Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "ação para tomar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ação para tomar" de português para inglês

Traduções de ação para tomar

"ação para tomar" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

ação a action actions all and any app business can com create data development do go information is made make management may move of of the on perform plan plans project service services support system systems teams to use using way what will with work you want
para a a single about access account across add additional address after all also an and and the and to and we another any anyone app application applications apply apps are area as at at the available back based be been best better both build built but by can change check click complete connect content conversion convert create custom customer dedicated design designed different do domain don down download drive each either end every everyone everything example first follow following for for all for each for everyone for example for the for us form free from from the full get give go go to good great has have help here home how how to i if in in the include including information into is it it is its it’s just know learn like link ll look looking make making management many may minutes more most move my need new next no not now number of of the on on the once one online only open or other our out over own page pages people personal place plan please possible process product products professional project projects provides purchase questions re receive resources right s same search second secure see service services set should sign single site so so that some space specific start such support sure system take team text than that that is that you the the best the same their them then there there are these they this this is those through time to to be to convert to create to do to get to go to have to learn to make to see to the to use to work today tool unique up up to upload us use used user users uses using video view want was way we we are we use web website well what when where whether which who will with within without work working would you you are you can you have you want your yourself you’re
tomar a able about access after all also an and and the any are as at at the based be before but by can can be data do drink each even every everyone everything for free from get give has have having here how how to i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like ll made make makes making many may more most must my need need to new no not of of the on on the on this one only or order other our out people person personal place resources right see should so so that some staff such such as take taking team than that that you the their them then there there are these they they need this those through time to to be to get to have to make to take to the understand up us using want we we can well what when where whether which who why will with without work you you can you have you need your

Tradução de português para inglês de ação para tomar

português
inglês

PT Ao adicionar um bloco de ação, você escolherá o tipo de ação que deseja usar. Se você selecionar um tipo de ação e quiser alterá-lo, selecione o ícone Menu, no canto superior direito do bloco, para alterar a ação.

EN When you add an action block, you’ll choose which type of action you’d like to use. If you select an action type and you’d like to change it, then select the Menu icon in the upper-right corner of the block to change the action.

português inglês
bloco block
ação action
você you
ícone icon
menu menu
canto corner
superior upper
direito right

PT O exemplo a seguir é uma ação personalizada de bloqueio. A API de retorno de chamada pode ser usada para informar a HubSpot para concluir a ação e fazer com que o objeto inscrito continue para a próxima ação no fluxo de trabalho.

EN The following example is a blocking custom action. The callbacks API can be used to tell HubSpot to complete the action and have the enrolled object continue to the next action in the workflow.

PT As partes renunciam expressamente ao direito de instaurar ou participar de qualquer tipo de ação coletiva, coletiva ou em massa, ação de procuradoria geral particular ou qualquer outra ação representativa

EN The parties expressly waive the right to bring or participate in any kind of class, collective, or mass action, private attorney general action, or any other representative action

PT Isso significa que quando o proprietário, o nome do repositório de uma ação ou o nome da ação é alterado, todos os fluxos de trabalho que usarem essa ação com o nome anterior falharão.

EN This means that when the owner, name of an action's repository, or name of an action is changed, any workflows using that action with the previous name will fail.

PT Se uma ação for definida no mesmo repositório em que o arquivo de fluxo de trabalho usa a ação, você poderá referenciar a ação com a sintaxe {owner}/{repo}@{ref} ou ./path/to/dir no arquivo de fluxo de trabalho.

EN If an action is defined in the same repository where your workflow file uses the action, you can reference the action with either the ‌{owner}/{repo}@{ref} or ./path/to/dir syntax in your workflow file.

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

português inglês
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.

EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.

português inglês
restaurar restore
serviços services
incidentes incidents
equipes teams
contexto context
opsgenie opsgenie
medidas action

PT Nossos respondentes especificaram ainda mais seus motivos para tomar café em nossa pergunta aberta, "O que você acha de tomar café?" Nós usamos uma nuvem de palavras para destacar as respostas mais comuns.

EN Our respondents elaborated on their reasons for drinking coffee in our open-ended question, “How do you feel about coffee?” We used a word cloud to highlight the most common answers.

PT Para cada problema, você precisará perguntar o por quê pelo menos cinco vezes para descobrir a verdadeira causa real de um problema antes de tomar qualquer ação

EN For every problem, you’ll need to ask why at least five times to discover the actual real root cause of a problem before taking any action

português inglês
você you
vezes times
descobrir discover
tomar taking
ação action
precisar need

PT Use a estrutura de ação para tomar medidas registradas, como durante colaborações no Chatter, ao atualizar registros e ao compartilhar visualizações com a equipe.

EN Use the action framework to take action on a record like collaborating in Chatter, updating records and sharing visualisations with the team.

português inglês
estrutura framework
atualizar updating
visualizações visualisations
equipe team

PT Pode levar horas ou dias para se entender um ataque e tomar uma ação protetora

EN It can take hours or days to understand an attack and take protective action

português inglês
pode can
horas hours
ou or
dias days
ataque attack
ação action
protetora protective

PT Especificamente, isso significa mapear os cenários para a fase de execução de uma negociação e tomar decisões a respeito do seu plano de ação com antecedência, em vez de esperar até que tais decisões se tornem questões de urgência

EN Specifically, it means mapping out scenarios for the execution phase of a negotiation and making decisions regarding your course of action beforehand instead of waiting for them to become pressing matters

português inglês
especificamente specifically
cenários scenarios
fase phase
execução execution
negociação negotiation
decisões decisions
plano course
ação action
esperar waiting
questões matters
em vez de instead

PT Ele alerta você imediatamente para tomar ação e proteger sua organização.

EN It immediately alerts you to take action and protect your organization.

português inglês
alerta alerts
imediatamente immediately
ação action
proteger protect
organização organization

PT Obtenha ferramentas de monitoramento de marca para tomar de decisões com base em informações, e não intuitivamente. Veja o Hootsuite Insights em ação agora mesmo.

EN Get the brand monitoring tools you need to make decisions with insight, not instinct. See Hootsuite Insights in action right now.

PT Todos os objetivos de campanha são específicos para se encaixar em metas específicas e atender a cada parte do funil de marketing. Você só será cobrado quando alguém tomar aquela ação. 

EN Each of our campaign objectives are specialized to fit specific goals and serve each part of the marketing funnel. You'll only be charged when someone takes that action. 

PT Realize campanhas de remarketing para incentivar quem abandona sua página a voltar e tomar uma ação.

EN Run remarketing campaigns that encourage page abandoners to return and take action.

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

português inglês
se if
acredita believe
tomar taking
investigação investigation
atlassian atlassian
boa good

PT Uma vez que você sabe quem é seu cliente ideal, e quais são seus pontos fracos, você pode desenvolver títulos e conteúdos poderosos que irão desafiá-los a tomar uma ação

EN Once you know who your ideal customer is and what their pain points are, you can literally crank out powerful headlines and content types that will challenge them to take action

português inglês
cliente customer
ideal ideal
pontos points
títulos headlines
conteúdos content
poderosos powerful
ação action

PT O Keeper BreachWatch® monitora a dark web e alerta você a tomar ação quando criminosos cibernéticos estão usando suas credenciais devido a uma violação de dados públicos.

EN Keeper BreachWatch® monitors the dark web and alerts you to take action when cybercriminals are using your credentials from a public data breach.

português inglês
keeper keeper
dark dark
web web
alerta alerts
ação action
credenciais credentials
violação breach
dados data
públicos public

PT O Keeper BreachWatch® monitora a dark web e alerta você a tomar ação quando criminosos cibernéticos estão usando suas credenciais devido a uma violação de dados públicos.

EN Keeper BreachWatch® monitors the dark web and alerts you to take action when cybercriminals are using your credentials from a public data breach.

português inglês
keeper keeper
dark dark
web web
alerta alerts
ação action
credenciais credentials
violação breach
dados data
públicos public

PT Se você acredita de boa-fé que tomar tais ações vai comprometer uma investigação em andamento, você pode solicitar que a Atlassian adie tal ação em sua solicitação

EN If you believe in good faith that taking such actions will jeopardize an ongoing investigation, you may request that Atlassian defer such action in your request

português inglês
se if
acredita believe
tomar taking
investigação investigation
atlassian atlassian
boa good

PT Genially se compromete a manter sempre uma atitude respeitosa em relação às atividades da Pessoa Jurídica que você representa e a não tomar nenhuma ação que possa prejudicar sua imagem ou reputação

EN Genially is committed to maintaining at all times a respectful attitude towards the activities of the Legal Entity you represent and to not carrying out any action that could damage its image or reputation

português inglês
atitude attitude
atividades activities
pessoa entity
representa represent
ação action
possa could
prejudicar damage
imagem image
ou or
reputação reputation

PT Proteja suas chaves de acesso pessoal como se fossem uma senha de conta; não as compartilhe com ninguém. Elas permitem que o portador se autentique como se fosse você e tome qualquer ação que você pessoalmente possa tomar.

EN Guard your personal access keys as if they are your account password, share them with no-one. They enable whoever has them to authenticate as if they are you and take any action you personally can take.

PT O cache condicional permite ignorar a resposta em cache e executar uma ação para obter dados “frescos”. Para ignorar o cache defina ctx.meta.$cache para false antes de chamar uma ação.

EN Conditional caching allows to bypass the cached response and execute an action in order to obtain “fresh” data.To bypass the cache set ctx.meta.$cache to false before calling an action.

português inglês
condicional conditional
permite allows
obter obtain
dados data
frescos fresh
defina set
meta meta
em cache cached

PT Para tornar uma ação personalizada visível para os usuários, atualize o sinalizador published na definição da ação para true.

EN To make a custom action visible to users, update the published flag on your action definition to true.

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

português inglês
impulsionar drive
ação action
inteligente intelligent
informa informs
usuários users
ou or
seus your

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

português inglês
renúncia waiver
disposição provision
ação action
splashtop splashtop
outra other
semelhante similar

PT Construído para impulsionar uma ação baseada na mudança de dados, o alerta inteligente de dados informa os usuários sobre quaisquer mudanças repentinas ou outliers em seus dados para impulsionar uma ação oportuna

EN Built to drive action based on changing data, intelligent data alerting informs users of any sudden changes or outliers in your data to prompt timely action

português inglês
impulsionar drive
ação action
inteligente intelligent
informa informs
usuários users
ou or
seus your

PT Nenhuma renúncia a qualquer disposição ou consentimento para qualquer ação da Splashtop constituirá uma renúncia a qualquer outra disposição ou consentimento para qualquer outra ação, semelhante ou não

EN No waiver of any provision or consent to any action by Splashtop shall constitute a waiver of any other provision or consent to any other action, whether or not similar

português inglês
renúncia waiver
disposição provision
ação action
splashtop splashtop
outra other
semelhante similar

PT Para evitar perdas no funil de vendas, cada lead dentro do noCRM.io tem automaticamente uma próxima ação. Se trata do status Para Hoje, ou Standby, onde fica agendada a próxima ação a ser realizada.

EN To prevent leaky sales pipelines, each lead in noCRM.io is always automatically assigned a next action. This is either a “To-Do” status to be managed right away or they go into “Stand-By” for the next follow-up.

português inglês
evitar prevent
vendas sales
lead lead
automaticamente automatically
nocrm nocrm

PT Para criar um novo fluxo de trabalho Limpar valor de célula, clique no menu Automação e depois em Criar fluxo de trabalho. Dentro do editor de fluxo de trabalho, role para baixo até o seletor de ação e escolha a ação Limpar valor de célula .

EN To create a new Clear cell value workflow, click on the Automation menu, then Create a Workflow. Inside the workflow editor, scroll down to the action selector and choose the Clear cell value action.

PT Semelhante a qualquer dependência, você deve indicar a versão da ação que gostaria de usar com para o seu conforto para aceitar automaticamente as atualizações da ação.

EN Similar to any dependency, you should indicate the version of the action you'd like to use based on your comfort with automatically accepting updates to the action.

PT Você irá designar a versão da ação no seu arquivo de fluxo de trabalho. Verifique a documentação da ação para informações sobre suas abordagens de gerenciamento de versões e para ver qual tag, branch ou valor de SHA usar.

EN You will designate the version of the action in your workflow file. Check the action's documentation for information on their approach to release management, and to see which tag, branch, or SHA value to use.

PT Curta a ação garota-com-garota como você nunca viu antes, aqui mesmo, no Porndoe, que também é gratuito! Leve as coisas mais longe, juntando-se à página para ação mais vigorosa com qualidade premium!

EN Enjoy girl-on-girl action like you never seen before, right here, on Porndoe, which is also free of charge! Take things further by joining the page for more lusty action in premium quality!

português inglês
ação action
você you
nunca never
porndoe porndoe

PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.

EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.

português inglês
rpg rpg
ação action
estilo style
verdadeiro real
apelo appeal
perfeita perfect
orientada oriented
s s

PT Quando você chama uma ação ou emite um evento, o broker cria uma instância de context que contém todas as informações da requisição e a passa para o handler da ação/evento como um único argumento.

EN When you call an action or emit an event, the broker creates a Context instance that contains all request information and passes it to the action/event handler as a single argument.

português inglês
você you
chama call
ação action
ou or
evento event
broker broker
instância instance
context context
contém contains
informações information
requisição request
passa passes
argumento argument

PT Para evitar afetar todas as ações, você pode habilitar essa função no nível de ação. Neste caso, as outras ações não serão afetadas. Habilitando tags de segurança no nível da ação

EN To avoid affecting all actions, you can enable this function at action-level. In this case, the remaining actions will be unaffected.Enabling safetyTags at action-level

português inglês
afetar affecting
função function
nível level
serão will be

PT Isso significa que para testar a ação notify, precisamos simular (mock, em inglês) a ação send do serviço mail.

EN This means that to test the notify action we need to mock the send action of email service.

português inglês
ação action
precisamos we need
mock mock

PT Um suntuoso RPG japonês de ação no estilo anime com um verdadeiro apelo cruzado. É a introdução perfeita orientada para a ação.

EN A sumptuous-looking anime-style Japanese action-RPG with real crossover appeal. It's the perfect action-oriented introduction.

português inglês
rpg rpg
ação action
estilo style
verdadeiro real
apelo appeal
perfeita perfect
orientada oriented
s s

PT Defina seu acionador para atuar uma hora antes de a ação ocorrer. Isso garantirá que problemas técnicos não impeçam a ação de ocorrer a tempo.

EN Set your trigger to take place an hour before the action should take place. This will ensure that technical issues don't prevent the action from taking place on time.

PT Para criar uma ação de fluxo de trabalho personalizada, você precisará definir a ação usando os seguintes campos. Isso também especifica o formato das solicitações provenientes do HubSpot, bem como o tratamento das respostas pelo seu serviço.

EN To create a custom workflow action, you'll need to define the action using the following fields. This also specifies the request format for requests coming from HubSpot, as well as the handling of responses from your service.

PT Para bloquear uma ação personalizada, sua resposta de execução de ação precisa ter o seguinte formato:

EN To block a custom action, your action execution response must have the following format:

PT primaryAction: a ação principal para um tipo de registro, normalmente uma ação de “criação”. Consulte

EN primaryAction: The primary action for a record type, typically a "creation" action. See

PT para indicar que essa é uma ação de hook de ação.

EN to indicate that this is an action hook action.

PT para indicar que essa é uma ação do hook de ação de confirmação.

EN to indicate that this is a confirmation action hook action.

PT Use o painel Ação para adicionar botões, links de navegação e uma opção de inscrição de formulário ou boletim informativo. Se você não quiser nenhuma ação em sua Página de Entrada, deixe os campos em branco.

EN Use the Action panel to add buttons, navigation links, and a form or newsletter signup option. If you don't want any actions on your cover page, leave the fields blank.

PT Uma página de lista de ações incluem a versão da ação e a sintaxe do fluxo de trabalho necessárias para usar a ação

EN An action's listing page includes the action's version and the workflow syntax required to use the action

PT Para manter seu fluxo de trabalho estável mesmo quando atualizações são feitas em uma ação, você pode fazer referência à versão da ação a ser usada especificando o Git ou da tag do Docker no arquivo de fluxo de trabalho.

EN To keep your workflow stable even when updates are made to an action, you can reference the version of the action to use by specifying the Git or Docker tag number in your workflow file.

PT Se a ação exigir que você forneça entradas, defina-as no seu fluxo de trabalho. Para obter informações sobre as entradas que uma ação pode exigir, confira "Procurar e personalizar ações".

EN If the action requires you to provide inputs, set them in your workflow. For information on inputs an action might require, see "Finding and customizing actions."

PT Por exemplo, uma ação pode exigir que você especifique um caminho para um arquivo, o nome de uma etiqueta ou outros dados que usará como parte do processamento da ação.

EN For example, an action might require you to specify a path to a file, the name of a label, or other data it will use as part of the action processing.

Mostrando 50 de 50 traduções