PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
Traduzir "capacidade para tomar" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "capacidade para tomar" de português para inglês
Traduções de capacidade para tomar
"capacidade para tomar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de capacidade para tomar
português
inglês
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| português | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT O gerenciamento de capacidade determina se sua infraestrutura e serviços são capazes de atender aos seus objetivos de capacidade e desempenho. Avaliaremos seu espaço, energia e processos de gerenciamento da capacidade de refrigeração.
EN Capacity management determines whether your infrastructure and services are capable of meeting your targets for capacity and performance. We will assess your space, power and cooling capacity management processes.
| português | inglês |
|---|---|
| determina | determines |
| se | whether |
| capazes | capable |
| objetivos | targets |
| espaço | space |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
| português | inglês |
|---|---|
| restaurar | restore |
| serviços | services |
| incidentes | incidents |
| equipes | teams |
| contexto | context |
| opsgenie | opsgenie |
| medidas | action |
PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.
EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.
PT Price intelligence é a capacidade de rastrear, monitorar e analisar dados de preços da concorrência e do mercado para tomar decisões instruídas sobre preços para seu negócio
EN Price intelligence is the ability to track, monitor, and analyze competitor and market pricing data to make educated pricing decisions for your business
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| capacidade | ability |
| analisar | analyze |
| decisões | decisions |
| seu | your |
PT Os dispositivos de quórum atuam como arbitragem para clusters de dois nós, fornecendo a capacidade de tomar decisões de gerenciamento de cluster quando um processo de decisão simples não produz uma escolha clara
EN Quorum devices act as arbitration for two-node clusters, providing the ability to make cluster management decisions when a simple decision process does not produce a clear choice
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| arbitragem | arbitration |
| fornecendo | providing |
| capacidade | ability |
| gerenciamento | management |
| processo | process |
| produz | produce |
PT Capacidade para tomar decisões em que podemos confiar.
EN Strong decision making skills that we can trust.
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decision |
| confiar | trust |
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | skills |
| decisões | decision |
| difícil | hard |
| responsabilidades | responsibilities |
| mudam | change |
| pessoas | people |
PT Atualizações da capacidade da UPS: A manutenção proativa das suas baterias UPS é uma das medidas mais económicas que pode tomar para garantir a fiabilidade do sistema e evitar períodos de inatividade dispendiosos
EN UPS Capacity Upgrades: Proactive servicing of your UPS batteries is one of the most cost-effective measures you can take to ensure system reliability and prevent costly downtime
| português | inglês |
|---|---|
| atualizações | upgrades |
| manutenção | servicing |
| baterias | batteries |
| medidas | measures |
| tomar | take |
| fiabilidade | reliability |
| sistema | system |
| evitar | prevent |
PT Os dispositivos de quórum atuam como arbitragem para clusters de dois nós, fornecendo a capacidade de tomar decisões de gerenciamento de cluster quando um processo de decisão simples não produz uma escolha clara
EN Quorum devices act as arbitration for two-node clusters, providing the ability to make cluster management decisions when a simple decision process does not produce a clear choice
| português | inglês |
|---|---|
| dispositivos | devices |
| arbitragem | arbitration |
| fornecendo | providing |
| capacidade | ability |
| gerenciamento | management |
| processo | process |
| produz | produce |
PT Capacidade para tomar decisões em que podemos confiar.
EN Strong decision making skills that we can trust.
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
PT A GetResponse nos permite tomar decisões baseadas em dados. Segmentamos cuidadosamente nosso público e realizamos testes A/B regulares, para aumentar o engajamento e manter a mais alta capacidade de entrega.
EN GetResponse allows us to make data-driven decisions. We carefully segment our audience and run regular A/B tests in order to increase engagement and maintain highest deliverability.
PT Este aplicativo disponibiliza todos os dados que os gerentes precisam na palma de suas mãos, assim eles têm a capacidade de tomar decisões fundamentadas e bem informadas. Ele oferece uma visão detalhada dos elementos críticos da empresa.
EN This app puts everything managers need at their fingertips to make well-informed decisions. The app gives a bird's-eye view of critical business elements.
| português | inglês |
|---|---|
| gerentes | managers |
| decisões | decisions |
| bem | well |
| informadas | informed |
| elementos | elements |
| empresa | business |
PT Os gestores de activos têm a capacidade de comparar os dados da instrumentação adquirida com as suposições feitas no desenho e podem tomar decisões informadas
EN Asset managers are given the ability to compare the acquired instrumentation data with the assumptions made in design and can make informed decisions
| português | inglês |
|---|---|
| gestores | managers |
| a | the |
| instrumentação | instrumentation |
| desenho | design |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
PT Com essa mudança, os bancos têm a capacidade de melhorar a experiência do cliente, tomar decisões baseadas em dados e reduzir significativamente o custo de seus negócios.
EN With this shift, banks have the ability to improve the customer experience, make data-driven decisions, and significantly reduce their cost of business.
| português | inglês |
|---|---|
| mudança | shift |
| bancos | banks |
| cliente | customer |
| decisões | decisions |
| dados | data |
| reduzir | reduce |
| significativamente | significantly |
PT Atuamos com uma mentalidade de desenvolvimento de capacidade, com base no princípio de que todos os colaboradores têm a capacidade para crescer, aprender e desenvolver
EN We operate with a capacity-building mindset, based on the premise that all employees have the ability to grow, learn, and develop
| português | inglês |
|---|---|
| mentalidade | mindset |
| colaboradores | employees |
PT Use a criação de relatórios de capacidade do IPAM para rastrear a assistência e a utilização de sub-rede com planejamento de capacidade
EN Utilize IPAM’s capacity reporting to track subnet utilization and assist with capacity planning
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reporting |
| capacidade | capacity |
| assistência | assist |
| utilização | utilization |
| sub-rede | subnet |
| planejamento | planning |
| ipam | ipam |
PT Os Jogos Paralímpicos são uma oportunidade para compreender a capacidade de resiliência do ser humano, a capacidade que cada um de nós tem de superar os próprios limites, de fazer mais do que julga possível, de renascer da dor.
EN The Paralympic Games are an opportunity to understand the resilience of the human being, the ability that each of us has to overcome our limitations, to do more than we think possible, to be reborn from pain.
| português | inglês |
|---|---|
| oportunidade | opportunity |
| resiliência | resilience |
| superar | overcome |
| dor | pain |
PT Minimize custos e otimize a previsibilidade dos preços com precificação baseada no uso, para obter quantidades de armazenamento variáveis e de alta capacidade. Ajuste facilmente a capacidade e os gastos de acordo com a necessidade.
EN Minimise costs and optimise price predictability with use-based pricing for high-capacity, shifting amounts of storage. Easily adjust capacity and spending as needed.
| português | inglês |
|---|---|
| otimize | optimise |
| previsibilidade | predictability |
| baseada | based |
| quantidades | amounts |
| armazenamento | storage |
| capacidade | capacity |
| ajuste | adjust |
| facilmente | easily |
| necessidade | needed |
PT As novas características que vieram com a última actualização incluem um estabilizador para linhas, capacidade de resposta à pressão do estilete, e capacidade de resposta à inclinação e ângulo
EN New features that came with the latest update include a stabilizer for lines, stylus pressure responsiveness, and tilt and angle responsiveness
| português | inglês |
|---|---|
| características | features |
| incluem | include |
| pressão | pressure |
| ângulo | angle |
PT Número de salas de reuniões 17 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 1000 Capacidade máxima para banquetes 828
EN Number of Meeting Room 17 Surface of the largest room Maximum seats capacity 1000 Maximum capacity for banquets 828
PT Número de salas de reuniões 6 Superfície do maior quarto Capacidade máxima de lugares 200 Capacidade máxima para banquetes 170
EN Number of Meeting Room 6 Surface of the largest room Maximum seats capacity 200 Maximum capacity for banquets 170
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| português | inglês |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT Com 160 terabits por segundo (Tbps) de capacidade, o Brusa é o cabo submarino de maior capacidade que interliga o continente americano
EN With a capacity of 160 Tbps, Brusa offers the highest capacity available to date for the interconnection of the Americas
| português | inglês |
|---|---|
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT energético global durante 2019; em concreto, 72 % da nova capacidade instalada durante o ano era renovável. Desta forma, no final de 2019 a capacidade renovável chegou a
EN doubling the capacity that existed a decade ago.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | capacity |
| da | ago |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
PT Backbone global confiável conectando seis continentes e mais de 60 países com mais de 120 Tbps de capacidade IP global, incluindo mais de 48 Tbps de capacidade de peering global
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
| português | inglês |
|---|---|
| global | global |
| confiável | reliable |
| conectando | connecting |
| seis | six |
| continentes | continents |
| países | countries |
| tbps | tbps |
| capacidade | capacity |
| ip | ip |
| incluindo | including |
PT Foi também constatada uma ótima adaptação do negócio, capacidade de resposta às necessidades e novas realidades dos clientes, bem como uma excelente capacidade de atração de candidatos
EN It was also verified an excellent adaptation of the business, capacity to respond to the needs and new realities of the clients, as well as an excellent capacity to attract candidates
| português | inglês |
|---|---|
| adaptação | adaptation |
| negócio | business |
| capacidade | capacity |
| necessidades | needs |
| novas | new |
| realidades | realities |
| clientes | clients |
| candidatos | candidates |
PT em energias renováveis, permitindo ao grupo instalar 3.500 novos megawatts (MW) renováveis em 2021 e alcançar 38.000 MW de capacidade renovável em todo o mundo. A capacidade em construção excede 7.800 MW, dos quais 2.600 MW são eólicos offshore.
EN , enabling the group to install 3,500 MW of new renewable energy in 2021 and reach 38,000 MW of renewable capacity worldwide. Capacity under construction exceeds 7,800 MW, of which 2,600 MW is offshore wind.
| português | inglês |
|---|---|
| permitindo | enabling |
| novos | new |
| alcançar | reach |
| construção | construction |
| excede | exceeds |
| são | is |
| offshore | offshore |
| mw | mw |
| ar | wind |
PT No Aurora Serverless, a capacidade do banco de dados é medida em unidades de capacidade do Aurora (ACUs)
EN In Aurora Serverless, database capacity is measured in Aurora Capacity Units (ACUs)
| português | inglês |
|---|---|
| aurora | aurora |
| capacidade | capacity |
| é | is |
| medida | measured |
| unidades | units |
PT Os usuários gratuitos têm a capacidade de visualizar e/ou editar os itens compartilhados com eles, mas não têm a capacidade de criar seus próprios itens sem uma licença.
EN Free users have the ability to view and/or edit the items they have been shared to, but they do not have the ability to create their own items without a license.
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| gratuitos | free |
| capacidade | ability |
| ou | or |
| editar | edit |
| licença | license |
PT Observe que o FCP é afetado pela capacidade do dispositivo (capacidade de processamento, memória, etc.), bem como pela conectividade.
EN Note that FCP is affected by device capability (processing power, memory, etc.) as well as connectivity.
PT Forno de pré-cura ISC2: Pode aumentar a capacidade de cura e as velocidades da linha em até 20%, sem aumentar a capacidade de um forno existente.
EN ISC2 Pre-Cure Oven: can increase curing capacity and line speeds by as much as 20 percent, without increasing the capacity of an existing oven.
PT Com mais de 20 anos de capacidade de entrega de e-mail comprovada de 99%, você pode ter a certeza de que seus e-mails chegam nas caixas de entrada dos assinantes. Saiba mais sobre a capacidade de entrega.
EN With over 20 years of proven 99% email deliverability, you can be sure that your emails are delivered to your subscribers' inboxes. Learn more about deliverability rate.
PT O Keeper tem capacidades de compartilhamento de registros sofisticados com diferentes tipos de permissão, limites de tempo, a capacidade de revogar permissões e a capacidade de compartilhar com pessoas que não têm uma conta Keeper.
EN Keeper has sophisticated record-sharing capabilities with different permissions types, time limits, the ability to revoke permissions and the ability to share with people that don’t have a Keeper account.
PT As crianças brincam para entender questões complexas de uma maneira divertida e acessível refletem para analisar problemas relacionados a desafios locais e globais; e agem para tomar medidas individuais para resolver problemas no seu contexto
EN Children play to understand complex issues in a fun and accessible way; they reflect to analyse problems related to local and global challenges; and they act by taking individual action to solve problems in their context
| português | inglês |
|---|---|
| crianças | children |
| complexas | complex |
| maneira | way |
| divertida | fun |
| acessível | accessible |
| refletem | reflect |
| analisar | analyse |
| relacionados | related |
| locais | local |
| globais | global |
| tomar | taking |
| resolver | solve |
| contexto | context |
| medidas | action |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| montanhas | mountains |
| caminhada | hiking |
| bicicleta | cycling |
PT Apartamento de férias com vista para o Lago Sempachersee e para as montanhas. Para quem quer fazer trilhas de caminhada, tomar banho no lago, andar de bicicleta e ter uma base para explorar a região.
EN Holiday apartment with a view of Lake Sempach and the mountains. The perfect place for hiking, swimming in the lake, cycling and as a starting point for excursions to the surrounding area.
| português | inglês |
|---|---|
| férias | holiday |
| montanhas | mountains |
| caminhada | hiking |
| bicicleta | cycling |
PT Para todo profissional, é cada vez mais útil saber usar os dados para tomar decisões e usar elementos visuais para contar histórias em que os dados revelam informações completas (quem, o quê, quando, onde e como)
EN It is increasingly valuable for professionals to be able to use data to make decisions and use visuals to tell stories of when data informs the who, what, when, where and how
| português | inglês |
|---|---|
| decisões | decisions |
| visuais | visuals |
| cada vez mais | increasingly |
| informa | informs |
PT Com as nossas monografias sobre medicamentos — cada uma contendo detalhes para populações adultas, pediátricas e geriátricas — você fica preparado para tomar decisões com confiança específicas para cada paciente.
EN With our drug monographs — each containing details for adult, pediatric, and geriatric populations — you are equipped to make confident decisions for each unique patient.
| português | inglês |
|---|---|
| nossas | our |
| medicamentos | drug |
| contendo | containing |
| detalhes | details |
| populações | populations |
| decisões | decisions |
| específicas | unique |
| paciente | patient |
PT Em outros países, estamos ajudando governos a planejar campanhas locais de vacinação ou hospedando campanhas educacionais em grande escala para fornecer às pessoas as informações de que precisam para se sentirem à vontade para tomar a vacina.
EN In other countries, we’re helping governments plan local vaccination campaigns or hosting large scale education campaigns to get people the information they need to feel comfortable getting the vaccine.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| países | countries |
| ajudando | helping |
| governos | governments |
| planejar | plan |
| campanhas | campaigns |
| locais | local |
| ou | or |
| hospedando | hosting |
| educacionais | education |
| grande | large |
| escala | scale |
| pessoas | people |
| informações | information |
| tomar | get |
PT O famoso local é uma área fantástica para aqueles que buscam se exercitar antes de seguir para as cafeterias populares para tomar um café e comer alguma coisa
EN The popular location is a fantastic area for those who are looking to get a bit of exercise in, before heading to any number of popular cafes for a coffee and something to eat
| português | inglês |
|---|---|
| café | coffee |
| comer | eat |
PT Isto significa que tem de confiar na troca e nos seus funcionários para manter as suas chaves privadas seguras e para tomar medidas de segurança adicionais para proteger o seu Dogecoin e outras criptomoedas o melhor possível
EN This means that you have to trust the exchange and your employees to keep your private keys safe and to take further security measures to protect your Dogecoin and other cryptocurrencies as best as possible
| português | inglês |
|---|---|
| troca | exchange |
| funcionários | employees |
| chaves | keys |
| privadas | private |
| medidas | measures |
| dogecoin | dogecoin |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
PT Estamos trabalhando para capacitar cada elo da cadeia alimentar agrícola para tomar decisões informadas e impactantes - para que as empresas possam crescer com segurança e lucratividade.
EN We’re working to empower every link of the agricultural food chain to make impactful and informed decisions – so that businesses can grow safely and profitably.
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhando | working |
| capacitar | empower |
| cadeia | chain |
| agrícola | agricultural |
| decisões | decisions |
| informadas | informed |
| impactantes | impactful |
| empresas | businesses |
| possam | can |
| crescer | grow |
PT Em outros países, estamos ajudando governos a planejar campanhas locais de vacinação ou hospedando campanhas educacionais em grande escala para fornecer às pessoas as informações de que precisam para se sentirem à vontade para tomar a vacina.
EN In other countries, we’re helping governments plan local vaccination campaigns or hosting large scale education campaigns to get people the information they need to feel comfortable getting the vaccine.
| português | inglês |
|---|---|
| outros | other |
| países | countries |
| ajudando | helping |
| governos | governments |
| planejar | plan |
| campanhas | campaigns |
| locais | local |
| ou | or |
| hospedando | hosting |
| educacionais | education |
| grande | large |
| escala | scale |
| pessoas | people |
| informações | information |
| tomar | get |
PT Ative esse recurso para nos permitir coletar mais medidas e estatísticas individuais, para que possamos tomar melhores decisões sobre quais conteúdos e recursos são importantes para você e que deve ser uma prioridade a ser aprimorada.
EN Enable this feature to allow us to gather more individual measurements and statistics, so that we can make better decisions about which content and features are important to you and should be a priority to improve.
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
capacidade para transmissão capacidade para trabalhar capacidade para construir capacidade para atender capacidade para transmissão capacidade para a capacidade para enfrentar capacidade para espectadores capacidade para gerir capacidade para armazenar capacidade para começar capacidade para ajudar base para tomar tomar para ajudar precisa para tomar agem para tomar organização para tomar pronto para tomar hubspot para tomar voluntário para tomar negociação para tomar fundamento para tomar precisam para tomar livres para tomar precisavam para tomar áfrica para tomar usados para tomar tomar para atingir terraço para tomar áfrica para tomar trimestrais para tomar coletar para tomar visual para tomar tableau para tomar rápido para tomar ação para tomar periodicamente para tomar seja para tomar usar para tomar fatores para tomar então para tomar vez para tomar real para tomar negócios para tomar financiadores para tomar populares para tomar epic para tomar cozinha para tomar tomar para garantir certos para tomar
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe