PT É bem provável que você adore a caneta Wacom One inclusa. Mas uma caneta é uma coisa muito pessoal. Várias marcas importantes produziram canetas compatíveis com a Wacom One, para que você certamente encontre a melhor opção de caneta para você.
"caneta às vezes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
PT É bem provável que você adore a caneta Wacom One inclusa. Mas uma caneta é uma coisa muito pessoal. Várias marcas importantes produziram canetas compatíveis com a Wacom One, para que você certamente encontre a melhor opção de caneta para você.
EN You?re bound to love the included Wacom One pen. But a pen is a very personal thing. Several top brands have made pens that are compatible with Wacom One, so you?re sure to find the right pen option for you.
português | inglês |
---|---|
caneta | pen |
pessoal | personal |
marcas | brands |
canetas | pens |
compatíveis | compatible |
certamente | sure |
melhor | top |
opção | option |
wacom | wacom |
PT Com os diversos níveis de pressão, o designer pode usar a caneta digital exatamente como uma caneta normal para criar as melhores nuances na força das linhas. Em suma, usar um tablet de design é como desenhar com caneta e papel.
EN With the varied pressure levels, the designer can use the digital pen just like a normal pen to create the finest nuances in the strength of the lines. All in all, using a design tablet is like drawing with pen and paper.
português | inglês |
---|---|
níveis | levels |
pressão | pressure |
caneta | pen |
normal | normal |
tablet | tablet |
é | is |
papel | paper |
melhores | finest |
PT Personalize a Wacom Intuos Pro com sua preferência com folhas de textura*, acessórios do Paper** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, clipe para papel), caneta Pro Pen slim, caneta Pro Pen 3D, pastas protetoras*, pontas da caneta, recargas***.
EN Personalize your Wacom Intuos Pro to your preference with Texture Sheets*, Paper accessories** (Ballpoint Pen, Finetip Pen, Paper Clip), Pro Pen slim, Pro Pen 3D, Soft Cases*, pen Nibs, Refills***.
português | inglês |
---|---|
personalize | personalize |
sua | your |
preferência | preference |
folhas | sheets |
textura | texture |
acessórios | accessories |
clipe | clip |
papel | paper |
wacom | wacom |
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
EN If you are working with a stylus tablet, select or deselect Pen Pressure. When this option is selected, an increase in pen pressure causes the width to decrease.
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
EN I can’t pick up a pen sometimes, and as a published author, to not be able to pick up a pen can be depressing
português | inglês |
---|---|
eu | i |
caneta | pen |
vezes | sometimes |
autor | author |
publicado | published |
ser | be |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
criados | built |
códigos | code |
mudança | change |
adicionar | adding |
um | a |
canal | channel |
móvel | mobile |
pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
português | inglês |
---|---|
outras | other |
s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
português | inglês |
---|---|
painel | dashboard |
executivo | executive |
viram | saw |
líderes | leaders |
dúzia | dozen |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
português | inglês |
---|---|
e | and |
evitar | avoid |
reuniões | meetings |
enviando | sending |
vídeo | video |
muitas vezes | often |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
português | inglês |
---|---|
pole | pole |
vezes | times |
lugar | place |
e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
português | inglês |
---|---|
pássaro | bird |
maneiras | ways |
diferentes | different |
vezes | sometimes |
bola | ball |
cesta | basket |
apenas | just |
imagem | image |
PT Os aplicativos criados com a Pega são lançados 6,4 vezes mais rápido do que aplicativos com códigos. E a mudança é 8 vezes mais rápida. Adicionar um canal móvel é 40 vezes mais rápido.
EN Applications built in Pega go live 6.4x faster than code. Change is 8x faster. Adding a mobile channel is 40x faster.
português | inglês |
---|---|
aplicativos | applications |
criados | built |
códigos | code |
mudança | change |
adicionar | adding |
um | a |
canal | channel |
móvel | mobile |
pega | pega |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT dois, cerceta, rosa, livros, clique em caneta, azul, caderno, caneta, escrever, escola Public Domain
EN computer, cookie, design space, device, digital, earphones, entertainment, flat lay, flatlay, headphones Public Domain
português | inglês |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT fotografia, preto, caneta tinteiro, caneta, papel, escrever, negócios, trabalho, carta, escritório Public Domain
EN book, reading, study, learning, education, business, office, desk, black and white, work Public Domain
português | inglês |
---|---|
papel | book |
escrever | and |
trabalho | work |
public | public |
domain | domain |
PT pessoa, exploração, caneta prata, escritório, caneta, calculadora, computação, dados, gráfico, financeiro Public Domain
EN graph report, indicating, trend, financial, infograph, biz, business, business graph, charts, commerce Public Domain
português | inglês |
---|---|
escritório | business |
gráfico | graph |
financeiro | financial |
public | public |
domain | domain |
PT clique em caneta, papel, fechar, fotografia, cinza, metal, clique, caneta, branco, impressora Public Domain
EN notebook, notepad, mockups, design, creative, business, office, desk, work, sketch Public Domain
português | inglês |
---|---|
papel | notebook |
fotografia | design |
public | public |
domain | domain |
PT preto, clique em caneta, bloco de notas, cinza, caneta, branco, impressora, papel, escritório, trabalho Public Domain
EN white, android smartphone, gray, spiral book, black, pen, notebook, mobile, black and white, phone Public Domain
português | inglês |
---|---|
caneta | pen |
de | and |
public | public |
domain | domain |
PT XP-PEN PN01 Caneta caneta passiva sem bateria com estojo apenas para tablet de desenho M708
EN ugee PN01 Battery-Free Passive Pen Stylus with Case Only for M708 Drawing Tablet
português | inglês |
---|---|
bateria | battery |
apenas | only |
tablet | tablet |
desenho | drawing |
PT dois, cerceta, rosa, livros, clique em caneta, azul, caderno, caneta, escrever, escola Public Domain
EN black notebook, black, notebook, pencil, mobile, phone, technology, touchscreen, table, business Public Domain
português | inglês |
---|---|
caneta | pencil |
azul | black |
caderno | notebook |
public | public |
domain | domain |
PT Use um monitor interativo ou um computador com caneta para criar incríveis modelos 3D; pegue uma caneta digital e faça anotações em seu laptop ou dispositivo Android; ou aprenda os pontos mais sutis da edição de fotos com uma mesa digitalizadora
EN Use a pen display or pen computer to craft amazing 3D models, grab a digital pen and hand write notes on your laptop or Android device, or learn the finer points of photo editing with a pen tablet
português | inglês |
---|---|
monitor | display |
ou | or |
caneta | pen |
incríveis | amazing |
modelos | models |
anotações | notes |
dispositivo | device |
android | android |
aprenda | learn |
pontos | points |
edição | editing |
fotos | photo |
PT A caneta digital atua como lápis e pincéis diferentes em toda uma gama de cores, graças ao software que permite alterar facilmente o tamanho da cor ou do pincel e até mesmo apagar — tudo com a mesma caneta digital.
EN The digital pen acts as different pencils and brushes in a whole range of colors, thanks to software that allows you to easily change color or brush size and even erase – all with the same pen.
português | inglês |
---|---|
caneta | pen |
lápis | pencils |
pincéis | brushes |
diferentes | different |
gama | range |
software | software |
permite | allows |
facilmente | easily |
ou | or |
pincel | brush |
apagar | erase |
PT Ao desenhar, você será capaz de definir a espessura de seus traços, pressionando sua caneta com mais força ou mais levemente na superfície, assim como faria com caneta no papel
EN While drawing you’ll be able to define the thickness of your strokes by pressing your pen harder or more lightly on the surface, just as you would with pen on paper
português | inglês |
---|---|
desenhar | drawing |
capaz | able |
espessura | thickness |
pressionando | pressing |
caneta | pen |
ou | or |
superfície | surface |
papel | paper |
PT Com a Wacom, seus alunos podem colocar a caneta na tela ou até mesmo no papel, utilizando smartpads e produtos com caneta digital para fazer redação de notas e trabalhos escolares.
EN With Wacom, your students can put pen to screen or even paper using smartpads and digital stylus products for the note-taking and homework assignments.
português | inglês |
---|---|
seus | your |
alunos | students |
tela | screen |
ou | or |
notas | note |
wacom | wacom |
PT Ative o suporte à caneta selecionando Bamboo Sketch, Bamboo Stylus ou Wacom Stylus. Talvez seja preciso abrir uma nova anotação ou um novo caderno para emparelhar sua caneta.
EN Enable stylus support by selecting Bamboo Sketch, Bamboo Stylus or Wacom Stylus. You may need to open a new note or notebook to pair your stylus.
português | inglês |
---|---|
ative | enable |
suporte | support |
caneta | stylus |
selecionando | selecting |
bamboo | bamboo |
ou | or |
caderno | notebook |
wacom | wacom |
PT Isso permite uma caneta sem fio e sem bateria com um alto grau de liberdade no uso e no design da caneta, como a que pode ser facilmente armazenada em um smartphone.
EN That allows for a cordless and battery-free pen with a high degree of freedom in both usage and pen design, such as the one which can be easily stored in a smartphone.
português | inglês |
---|---|
permite | allows |
caneta | pen |
bateria | battery |
alto | high |
grau | degree |
design | design |
facilmente | easily |
smartphone | smartphone |
sem fio | cordless |
PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.
EN You can use the pen tools in conjunction with the shape tools to create complex shapes. For more information about the modes in which you can draw with the Pen tools, see Drawing modes.
PT O demarcador mais simples que você pode desenhar com a ferramenta Caneta padrão é uma linha reta, feita com a seleção da ferramenta Caneta para criar dois pontos de ancoragem
EN The simplest path you can draw with the standard Pen tool is a straight line, made by clicking the Pen tool to create two anchor points
PT A Caneta Magnética é uma opção da ferramenta Caneta de Forma Livre que permite desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem
EN The Magnetic Pen is an option of the Freeform Pen tool that lets you draw a path that snaps to the edges of defined areas in your image
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
EN To convert the Freeform Pen tool to the Magnetic Pen tool , select Magnetic in the options bar, or click the inverted arrow next to the shape buttons in the options bar, select Magnetic, and set the following:
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
EN Press the open square bracket key ([) to decrease the Magnetic Pen width by 1 pixel; press the close square bracket key (]) to increase the pen width by 1 pixel.
PT Às vezes, você deseja acessar seu telefone ou tablet sem manchas no caminho - obtenha um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.
EN Sometimes you want to access your phone or tablet without smudges getting in the way - gain more precise and clean control with a stylus pen.
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
tablet | tablet |
sem | without |
caminho | way |
obtenha | gain |
controle | control |
limpo | clean |
PT Às vezes você quer acessar seu telefone ou tablet sem manchas que atrapalhem - ganhe um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.
EN Sometimes you want to access your phone or tablet without smudges getting in the way - gain more precise and clean control with a stylus pen.
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
tablet | tablet |
sem | without |
ganhe | gain |
controle | control |
limpo | clean |
PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros
EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties
português | inglês |
---|---|
vpns | vpns |
gratuitos | free |
vezes | sometimes |
seguros | safe |
vendem | sell |
muitas vezes | often |
PT Às vezes, o conteúdo sozinho já gera conversão, mas muitas vezes o conteúdo é o gancho para iniciar conversas.
EN Sometimes content can convert all by itself, but often content is the hook to start conversations.
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
conteúdo | content |
conversão | convert |
mas | but |
é | is |
conversas | conversations |
muitas vezes | often |
gancho | hook |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
português | inglês |
---|---|
quando | when |
ou | or |
voando | flying |
emocionante | exciting |
tranquilo | peaceful |
um | a |
assustador | scary |
tudo | all |
s | s |
PT Às vezes, você precisa de um especialista técnico no local; às vezes, é interessante conhecer pessoalmente os nossos contatos virtuais. O Select Services inclui esse tempo no local.
EN Sometimes you need a technical expert to come on-site; sometimes it's just nice to put a face to a name. Select Services builds in that on-site time.
português | inglês |
---|---|
local | site |
select | select |
services | services |
s | s |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks
português | inglês |
---|---|
outras | other |
ajustes | tweaks |
precisar | need |
PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias
EN I have talked to customer service twice, each time I was assured I had submitted all the information needed
português | inglês |
---|---|
eu | i |
cliente | customer |
enviado | submitted |
informações | information |
necessárias | needed |
PT Marcas que interagem com seu público no YouTube conseguem um aumento de 4 vezes de exibições e 7 vezes mais compartilhamentos e interações
EN Brands that engage with their YouTube audience see a 4X increase in views and 7x more sharing and interaction
português | inglês |
---|---|
marcas | brands |
interagem | engage |
público | audience |
youtube | youtube |
um | a |
exibições | views |
interações | interaction |
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
família | family |
escritores | writers |
ou | or |
locais | local |
brainstorming | brainstorm |
PT Em 2020, o mundo vai gerar 50 vezes o volume de dados visto em 2011 e 75 vezes o número de fontes de informação (IDC, 2011)
EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)
português | inglês |
---|---|
mundo | world |
gerar | generate |
idc | idc |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
português | inglês |
---|---|
prémios | awards |
forma | way |
reagir | react |
contribuições | contributions |
premiados | awarded |
vezes | sometimes |
destinatário | recipient |
recebe | get |
vantagens | perks |
especiais | special |
redditors | redditors |
s | s |
é | have |
muitas vezes | often |
PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
nem | don’t |
fabricantes | manufacturers |
preços | prices |
altos | high |
PT “Às vezes eu não entendo os homens”, diz Peninah. “Às vezes eles olham para você como se você fosse muito fraco, como se você não pudesse fazer nada consigo mesmo. … E eu fiquei tipo, 'Você nem sabe o que eu passei na minha vida.
EN “Sometimes I don’t understand men,” Peninah says. “Sometimes they look at you like you are so weak, like you cannot do anything with yourself. … And I was like, ‘You don’t know even what I have gone through in my life.’”
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
homens | men |
diz | says |
fraco | weak |
sabe | know |
vida | life |
PT Em particular, eu atualizei o iOS do meu iPhone várias vezes e descobri que o processo de atualização muitas vezes fazia com que o telefone perdesse dados
EN In particular, I had upgraded my iPhone’s iOS several times, and found that the upgrade process often resulted in the phone losing data
português | inglês |
---|---|
particular | particular |
ios | ios |
iphone | iphone |
várias | several |
vezes | times |
descobri | found |
processo | process |
atualização | upgrade |
dados | data |
muitas vezes | often |
PT Às vezes eles estão fazendo isso por diversão e retorno, normalmente é o caso, mas às vezes eles também estão fazendo isso para aprender ou como uma maneira de ficar a par com outros tipos de tecnologia
EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology
português | inglês |
---|---|
vezes | sometimes |
diversão | fun |
retorno | return |
normalmente | normally |
maneira | way |
outros | other |
tecnologia | technology |
s | s |
PT Em alguns casos, isso parece levar a bloqueios de contas falso-positivos, às vezes várias vezes seguidas.
EN In some cases, these seem to be leading to false-positive locks of accounts, sometimes several times in a row.
português | inglês |
---|---|
casos | cases |
parece | seem |
contas | accounts |
PT “Às vezes é tipo, ok, eu estou perfeitamente bem com isso. Tipo, é assim que funciona. Foi assim que funcionou,” Contou Biles ao New York magazine. “E então, outras vezes, eu vou apenar começar a chorar em casa.”
EN "Sometimes it’s like, yeah, I’m perfectly okay with it. Like, that’s how it works. That’s how it panned out," Biles told New York magazine. “And then, other times, I’ll just start bawling in the house.”
português | inglês |
---|---|
perfeitamente | perfectly |
new | new |
york | york |
magazine | magazine |
outras | other |
começar | start |
s | s |
bem | okay |
Mostrando 50 de 50 traduções