Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "colocá los em operação" para sueco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "colocá los em operação" de português para sueco

Traduções de colocá los em operação

"colocá los em operação" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases sueco:

los alla allt alltid andra annan använda använder att att använda att få att göra att kunna att se av bara behöver bli bort bra bästa bättre data de de har dem den denna deras dessa dessutom det det finns det här det är detta dig din dina direkt ditt dock du du får du har du kan du måste du vill du är där efter eftersom egna eller en enkelt ett exempel finns flera fortfarande från funktioner få får för för att ganska ge genom ger gå går gör göra ha har har du hela helt hitta hur här här är högtalare i igen in information innan innehåll inte istället kan komma kommer kommer att kunna lite längre man med medan mellan men mer mest mot mycket många måste ner nu när någon något några och också olika om oss pro problem produkter på redan runt rätt samma se sedan ser sig sin sina själv ska skapa skulle som som är spel sätt så så att ta the tid tidigare till två under upp ut utan vad var vara varje verkligen vi vi har via vid vilka vilken vilket vill vissa välja vår våra vårt webbplats än är är att är det är inte även även om år åt över
operação använder att att använda av de den det det är drift du en ett för för att gör hur i kan med och på ska som till vilket är

Tradução de português para sueco de colocá los em operação

português
sueco

PT Com as tabelas dinâmicas é possível exibir dados de maneira orientada de acordo com suas especificações, resumi-los, classificá-los em categorias, compará-los, avaliá-los e agrupá-los.

SV Med pivottabeller kan du visa data på ett riktat sätt enligt dina individuella specifikationer, eller sammanfatta dem, sortera dem till kategorier, jämföra eller utvärdera dem.

portuguêssueco
possívelkan
exibirvisa
dadosdata
maneirasätt
especificaçõesspecifikationer
categoriaskategorier

PT Suportes estão incluídos para que você possa instalá-los na sala, colocá-los em um tripé ou equilibrá-los cuidadosamente em uma estante

SV Fästen ingår, så att du kan installera i rummet, sätta dem på ett stativ eller försiktigt balansera dem i en bokhylla

portuguêssueco
incluídosingår
vocêdu
possakan
oueller
estantebokhylla

PT Também fique atento aos personagens de edições especiais - como o Pikachu sazonal. Estes evoluem para Raichu especiais, por isso vale a pena tê-los e guardá-los, só para poder colocá-los em ginásios para que os outros tenham inveja.

SV Håll också utkik efter specialutgåvor - som säsongens Pikachu. Dessa utvecklas till speciell Raichu, så det är värt att ha och hålla dessa, bara så att du kan placera dem i gym för andra att vara avundsjuk på.

portuguêssueco
especiaisspeciell
valevärt
poderkan
outrosandra

PT O foco real é a facilidade com que você pode colocá-los e retirá-los várias vezes, graças à conectividade do chip H1 e à facilidade de instalação. Isso é algo que não pode ser dito para outras marcas.

SV Det verkliga fokuset är hur enkelt du kan sätta in dem, ta ut dem, om och om igen tack vare H1-chipanslutningen och enkel montering. Det är något som inte kan sägas för andra märken.

portuguêssueco
facilidadeenkelt
outrasandra
marcasmärken

PT Felizmente, uma vez que você entende as funções tanto do gitHub quanto do GitHub, você pode colocá-los para trabalhar a fim de agilizar o seu processo de desenvolvimento. Você pode até integrar os dois e usá-los em conjunto.

SV När du förstår funktionerna hos både git och GitHub kan du lyckligtvis sätta dem i arbete för att effektivisera din utvecklingsprocess. Du kan även integrera de två och använda dem i samband med varandra.

portuguêssueco
felizmentelyckligtvis
entendeförstår
githubgithub
trabalhararbete
integrarintegrera

PT Em seguida, você agita o tubo, coloca-o na sacola de coleta incluída, coloca-o em uma caixa de remessa pré-paga e envia pelo correio.

SV Sedan skakar du röret, lägger det i den medföljande insamlingspåsen, lägger det i en förbetald transportlåda och skickar det.

portuguêssueco
umaen
enviaskickar

PT Você limpa cada bochecha duas vezes, coloca os cotonetes em um envelope, fecha e coloca o envelope dentro do envelope pré-pago

SV Du torkar varje kind två gånger, lägger pinnarna i ett kuvert, stänger det och lägger det kuvertet i det förbetalda kuvertet

portuguêssueco
dentroi

PT A questão toda é: você tem os dados certos? Você pode atualizá-los, analisá-los e então dinamizá-los se vir algo que vai contra suas suposições anteriores sobre o que estava fazendo?

SV Allt handlar om: Har du rätt data? Och kan du sedan uppdatera den, analysera den och därefter vända på den om du ser något som motsäger dina tidigare antaganden om det du gör?”

portuguêssueco
certosrätt
anteriorestidigare

PT Você pode acessá-los e editá-los através do item Mídia no menu de administração do WordPress, ou pode carregá-los diretamente nas publicações/páginas quando estiver editando-os

SV Du kan komma åt och redigera dem via Media-objektet i WordPress-adminmenyn, eller du kan ladda upp dem direkt till inlägg/sidor när du redigerar dem

portuguêssueco
mídiamedia
wordpresswordpress
oueller
diretamentedirekt
publicaçõesinlägg
páginassidor
editandoredigera

PT O Guia Completo para WordPress Widgets: Como Utilizá-los, Adicioná-los e Configurá-los para Personalizar o Seu Site

SV Hur man ställer in Cloudflare APO för WordPress ? En djupdykning i hur man ökar prestandan upp till 300%

portuguêssueco
wordpresswordpress

PT Ofertas de hotéis em Los Angeles. Pesquisa e compara hotéis em Los Angeles. Encontra quartos de hotel baratos em Los Angeles A KAYAK pesquisa centenas de sites de viagens para te ajudar a encontrar hotéis baratos e reservar o quarto ideal.

SV Hotellerbjudanden i Los Angeles. Sök och jämför hotell i Los Angeles. Hitta billiga hotellrum i Los Angeles. KAYAK söker igenom hundratals resesajter för att hjälpa dig hitta billiga hotell och boka det rum som passar dig bäst.

PT Isso descreve as principais diferenças entre os modelos e, agora, em 2021, esses dispositivos estão próximos o suficiente em termos de preço para colocá-los frente a frente.

SV Detta beskriver de största skillnaderna mellan modellerna, och nu, 2021, är dessa enheter tillräckligt nära prismässigt för att sätta dem head-to-head.

portuguêssueco
descrevebeskriver
diferençasskillnaderna
modelosmodellerna
dispositivosenheter

PT Agora, graças ao recurso de ambiente de preparação do Kinsta, temos muito controle para testar atualizações do site, plugins e quaisquer mudanças antes de colocá-los em funcionamento

SV Nu kan vi testa webbplatsuppdateringar, plugins och eventuella ändringar innan vi omvandlar dem till Live tack vare Kinstas iscensättningsmiljöfunktion

portuguêssueco
recursofunktion
kinstakinstas
testartesta
pluginsplugins
mudançasändringar

PT Preferimos apenas colocá-los vagamente no lugar certo e ter ímãs para cuidar do resto, como com a maioria dos outros produtos como este.

SV Vi vill hellre bara ploppa dem vagt på rätt plats och låta magneterna ta hand om resten, som med de flesta andra produkter som detta.

portuguêssueco
lugarplats
restoresten

PT Toque em ambos ao mesmo tempo por sete segundos e você pode colocá-los de volta no modo de emparelhamento.

SV Peka på båda samtidigt i sju sekunder så kan du ställa in dem i parningsläge.

portuguêssueco
setesju
segundossekunder

PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.

SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.

portuguêssueco
botõesknoppar
veiokom
corpokroppen
adequadamenteordentligt
eliteelite

PT Mesmo que o site é muito bem sucedida, você pode ser tentado a retirar o dinheiro para passar para outras oportunidades. Pode ser incrivelmente gratificante pegar sua experiência e sucesso e colocá-los em um novo projeto.

SV Även om webbplatsen är mycket framgångsrik, kan du frestas att få ut din investering för att gå vidare till andra möjligheter. Det kan vara otroligt givande att ta dina erfarenheter och framgångar och sätta dem i ett nytt projekt.

portuguêssueco
sucedidaframgångsrik
outrasandra
oportunidadesmöjligheter
pegarta
sucessoframgångar
novonytt
projetoprojekt
experiênciaerfarenheter

PT Também é bom ver que o plugin inclui um sistema de categoria para atribuição de tags a suas perguntas. Isto permite uma organização mais fácil ao analisar seus dados e colocá-los em gráficos.

SV Det är också trevligt att se att pluginet innehåller ett kategorisystem för att tilldela taggar till dina frågor. Detta möjliggör enklare organisation när du analyserar dina data och placerar dem i diagram.

portuguêssueco
bomtrevligt
incluiinnehåller
tagstaggar
perguntasfrågor
permitemöjliggör
gráficosdiagram
pluginpluginet

PT Os ovos que você coleta em Poke Stops ou de presentes irão ajudá-lo a obter alguns Pokémon, bem como ganhar XP e aumentar os doces, depois de colocá-los em uma incubadora e caminhar a distância necessária - 2km, 5km, 7km ou 10km

SV Äggen du samlar på Poke Stops eller får från gåvor hjälper dig att skaffa lite Pokémon samt få XP och öka godis när du väl har lagt dem genom en inkubator och gått det önskade avståndet - 2 km, 5 km, 7 km eller 10 km

portuguêssueco
coletasamlar
oueller
presentesgåvor
bemväl
kmkm
aumentaröka

PT Robear é um robô de aparência estranhamente fofo que foi projetado para ajudar no cuidado de idosos e levantar idosos com deficiência física da cama e colocá-los em uma cadeira de rodas.

SV Robear är en konstigt söt robot som är utformad för att hjälpa till med äldreomsorg och lyfta fysiskt funktionshindrade pensionärer ur sängen och in i en rullstol.

portuguêssueco
robôrobot
fofosöt
projetadoutformad
levantarlyfta

PT A empresa afirma que suas tecnologias espaciais proprietárias elevam o efeito surround, para colocá-los em "partes discretas de uma sala"

SV Företaget hävdar att dess egenutvecklade rymdteknologi höjer surround -effekten, för att placera dem i "diskreta delar av ett rum"

portuguêssueco
partesdelar
salarum

PT Nossas comunidades são concebidas para aumentar a visibilidade do fornecedor e colocá-los na frente das pessoas certas

SV Våra nätverk är utformade för att öka leverantörers synlighet så att de uppmärksammas av rätt personer

portuguêssueco
nossasvåra
comunidadesnätverk
visibilidadesynlighet
pessoaspersoner
certasrätt
aumentaröka

PT PS: a seção acima destina-se a demonstrar o tipo de perguntas que você deve fazer, não as perguntas exatas em si. Alguns deles são muito populares para que seja uma boa ideia colocá-los em um teste de codificação.

SV PS: avsnittet ovan är tänkt att visa vilken typ av frågor du bör ställa, inte de exakta frågorna i sig. Vissa av dem är för populära för att det ska vara en bra idé att sätta dem på ett kodningstest.

portuguêssueco
seçãoavsnittet
acimaovan
demonstrarvisa
perguntasfrågor
popularespopulära
boabra
ideiaidé
teste de codificaçãokodningstest

PT Mas esses botões são um pouco mais volumosos do que o Elite 75t que veio antes, um pouco mais grossos no corpo, não que você notará isso depois de colocá-los adequadamente nos ouvidos.

SV Men dessa knoppar är lite tjockare än Elite 75t som kom tidigare, lite tjockare i kroppen, inte att du kommer att märka att när du har fått dem ordentligt i öronen.

portuguêssueco
botõesknoppar
veiokom
corpokroppen
adequadamenteordentligt
eliteelite

PT Preferimos apenas colocá-los vagamente no lugar certo e ter ímãs para cuidar do resto, como com a maioria dos outros produtos como este.

SV Vi vill hellre bara ploppa dem vagt på rätt plats och låta magneterna ta hand om resten, som med de flesta andra produkter som detta.

portuguêssueco
lugarplats
restoresten

PT Toque em ambos ao mesmo tempo por sete segundos e você pode colocá-los de volta no modo de emparelhamento.

SV Peka på båda samtidigt i sju sekunder så kan du ställa in dem i parningsläge.

portuguêssueco
setesju
segundossekunder

PT O nosso motor de Inteligência de Ameaças AI (TI) pode localizar IPs abusivos em qualquer parte do planeta e dar-lhe um historial completo dos seus abusos, e colocá-los numa lista negra.

SV Vår AI-drivna hotintelligensmotor (TI) kan hitta missbrukande IPs var de än befinner sig på planeten och ge dig en fullständig historia av deras missbruk och få dem svartlistade.

portuguêssueco
podekan
localizarhitta
ipsips
planetaplaneten
completofullständig
darge

PT Nossas comunidades são concebidas para aumentar a visibilidade do fornecedor e colocá-los na frente das pessoas certas

SV Våra nätverk är utformade för att öka leverantörers synlighet så att de uppmärksammas av rätt personer

portuguêssueco
nossasvåra
comunidadesnätverk
visibilidadesynlighet
pessoaspersoner
certasrätt
aumentaröka

PT (Pocket-lint) - DJI está de volta com um drone Mavic totalmente novo, e este busca trazer o poder e a elegância de seus modelos Mavic topo de linha e colocá-los em um pacote muito menor e mais acessível. Pode ser apenas um vencedor.

SV (Pocket-lint) - DJI är tillbaka med en helt ny Mavic-drönare, och den här försöker få kraften och finess i sina avancerade Mavic-modeller och lägga dem i ett mycket mindre, billigare paket. Det kan bara vara en vinnare.

portuguêssueco
djidji
dronedrönare
mavicmavic
novony
modelosmodeller
pacotepaket
menormindre
apenasbara
vencedorvinnare

PT A Apple finalmente revelou suas AirTags, que custarão US $ 29 ou US $ 99 para quatro delas. Você pode colocá-los dentro de vários itens, como uma

SV Apple har äntligen avslöjat sina AirTags som kostar $ 29 eller $ 99 för fyra av dem. Du kan placera dem i många föremål som en väska eller

portuguêssueco
revelouavslöjat
oueller
finalmenteäntligen

PT Os AirPods Apple e AirPods Pro não são imunes a bugs e falhas. Felizmente, você pode reiniciar os fones de ouvido sem fio da Apple para colocá-los

SV Apple AirPods och AirPods Pro är inte immuna mot fel och brister. Som tur är kan du återställa Apples trådlösa hörlurar så att de fungerar

portuguêssueco
airpodsairpods
appleapples
falhasfel
sem fiotrådlösa

PT A principal característica do Shopify Lite é a capacidade de gerar botões de compra e colocá-los em outros sites

SV Huvudfunktionen från Shopify Lite är möjligheten att generera köpknappar och placera dem på andra webbplatser

PT Audible, uma empresa da Amazon, afirma ser a maior seleção de audiolivros. Você pode comprá-los e ouvi-los com este app.

SV Audible, ett Amazon-företag, påstår sig vara det största urvalet av ljudböcker. Du kan köpa och lyssna på dem med den här appen.

portuguêssueco
empresaföretag
amazonamazon
maiorstörsta
appappen

PT Porém, usar ferramentas como o Microsoft Access e o Microsoft Excel para convertê-los e analisá-los acabou resultando em dados desordenados e imprecisos

SV Men användningen av Microsoft Access och Microsoft Excel för databehandling och analys ledde till röriga och felaktiga data

portuguêssueco
porémmen
microsoftmicrosoft
accessaccess
excelexcel
dadosdata
usaranvändningen

PT Através da aplicação Bosch Smart Home, terá uma ideia do consumo de energia dos dispositivos individuais e também poderá controlá-los individualmente e programá-los dia a dia com um interruptor horário.

SV Genom Bosch Smart Home-appen får du en inblick i energiförbrukningen för de enskilda enheterna och du kan också styra dem individuellt och programmera dem dag för dag med en tidsomkopplare.

portuguêssueco
smartsmart
homehome

PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: D… leia mais

SV Toto är en amerikansk grupp som bildades i Los Angeles, USA år 1977. På 1980-talet fick gruppen hits med låtarna "Rosanna", "99", "Hold the line" och "Afric… läs mer

portuguêssueco
umaen
formadabildades
angelesangeles
leialäs
maismer

PT Toto é uma banda de rock progressivo norte-americana, formada em 1976 em Los Angeles, que cantou clássicos como Rosanna e Africa. O Toto iniciou-se em Los Angeles em 1978, com a formação: David Paich (teclados e vocal), Steve Lukather … leia mais

SV Toto är en amerikansk grupp som bildades i Los Angeles, USA år 1977. På 1980-talet fick gruppen hits med låtarna "Rosanna", "99", "Hold the line" och "Africa". Gruppen spelar Westcoast/AOR men betr… läs mer

portuguêssueco
umaen
formadabildades
angelesangeles
leialäs

PT Você pode usar esse número para encontrá-los ou clicar em seus nomes na lista de reprodução para segui-los. Para obter orientações mais detalhadas sobre como encontrar amigos no Spotify, consulte o tutorial oficial do Spotify .

SV Du kan antingen använda det numret för att hitta dem eller klicka på deras namn i spellistan för att följa dem. För mer detaljerad vägledning om att hitta vänner på Spotify, se Spotifys officiella handledning .

portuguêssueco
usaranvända
clicarklicka
nomesnamn
detalhadasdetaljerad
amigosvänner
tutorialhandledning
oficialofficiella

PT Seus cabos proprietários de carregamento e conexão significavam que você tinha que usá-los e levá-los com você se quisesse manter suas baterias carregadas

SV De egna laddnings- och anslutningskablarna innebar att du var tvungen att använda dem och ta med dig om du ville hålla batterierna fyllda

portuguêssueco
seom
manterhålla

PT Se os botões ficarem muito sujos ou suados, você pode removê-los e lavá-los em água corrente rapidamente para remover a sujeira

SV Om knopparna blir för smutsiga eller svettiga kan du ta bort dem och tvätta dem snabbt under rinnande vatten för att få bort smuts

portuguêssueco
oueller
águavatten
rapidamentesnabbt
removerta bort

PT Também precisará de métodos para coletar as caixas contendo os referidos projéteis e um método para armazená-los e transferi-los.

SV Det kommer också att behöva metoder för att samla lådorna som innehåller nämnda projektiler och en metod för att lagra och föra dem över.

portuguêssueco
métodosmetoder
coletarsamla
contendosom innehåller
métodometod
precisarbehöva

PT Por hospedando seus vídeos em uma plataforma como o YouTube e, em seguida, incorporá-los em seu site do WordPress com iFrames, você pode evitar as desvantagens de carregá-los para o seu site diretamente

SV Genom att hosta dina videoklipp på en plattform som YouTube och sedan bädda in dem på din WordPress-webbplats med iFrames, kan du undvika nackdelarna med att ladda upp dem till din webbplats direkt

portuguêssueco
vídeosvideoklipp
plataformaplattform
youtubeyoutube
sitewebbplats
wordpresswordpress
evitarundvika
diretamentedirekt

PT É claro que você pode matá-los e usar suas partes do corpo como armadura e armas ou prepará-los para um lanche

SV Du kan självklart döda dem och bära deras kroppsdelar som kroppsskydd och vapen eller laga dem till ett mellanmål

portuguêssueco
clarosjälvklart
armasvapen
oueller
usarbära

PT Isso permite adicionar vários outros dispositivos a essa casa específica ou a uma nova casa, nomeando cada Casa você crie para torná-los mais fáceis de diferenciar ao adicioná-los.

SV Då kan du lägga till olika andra enheter i det specifika hemmet, eller ett nytt hem, med namn på varje hem du skapa för att göra det lättare att skilja mellan när du lägger till dem.

portuguêssueco
dispositivosenheter
específicaspecifika
oueller
novanytt
diferenciarskilja

PT Você pode inseri-los manualmente ou importá-los de uma planilha do Google ou do Excel.

SV Du kan mata in det manuellt eller importera det från ett Google-kalkylblad eller Excel-blad.

portuguêssueco
manualmentemanuellt
oueller
umaett
googlegoogle

PT Além disso, a plataforma PowerDMARC detecta automaticamente e transmite subsequentemente os problemas que se lhe deparam, para que possa resolvê-los e resolvê-los prontamente em pouco tempo!

SV Dessutom upptäcker och förmedlar PowerDMARC:s plattform automatiskt de problem du står inför, så att du snabbt kan åtgärda och lösa dem på nolltid!

portuguêssueco
plataformaplattform
powerdmarcpowerdmarc
detectaupptäcker
automaticamenteautomatiskt
problemasproblem
possakan
tempoår
além dissodessutom

PT Você pode criar formulários de contato personalizados em minutos arrastando e soltando, personalizá-los visualmente e visualizá-los instantaneamente em todos os modos de resposta para dispositivos móveis.

SV Du kan skapa anpassade kontaktformulär på några minuter med dra och släpp, anpassa dem visuellt och förhandsgranska dem direkt i alla responsiva lägen för mobila enheter.

portuguêssueco
contatonå
personalizadosanpassade
minutosminuter
visualmentevisuellt
instantaneamentedirekt
modoslägen
dispositivosenheter
móveismobila

PT Isso significa que você pode usá-los em um ambiente urbano barulhento e ainda obter um som nítido ou usá-los com segurança para um treino extra suado

SV Det betyder att du kan bära dem i en hög stadsmiljö och fortfarande få skarpt ljud eller säkert använda dem för ett extra svettigt träningspass

portuguêssueco
aindafortfarande
oueller
treinoträningspass
extraextra

PT Você não pode matá-los com armamento padrão - apenas power-ups de um tiro que você precisa descobrir - então deve evitá-los sempre que possível e fugir deles quando não for

SV Du kan inte döda dem med vanliga vapen - bara power -ups med ett skott som du måste upptäcka - så måste undvika dem där det är möjligt och springa från dem när det inte är det

portuguêssueco
apenasbara
tiroskott
descobrirupptäcka

PT Você pode jogá-los em lagos, para fora de janelas ou deixá-los na chuva, e seus dados estarão seguros de qualquer maneira

SV Du kan släppa dem i sjöar, utanför fönster eller lämna dem ute i regnet, och din data kommer att vara säker ändå

portuguêssueco
janelasfönster
segurossäker
losdem
qualquer maneiraändå

Mostrando 50 de 50 traduções