PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema
Traduzir "pesadas" para inglês
Mostrando 31 de 31 traduções da frase "pesadas" de português para inglês
Tradução de português para inglês de pesadas
português
inglês
EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads
| português | inglês |
|---|---|
| previsibilidade | predictability |
| garanta | ensure |
| comerciais | business |
| tempo | time |
| qualidade | quality |
| serviço | service |
| cargas | loads |
PT Através desta definição é possível gerar 50 relatórios em simultâneo, mas se estes relatórios utilizarem consultas pesadas, irá afetar o desempenho do seu ambiente.
EN Through this setting it’s possible to concurrently generate 50 reports, if those reports use some heavy queries this will have an impact on the performance of your environment.
| português | inglês |
|---|---|
| gerar | generate |
| relatórios | reports |
| se | if |
| consultas | queries |
| afetar | impact |
| s | s |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | surf |
PT O setor de máquinas pesadas é aquele que exige um grande número de medidas de segurança
EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| máquinas | machinery |
| exige | requires |
| grande | large |
| medidas | measures |
| segurança | safety |
PT CPUs e placas gráficas esquentam com cargas pesadas
EN CPUs and graphics cards run hot under heavy load
| português | inglês |
|---|---|
| cpus | cpus |
| placas | cards |
PT Disponibilizamos contêineres para cargas pesadas e muito grandes, além de cargas de projeto. Diversos dispositivos de fixação muito fortes em trilhos longitudinais e colunas de canto.
EN Special containers are available for heavy loads and oversize cargo as well as project cargo. There are numerous very strong lashing devices on longitudinal rails and corner posts.
| português | inglês |
|---|---|
| contêineres | containers |
| grandes | well |
| projeto | project |
| diversos | numerous |
| dispositivos | devices |
| fortes | strong |
| canto | corner |
| é | there |
PT A LGPD permite que as pessoas tenham mais direitos sobre seus dados e espera que as organizações cumpram com seus regulamentos ou recebam pesadas sanções e multas.
EN The LGPD allows people have more rights over their data and expects organizations to comply with their regulations or face heavy penalties or fines.
| português | inglês |
|---|---|
| permite | allows |
| pessoas | people |
| direitos | rights |
| seus | their |
| espera | expects |
| organizações | organizations |
| ou | or |
| multas | fines |
| lgpd | lgpd |
PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
| português | inglês |
|---|---|
| vocais | vocals |
| efeitos | effects |
| guitarra | guitar |
| colagens | collages |
| são | sound |
PT A frota de táxis amarelos da cidade e dos táxis verdes Boro é licenciada e regulamentada pela NYC Taxi and Limousine Commission. Tomar um táxi pode ser ideal quando você estiver com os pés cansados, bagagens pesadas ou muitas sacolas de compra.
EN The City?s fleet of yellow taxicabs and green Boro Taxis are licensed and regulated by the NYC Taxi & Limousine Commission. Grabbing a cab can be ideal when tired feet, heavy luggage or shopping bags weigh you down.
| português | inglês |
|---|---|
| frota | fleet |
| cidade | city |
| verdes | green |
| licenciada | licensed |
| regulamentada | regulated |
| nyc | nyc |
| ideal | ideal |
| pés | feet |
| ou | or |
| sacolas | bags |
| compra | shopping |
| s | s |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
| português | inglês |
|---|---|
| máquinas | machines |
| levantar | lift |
| metal | metal |
| classificar | sort |
| medicamentos | medications |
| horas | hours |
| padrões | patterns |
PT “A tecnologia de hidrogênio mostra novas formas de mobilidade livre de CO2 em uma cadeia de energia sustentável e não fossilizada, especialmente em áreas como engenharia ferroviária e transporte de mercadorias pesadas
EN Hydrogen technology shows new ways to CO2-free mobility in a sustainable and de-fossilized energy chain, especially in areas such as railway engineering and heavy goods transport
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| mostra | shows |
| novas | new |
| formas | ways |
| livre | free |
| cadeia | chain |
| energia | energy |
| sustentável | sustainable |
| especialmente | especially |
| áreas | areas |
| ferroviária | railway |
PT Aplica-se a cargas pesadas sem lubrificação específica, corrosão, abrasão, condutibilidade e propriedades não magnéticas.
EN Applies to heavy loads without specific lubrication, corrosion and abrasion, conductivity and non-magnetic properties.
| português | inglês |
|---|---|
| aplica-se | applies |
| cargas | loads |
| específica | specific |
| corrosão | corrosion |
| propriedades | properties |
PT Duas dominatrizes extremamente pesadas castigam seu escravo esbelto
EN This wife needs a lesson and this babe will receive one
| português | inglês |
|---|---|
| seu | this |
| duas | one |
PT A Keysight reduziu o risco de segurança substituindo um broker de pacotes existente que soltava pacotes sob cargas pesadas com um mecanismo de processamento de pacotes mais eficaz e sem perdas.
EN Keysight reduced security risk by replacing an existing packet broker that was found to drop packets under heavy loads with a more powerful, lossless packet processing engine.
| português | inglês |
|---|---|
| reduziu | reduced |
| risco | risk |
| segurança | security |
| substituindo | replacing |
| broker | broker |
| existente | existing |
| cargas | loads |
| mecanismo | engine |
| processamento | processing |
| eficaz | powerful |
| sem perdas | lossless |
PT Há muita coisa em jogo, com a organização e os executivos obrigados a produzir comprovação eletrônica rapidamente ou receber multas pesadas
EN Stakes are high, with organizations and executives mandated to produce electronic evidence quickly or face hefty fines
| português | inglês |
|---|---|
| organização | organizations |
| executivos | executives |
| rapidamente | quickly |
| ou | or |
| multas | fines |
PT Obtenha maior previsibilidade: garanta que os processos comerciais críticos sejam concluídos em tempo e forneçam alta qualidade de serviço, mesmo sob cargas pesadas do sistema
EN Get greater predictability – ensure critical business processes complete in time, every time and deliver high quality of service, even under heavy system loads
| português | inglês |
|---|---|
| previsibilidade | predictability |
| garanta | ensure |
| comerciais | business |
| tempo | time |
| qualidade | quality |
| serviço | service |
| cargas | loads |
PT Mais plenitude e calor para vocais, guitarras e sintetizadores: Os efeitos clássicos de coro para baladas de pesadas de guitarra são tão possíveis quanto vozes distanciadas futuristas em colagens sonoras emocionantes.
EN Create fuller, warmer vocals, guitars and synths: Explore a range of classical chorus effects for both guitar-heavy ballads as well as futuristic alienated vocals for designing enthralling sound collages.
| português | inglês |
|---|---|
| vocais | vocals |
| efeitos | effects |
| guitarra | guitar |
| colagens | collages |
| são | sound |
PT Nossas máquinas podem fazer coisas que não podemos: detectar e identificar explosivos, levantar vigas de metal pesadas, classificar medicamentos 24 horas ao dia e reconhecer padrões em dados que jamais identificaríamos.
EN Our machines can do things we can't: sense and identify explosives, lift heavy metal beams, sort medications 24 hours a day, and recognize patterns in data we would never see on our own.
| português | inglês |
|---|---|
| máquinas | machines |
| levantar | lift |
| metal | metal |
| classificar | sort |
| medicamentos | medications |
| horas | hours |
| padrões | patterns |
PT “A tecnologia de hidrogênio mostra novas formas de mobilidade livre de CO2 em uma cadeia de energia sustentável e não fossilizada, especialmente em áreas como engenharia ferroviária e transporte de mercadorias pesadas
EN Hydrogen technology shows new ways to CO2-free mobility in a sustainable and de-fossilized energy chain, especially in areas such as railway engineering and heavy goods transport
| português | inglês |
|---|---|
| hidrogênio | hydrogen |
| mostra | shows |
| novas | new |
| formas | ways |
| livre | free |
| cadeia | chain |
| energia | energy |
| sustentável | sustainable |
| especialmente | especially |
| áreas | areas |
| ferroviária | railway |
PT Naturalmente, métricas mais pesadas têm um efeito maior na sua pontuação geral de desempenho
EN Naturally, more heavily weighted metrics have a bigger effect on your overall Performance score
| português | inglês |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| métricas | metrics |
| um | a |
| efeito | effect |
| pontuação | score |
| geral | overall |
| desempenho | performance |
PT Componentes ausentes ou defeitos na embalagem podem afetar a segurança do paciente, a reputação da marca e resultar em multas pesadas, resíduos indesejados e recalls caros
EN Missing components or packaging defects can affect patient safety, brand reputation, and result in heavy fines, unwanted waste, and costly recalls
| português | inglês |
|---|---|
| componentes | components |
| ou | or |
| defeitos | defects |
| embalagem | packaging |
| podem | can |
| afetar | affect |
| segurança | safety |
| paciente | patient |
| reputação | reputation |
| multas | fines |
| resíduos | waste |
| indesejados | unwanted |
| caros | costly |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
| português | inglês |
|---|---|
| maré | tide |
| mar | shore |
| ou | also |
PT ... O transportador de correia utiliza o movimento contínuo ou intermitente da correia transportadora para transportar várias mercadorias pesadas e leves. Ela pode não só ...
EN ... energy consumption and low cost. Belt Conveyor Applications: The materials of belt conveyor belt are rubber, silica gel, PVC, PU, and other materials. ...
| português | inglês |
|---|---|
| transportador | conveyor |
| correia | belt |
PT No entanto, só porque é preciso usar processos e documentar o trabalho, não significa que seja necessário gerar massas pesadas de registros e sobrecarga burocrática
EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead
| português | inglês |
|---|---|
| processos | process |
| documentar | document |
| seja | we |
| gerar | generate |
| massas | masses |
| registros | records |
PT O setor de máquinas pesadas é aquele que exige um grande número de medidas de segurança
EN The heavy machinery sector is one that requires a large number of safety measures
| português | inglês |
|---|---|
| setor | sector |
| máquinas | machinery |
| exige | requires |
| grande | large |
| medidas | measures |
| segurança | safety |
PT Se pensarmos na mineração de ouro, consiste em retirar terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de operação e obter lucro
EN If we think of gold mining, it consists of removing earth with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the operating costs and make a profit
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| mineração | mining |
| ouro | gold |
| terra | earth |
| máquinas | machines |
| metal | metal |
| precioso | precious |
| suficiente | sufficient |
| custos | costs |
| lucro | profit |
PT Há muita coisa em jogo, com a organização e os executivos obrigados a produzir comprovação eletrônica rapidamente ou receber multas pesadas
EN Stakes are high, with organizations and executives mandated to produce electronic evidence quickly or face hefty fines
PT Os vídeos podem exigir um pequeno número de solicitações, mas (não surpreendentemente) consomem uma grande proporção do peso da página, especialmente em sites com cargas úteis pesadas.
EN Videos may require a small number of requests, but (not surprisingly) consume a high proportion of the page weight, particularly on sites with heavy payloads.
PT A mineração de ouro consiste em remover grandes porções de terra com máquinas pesadas para obter o metal precioso em quantidade suficiente para pagar os custos de exploração e obter lucro
EN Gold mining consists of removing large portions of land with heavy machines to obtain the precious metal in sufficient quantities to pay the exploitation costs and obtain a profit
PT Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar
EN Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop
PT Muitas soluções antivírus gratuitas são tão intrusivas e pesadas em recursos quanto os vírus que elas pretendem interceptar
EN Many free antivirus solutions are as intrusive and resource-heavy as the viruses they’re supposed to stop
Mostrando 31 de 31 traduções
Traduções semelhantes
páginas pesadas pesadas sob cargas pesadas cargas pesadas pesadas é aquele dominatrizes extremamente pesadas baladas de pesadas bagagens pesadasTraduzir pesadas para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe