PT Esta disciplina Olímpica tem sido dominada pela Alemanha, que conquistou 42 medalhas (excluindo as 29 medalhas obtidas pela Alemanha Oriental e 10 pela Alemanha Ocidental entre 1968 e 1988)
Traduzir "alemanha a pioneira" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "alemanha a pioneira" de português para inglês
Traduções de alemanha a pioneira
"alemanha a pioneira" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de alemanha a pioneira
português
inglês
EN The Olympic discipline has been dominated by Germany, who have won 42 medals - excluding the 29 medals won by East Germany and 10 won by West Germany between 1968 and 1988
| português | inglês |
|---|---|
| disciplina | discipline |
| alemanha | germany |
| medalhas | medals |
| excluindo | excluding |
| ocidental | west |
PT A Alemanha se destaca internacionalmente na proteção do clima e é pioneira na ampliação das energias alternativas.
EN Internationally, Germany leads the way in climate protection and is a pioneer in the development of renewable energies.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| internacionalmente | internationally |
| proteção | protection |
| clima | climate |
| é | is |
| pioneira | pioneer |
| energias | energies |
PT alemão quer fazer da Alemanha a pioneira quanto ao bem-estar dos animais e introduzir, ainda em 2020, a respectiva classificação do bem-estar animal.
EN would like to make Germany a pioneer in animal welfare and introduce a corresponding animal welfare mark no later than 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| bem-estar | welfare |
| introduzir | introduce |
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| célula | cell |
| solar | solar |
| alemanha | germany |
| rendimento | yield |
| atual | current |
| gmbh | gmbh |
| hall | hall |
| co | co |
| kg | kg |
PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| federal | federal |
| coração | heart |
| país | country |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| democrático | democratic |
| grande | great |
| tradição | tradition |
| presente | present |
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| alemanha | germany |
| futuro | future |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| nação | nation |
| rico | rich |
| cenário | scene |
| está | is |
| constante | constantly |
| desenvolvimento | developing |
| art | art |
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
| português | inglês |
|---|---|
| selo | seal |
| emitido | issued |
| ministério | ministry |
| federal | federal |
| economia | economic |
| energia | energy |
| alemanha | german |
| serve | serves |
| certificação | certification |
| proteção | protection |
| dados | data |
| lei | act |
PT Entre os fabricantes de célula solar, Würth Solar na Alemanha, o rendimento atual da produção é de 90% com tendência de crescimento. A Würth Solar GmbH & Co. KG, em Schwäbisch Hall (Alemanha), vem pro...
EN At solar cell manufacturers, Würth Solar in Germany, current production yield is at 90 per cent and rising. Würth Solar GmbH & Co. KG in Schwäbisch Hall (Germany) has been producing solar modules usin...
| português | inglês |
|---|---|
| fabricantes | manufacturers |
| célula | cell |
| solar | solar |
| alemanha | germany |
| rendimento | yield |
| atual | current |
| gmbh | gmbh |
| hall | hall |
| co | co |
| kg | kg |
PT A República Federal da Alemanha está situada no coração da Europa e é um país cosmopolita, democrático, com uma grande tradição e um presente vibrante. A Alemanha num relance: números, fatos, informações.
EN The Federal Republic of Germany lies in the heart of Europe and is a cosmopolitan, democratic country with a great tradition and a lively present. Facts and figures at a glance.
| português | inglês |
|---|---|
| república | republic |
| federal | federal |
| coração | heart |
| país | country |
| cosmopolita | cosmopolitan |
| democrático | democratic |
| grande | great |
| tradição | tradition |
| presente | present |
PT A proteção climática tem uma alta prioridade na Alemanha. Com a virada energética e a ampliação objetiva das energias renováveis, a Alemanha está se preparando para um futuro sustentável.
EN Climate protection is a matter of great importance in Germany. In the form of the Energy Transition and with the conscious development of renewable energies, Germany is moving towards a sustainable future.
| português | inglês |
|---|---|
| proteção | protection |
| alemanha | germany |
| futuro | future |
PT A Alemanha como uma viva nação cultural: O rico cenário cultural e artístico da Alemanha está em constante desenvolvimento.
EN Germany as a lively cultural nation: The rich art and culture scene in Germany is developing constantly.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | germany |
| nação | nation |
| rico | rich |
| cenário | scene |
| está | is |
| constante | constantly |
| desenvolvimento | developing |
| art | art |
PT Trabalhar na Alemanha | Perfil da Alemanha
EN Working in Germany | Facts about Germany
| português | inglês |
|---|---|
| trabalhar | working |
| alemanha | germany |
PT As seis estações de rádio da Alemanha Ocidental assinam em Bremen um acordo sobre a “Criação da Associação de Empresas de Radiodifusão de Direito Público da República Federal da Alemanha”.
EN The six West German broadcasting houses agree in Bremen to join forces to form the “Arbeitsgemeinschaft der öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalten der Bundesrepublik Deutschland,” or ARD broadcaster.
| português | inglês |
|---|---|
| alemanha | german |
| ocidental | west |
| bremen | bremen |
| acordo | agree |
PT Mais de 200 mil pessoas re¬querem asilo na Alemanha. Pela ¬primeira vez se registra no mesmo período quase meio milhão a mais de pessoas imigrando para a Alemanha do que emigrando.
EN More than 200,000 people apply for asylum in Germany in 2014. For the first time, almost half a million more people move to Germany than leave it in the same period.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| asilo | asylum |
| alemanha | germany |
| meio | half |
PT A Alemanha é valorizada por seus proeminentes “poetas e pensadores”. Também o cosmopolitismo na arte tem uma longa tradição na Alemanha.
EN Germany is known for its famous “Dichter und Denker”, its poets and thinkers. In its openness to the outside world, too, German art can look back over a long tradition.
| português | inglês |
|---|---|
| poetas | poets |
| pensadores | thinkers |
| arte | art |
| longa | long |
| tradição | tradition |
PT Em 2018, cerca de 708.000 pessoas eram empregadas em pesquisa e desenvolvimento na Alemanha, 63% delas no setor empresarial. Em termos da participação do pessoal de P&D no total da força de trabalho, a Alemanha está claramente acima da média da
EN Around 708,000 people were employed in the area of research and development in Germany in 2018, with 63 percent of them in the business sector. Germany is well above average for the
| português | inglês |
|---|---|
| pesquisa | research |
| desenvolvimento | development |
| alemanha | germany |
| setor | sector |
| empresarial | business |
| média | average |
PT TrustedCloud é um selo de qualidade emitido pelo Ministério Federal da Economia e Energia da Alemanha. Ele serve como padrão para a certificação de proteção de dados, de acordo com a Lei de Proteção de Dados da Alemanha.
EN TrustedCloud is a quality seal issued by the German Federal Ministry of Economic Affairs and Energy. It serves as the standard for data protection certification in accordance with the German Data Protection Act.
PT Antes, Keenan passou mais de uma década no setor de tecnologia voltada para turismo, trabalhando mais recentemente como vice-presidente sênior e conselheiro geral da pioneira em comércio eletrônico Expedia, Inc
EN Previously, Keenan spent over a decade in the travel-technology sector, serving most recently as Senior Vice President, General Counsel of e-commerce pioneer Expedia, Inc
| português | inglês |
|---|---|
| passou | spent |
| setor | sector |
| tecnologia | technology |
| turismo | travel |
| geral | general |
| pioneira | pioneer |
| comércio | commerce |
| eletrônico | e-commerce |
| presidente | president |
PT Kaikohe é uma pequena cidade com um número limitado de lojas e cafés. Se tiver tempo, investigue a história local na vila pioneira.
EN The town of Kaikohe is a small town with rich Maori & European heritage. If you have time to spare, investigate local history at the pioneer village.
| português | inglês |
|---|---|
| pequena | small |
| se | if |
| tempo | time |
| na | at |
| pioneira | pioneer |
PT Continental AG: Pioneira no setor de fabricação com soluções nativas de nuvem
EN Continental AG: Pioneering the manufacturing industry with cloud native solutions
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
| soluções | solutions |
| nativas | native |
| nuvem | cloud |
| continental | continental |
| ag | ag |
PT O uso de imagens do Docker sem distribuição é uma técnica pioneira do Google e, em nossa experiência, ainda é muito restrita a imagens geradas pela empresa
EN Distroless Docker images is a technique pioneered by Google and, in our experience, is still largely confined to Google-generated images
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| docker | docker |
| é | is |
| técnica | technique |
| pioneira | pioneered |
| nossa | our |
| experiência | experience |
| geradas | generated |
PT A Niantic é pioneira em produtos e tecnologia de realidade aumentada. Junte-se à nossa equipe de alto nível e experimente a alegria de criar produtos e serviços que atingem milhões de pessoas.
EN Niantic is leading the way in augmented reality technology and products. Come join our world class team and experience the joy of creating products and services that touch hundreds of millions of people.
| português | inglês |
|---|---|
| tecnologia | technology |
| aumentada | augmented |
| nossa | our |
| pessoas | people |
| niantic | niantic |
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| estabeleceu | established |
| pioneira | pioneer |
| mundo | world |
| culinária | culinary |
| da | has |
PT Essa cidade se estabeleceu como pioneira no mundo da culinária.
EN This city has established itself as a pioneer in the culinary world.
| português | inglês |
|---|---|
| cidade | city |
| estabeleceu | established |
| pioneira | pioneer |
| mundo | world |
| culinária | culinary |
| da | has |
PT A solução também é pioneira em duas funcionalidades revolucionárias para boletos bancários: notificações de pagamento instantâneas (IPNs na sigla em inglês) e reembolso automatizado.
EN The solution is also the pioneer in two groundbreaking features for boletos bancários: instant payment notifications (IPNs) and automated refund.
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| pioneira | pioneer |
| funcionalidades | features |
| notificações | notifications |
| automatizado | automated |
PT A PagBrasil é pioneira em aceitar cartões de débito para transações de pagamento no e-commerce.
EN PagBrasil pioneers the acceptance of debit cards for e-commerce payment transactions.
| português | inglês |
|---|---|
| pagbrasil | pagbrasil |
| débito | debit |
PT Portanto, o JW Marriott Phuket Resort & Spa criou uma solução pioneira que extrai água da quantidade ilimitada de umidade no ar, filtrando-a e criando água potável.
EN So JW Marriott Phuket Resort & Spa came up with a first-of-its-kind solution that extracts water from the unlimited amount of humidity in the air, filters it, and creates drinkable water.
| português | inglês |
|---|---|
| marriott | marriott |
| resort | resort |
| amp | amp |
| spa | spa |
| solução | solution |
| água | water |
| quantidade | amount |
| ilimitada | unlimited |
| umidade | humidity |
| ar | air |
| jw | jw |
PT A MGID é um pioneira global inovadora em publicidade nativa que impulsiona o crescimento da receita para todos os participantes do ecossistema de publicidade.
EN MGID is an innovative global pioneer in native advertising that drives revenue growth for all participants in the advertising ecosystem.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| global | global |
| inovadora | innovative |
| publicidade | advertising |
| nativa | native |
| crescimento | growth |
| receita | revenue |
| participantes | participants |
| ecossistema | ecosystem |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som de… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to f… read more
| português | inglês |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| bandas | band |
| som | is |
PT Considerada a pioneira do estilo progressivo, o Procol Harum difere da maioria das bandas de músicas progressivas dos anos setenta por causa do forte componente de blues, presente no som deles, que está em grande parte na voz e piano d… leia mais
EN Procol Harum is a British rock band formed in London, England, in 1967. They contributed to the development of progressive rock, and by extension, symphonic rock. The band's claim to fame is 'A Whiter Shade of Pale', a h… read more
| português | inglês |
|---|---|
| progressivo | progressive |
| bandas | band |
PT Na década de 1960, a CARE foi pioneira em nosso próprio programa de saúde
EN In the 1960s, CARE pioneered our own health program
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| care | care |
| pioneira | pioneered |
| programa | program |
| saúde | health |
PT Banda pioneira surgida nos anos 60, com músicos provenientes de importantes bandas, como The Byrds, Buffalo Springfield e The Hollies
EN Crosby, Stills & Nash is a pioneering folk/rock supergroup formed by David Crosby, Stephen Stills and Graham Nash - refugees from three 1960s bands: The Byrds, Buffalo Springfield, and The Hollies
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
PT Desde 2014, a Bit2Me é uma empresa pioneira especializada em tecnologia financeira
EN Since 2014, Bit2Me is a pioneer company specialized in financial technology
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| empresa | company |
| pioneira | pioneer |
| especializada | specialized |
| tecnologia | technology |
| financeira | financial |
PT Tapetes Sugo Cork Rugs, utilização pioneira da cortiça na tecelagem
EN Sugo Cork Rugs, pioneering use of cork in weaving
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
| tecelagem | weaving |
PT A Adyen é pioneira no mercado mexicano. A equipe tem autonomia para aprender e criar à medida que avança, no estilo de uma startup, mas com a orientação de uma empresa global quando necessário.
EN Adyen is pioneering the Mexican market. The team has the autonomy to learn and build things as they go, in a startup style, but having the guidance of a global company when needed.
| português | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
| pioneira | pioneering |
| mexicano | mexican |
| autonomia | autonomy |
| estilo | style |
| startup | startup |
| orientação | guidance |
| global | global |
| necessário | needed |
PT Torne-se parceiro de uma pioneira em tecnologia financeira.
EN Partner with a financial technology pioneer.
| português | inglês |
|---|---|
| parceiro | partner |
| uma | a |
| pioneira | pioneer |
| tecnologia | technology |
| financeira | financial |
PT A DigiByte foi pioneira no MultiShield e no DigiShield
EN DigiByte pioneered both MultiShield and DigiShield
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneered |
| e | and |
| no | both |
PT A Bitcoin é considerada como porta de entrada para o mundo das criptomoedas, com base em seu status de pioneira sendo o primeiro experimento bem sucedido de moeda digital.
EN Bitcoin is considered as the gateway to the cryptocurrency world, based on its status as the first successful digital currency experiment.
| português | inglês |
|---|---|
| considerada | considered |
| mundo | world |
| experimento | experiment |
| digital | digital |
PT Câmara de segurança complementar com fio de 4K pioneira ao ar livre; fácil de instalar; detecção de movimento; visão noturna de 30 metros.
EN Groundbreaking 4K Wired Add-on Security Camera Outdoors; Easy to Install; Motion Detection; 100ft Night Vision*.
| português | inglês |
|---|---|
| segurança | security |
| ao | to |
| fácil | easy |
| detecção | detection |
| movimento | motion |
| visão | vision |
| noturna | night |
| com fio | wired |
| ao ar livre | outdoors |
PT A SentinelOne foi pioneira com a plataforma Singularity
EN SentinelOne pioneered the Singularity
| português | inglês |
|---|---|
| a | the |
| pioneira | pioneered |
PT A Bit2Me desenvolve uma solução pioneira no mundo que conecta bancos tradicionais ao Bitcoin, permitindo que qualquer pessoa converta bitcoins em euros através de caixas bancárias tradicionais.
EN Bit2Me develops a pioneering solution in the world that connects traditional banking to Bitcoin, allowing anyone to convert bitcoins into euros through traditional bank tellers.
| português | inglês |
|---|---|
| desenvolve | develops |
| solução | solution |
| pioneira | pioneering |
| mundo | world |
| conecta | connects |
| tradicionais | traditional |
| permitindo | allowing |
| euros | euros |
PT Autêntica pioneira dos tsares e da URSS, esta instituição ucraniana é uma verdadeira memória viva do Mar Negro, com suas relíquias datadas do século VIII a.C.
EN A true pioneer of the Tzars and the USSR, this Ukrainian institution is truly a living memory of the Black Sea, with its relics dating from the 8th century B.C.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| instituição | institution |
| verdadeira | true |
| memória | memory |
| mar | sea |
| negro | black |
| c | c |
PT A Cognex foi a pioneira em descobrir as primeiras aplicações comerciais para sistemas de visão com suas tecnologias de leitura de código de barras e visão
EN Cognex pioneered some of the earliest commercial applications for machine vision with its vision and barcode reading technology
| português | inglês |
|---|---|
| cognex | cognex |
| pioneira | pioneered |
| comerciais | commercial |
| visão | vision |
| leitura | reading |
| código de barras | barcode |
PT Desde que a ShareThis foi pioneira em botões de partilha há quase 15 anos, temos estado numa missão para...
EN Since ShareThis pioneered share buttons nearly 15 years ago, we have been on a mission to...
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneered |
| botões | buttons |
| partilha | share |
| anos | years |
| missão | mission |
PT Cecilia Mangini é uma das mais importantes realizadoras italianas, pioneira no cinema documental do pós-Guerra
EN Cecilia Mangini is one of the most important Italian directors, a pioneer in post-World War II documentary film
| português | inglês |
|---|---|
| é | is |
| importantes | important |
| pioneira | pioneer |
| cinema | film |
| guerra | war |
PT Líder, arrojada e pioneira em âmbito global, hoje nossa marca internacional abrange cinco categorias de produtos: canivetes do exército suíço, cutelaria, relógios, malas e acessórios e fragrâncias.
EN Directional, intrepid and pioneering on the global stage, today our international brand spans five product categories: Swiss Army Knives, Cutlery, Watches, Travel Gear and Fragrances.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneering |
| hoje | today |
| nossa | our |
| marca | brand |
| categorias | categories |
| exército | army |
| suíço | swiss |
| relógios | watches |
| acessórios | gear |
| fragrâncias | fragrances |
PT SonicWall, empresa pioneira em segurança cibernética, comemora três décadas de inovação
EN SonicWall: ‘The Year of Ransomware’ Continues with Unprecedented Late-Summer Surge
| português | inglês |
|---|---|
| sonicwall | sonicwall |
| três | the |
| de | of |
PT aposta firme e pioneira nas energias renováveis,
EN firm commitment and a pioneer in renewable energies,
| português | inglês |
|---|---|
| firme | firm |
| e | and |
| pioneira | pioneer |
| nas | in |
| energias | energies |
| renováveis | renewable |
PT Sua aposta pioneira nas energias renováveis e nas redes lhe permitiram se antecipar à atual transição energética e ser uma referência em termos de ação climática. O grupo estabeleceu o objetivo de ser
EN Its pioneering commitment to renewable energies and grids has enabled it to anticipate the current energy transition and to be a pioneer in climate action. The group has set itself the target of achieving
| português | inglês |
|---|---|
| renováveis | renewable |
| atual | current |
| transição | transition |
| ação | action |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
alemanha a pioneira pioneira sido pioneira phoseon é pioneira e pioneira solução pioneira empresa pioneira aposta pioneira tecnologia pioneira empresa pioneira especializada pioneira na indústria niantic e pioneira crowdstrike foi pioneira pioneira no setor digibyte foi pioneira pioneira em descobrir e a pioneira pioneira multifuncionalidade a pioneira é apenas pioneira pioneira em âmbito pioneira que extrai pioneira do turismo pioneira na produção pioneira no cinema pioneira no ciberespaço pioneira em portugal banda pioneira surgida pioneira global inovadora pioneira em open considerada a pioneira pioneira da indústria pioneira na espanha adyen é pioneira pioneira no mundo mentalidade pioneira está pioneira em soluções pagbrasil é pioneira sentinelone foi pioneira pioneira no segmento phoseon foi pioneira empresa foi pioneira alemanha alemanha durante alemanha terá alemanha está alemanha após alemanha e alemanha porte alemanha nazistaTraduzir alemanha a pioneira para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe