PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
Traduzir "bem estar dos animais" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bem estar dos animais" de português para inglês
Traduções de bem estar dos animais
"bem estar dos animais" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de bem estar dos animais
português
inglês
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| mundial | worldwide |
| ações | actions |
| diversidade | diversity |
| funcionários | staff |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
| português | inglês |
|---|---|
| engaje | engage |
| cultura | culture |
| conecte | connect |
| desafio | challenge |
| bem-estar | wellbeing |
| definitivo | ultimate |
| poder | power |
| diversão | fun |
| equipes | team |
| feito | done |
| diferente | differently |
PT alemão quer fazer da Alemanha a pioneira quanto ao bem-estar dos animais e introduzir, ainda em 2020, a respectiva classificação do bem-estar animal.
EN would like to make Germany a pioneer in animal welfare and introduce a corresponding animal welfare mark no later than 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| bem-estar | welfare |
| introduzir | introduce |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| element | element |
| hotels | hotels |
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| garantir | ensure |
| vida | life |
| promover | promote |
| idades | ages |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade
EN Wellbeing Mental Health and Psychosocial Support Social Wellbeing Vulnerable Groups Security Vulnerability
| português | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| apoio | support |
| social | social |
| grupos | groups |
| segurança | security |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| garantir | ensure |
| vida | life |
| promover | promote |
| idades | ages |
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | fact |
| membros | members |
| família | family |
| categoria | category |
PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.
EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditam | believe |
| sempre | always |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| significativo | significant |
| explica | explains |
| retenção | retention |
| engajamento | engagement |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Uma revisão sistemática dos efeitos das restrições das horas de serviço dos residentes em cirurgia: impacto no bem-estar dos residentes, treinamento e resultados do paciente
EN A systematic review of the effects of resident duty hour restrictions in surgery: impact on resident wellness, training, and patient outcomes
PT Estar em Le Pian-Médoc significa estar bem pertinho de todas as riquezas da região
EN Being in Le Pian Médoc means you'll be incredibly close to all the riches of the region
| português | inglês |
|---|---|
| le | le |
| região | region |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| corpo | body |
| mente | mind |
| sono | sleep |
| premiada | award-winning |
| cama | bed |
| verdadeiro | truly |
PT Ao alinhar a liderança, dar prioridade ao bem-estar digital e garantir que a tecnologia do local de trabalho seja bem integrada e não invasiva, as organizações estarão equipadas para realizar o trabalho remoto.
EN By aligning leadership, prioritizing digital wellness and ensuring workplace technology is well integrated and unobtrusive, organizations are equipped to make remote working work.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhar | aligning |
| liderança | leadership |
| garantir | ensuring |
| integrada | integrated |
| organizações | organizations |
| remoto | remote |
PT Alimentar-se bem, de forma saudável e saborosa. Com ênfase no bem-estar, um serviço cuidadoso e uma riqueza e variedades de escolha sempre adequadas às suas necessidades.
EN Delicious, healthy food. With the emphasis on your wellbeing, a finely tailored service and a wide range of choices to cater for your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| saudável | healthy |
| ênfase | emphasis |
| bem-estar | wellbeing |
| serviço | service |
| necessidades | needs |
| escolha | choices |
PT Aumentar e fortalecer a capacidade interna para apoiar o bem-estar da equipe e a execução bem-sucedida do plano estratégico.
EN Increase and strengthen internal capacity to support team well-being and the successful delivery of the strategic plan.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increase |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | capacity |
| equipe | team |
| execução | delivery |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| corpo | body |
| mente | mind |
| sono | sleep |
| premiada | award-winning |
| cama | bed |
| verdadeiro | truly |
PT Damos prioridade à sua saúde com reembolso de ginástica, bem como recursos gratuitos de saúde mental e bem-estar.
EN We prioritize your health with gym reimbursement as well as free mental health and well-being resources.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | reimbursement |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| mental | mental |
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| água | water |
| sauna | sauna |
| banho | bath |
| tratamentos | treatments |
| médica | medical |
| m | m |
| aumentar | promote |
PT Somos responsáveis não apenas pelo desempenho dos nossos clientes no mercado, mas também pelo bem estar dos seus consumidores
EN We are responsible not only for our customers' performance on the market but also for the well-being of their consumers
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| desempenho | performance |
| mercado | market |
| bem | well |
PT Somos responsáveis não apenas pelo desempenho dos nossos clientes no mercado, mas também pelo bem estar dos seus consumidores
EN We are responsible not only for our customers' performance on the market but also for the well-being of their consumers
| português | inglês |
|---|---|
| responsáveis | responsible |
| desempenho | performance |
| mercado | market |
| bem | well |
PT A coesão da União Europeia constitui a base da paz, da segurança e do bem-estar dos países membros. Como um dos países fundadores da UE, a Alemanha empenha-se ativamente por “mais Europa”.
EN The cohesion of the European Union forms the basis for the Member States’ peace, security and prosperity. As one of the founding EU Member States, German actively advocates “more Europe”.
| português | inglês |
|---|---|
| coesão | cohesion |
| paz | peace |
| segurança | security |
| membros | member |
| ativamente | actively |
PT Uma forte tendência na sociedade é o esforço por maior bem-estar dos animais, com a observação de todos os aspectos do ciclo de vida dos animais domésticos – da criação até o abate
EN Efforts for more animal welfare, taking into account all aspects of the life cycle of farmed animals, from breeding them through to slaughter, is a strong social trend
| português | inglês |
|---|---|
| forte | strong |
| tendência | trend |
| sociedade | social |
| é | is |
| esforço | efforts |
| bem-estar | welfare |
| aspectos | aspects |
| vida | life |
PT Por isso, ao longo dos anos, foi desenvolvido e reforçado um sistema inovador de assistência na empresa, que promove o bem-estar e a satisfação dos funcionários.
EN For this reason, over the years, an innovative corporate welfare system has been developed and strengthened, promoting the well-being and satisfaction of employees.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolvido | developed |
| sistema | system |
| inovador | innovative |
| empresa | corporate |
| funcionários | employees |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | surf |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
| português | inglês |
|---|---|
| maré | tide |
| mar | shore |
| ou | also |
PT Os Estados Unidos é a nação mais bem-sucedida no snowboard dos Jogos de Inverno, com 31 medalhas, bem distante dos seus rivais mais próximos, a Suíça, que tem 13
EN The United States is the most successful nation in Winter Olympic snowboarding with 31 medals, far outpacing their closet rivals Switzerland, who have 13
| português | inglês |
|---|---|
| snowboard | snowboarding |
| inverno | winter |
| medalhas | medals |
| rivais | rivals |
| suíça | switzerland |
PT Você pode estar a ponto de se tornar uma grande empresa bem-sucedida ou avançando a todo vapor dos tempos de startup: nossas ferramentas são desenvolvidas para escalar com você em todas as etapas.
EN Whether you’re on the brink of being a thriving large business or running full steam ahead from your startup days, our tools are built to scale along side you for every phase.
| português | inglês |
|---|---|
| vapor | steam |
| tempos | days |
| startup | startup |
| nossas | our |
| ferramentas | tools |
| escalar | scale |
PT dos que buscam aprimorar a educação relataram benefícios como estar bem preparado para um exame ou se comprometer com uma área de estudo
EN of education seekers report benefits like successfully preparing for an exam or committing to an area of study
| português | inglês |
|---|---|
| benefícios | benefits |
| exame | exam |
| ou | or |
| área | area |
PT Nas páginas da revista JWM, trazemos os melhores destinos, maiores tendências culinárias e soluções de bem-estar. Leia a revista completa na sua próxima visita em um dos mais de 90 hotéis JW Marriott por todo o mundo, ou dê uma olhada aqui.
EN From the pages of JWM magazine we bring you the best destinations, hottest culinary trends and well-being remedies. Enjoy the full magazine during your next visit to one of over 90 JW Marriott locations around the world or get a sneak-peek here.
| português | inglês |
|---|---|
| páginas | pages |
| revista | magazine |
| tendências | trends |
| visita | visit |
| marriott | marriott |
| mundo | world |
| ou | or |
| aqui | here |
| jw | jw |
PT Apesar de seu uso generalizado e potencial para aumentar o bem-estar, segurança e empoderamento de mulheres e meninas, há uma falta de evidências rigorosas sobre o papel desses espaços na vida dos participantes
EN Despite their widespread use and potential to increase the well-being, safety, and empowerment of women and girls, there is a lack of rigorous evidence regarding the role of these spaces in participants’ lives
| português | inglês |
|---|---|
| uso | use |
| potencial | potential |
| empoderamento | empowerment |
| falta | lack |
| papel | role |
| espaços | spaces |
| vida | lives |
| participantes | participants |
PT O projeto Indashyikirwa trabalhou com casais para reduzir a violência entre parceiros íntimos e melhorar o bem-estar dos sobreviventes em comunidades selecionadas em sete distritos de Ruanda
EN The Indashyikirwa project worked with couples to reduce intimate partner violence and improve the wellbeing of survivors in selected communities in seven districts of Rwanda
| português | inglês |
|---|---|
| projeto | project |
| trabalhou | worked |
| casais | couples |
| violência | violence |
| parceiros | partner |
| melhorar | improve |
| bem-estar | wellbeing |
| sobreviventes | survivors |
| comunidades | communities |
| selecionadas | selected |
| distritos | districts |
| ruanda | rwanda |
PT As instalações educativas promovem a segurança e bem-estar dos alunos, professores e outros profissionais de educação, em articulação com os serviços de saúde, nutrição, apoio psicossocial e protecção.
EN Education facilities promote the safety and well-being of learners, teachers and other education personnel and are linked to health, nutrition, psychosocial and protection services.
| português | inglês |
|---|---|
| promovem | promote |
| alunos | learners |
| professores | teachers |
| educação | education |
| nutrição | nutrition |
| psicossocial | psychosocial |
PT Koa Health está disponível para mais de 3 milhões de usuários em todo o mundo e aborda um amplo espectro de necessidades de saúde mental, que vão da melhoria do bem-estar até o apoio ao tratamento dos transtornos mais comuns
EN Available to more than 3 million users worldwide, Koa Health addresses a vast spectrum of mental health needs – from improving wellbeing to supporting treatment for the most prolific disorders
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| amplo | vast |
| espectro | spectrum |
| necessidades | needs |
| mental | mental |
| melhoria | improving |
| apoio | supporting |
| tratamento | treatment |
| transtornos | disorders |
PT Os agricultores da BCI cuidam do meio ambiente e respeitam os direitos e o bem-estar dos trabalhadores.
EN BCI Farmers are farmers who care for the environment and respect the rights and wellbeing of workers.
| português | inglês |
|---|---|
| agricultores | farmers |
| direitos | rights |
| bem-estar | wellbeing |
| trabalhadores | workers |
PT A saúde e o bem-estar dos funcionários da Unity é uma prioridade, e isso vale para estudantes e profissionais em início de carreira também
EN The health and wellness of Unity’s employees is a priority, and this is true for our students and early careers professionals too
| português | inglês |
|---|---|
| funcionários | employees |
| prioridade | priority |
| estudantes | students |
| profissionais | professionals |
| carreira | careers |
PT O bem estar mental dos atletas sempre foi muito importante para o universo do esporte, e as experiências de Simone Biles em Tóquio 2020 fez do tema uma discussão global
EN While the mental wellbeing of athletes has always been important in sport, Simone Biles’ experiences at Tokyo 2020 made the topic a global conversation
| português | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| atletas | athletes |
| sempre | always |
| importante | important |
| esporte | sport |
| experiências | experiences |
| tóquio | tokyo |
| fez | made |
| tema | topic |
| global | global |
PT Desde a luxuosa transformação completa em 2007, o Grand Hotel brilha com uma nova aura: quartos feudais no desenho dos Alpes, instalação ultramoderna de bem-estar, magníficos salões
EN Completely renovated in 2007, the Grand Hotel now glows with a fresh splendour with its feudal rooms in Alpine design, state-of-the-art wellness complex and magnificent halls
| português | inglês |
|---|---|
| grand | grand |
| hotel | hotel |
| nova | fresh |
| quartos | rooms |
| alpes | alpine |
| bem-estar | wellness |
| bem | now |
PT Ar puro, água cristalina, flora diversificada dos Alpes e vistas espetaculares - a Suíça tem muito para oferecer para seu bem-estar
EN Fresh air, pure water, lush alpine flora and magnificent views: Switzerland gives visitors a deep sense of wellbeing
| português | inglês |
|---|---|
| ar | air |
| puro | pure |
| água | water |
| flora | flora |
| alpes | alpine |
| vistas | views |
| suíça | switzerland |
| bem-estar | wellbeing |
PT O plano de ação do programa centra na implementação de ações para alcançar um maior bem-estar da população dos territórios rurais
EN The program focuses on implementing actions to enhance the well-being of people in rural communities
| português | inglês |
|---|---|
| ações | actions |
| população | people |
| rurais | rural |
PT Acreditamos que as viagens e a partilha intercultural em ambientes seguros, como as nossas pousadas, contribuem para o bem-estar e para o fortalecimento dos jovens
EN We believe that travel and inter-cultural exchange in safe environments, such as our hostels, contribute to the well-being and empowerment of young people
| português | inglês |
|---|---|
| acreditamos | we believe |
| viagens | travel |
| ambientes | environments |
| seguros | safe |
| jovens | young |
PT Preocupado com o bem-estar dos colegas e da empresa como um todo.
EN Concerned about the well-being of others and the company as a whole.
| português | inglês |
|---|---|
| preocupado | concerned |
| todo | whole |
PT Porquê?: Pessoas que colocam o bem-estar dos outros em primeiro lugar são fiáveis para tomar as decisões mais corretas
EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| decisões | decisions |
PT Como um sistema de saúde pública, a missão da UNC Health é melhorar a saúde e o bem-estar dos habitantes da Carolina do Norte
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
| português | inglês |
|---|---|
| sistema | system |
| pública | public |
| missão | mission |
| melhorar | improving |
| norte | north |
PT Três maneiras pelas quais os executivos podem evitar o burnout dos funcionários e promover o bem-estar
EN Three ways executives can prevent employee burnout and promote wellness
| português | inglês |
|---|---|
| três | three |
| maneiras | ways |
| executivos | executives |
| podem | can |
| evitar | prevent |
| burnout | burnout |
| funcionários | employee |
| promover | promote |
| bem-estar | wellness |
PT Como líder em sua organização, é vital que você tome medidas para evitar o burnout dos funcionários e promover o bem-estar
EN As a leader in your organization, it’s vital you take steps to prevent employee burnout and promote wellness
| português | inglês |
|---|---|
| líder | leader |
| organização | organization |
| vital | vital |
| tome | take |
| evitar | prevent |
| burnout | burnout |
| funcionários | employee |
| promover | promote |
| bem-estar | wellness |
PT Promover o bem-estar e a atenção plena pode diminuir o desgaste dos funcionários em geral. Sons orgânicos, como ondas quebrando, podem oferecer um momento de recuperação em um dia agitado. Pressione play para reiniciar.
EN Fostering well-being and mindfulness can decrease employee burnout at large. Organic sounds, like crashing waves, can offer a moment of recovery on a busy day. Press play to reset.
| português | inglês |
|---|---|
| promover | fostering |
| diminuir | decrease |
| funcionários | employee |
| sons | sounds |
| orgânicos | organic |
| ondas | waves |
| recuperação | recovery |
| pressione | press |
| play | play |
| reiniciar | reset |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bem estar bem estar e bem estar psicossocial bem estar social bem estar pessoal próprio bem estar bem estar animal bem estar depois bem estar holístico bem estar humano bem estar geral bem estar econômico estar físico bem estar bem bem estar fica bem estar físico bem estar completo bem estar – bem estar emocional deve estar bem bem estar nessa o bem estar moda bem estar teu bem estar nosso bem estar estar dos habitantes estar dos colaboradores estar dos funcionários bem sucedidas usam bem sucedidos bem sucedido estratégia bem sucedida bem vindo serem bem sucedidas implementacao bem sucedida bem sucedida bem em clientes bem sucedidos empresas bem sucedidas bem sucedidas projetos bem sucedidos bem vindos e bem vindo iniciativa bem sucedida bem vindos — operações bem sucedidas bem vindo à bem protegida implantação bem sucedida operação bem sucedidaTraduzir bem estar dos animais para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe