PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
Traduzir "responsabilidades mudam enquanto" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "responsabilidades mudam enquanto" de português para inglês
Traduções de responsabilidades mudam enquanto
"responsabilidades mudam enquanto" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de responsabilidades mudam enquanto
português
inglês
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
| português | inglês |
|---|---|
| capacidade | skills |
| decisões | decision |
| difícil | hard |
| responsabilidades | responsibilities |
| mudam | change |
| pessoas | people |
PT Porquê?: A capacidade para tomar decisões é difícil de ensinar e as responsabilidades mudam enquanto crescemos, portanto favorecemos pessoas sensatas e racionais em relação a profissionais menos experientes.
EN Why: Decision making skills are hard to train and responsibilities change as we grow, so we favor logical people over those who are merely experienced.
PT Você pode identificar com que freqüência eles mudam os preços, por que eles mudam os preços e por que eles sentem que um determinado preço é o certo para seus negócios
EN You can identify how often they change prices, why they change prices, and why they feel a certain price is the right one for their businesses
| português | inglês |
|---|---|
| identificar | identify |
| mudam | change |
| sentem | feel |
| negócios | businesses |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT A Atlassian publicou um artigo descrevendo as responsabilidades que são nossas e as responsabilidades dos clientes
EN We have published a whitepaper outlining the responsibilities that we manage, and the responsibilities that each of our customers should manage
| português | inglês |
|---|---|
| publicou | published |
| responsabilidades | responsibilities |
| clientes | customers |
PT Se você pensar em quaisquer responsabilidades que não estejam claras em alguma função, adicione elas à seção de responsabilidades não atribuídas.
EN If you think of any responsibilities that don't fall clearly within a role, add them to the section for unassigned responsibilities.
| português | inglês |
|---|---|
| pensar | think |
| adicione | add |
PT Novo: o produto "Suplente temporário" pode ser usado para delegar todas as responsabilidades de uma só vez. A delegação de associações e responsabilidades individuais ainda está disponível.
EN New – 'Temporary deputy‘ product can be used to delegate all responsibilities at once. Delegation of individual memberships and responsibilities is still available.
| português | inglês |
|---|---|
| novo | new |
| temporário | temporary |
| usado | used |
| delegar | delegate |
| responsabilidades | responsibilities |
| delegação | delegation |
| associações | memberships |
PT Enquanto os blogs são atualizados regularmente com as novidades do campo de visualização de dados, os livros se concentram em teorias que não mudam
EN While blogs can keep up with the changing field of data visualisation, books focus on where the theory stays constant
| português | inglês |
|---|---|
| blogs | blogs |
| campo | field |
| visualização | visualisation |
| dados | data |
| livros | books |
| mudam | changing |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work. That way, important information never gets lost when people move between teams or roles, and your team guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| dinâmica | dynamic |
| possa | can |
| contribuir | contribute |
| forma | way |
| importantes | important |
| nunca | never |
| pessoas | people |
| ou | or |
PT Crie uma base de conhecimento dinâmica com a qual toda a equipe possa contribuir enquanto trabalha. Dessa forma, informações importantes nunca se perdem quando as pessoas mudam de equipe ou função e
EN Create a dynamic knowledge base your whole team can contribute to while they work. That way, important information never gets lost when people move between teams or roles, and your team guidelines
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| dinâmica | dynamic |
| possa | can |
| contribuir | contribute |
| forma | way |
| importantes | important |
| nunca | never |
| pessoas | people |
| ou | or |
PT Seja sempre lembrado enquanto seus clientes mudam para modelos de compra baseados em assinaturas e serviços terceirizados
EN Stay top of mind as your customers move to purchasing models based on subscriptions and outsourced services
| português | inglês |
|---|---|
| seus | your |
| clientes | customers |
| modelos | models |
| compra | purchasing |
| assinaturas | subscriptions |
PT Troque ideias e tarefas, e atribua responsabilidades em todo o campus, enquanto permanece sempre informado
EN Exchange ideas, tasks, and assign responsibilities cross campus, while always staying in the know
| português | inglês |
|---|---|
| troque | exchange |
| ideias | ideas |
| e | and |
| tarefas | tasks |
| atribua | assign |
| responsabilidades | responsibilities |
| em | in |
| o | the |
| campus | campus |
| enquanto | while |
| sempre | always |
PT Os servidores privados virtuais Linux são mais escaláveis do que os servidores dedicados.Você pode ampliar seus recursos como suas necessidades mudam do Hostwinds Portal de nuvem.
EN Linux Virtual Private Servers are more scalable than Dedicated Servers. You can scale up your resources as your requirements change from the Hostwinds Cloud Portal.
| português | inglês |
|---|---|
| servidores | servers |
| virtuais | virtual |
| linux | linux |
| escaláveis | scalable |
| recursos | resources |
| necessidades | requirements |
| mudam | change |
| hostwinds | hostwinds |
| portal | portal |
| nuvem | cloud |
PT Além disso, cada país tem suas próprias leis e essas leis mudam constantemente, portanto, esteja ciente disso
EN Also, every country has its own laws and these laws change constantly, so be aware of that
| português | inglês |
|---|---|
| além | of |
| cada | every |
| país | country |
| leis | laws |
| mudam | change |
| constantemente | constantly |
| portanto | so |
| ciente | aware |
| além disso | also |
PT excluindo variáveis JS (ou seletores CSS em alguns casos) que mudam página à página (ou a cada carregamento. Você pode ler como fazer isto neste post (em inglês).
EN excluding JS-variables (or sometimes CSS-selectors) that change on a per page (or per pageload) basis. You can read how you can do that in this blogpost.
| português | inglês |
|---|---|
| excluindo | excluding |
| variáveis | variables |
| js | js |
| ou | or |
| css | css |
| alguns | a |
| mudam | change |
| página | page |
| você | you |
| ler | read |
PT Alinhar-se com clientes requer uma abordagem proativa para entender sua experiência e se adaptar rapidamente quando as necessidades de clientes mudam.
EN Staying in lockstep with your customers requires a proactive approach to understanding the customer experience and responding swiftly to changing customer needs.
| português | inglês |
|---|---|
| abordagem | approach |
| rapidamente | swiftly |
PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.
EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.
| português | inglês |
|---|---|
| clientes | customers |
| mudam | change |
| alcançando | reaching |
| perfeitamente | perfectly |
| criou | created |
| alvo | target |
| persona | persona |
PT Já as APTs são de natureza polimórfica e frequentemente mudam características de identificação como nomes de arquivos, tamanho de arquivos e criptografia para tornar o malware irreconhecível.
EN Whereas APTs are polymorphic in nature that frequently change identifiable characteristics like file names, file size and encryption to make the malware unrecognisable.
| português | inglês |
|---|---|
| natureza | nature |
| frequentemente | frequently |
| mudam | change |
| características | characteristics |
| identificação | identifiable |
| nomes | names |
| arquivos | file |
| tamanho | size |
| criptografia | encryption |
| malware | malware |
PT Eles mudam seu endereço IP real para o endereço IP do servidor VPN, de forma que seu endereço real e localização não sejam mais visíveis para os sites que você visita
EN They change your real IP address to the IP address of the VPN server, so your real address and location are no longer visible to the websites you visit
| português | inglês |
|---|---|
| mudam | change |
| ip | ip |
| servidor | server |
| vpn | vpn |
| sites | websites |
| visita | visit |
PT Esta linda rota leva os visitantes até charmosas cidades históricas, passando por paisagens que mudam drasticamente entre um lado e outro da Ilha Sul.
EN This beautifully scenic route will carry you through charming historic towns and dramatic changing landscapes from one side of the South Island to the other.
| português | inglês |
|---|---|
| rota | route |
| os | you |
| cidades | towns |
| paisagens | landscapes |
| mudam | changing |
| lado | side |
| sul | south |
PT Configure relatórios de rastreamento o mais rápido possível para avaliar o conteúdo e, em seguida, veja como as pontuações e contagens de links do Flow Metric™ mudam com o tempo
EN Set up tracking reports as soon as you can to benchmark content, then see how the Flow Metric™ scores and link counts change over time
| português | inglês |
|---|---|
| relatórios | reports |
| rastreamento | tracking |
| possível | can |
| conteúdo | content |
| veja | see |
| pontuações | scores |
| contagens | counts |
| links | link |
| flow | flow |
| mudam | change |
| tempo | time |
| rápido | soon |
PT O mundo digital nos conecta, possibilitando oportunidades ilimitadas. Ao mesmo tempo, nossos dados pessoais ou de nossos negócios e até mesmo nossas identidades estão mais vulneráveis do que nunca. Conforme o mundo muda, também mudam as ameaças.
EN The digital world connects us, enabling boundless opportunities. At the same time, our data, our business and even our identities are more vulnerable than ever before. As the world changes so do the threats.
| português | inglês |
|---|---|
| mundo | world |
| conecta | connects |
| possibilitando | enabling |
| oportunidades | opportunities |
| negócios | business |
| identidades | identities |
| muda | changes |
| ameaças | threats |
PT Sejam públicas ou privadas, as nuvens oferecem autosserviços com recursos para desenvolvimento, bem como a flexibilidade e escalabilidade necessárias para gerenciar aplicações conforme as demandas mudam
EN Clouds, whether public or private, offer self-service developer capabilities as well as the elasticity and scalability that operations teams need to manage apps as demands change
| português | inglês |
|---|---|
| públicas | public |
| privadas | private |
| nuvens | clouds |
| oferecem | offer |
| recursos | capabilities |
| bem | well |
| demandas | demands |
PT 47 fotos que mudam sua perspectiva do mundo
EN 47 photos that flip your perspective of the world
| português | inglês |
|---|---|
| fotos | photos |
| perspectiva | perspective |
| mundo | world |
PT Fique cercado por águas-vivas no Planet Jellies. As telas que mudam de cor apresentando cinco espécies de águas-vivas vão fazer você se sentir como se estivesse em um planeta diferente.
EN Don't miss the Daily Dive Shows, featuring a diver who communicates with aquarium educators as well as the audience. They offer a fantastic opportunity to learn about the animals in their habitat.
PT Implante um ambiente seguro e estável que evolui à medida que as necessidades da empresa mudam. Mais
EN Deploy a secure, stable environment that evolves as business needs change. More
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ambiente | environment |
| seguro | secure |
| evolui | evolves |
| necessidades | needs |
| empresa | business |
| mudam | change |
| mais | more |
PT As taxas de câmbio do Lloyds mudam dependendo da quantia que você está tentando enviar
EN The exchange rates at Lloyds change depending on the amount you are trying to send
| português | inglês |
|---|---|
| taxas | rates |
| mudam | change |
| dependendo | depending |
| quantia | amount |
| tentando | trying |
| lloyds | lloyds |
PT Ou seja, as aplicações hospedadas na nuvem mudam com frequência, mas devem ser protegidas de uma forma sem atrito que não se torne um obstáculo para a agilidade.
EN In other words, applications hosted in the cloud frequently change but must be secured in a frictionless manner that will not become an obstacle to agility.
| português | inglês |
|---|---|
| aplicações | applications |
| hospedadas | hosted |
| nuvem | cloud |
| mudam | change |
| protegidas | secured |
| forma | manner |
| obstáculo | obstacle |
| agilidade | agility |
| com frequência | frequently |
| sem atrito | frictionless |
PT Os cursos oferecidos aqui são muito bem estruturados e o software acompanha o progresso que você faz muito bem. Você receberá um painel com ícones que mudam de cor conforme você avança e conclui o conjunto de exercícios de cada lição.
EN The courses offered here are structured pretty well, and the software keeps track of the progress you make fairly well. You?ll be given a dashboard with icons that keep changing colors as you progress and complete each lesson?s set of exercises.
| português | inglês |
|---|---|
| cursos | courses |
| oferecidos | offered |
| estruturados | structured |
| software | software |
| progresso | progress |
| painel | dashboard |
| ícones | icons |
| mudam | changing |
| cor | colors |
| exercícios | exercises |
| lição | lesson |
| s | s |
PT As letras mudam naturalmente para suas várias estruturas conforme você digita mais letras antes ou depois delas
EN The letters naturally change to their various structures as you type more letters before them or after them
| português | inglês |
|---|---|
| mudam | change |
| naturalmente | naturally |
| estruturas | structures |
| ou | or |
PT Além de tudo isso, sua assinatura Envato Elements lhe dá acesso a temas WP ilimitados, por isso é fácil mudar se você mudar de idéia mais tarde, ou se suas necessidades mudam à medida que seu site cresce
EN In addition to all that, your Envato Elements subscription gives you access to unlimited WP themes, so it’s easy to switch if you change your mind later, or if your needs change as your site grows
| português | inglês |
|---|---|
| assinatura | subscription |
| acesso | access |
| temas | themes |
| ilimitados | unlimited |
| fácil | easy |
| se | if |
| ou | or |
| necessidades | needs |
| site | site |
| cresce | grows |
| mais tarde | later |
PT Uma solução de gerenciamento de API pode aliviar parte disso, fornecendo Edge Caching para dados que não mudam com muita frequência
EN An API management solution can alleviate some of this by providing edge caching for data that does not change very often
| português | inglês |
|---|---|
| solução | solution |
| gerenciamento | management |
| api | api |
| fornecendo | providing |
| edge | edge |
| dados | data |
| mudam | change |
| muita | very |
PT Depois que os modelos são implantados, eles devem ser monitorados para que possam ser atualizados e retreinados à medida que os dados mudam devido à mudança de comportamento de eventos do mundo real
EN After the models are deployed, they must be monitored so they can be refreshed and retrained as data shifts due to changing behavior of real world events
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| comportamento | behavior |
| eventos | events |
| mundo | world |
PT Depois de lançar um compacto em 1974 eles mudam o nome para Ultravox! e lançam um álbum pela Island Records em 1977
EN Known for popular hits such as "Dancing With Tears In My Eyes" and "Vienna" among many others, the band has drawn inspiration variously from dark, moody post-punk, the artier side of glam rock, and latterly straightforward synthpop
PT Como os negócios mudam com o tempo, todas os prêmios da Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional expiram e os operadores são incentivados a recertificar esses locais com base nas condições comerciais atuais
EN Because business needs change over time, all Tier Certification of Operational Sustainability awards expire and operators are encouraged to re-certify these sites based upon current business conditions
| português | inglês |
|---|---|
| mudam | change |
| tempo | time |
| todas | all |
| prêmios | awards |
| certificação | certification |
| tier | tier |
| sustentabilidade | sustainability |
| operacional | operational |
| expiram | expire |
| operadores | operators |
| locais | sites |
| condições | conditions |
PT Endereços IP estáticos não mudam. São atribuídos ao usuário pelo ISP (Provedor de Serviços de Internet) e costuma ser mais caros. Um endereço IP estático é exclusivamente seu e nunca mudará, a menos que você cancele a assinatura.
EN A static IP address is one that doesn’t change, it is assigned to you by your ISP (Internet Service Provider) and often costs extra money. A static IP address is yours and will never change (unless you cancel the subscription).
| português | inglês |
|---|---|
| ip | ip |
| serviços | service |
| costuma | often |
| estático | static |
| cancele | cancel |
| assinatura | subscription |
| a menos que | unless |
PT Conforme o setor muda, os requisitos também mudam. Seja tecnologia nova, materiais de nível profissional ou design inovador, os profissionais contam com a Greenlee para entregar inovação focada no cliente e eficiência no local de trabalho.
EN As the industry changes, so does the requirements. Whether it’s new technology, professional grade materials or innovative design, professionals depend on Greenlee to delivery customer-focused innovation and worksite efficiency.
| português | inglês |
|---|---|
| setor | industry |
| muda | changes |
| requisitos | requirements |
| nova | new |
| nível | grade |
| design | design |
| entregar | delivery |
| focada | focused |
| cliente | customer |
| eficiência | efficiency |
| greenlee | greenlee |
PT É estonteante tentar acompanhar as novidades da vacinação COVID-19. Os números mudam dramaticamente todos os dias e são tão complexos que é difícil saber o que significam.
EN It’s dizzying trying to keep up with the COVID-19 vaccination news. The numbers change dramatically every day, and they are so complex that it’s hard to know what they mean.
| português | inglês |
|---|---|
| tentar | trying |
| novidades | news |
| vacinação | vaccination |
| mudam | change |
| dias | day |
| significam | mean |
| s | s |
PT Seu objetivo é dar a todos o poder de apresentar oportunidades e conhecer pessoas que mudam a vida, criando um mecanismo de pesquisa global a partir dos perfis de vídeo das pessoas.
EN Her goal is to give everyone the power to be presented with opportunities and meet life-changing people by creating a global search engine out of people's video profiles.
| português | inglês |
|---|---|
| objetivo | goal |
| poder | power |
| oportunidades | opportunities |
| conhecer | meet |
| pessoas | people |
| mudam | changing |
| vida | life |
| criando | creating |
| mecanismo | engine |
| pesquisa | search |
| global | global |
| perfis | profiles |
| vídeo | video |
PT Os futuros do Ether estão atualmente sendo negociados com prêmio, à medida que os investidores mudam dos produtos baseados em Bitcoin.
EN Gelato aims to simply DeFi by automating smart contract operations and helping users rebalance their portfolios.
| português | inglês |
|---|---|
| os | their |
PT Mercados de derivativos de Bitcoin mudam de neutro para baixa depois que o anúncio de "proibição de criptomoedas" da China desencadeou uma queda no preço do BTC para US $ 40.600.
EN Correlation does not imply causation, but these three indicators did signal prior to Bitcoin’s recent push to $49,000.
| português | inglês |
|---|---|
| uma | three |
PT Potenciamos os melhores talentos. Fazemos parcerias com empreendedores pioneiros para lançar produtos e negócios que mudam o jogo.
EN We empower the best talent. We partner with pioneering entrepreneurs to launch game-changing products and businesses.
| português | inglês |
|---|---|
| talentos | talent |
| empreendedores | entrepreneurs |
| lançar | launch |
| negócios | businesses |
| mudam | changing |
| jogo | game |
PT No mar, marés e correntes mudam rapidamente, e veteranos sabem como usá-las a seu favor
EN At sea, tides and currents can change quickly, and seasoned competitors know how to use them to their advantage
| português | inglês |
|---|---|
| mar | sea |
| mudam | change |
| rapidamente | quickly |
| sabem | know |
PT Membros diferentes descobriram que diferentes ferramentas são úteis e, geralmente, as ferramentas que usamos mudam com o tempo
EN Different members have found different tools to be helpful, and often the tools we use change over time
| português | inglês |
|---|---|
| membros | members |
| diferentes | different |
| descobriram | found |
| ferramentas | tools |
| úteis | helpful |
| geralmente | often |
| mudam | change |
| tempo | time |
PT Devido ao COVID-19, todos os MoodleMoots mudam para conferências virtuais. Em particular, o Moodle executa o Global MoodleMoot em 5 idiomas com mais de 1400 participantes pagantes.
EN Due to COVID-19, all MoodleMoots move to virtual conferences. In particular, Moodle runs the Global MoodleMoot in 5 languages with over 1400 paying attendees.
| português | inglês |
|---|---|
| conferências | conferences |
| virtuais | virtual |
| particular | particular |
| moodle | moodle |
| executa | runs |
| global | global |
| idiomas | languages |
| participantes | attendees |
| pagantes | paying |
PT Habilitar a publicação de planilhas:Quando você desmarca esta opção, as planilhas já publicadas mudam imediatamente para não publicadas
EN Enable Sheet Publishing: When you uncheck this option, any sheets already published will become unpublished immediately
| português | inglês |
|---|---|
| habilitar | enable |
| publicação | publishing |
| planilhas | sheets |
| opção | option |
| publicadas | published |
PT Acompanhe como os rankings do seu site, taxa de visibilidade e progresso de indexação mudam ao longo do tempo e obtenha sugestões para saber e descobrir como os pode melhorar.
EN Monitor how your website rankings, visibility rate, and indexation progress change over time and get suggestions on how to improve them.
| português | inglês |
|---|---|
| acompanhe | monitor |
| rankings | rankings |
| site | website |
| taxa | rate |
| visibilidade | visibility |
| indexação | indexation |
| mudam | change |
| tempo | time |
| sugestões | suggestions |
PT Transforme seu equipamento em uma extensão do jogo com as integrações de jogos com o iCUE que mudam sua iluminação RGB dinamicamente de acordo com os eventos do jogo.
EN Turn your whole setup into an extension of the action with iCUE-integrated games that trigger your RGB lighting dynamically in response to in-game events.
| português | inglês |
|---|---|
| extensão | extension |
| iluminação | lighting |
| rgb | rgb |
| dinamicamente | dynamically |
| eventos | events |
PT À medida que mais funcionários mudam para o trabalho remoto, as empresas de hoje em dia precisam implementar um quadro centralizado de espaço de trabalho que simplifique a conectividade, a colaboração e a segurança em vários dispositivos e locais
EN As more employees shift to remote work, today’s enterprises need to implement a centralized workspace framework that simplifies connectivity, collaboration, and security across multiple devices and locations
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| remoto | remote |
| empresas | enterprises |
| quadro | framework |
| centralizado | centralized |
| conectividade | connectivity |
| colaboração | collaboration |
| segurança | security |
| dispositivos | devices |
| locais | locations |
| espaço de trabalho | workspace |
PT Com a SDN, engenheiros e administradores podem lidar com serviços de rede usando uma ferramenta de gerenciamento centralizada e baseada em software que torna mais fácil responder aos requisitos de negócios que mudam rapidamente.
EN With SDN, engineers and administrators can handle network services using a centralized, software-based management tool that makes it easy to respond to rapidly changing business requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| sdn | sdn |
| engenheiros | engineers |
| administradores | administrators |
| rede | network |
| uma | a |
| centralizada | centralized |
| baseada | based |
| torna | makes it |
| fácil | easy |
| responder | respond |
| requisitos | requirements |
| mudam | changing |
| rapidamente | rapidly |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
usuários mudam mudam necessidades mudam eles mudam nuvem mudam negócios mudam clientes mudam preços mudam necessidades mudam conforme coisas mudam páginas mudam cores mudam aplicativos mudam mudam a vida telas que mudam objetivos mudam mudam as práticas evidências mudam rapidamente mudam com o ícones que mudam mudam do android requisitos também mudam mudam o mudam para o construção mudam junto essas leis mudam mudam frequentemente construção mudam junto números mudam dramaticamente mudam as regras mudam devido à placas tectônicas mudam mudam do hostwinds letras mudam naturalmente necessidades mudam à mudam de pontos mudam com elas mudam página à necessidades educativas mudam frequentemente mudam características mudam com frequência diretrizes que mudam mudam de lugar mudam ao longo icue que mudam muitas pessoas mudam negócios que mudam responsabilidades responsabilidades individuais responsabilidades antes
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe