Let’s move onto their tools geared towards sellers.

portuguêsinglês
ferramentastools
fraçãofraction
todoentire
pacotesuite
vamoslet’s
passarmove
vendedoressellers
zonguruzonguru
ss

PT Algumas pessoas dizem que as ferramentas oferecidas pelo Builderall são de nível médio e não tão boas quanto as ferramentas oferecidas pelo Kartra ou ClickFunnels. Você pode projetar aplicativos, criar animações, etc.

EN Some people say that the tools offered by Builderall are of average level and not as great as the tools offered by Kartra or ClickFunnels. You can design apps, create animations, etc.

portuguêsinglês
pessoaspeople
nívellevel
médioaverage
boasgreat
ouor
animaçõesanimations
etcetc
oferecidasoffered
kartrakartra

PT Mas não apenas construímos ferramentas para isso; somos uma equipe com a missão de tornar as melhores ferramentas de SEO e marketing de conteúdo acessíveis a pessoas de todo o mundo de forma totalmente gratuita

EN But we don't just build tools for the sake of it; we are a team on a mission to make the best SEO and content marketing tools accessible to people all over the world for absolutely free

portuguêsinglês
missãomission
seoseo
conteúdocontent
acessíveisaccessible
pessoaspeople
gratuitafree

PT Criamos ferramentas e recursos de design. Nossos projetos incluem ícones, ilustrações, bibliotecas de música, bancos de imagem, e softwares de design para trabalhar com essas ferramentas.

EN We create design assets and tools. Our projects include icons, illustrations, music library, photo stock, and design software to work with them.

portuguêsinglês
criamoswe create
inclueminclude
bibliotecaslibrary
músicamusic

PT Criamos ferramentas e recursos de design. Nossos projetos incluem ícones, ilustrações, bibliotecas de música, bancos de imagem, e softwares de design para trabalhar com essas ferramentas.

EN We create design assets and tools. Our projects include icons, illustrations, music library, photo stock, and design software to work with them.

portuguêsinglês
criamoswe create
inclueminclude
bibliotecaslibrary
músicamusic

PT Criamos ferramentas e recursos de design. Nossos projetos incluem ícones, ilustrações, bibliotecas de música, bancos de imagem, e softwares de design para trabalhar com essas ferramentas.

EN We create design assets and tools. Our projects include icons, illustrations, music library, photo stock, and design software to work with them.

portuguêsinglês
criamoswe create
inclueminclude
bibliotecaslibrary
músicamusic

PT É fácil de integrar em ferramentas de segurança como firewalls, gateways, ferramentas de orquestração de segurança e SIEMs, utilizando APIs e integrações pré-construídas do Falcon X.

EN It is easy to integrate into security tools such as firewalls, gateways, security orchestration tools and SIEMs, using Falcon X APIs and pre-built integrations.

portuguêsinglês
fácileasy
ferramentastools
segurançasecurity
firewallsfirewalls
gatewaysgateways
orquestraçãoorchestration
apisapis
falconfalcon
xx

Mostrando 50 de 50 traduções