PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa
PT Integrada no “Mês do Mar”, esta reunião foi mais um momento em que se reforçou a importância das conclusões do Conselho relativamente à política marítima integrada, 14 anos depois de esta ter sido iniciada precisamente em Lisboa
EN As part of “Month of the Sea”, this meeting was another opportunity to reinforce the importance of the conclusions reached by the Council on integrated maritime policy, 14 years after its original launch, also in Lisbon
português | inglês |
---|---|
integrada | integrated |
importância | importance |
conclusões | conclusions |
política | policy |
lisboa | lisbon |
PT Um Curso em Milagres: Edição Integrada (Portuguese Edition)
EN If Then: How the Simulmatics Corporation Invented the Future
PT Todos os data centers da Cloudflare executam uma pilha integrada de recursos de desempenho que abordam as causas mais comuns do desempenho insatisfatório
EN Every Cloudflare data center runs an integrated stack of performance features which address the most common causes of poor performance
português | inglês |
---|---|
data | data |
centers | center |
cloudflare | cloudflare |
pilha | stack |
integrada | integrated |
abordam | address |
causas | causes |
comuns | common |
PT Aposente o uso da VPN e ofereça uma forma de acesso mais integrada e de baixa latência para seus usuários interagirem com seus aplicativos.
EN Deprecate your VPN usage and deliver a more seamless, low-latency access way for your users to interact with your apps.
português | inglês |
---|---|
vpn | vpn |
forma | way |
acesso | access |
baixa | low |
latência | latency |
seus | your |
PT Com a Cloudflare, você substitui diversos dispositivos e circuitos legados caros por uma única rede global com funcionalidade Zero Trust integrada e definida por software, mitigação de DDoS, serviços de firewall e aceleração de tráfego.
EN With Cloudflare, replace a patchwork of appliances and expensive legacy circuits with a single global network that provides built-in, software-defined Zero Trust functionality, DDoS mitigation, firewall services, and traffic acceleration.
português | inglês |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
substitui | replace |
circuitos | circuits |
caros | expensive |
global | global |
funcionalidade | functionality |
zero | zero |
trust | trust |
integrada | built-in |
definida | defined |
software | software |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
serviços | services |
firewall | firewall |
aceleração | acceleration |
tráfego | traffic |
PT Segurança integrada, desempenho e confiabilidade
EN Integrated security, performance, and reliability
português | inglês |
---|---|
integrada | integrated |
desempenho | performance |
e | and |
PT Tem jogadores na China? Por meio da nossa parceria com a Baidu, criamos uma rede global verdadeiramente integrada que oferece uma experiência rápida, segura e confiável aos jogadores dentro e fora da China.
EN Have gamers in China? Through our partnership with Baidu, we’ve created a truly integrated global network that offers a fast, secure, and reliable experience for gamers inside and outside of China
português | inglês |
---|---|
jogadores | gamers |
china | china |
parceria | partnership |
rede | network |
global | global |
verdadeiramente | truly |
integrada | integrated |
rápida | fast |
PT Substitua circuitos próprios caros por uma Rede global única com funcionalidade Zero Trust integrada, mitigação de DDoS, firewall de rede e aceleração de tráfego.
EN Replace expensive, proprietary circuits with a single global network that provides built-in Zero Trust functionality, DDoS mitigation, network firewalling, and traffic acceleration.
português | inglês |
---|---|
substitua | replace |
circuitos | circuits |
caros | expensive |
rede | network |
global | global |
funcionalidade | functionality |
zero | zero |
trust | trust |
integrada | built-in |
mitigação | mitigation |
ddos | ddos |
aceleração | acceleration |
tráfego | traffic |
PT Habilite todos os tipos de conexão com uma performance mais rápida, segurança integrada e mais resiliência com a substituição da arquitetura WAN herdada pelo nosso backbone privado global.
EN Enable any-to-any connectivity with faster performance, built-in security, and increased resiliency by replacing your legacy WAN architecture with our global private backbone.
português | inglês |
---|---|
habilite | enable |
conexão | connectivity |
performance | performance |
rápida | faster |
segurança | security |
integrada | built-in |
resiliência | resiliency |
substituição | replacing |
arquitetura | architecture |
nosso | our |
privado | private |
global | global |
PT Segurança integrada, performance e confiabilidade
EN Integrated security, performance, and reliability
português | inglês |
---|---|
integrada | integrated |
performance | performance |
e | and |
PT Criamos uma plataforma integrada que associa os dados da sua instituição com o conteúdo da Scopus e fornece os dados bibliométricos necessários para a sua avaliação
EN We create a web-integrated platform that matches your institutional data to Scopus content and returns bibliometric data required for your assessment
português | inglês |
---|---|
criamos | we create |
plataforma | platform |
integrada | integrated |
avaliação | assessment |
PT Equidade da marca/liderança inovadora:Desenvolva uma campanha integrada com a Elsevier que chame a atenção de líderes formadores de opinião em nível regional e global.
EN Brand equity/thought leadership:Develop an integrated Elsevier campaign that engages with key opinion leaders from a regional to global level.
português | inglês |
---|---|
equidade | equity |
liderança | leadership |
desenvolva | develop |
campanha | campaign |
integrada | integrated |
elsevier | elsevier |
líderes | leaders |
opinião | opinion |
nível | level |
regional | regional |
global | global |
PT Performance rápida e integrada na Rede da Cloudflare
EN Integrated fast performance over the Cloudflare network
português | inglês |
---|---|
performance | performance |
rápida | fast |
integrada | integrated |
rede | network |
cloudflare | cloudflare |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em grande escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho simplificados, de departamentos por toda a empresa.
EN Fluid Topics turns technical content into engaging, personalized experiences and value drivers for our customers.
PT Capte a atenção e otimize a estratégia com uma plataforma integrada. Publique, envolva e analise de qualquer lugar usando um aplicativo móvel com poderosas ferramentas de automação e colaboração.
EN Capture attention and optimize strategy with an integrated platform. Publish, engage and analyze from anywhere using a mobile app with powerful automation and collaboration tools.
português | inglês |
---|---|
atenção | attention |
otimize | optimize |
estratégia | strategy |
plataforma | platform |
integrada | integrated |
publique | publish |
envolva | engage |
analise | analyze |
qualquer | anywhere |
móvel | mobile |
poderosas | powerful |
ferramentas | tools |
automação | automation |
colaboração | collaboration |
PT Faça contatos e adquira links com a funcionalidade integrada de e-mail
EN Perform outreach and acquire links with built-in email functionality
português | inglês |
---|---|
links | links |
funcionalidade | functionality |
integrada | built-in |
PT Saiba mais sobre qual solução integrada é a mais adequada para a sua marca*:
EN Find out more about which integrated solution best fits your brand*:
português | inglês |
---|---|
saiba | find out |
solução | solution |
integrada | integrated |
sua | your |
marca | brand |
PT Ao mudar de planilhas e ferramentas estáticas para uma solução integrada da Atlassian, essa empresa global está entregando um serviço melhor e mais inovações.
EN By shifting from static spreadsheets and tools to one integrated Atlassian solution, this global company is delivering more innovations and better service.
português | inglês |
---|---|
planilhas | spreadsheets |
ferramentas | tools |
solução | solution |
integrada | integrated |
atlassian | atlassian |
empresa | company |
global | global |
entregando | delivering |
serviço | service |
inovações | innovations |
PT Permita a colaboração eficiente e integrada com as soluções de voz, vídeo e web preparadas para o futuro.
EN Enable efficient, integrated collaboration with our future-ready voice, video and web solutions.
português | inglês |
---|---|
permita | enable |
colaboração | collaboration |
eficiente | efficient |
integrada | integrated |
soluções | solutions |
voz | voice |
vídeo | video |
web | web |
futuro | future |
PT Evite a interrupção de linhas de produção automatizadas e cadeias de abastecimento com segurança integrada que detém as ameaças cibernéticas em seu ponto de origem.
EN Prevent disruption to automated production lines and supply chains with built-in security that stops cyber threats at their point of origin.
português | inglês |
---|---|
evite | prevent |
interrupção | disruption |
linhas | lines |
produção | production |
automatizadas | automated |
cadeias | chains |
abastecimento | supply |
segurança | security |
integrada | built-in |
ameaças | threats |
ponto | point |
origem | origin |
PT O Lumen Connected Security ajuda a sua equipe de TI a fazer mais com menos, automatizando a sua segurança integrada com a rede para neutralizar as ameaças antes que elas causem danos, e antes que elas ocupem todo o seu dia.
EN Lumen Connected Security helps your IT team do more with less by automating your network-integrated security to neutralise threats before they do harm — and before they take up your whole day.
português | inglês |
---|---|
lumen | lumen |
ajuda | helps |
menos | less |
automatizando | automating |
integrada | integrated |
rede | network |
ameaças | threats |
danos | harm |
todo | whole |
dia | day |
PT “Esta crise, de dimensão sem precedentes, e de perdas sociais e económicas indiscritíveis, deu-nos um empurrão para construirmos uma Europa mais resiliente e uma Europa mais integrada
EN “The unprecedented dimension of this crisis and the indescribable social and economic losses have given us a push to build a more resilient Europe and a more integrated Europe
português | inglês |
---|---|
crise | crisis |
dimensão | dimension |
perdas | losses |
sociais | social |
empurrão | push |
europa | europe |
resiliente | resilient |
integrada | integrated |
deu | given |
PT Nossa abordagem integrada centraliza a lógica de negócios, para que você possa atender às necessidades do cliente e expandir rapidamente.
EN Our built-in approach centralizes business logic, so you can respond to customer needs and scale fast.
português | inglês |
---|---|
nossa | our |
abordagem | approach |
integrada | built-in |
lógica | logic |
você | you |
cliente | customer |
rapidamente | fast |
atender | respond |
PT O aprendizado de máquina ajuda a IA integrada a sugerir respostas cada vez melhores. Com o tempo, o processo inteiro pode ser automatizado, liberando Sam para trabalhos mais produtivos.
EN Machine learning helps built-in AI suggest better responses each time. Eventually, the entire process can be automated, freeing up Sam to do higher value work.
português | inglês |
---|---|
aprendizado | learning |
máquina | machine |
ajuda | helps |
integrada | built-in |
sugerir | suggest |
respostas | responses |
automatizado | automated |
sam | sam |
PT O processo de onboarding conta com automação e orientação contextual integrada e, com as edições Starter, Professional e Enterprise, você conta com a parceria de um especialista em onboarding.
EN The in-app onboarding process has automation and contextual guidance built right in, and with our Starter, Professional, and Enterprise editions, you can partner with an onboarding specialist to guide you through the journey.
português | inglês |
---|---|
processo | process |
automação | automation |
orientação | guidance |
contextual | contextual |
edições | editions |
starter | starter |
você | you |
um | an |
onboarding | onboarding |
PT E com o apoio das ferramentas de CRM da HubSpot, os clientes têm uma experiência digital integrada.
EN And since it's backed by HubSpot's CRM tools, customers enjoy a seamless digital experience.
português | inglês |
---|---|
ferramentas | tools |
crm | crm |
hubspot | hubspot |
clientes | customers |
experiência | experience |
PT Planeje a sua estratégia de conteúdo em torno de tópicos que elevarão sua autoridade em mecanismos de pesquisa, use a otimização enquanto digita ao criar conteúdo e meça o ROI de SEO real com análise integrada.
EN Plan your content strategy around topics that will elevate your authority in search engines, get as-you-type optimization advice as you're creating content, and measure real SEO ROI with integrated analytics.
português | inglês |
---|---|
conteúdo | content |
tópicos | topics |
otimização | optimization |
roi | roi |
integrada | integrated |
elevar | elevate |
PT Faça análise integrada com toda a equipe para entender o desempenho em nível macro e micro
EN Built-in team-wide analytics to understand performance at a macro and micro level
português | inglês |
---|---|
análise | analytics |
integrada | built-in |
equipe | team |
desempenho | performance |
nível | level |
macro | macro |
micro | micro |
PT Comece a tomar decisões mais inteligentes e baseadas em dados com a análise integrada da HubSpot.
EN Start making smarter, data-backed decisions with HubSpot’s integrated analytics.
português | inglês |
---|---|
comece | start |
decisões | decisions |
inteligentes | smarter |
integrada | integrated |
PT A plataforma GetFeedback, para uma experiência do cliente adaptável e integrada
EN The GetFeedback platform for agile, integrated CX
português | inglês |
---|---|
integrada | integrated |
PT Na Amplexor, acreditamos que uma abordagem integrada e orientada para dados é essencial para se manter à frente da concorrência e responder rapidamente às mudanças do mercado.
EN At Amplexor, we believe an integrated, data-driven approach is key to stay ahead competition and quickly respond to market changes.
português | inglês |
---|---|
amplexor | amplexor |
acreditamos | we believe |
abordagem | approach |
integrada | integrated |
dados | data |
essencial | key |
frente | ahead |
concorrência | competition |
responder | respond |
rapidamente | quickly |
mudanças | changes |
mercado | market |
manter | stay |
PT A plataforma de automatização de processos Nintex permite alcançar uma automatização de processos em escala, essencial e integrada, bem como implementar rapidamente fluxos de trabalho de departamentos simplificados por toda a empresa.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
português | inglês |
---|---|
automatização | automation |
escala | scale |
essencial | critical |
integrada | integrated |
rapidamente | quickly |
empresa | business |
PT Se gere projetos de tradução complexos e com grandes volumes para a sua organização ou departamento, o Rikai permite-lhe centralizar e automatizar fluxos de trabalho de localização, trabalhando de forma integrada sem restrições.
EN If you manage complex and voluminous translation projects for your organization or department, Rikai is all you need to centralize and automate localization workflows, working seamlessly without restrictions.
português | inglês |
---|---|
se | if |
complexos | complex |
centralizar | centralize |
automatizar | automate |
sem | without |
restrições | restrictions |
fluxos de trabalho | workflows |
PT Solução iPaaS integrada com uma interface/experiência de usuário low-code
EN Built-in iPaaS with low-code UI/UX
português | inglês |
---|---|
ipaas | ipaas |
integrada | built-in |
PT Solucione problemas complexos de otimização com uma solução integrada
EN Solve complex optimization problems with the built-in solver
português | inglês |
---|---|
problemas | problems |
complexos | complex |
otimização | optimization |
integrada | built-in |
solução | solve |
PT Com o Tableau, trabalhe com mais rapidez e inteligência em uma experiência de análise completa e integrada.
EN With Tableau, work faster and smarter with a seamless end-to-end analytics experience.
português | inglês |
---|---|
tableau | tableau |
trabalhe | work |
mais | to |
rapidez | faster |
uma | a |
experiência | experience |
análise | analytics |
PT Incluí-los desde o início te dá uma estratégia de divulgação integrada.
EN Including them from the very beginning gives you a built-in promotion strategy.
português | inglês |
---|---|
estratégia | strategy |
integrada | built-in |
PT Essa experiência integrada do usuário torna o processo meticuloso de planejamento de uma viagem muito mais fácil para o usuário e para a empresa.
EN This seamless user experience makes the painstaking process of planning a trip much easier for both the user and the business.
português | inglês |
---|---|
experiência | experience |
processo | process |
planejamento | planning |
viagem | trip |
empresa | business |
PT O Drift não está apenas construindo bots–ele está liderando a revolução do marketing conversacional. Isso porque bots têm a capacidade de tornar a interação com clientes em potencial e atuais tão integrada quanto possível.
EN Drift isn’t just building bots–they’re leading the conversational marketing revolution. That’s because bots have the ability to make engaging with prospects and customers as seamless as possible.
português | inglês |
---|---|
apenas | just |
construindo | building |
bots | bots |
revolução | revolution |
marketing | marketing |
conversacional | conversational |
clientes | customers |
t | t |
PT Jeian Mae, professora de Nicole, recebe o treinamento que faz parte dos cursos de desenvolvimento profissional para professores que o ProFuturo oferece dentro do seu modelo de educação digital integrada.
EN Jeian Mae, Nicole’s teacher, receives the training that forms part of the professional development itineraries for teachers that ProFuturo runs under its comprehensive digital education framework.
português | inglês |
---|---|
parte | part |
digital | digital |
integrada | comprehensive |
nicole | nicole |
profuturo | profuturo |
PT O cartão FIDO e o token FIDO permitem que as empresas protejam a adoção da nuvem e façam a ponte entre o acesso seguro em ambientes híbridos através de uma oferta integrada de gerenciamento de acesso e autenticação.
EN The FIDO card and the FIDO token enable organisations to secure cloud adoption and bridge secure access across hybrid environments via an integrated access management and authentication offering.
português | inglês |
---|---|
cartão | card |
token | token |
permitem | enable |
adoção | adoption |
nuvem | cloud |
ponte | bridge |
ambientes | environments |
oferta | offering |
integrada | integrated |
fido | fido |
híbridos | hybrid |
PT Como as empresas têm diferentes necessidades, temos uma solução completa de middleware para o cliente, bem como uma opção de minidriver leve que é totalmente integrada no Windows.
EN Because not every organisation has the same needs, we have a full middleware client solution, as well as a lightweight minidriver option that is fully integrated on Windows.
português | inglês |
---|---|
necessidades | needs |
solução | solution |
cliente | client |
opção | option |
leve | lightweight |
windows | windows |
PT Uma solução de conformidade integrada
EN An Integrated Compliance Solution
português | inglês |
---|---|
uma | an |
solução | solution |
conformidade | compliance |
integrada | integrated |
PT Além disso, a solução baseada em certificados é totalmente integrada em um ambiente Windows quando se utilizam aplicativos da Microsoft.
EN Furthermore, the certificate-based solution is fully integrated in a Windows environment when using applications from Microsoft.
português | inglês |
---|---|
além | from |
baseada | based |
em | in |
certificados | certificate |
integrada | integrated |
um | a |
ambiente | environment |
windows | windows |
quando | when |
microsoft | microsoft |
além disso | furthermore |
PT Uma plataforma integrada fácil de adotar e escalonar
EN An integrated platform that's easier to start and scale
português | inglês |
---|---|
uma | an |
plataforma | platform |
integrada | integrated |
fácil | easier |
PT A Twilio integra-se ao Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, voz, e-mail e muito mais, para que você possa atender a seus clientes em qualquer lugar com comunicação integrada e consistente.Veja como os bancos estão evoluindo: Insights da Twilio e da IDC
EN Twilio integrates with Facebook Messenger, WhatsApp, SMS, Voice, email, and more, so you can meet your customers everywhere with integrated, consistent communication.See how banks are evolving: Insights from Twilio and IDC
português | inglês |
---|---|
twilio | twilio |
messenger | messenger |
sms | sms |
atender | meet |
clientes | customers |
integrada | integrated |
consistente | consistent |
veja | see |
bancos | banks |
evoluindo | evolving |
insights | insights |
idc | idc |
integra | integrates |
PT Por isso, como solução viável, decidi postar um artigo dedicado apenas com dúvidas e FAQs de leitores sobre os tópicos acima mencionados e muito mais, com o objetivo de ajudá-lo com seus problemas e orientar-se de maneira integrada
EN So as a viable solution, I have decided to post a dedicated article featuring only doubts and FAQs from readers revolving around the above mentioned topics and more, with an aim to help you out with your problems and guide ahead in a seamless manner
português | inglês |
---|---|
solução | solution |
viável | viable |
decidi | decided |
dedicado | dedicated |
dúvidas | doubts |
leitores | readers |
mencionados | mentioned |
objetivo | aim |
faqs | faqs |
orientar | guide |
PT Ajudamos sua organização a acelerar a transformação digital com uma abordagem integrada usando processos, estratégias e ferramentas open source para ter resultados mensuráveis orientados por métricas.
EN We help your organization accelerate digital transformation through an integrated approach using open source tools, processes, and strategies for measurable metrics-driven results.
português | inglês |
---|---|
ajudamos | we help |
acelerar | accelerate |
abordagem | approach |
integrada | integrated |
estratégias | strategies |
ferramentas | tools |
open | open |
source | source |
resultados | results |
métricas | metrics |
PT Usando uma abordagem integrada, nossos especialistas em open source podem personalizar soluções para atender às suas necessidades nas principais áreas.
EN Using an integrated approach, our open source experts can customize solutions to address your needs in key areas.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
integrada | integrated |
especialistas | experts |
open | open |
source | source |
podem | can |
atender | address |
necessidades | needs |
áreas | areas |
PT Nossa abordagem é integrada, conectando pessoas, processos e tecnologias para ajudar a atender às necessidades exclusivas da sua organização na jornada da transformação digital.
EN We take an integrated approach, connecting people, process, and technology to help address the unique needs of your organization on your digital transformation journey.
português | inglês |
---|---|
abordagem | approach |
integrada | integrated |
conectando | connecting |
pessoas | people |
necessidades | needs |
exclusivas | unique |
organização | organization |
jornada | journey |
Mostrando 50 de 50 traduções