PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
"caneta às vezes" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
PT Se estiver trabalhando com uma caneta de digitalizador, selecione Pressão da Caneta ou cancele a seleção. Quando essa opção é selecionada, um aumento na pressão da caneta faz a espessura diminuir.
NL Als u met een drukgevoelig tekentablet werkt, kunt u Pendruk in- of uitschakelen. Wanneer deze optie is ingeschakeld, neemt de breedte af bij een hogere pendruk.
PT Eu não consigo pegar uma caneta às vezes, e como um autor publicado, não conseguir pegar uma caneta pode ser deprimente
NL Ik kan soms geen pen oppakken, en als gepubliceerde auteur kan het deprimerend zijn om geen pen te kunnen pakken
português | holandês |
---|---|
eu | ik |
pegar | pakken |
caneta | pen |
vezes | soms |
e | en |
autor | auteur |
PT O Surface Duo 2 continua a suportar a Caneta Surface, mas você pode anexar magneticamente a Caneta Surface Slim, que é uma solução conveniente.
NL De Surface Duo 2 blijft de Surface Pen ondersteunen, maar je kunt de Surface Slim Pen magnetisch bevestigen, wat een handige oplossing is.
português | holandês |
---|---|
duo | duo |
suportar | ondersteunen |
caneta | pen |
você | je |
anexar | bevestigen |
solução | oplossing |
conveniente | handige |
PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.
NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.
português | holandês |
---|---|
caneta | pen |
tablet | tablet |
ação | actie |
comentar | commentaar |
funcionar | werken |
PT Também vale a pena mencionar o suporte da caneta para este tablet. Dizemos mencionando porque não conseguimos ver esta caneta em ação, portanto, não podemos comentar sobre como ela funcionará.
NL Het is ook de moeite waard om de stylusondersteuning voor deze tablet te vermelden. We zeggen vermelden omdat we deze pen niet in actie hebben kunnen zien, dus we kunnen geen commentaar geven op hoe deze zal werken.
português | holandês |
---|---|
caneta | pen |
tablet | tablet |
ação | actie |
comentar | commentaar |
funcionar | werken |
PT As ferramentas Caneta podem ser usadas juntamente com as ferramentas de forma para criar formas complexas. Para obter mais informações sobre os modos nos quais é possível desenhar com as ferramentas Caneta, consulte Modos de desenho.
NL U kunt de pentools in combinatie met de vormtools gebruiken om ingewikkelde vormen te maken. Zie Tekenmodi voor meer informatie over de modi waarin u met de pentools.
PT A Caneta Magnética é uma opção da ferramenta Caneta de Forma Livre que permite desenhar um demarcador que se ajusta às arestas de áreas definidas na imagem
NL De magnetische pen is een optie van de pen voor vrije vorm waarmee u een pad kunt tekenen dat zich aan de randen van bepaalde gebieden in de afbeelding hecht
PT Para converter a ferramenta Caneta de forma livre em Caneta magnética , selecione Magnético na barra de opções ou clique na seta invertida ao lado dos botões de forma da barra de opções, selecione Magnético e defina os seguintes itens:
NL Als u de tool Pen voor vrije vorm wilt omzetten in een Magnetische pen , selecteert u Magnetisch in de optiebalk. U kunt ook op de pijl-omlaag naast de vormknoppen in de optiebalk klikken, Magnetisch selecteren en de volgende waarden instellen:
PT Pressione a tecla de colchete de abertura ([) para diminuir em 1 pixel a espessura da Caneta Magnética. Pressione a tecla de colchete de fechamento (]) para aumentar em 1 pixel a espessura da caneta.
NL Druk op het rechte openingshaakje ([) om de breedte van de magnetische pen met 1 pixel te verminderen; druk op het rechte sluitingshaakje (]) om de penbreedte met 1 pixel te verhogen.
PT Às vezes, você deseja acessar seu telefone ou tablet sem manchas no caminho - obtenha um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.
NL Soms wilt u toegang tot uw telefoon of tablet zonder dat vegen in de weg zitten - verkrijg nauwkeurigere en schone controle met een styluspen.
português | holandês |
---|---|
deseja | wilt |
acessar | toegang |
telefone | telefoon |
ou | of |
tablet | tablet |
sem | zonder |
controle | controle |
mais | de |
e | en |
limpo | schone |
obtenha | verkrijg |
PT Às vezes você quer acessar seu telefone ou tablet sem manchas que atrapalhem - obtenha um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.
NL Soms wilt u uw telefoon of tablet bedienen zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een styluspen hebt u preciezere en nettere controle.
português | holandês |
---|---|
vezes | soms |
telefone | telefoon |
ou | of |
tablet | tablet |
sem | zonder |
manchas | vlekken |
controle | controle |
e | en |
PT Às vezes você quer acessar seu telefone ou tablet sem manchas que atrapalhem - ganhe um controle mais preciso e limpo com uma caneta stylus.
NL Soms wilt u uw telefoon of tablet bedienen zonder dat er vlekken in de weg zitten - met een styluspen hebt u preciezere en nettere controle.
português | holandês |
---|---|
vezes | soms |
telefone | telefoon |
ou | of |
tablet | tablet |
sem | zonder |
manchas | vlekken |
controle | controle |
e | en |
PT Se você considerar o disparo em sequência duas vezes mais rápido e o AF duas vezes mais preciso, poderá obter quatro vezes o número de fotos utilizáveis com a A7R III em uma sequência de ação rápida.
NL Als je rekening houdt met de twee keer zo snelle burst-opnamen en de twee keer zo nauwkeurige AF, zou je kunnen verwachten dat je met de A7R III vier keer het aantal bruikbare opnamen krijgt in een snelle actieserie.
português | holandês |
---|---|
e | en |
obter | krijgt |
iii | iii |
PT A Lenovo anunciou um novo dispositivo tablet / touchscreen cruzado com tela sensível ao toque, suporte para caneta e teclado removível
NL Lenovo heeft een nieuw tablet/crossover touchscreen-apparaat aangekondigd met een touchscreen, stylusondersteuning en afneembaar toetsenbord
português | holandês |
---|---|
lenovo | lenovo |
anunciou | aangekondigd |
novo | nieuw |
dispositivo | apparaat |
tablet | tablet |
e | en |
teclado | toetsenbord |
PT Bombou: Neymar leva caneta e é provocado no PSG e Flamengo perdendo patrocinador e quantia milionária
NL Pochettino dacht dat komst Messi grap was
PT Além disso, você pode usar o recurso Doodle para rabiscar na tela com uma caneta virtual e tinta de lápis.
NL Bovendien kun je de Doodle-functie gebruiken om op het scherm te krabbelen met virtuele pen en potloodinkt.
português | holandês |
---|---|
usar | gebruiken |
tela | scherm |
caneta | pen |
virtual | virtuele |
e | en |
além disso | bovendien |
PT Use tablets de desenho no Windows com suporte total para caneta (pressão, inclinação, giro, apagar).
NL Gebruik tekentablets in Windows met volledige penondersteuning (drukken, kantelen, draaien, wissen).
português | holandês |
---|---|
use | gebruik |
windows | windows |
total | volledige |
apagar | wissen |
PT caneta em gráfico ou papel quadriculado. dados de negócios da conta financeira. 3335285 Foto de stock no Vecteezy
NL pen op grafiek of ruitjespapier. zakelijke gegevens van financiële rekeningen. 3335285 Stockfoto
português | holandês |
---|---|
caneta | pen |
gráfico | grafiek |
ou | of |
dados | gegevens |
conta | rekeningen |
financeira | financiële |
PT caneta em gráfico ou papel quadriculado. dados de negócios da conta financeira. Foto Pro
NL pen op grafiek of ruitjespapier. zakelijke gegevens van financiële rekeningen. Pro Foto
português | holandês |
---|---|
caneta | pen |
gráfico | grafiek |
ou | of |
dados | gegevens |
conta | rekeningen |
financeira | financiële |
foto | foto |
PT Se tiver problemas para ver as letras, trace-as com uma caneta ou um lápis para poder enxergá-las com mais clareza
NL Als de letters lastig te zien zijn, trek er dan overheen met een pen of potlood, zodat je ze duidelijker kunt zien
português | holandês |
---|---|
ver | zien |
caneta | pen |
ou | of |
lápis | potlood |
poder | kunt |
PT Se estiver usando uma caneta, escolha uma cor que combine com a tinta.
NL Als je een pen gebruikt, kies dan een kleur die overeenkomt met de verf.
português | holandês |
---|---|
usando | gebruikt |
caneta | pen |
escolha | kies |
tinta | verf |
PT Aproveite o tempo livre para trabalhar seu lado artístico, seja com papel e caneta ou com algum programa de computador
NL Begin met tekenen tijdens de vakantie, of het nu potlood of digitale kunst is
PT "Aqui está uma caneta, junte os pontos e descubra."
NL "Hier is een pen, voeg de punten toe en ontdek het."
português | holandês |
---|---|
caneta | pen |
junte | voeg |
pontos | punten |
e | en |
descubra | ontdek |
PT Você só precisa desenhar algumas linhas em seu braço, perna ou outra parte do corpo com uma caneta não permanente e, em seguida, passar o mouse sobre ela para que o aplicativo possa fazer sua mágica
NL Je hoeft alleen maar wat lijnen op je arm, been of ander lichaamsdeel te tekenen met een niet-permanente pen, en dan je smartphone eroverheen te bewegen zodat de app zijn magie kan doen
português | holandês |
---|---|
desenhar | tekenen |
braço | arm |
perna | been |
outra | ander |
caneta | pen |
permanente | permanente |
e | en |
mágica | magie |
PT Melhores alternativas do Apple Pencil 2021: Obtenha uma caneta diferente para o seu iPad
NL Beste Apple Pencil-alternatieven 2021: Koop een andere stylus voor uw iPad
português | holandês |
---|---|
melhores | beste |
apple | apple |
seu | uw |
ipad | ipad |
PT Samsung Galaxy Note não mais? Rumores da Caneta S incorporada para Galaxy S22 sugerem que sim
NL Samsung Galaxy Note niet meer? Geruchten over ingebouwde S Pen voor Galaxy S22 suggereren van wel
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
rumores | geruchten |
caneta | pen |
s | s |
incorporada | ingebouwde |
sugerem | suggereren |
que | wel |
PT A série Galaxy Note pode não existir mais, já que rumores apontam que o Samsung S22 Ultra assumiu as funções da S Pen com uma caneta integrada
NL De Galaxy Note-serie is misschien niet meer, aangezien geruchten erop wijzen dat Samsungs S22 Ultra de S Pen-taken overneemt met een ingebouwde stylus
português | holandês |
---|---|
pode | misschien |
rumores | geruchten |
samsung | samsungs |
s | s |
ultra | ultra |
integrada | ingebouwde |
PT O Samsung Galaxy Note sempre foi o telefone para quem quer uma caneta. Em 2020, há duas versões, o Ultra e o normal Note 20. um pouco mais discreto. E é essa versão regular que preferimos.
NL De Samsung Galaxy Note is altijd de telefoon geweest voor degenen die een stylus willen. In 2020 zijn er twee versies, de Ultra en de iets meer ingetogen reguliere Note 20. En het is deze reguliere versie die onze voorkeur heeft.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
telefone | telefoon |
quer | willen |
ultra | ultra |
e | en |
um pouco | iets |
PT No que diz respeito aos dispositivos de caneta, não há nada que se compare ao Galaxy Note, mas emparelhado com hardware poderoso, opções 4G ou 5G, uma ótima tela e a sofisticação do One UI da Samsung, é um ótimo telefone.
NL Wat stylusapparaten betreft, er is niets dat de Galaxy Note kan evenaren, maar in combinatie met krachtige hardware, 4G- of 5G-opties, een geweldig scherm en de gladheid van Samsungs One UI, is het een geweldige telefoon.
português | holandês |
---|---|
opções | opties |
tela | scherm |
e | en |
samsung | samsungs |
telefone | telefoon |
PT Este tablet de 11,5 polegadas fica na seção intermediária à superior do mercado, oferecendo um painel OLED brilhante, mas também a versatilidade de adicionar acessórios de teclado e caneta stylus para criar uma plataforma mais produtiva.
NL Deze 11,5-inch tablet bevindt zich in het midden tot hogere segment van de markt en levert een helder OLED-paneel, maar ook de veelzijdigheid om toetsenbord- en styluspenaccessoires toe te voegen voor een productiever platform.
português | holandês |
---|---|
tablet | tablet |
polegadas | inch |
mercado | markt |
oferecendo | levert |
painel | paneel |
oled | oled |
brilhante | helder |
versatilidade | veelzijdigheid |
adicionar | voegen |
teclado | toetsenbord |
e | en |
plataforma | platform |
PT Não tem o armazenamento da caneta no corpo de alguns modelos novos
NL Ontbreekt de ingebouwde stylusopslag van sommige nieuwe modellen
português | holandês |
---|---|
não | de |
alguns | sommige |
modelos | modellen |
novos | nieuwe |
PT Ecrã táctil LCD IPS de 13 polegadas com suporte para caneta
NL 13-inch IPS LCD-touchscreen met stylusondersteuning
português | holandês |
---|---|
lcd | lcd |
ips | ips |
polegadas | inch |
PT O HP Spectre x360 13 também oferece suporte a uma caneta digitalizadora, com sensibilidade à pressão
NL De HP Spectre x360 13 ondersteunt ook een digitizer-stylus met drukgevoeligheid
português | holandês |
---|---|
também | ook |
suporte | ondersteunt |
uma | een |
PT Procurando online, parece que você pode obter um na caixa com alguns pacotes, mas o nosso não inclui a caneta (com base no Reino Unido, então pode ser uma coisa regional)
NL Als je online kijkt, lijkt het erop dat je er misschien een in de doos krijgt bij sommige pakketten, maar die van ons bevatte niet de stylus (gevestigd in het VK, dus het kan een regionaal iets zijn)
português | holandês |
---|---|
online | online |
caixa | doos |
pacotes | pakketten |
regional | regionaal |
PT Este não parece um acessório tão essencial quanto no Lenovo Yoga 9i, já que não há onde armazenar a caneta no próprio laptop.
NL Dit lijkt echter niet zon essentieel accessoire als in de Lenovo Yoga 9i, omdat er nergens een pen in de laptop zelf kan worden opgeborgen.
português | holandês |
---|---|
parece | lijkt |
acessório | accessoire |
essencial | essentieel |
lenovo | lenovo |
yoga | yoga |
onde | er |
caneta | pen |
próprio | zelf |
laptop | laptop |
PT Claro, você não tem uma caneta stylus e para a cor de tela mais profunda você precisará atualizar para a versão 4K OLED, mas a HP superou as partes que afetam sua experiência diária usando esta máquina
NL Natuurlijk krijg je geen insteek-stylus en voor de diepste weergavekleur moet je upgraden naar de 4K OLED-versie, maar HP heeft de onderdelen overgenomen die van invloed zijn op je dagelijkse ervaring met deze machine
português | holandês |
---|---|
claro | natuurlijk |
e | en |
atualizar | upgraden |
oled | oled |
partes | onderdelen |
afetam | invloed |
experiência | ervaring |
máquina | machine |
PT O XPS 13 2 em 1 também oferece suporte a uma caneta stylus ativa da Dell - uma com níveis de sensibilidade à pressão de 4096 semelhantes aos de um tablet gráfico - mas você não tem uma na caixa
NL De XPS 13 2-in-1 ondersteunt ook een Dell actieve pen-stylus - een met een grafische tablet-achtige drukgevoeligheidsniveaus van 4096 - maar u krijgt er geen in de doos
português | holandês |
---|---|
suporte | ondersteunt |
caneta | pen |
ativa | actieve |
tablet | tablet |
gráfico | grafische |
caixa | doos |
xps | xps |
PT Esta tela também não é sensível ao toque, o que exclui o suporte à caneta - algo que é usado como um grande ponto de venda de alguns fabricantes de laptop que tentam vender para profissionais criativos.
NL Dit is ook een non-touch display, waardoor stylusondersteuning uitgesloten is - iets dat wordt gebruikt als een groot verkoopargument van sommige laptopfabrikanten die proberen te verkopen aan creatieve professionals.
português | holandês |
---|---|
tela | display |
usado | gebruikt |
grande | groot |
tentam | proberen |
profissionais | professionals |
criativos | creatieve |
PT • A série Samsung Galaxy Note é geralmente mais cara do que a linha S, mas adiciona a funcionalidade da S Pen com a caneta integrada em um design de metal e vidro. A aparência geral tem características semelhantes à gama Galaxy S.
NL • De Samsung Galaxy Note-serie is vaak duurder dan de S-reeks, maar voegt S Pen-functionaliteit toe met de stylus ingebouwd in een ontwerp van metaal en glas. De algehele look heeft vergelijkbare kenmerken als de Galaxy S-reeks.
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
geralmente | vaak |
s | s |
adiciona | voegt |
funcionalidade | functionaliteit |
integrada | ingebouwd |
design | ontwerp |
metal | metaal |
e | en |
vidro | glas |
características | kenmerken |
semelhantes | vergelijkbare |
PT Como sempre, opte por um Note apenas se for usar a caneta S Pen e considere a S21 Ultra, ou a Galaxy Z Fold 3 se quiser compatibilidade com a S Pen, mas sem ela estar embutida.
NL Kies zoals altijd alleen voor een Note als je de S Pen-stylus gaat gebruiken en overweeg de S21 Ultra, of de Galaxy Z Fold 3 als je S Pen-compatibiliteit wilt, maar zonder dat deze is ingebouwd.
português | holandês |
---|---|
opte | kies |
usar | gebruiken |
s | s |
ultra | ultra |
ou | of |
quiser | wilt |
compatibilidade | compatibiliteit |
embutida | ingebouwd |
z | z |
PT A caneta stylus S Pen e seus controles de gestos são ótimos, enquanto a tela enorme e a câmera perfurada são tudo o que você espera da série Note
NL De S Pen-stylus en de bewegingsbediening zijn geweldig, terwijl het enorme scherm en de nette camera met perforaties alles zijn waar je op hoopt van de Note-serie
português | holandês |
---|---|
s | s |
e | en |
tela | scherm |
enorme | enorme |
câmera | camera |
tudo | alles |
série | serie |
PT O Lite inclui uma caneta S-Pen na caixa, resultando em um tablet Android de enorme valor, se você quiser desenhar, rabiscar ou fazer anotações.
NL De Lite bevat een S-Pen-stylus in de doos, waardoor het een geweldige Android-tablet is als u wilt schetsen, tekenen of notities wilt maken.
português | holandês |
---|---|
inclui | bevat |
caneta | pen |
caixa | doos |
tablet | tablet |
se | als |
quiser | wilt |
ou | of |
anotações | notities |
PT Parecido com o tablet S6 de ponta da Samsung, mas sem o suporte da caneta. Dadas as características e o preço, é provável que seja o tablet
NL Vergelijkbaar met de topklasse S6-tablet van Samsung, maar zonder de stylus-ondersteuning. Gezien de functies en prijs is dit waarschijnlijk voor
português | holandês |
---|---|
tablet | tablet |
samsung | samsung |
mas | maar |
sem | zonder |
suporte | ondersteuning |
características | functies |
e | en |
provável | waarschijnlijk |
PT Toque no ícone de marcação / caneta na parte superior e agora toque no ícone de texto ao vivo no canto inferior
NL Tik op het markerings-/penpictogram bovenaan en tik nu op het live-tekstpictogram in de benedenhoek
português | holandês |
---|---|
e | en |
agora | nu |
vivo | live |
toque | tik |
PT O Samsung Galaxy Book Pro 360 5G também oferece suporte a uma caneta S-Pen sensível à pressão - e uma vem na caixa
NL De Samsung Galaxy Book Pro 360 5G ondersteunt ook een S-Pen-drukgevoelige stylus - en die wordt geleverd in de doos
português | holandês |
---|---|
samsung | samsung |
book | book |
suporte | ondersteunt |
caneta | pen |
e | en |
caixa | doos |
PT Nome: O nome que você atribuiu seu servidor após a criação.Isso também funciona como um link para a página do servidor individual.Você pode editar isso a qualquer momento, passando o link e clicando no ícone da caneta que aparece.
NL Naam: De naam die u uw server hebt toegewezen bij Creation.Dit functioneert ook als een link naar de pagina van de individuele server.U kunt dit op elk gewenst moment bewerken door over de link te zweven en op het PEN-pictogram dat verschijnt te klikken.
português | holandês |
---|---|
nome | naam |
servidor | server |
link | link |
página | pagina |
editar | bewerken |
e | en |
clicando | klikken |
ícone | pictogram |
caneta | pen |
aparece | verschijnt |
funciona | functioneert |
PT Desde o envio de instantâneos com um filtro até o envio de 50 instantâneos com cinco ou mais cores de caneta, os troféus incentivam a interação do usuário e a criação de conteúdo.
NL Van het verzenden van een snap met een filter tot het verzenden van 50 snaps met vijf of meer penkleuren, trofeeën stimuleren gebruikersinteractie en het maken van content.
português | holandês |
---|---|
envio | verzenden |
filtro | filter |
ou | of |
mais | meer |
e | en |
criação | maken |
conteúdo | content |
PT Apresentação de slideshows interativa com uma caneta virtual ou marca-texto
NL Interactief presenteren van diapresentaties met een virtuele pen en markeerstift
português | holandês |
---|---|
interativa | interactief |
caneta | pen |
virtual | virtuele |
PT “Jovens que têm ideias brilhantes mas dificuldades com redação acadêmica geralmente têm pavor de usar papel e caneta. Eles querem cantar, dançar, gritar, usar gírias, abalar estruturas. É aí que o Soundtrap pode fazer a diferença.”
NL "Jonge mensen die moeite hebben met academisch schrijven maar briljante ideeën hebben, houden vaak niet van pen en papier. Ze willen zingen, dansen, schreeuwen, straattaal gebruiken en tegen de conventies ingaan. Daar is Soundtrap ideaal voor."
português | holandês |
---|---|
jovens | jonge |
ideias | ideeën |
brilhantes | briljante |
geralmente | vaak |
usar | gebruiken |
papel | papier |
e | en |
caneta | pen |
dificuldades | moeite |
PT O iPad oferece uma experiência focada no aplicativo e tira proveito da entrada da caneta - enquanto o MacOS segue essa abordagem de mouse ou trackpad com várias janelas
NL De iPad biedt een app-gerichte ervaring en maakt gebruik van peninvoer, terwijl de MacOS kiest voor die multi-window muis of trackpad-benadering
português | holandês |
---|---|
ipad | ipad |
experiência | ervaring |
e | en |
macos | macos |
abordagem | benadering |
mouse | muis |
ou | of |
Mostrando 50 de 50 traduções