PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
Traduzir "bem estar completo" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bem estar completo" de português para inglês
Traduções de bem estar completo
"bem estar completo" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de bem estar completo
português
inglês
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT Seu Bem-Estar | Saúde e Bem-Estar | Element Hotels
EN Your Wellness | Fitness and Well-Being | Element Hotels
| português | inglês |
|---|---|
| seu | your |
| element | element |
| hotels | hotels |
PT Para melhorar o bem-estar em escala mundial, nós nos concentramos em seis ações: – Ser uma empresa aberta que acolhe a diversidade e se importa com o bem-estar dos funcionários
EN To improve well-being on a worldwide scale, we’re focused on six key actions: - Being an open company, which welcomes diversity and attaches great importance to the well-being of its staff
| português | inglês |
|---|---|
| escala | scale |
| mundial | worldwide |
| ações | actions |
| diversidade | diversity |
| funcionários | staff |
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| garantir | ensure |
| vida | life |
| promover | promote |
| idades | ages |
PT Redução do Risco de Desastres (RRD) Bem-estar emocional Estado frágil Resiliência Bem-estar Capacidade Capacitação Desenvolvimento da capacidade
EN Disaster Risk Reduction (DRR) Emotional Wellbeing Fragile State Resilience Wellbeing Capacity Capacity Building Capacity Development
| português | inglês |
|---|---|
| redução | reduction |
| risco | risk |
| desastres | disaster |
| bem-estar | wellbeing |
| emocional | emotional |
| estado | state |
| frágil | fragile |
| resiliência | resilience |
| capacidade | capacity |
| desenvolvimento | development |
PT Bem-estar Saúde mental e apoio psicológico Bem-estar social Grupos Vulneráveis Segurança Vulnerabilidade
EN Wellbeing Mental Health and Psychosocial Support Social Wellbeing Vulnerable Groups Security Vulnerability
| português | inglês |
|---|---|
| mental | mental |
| apoio | support |
| social | social |
| grupos | groups |
| segurança | security |
| vulnerabilidade | vulnerability |
PT ODS 3. Saúde e bem-estar: garantir uma vida saudável e promover o bem-estar para todas as idades
EN SDG 3 Health and well-being: ensure a healthy life and promote well-being for all ages.
| português | inglês |
|---|---|
| ods | sdg |
| garantir | ensure |
| vida | life |
| promover | promote |
| idades | ages |
PT Engaje os seus colaboradores. Ative a sua cultura. Conecte as pessoas à sua volta. Tudo com o desafio de bem-estar definitivo que aproveita o poder da diversão e rivalidade entre equipes! É o bem-estar dos colaboradores, feito de um jeito diferente.
EN Engage your employees. Ignite your culture. Connect your people. All with the ultimate wellbeing challenge that harnesses the power of fun, team rivalry! Its employee wellbeing, done differently.
| português | inglês |
|---|---|
| engaje | engage |
| cultura | culture |
| conecte | connect |
| desafio | challenge |
| bem-estar | wellbeing |
| definitivo | ultimate |
| poder | power |
| diversão | fun |
| equipes | team |
| feito | done |
| diferente | differently |
PT Na realidade, 61% das pessoas consideram a saúde e bem-estar de membros da sua família uma das coisas que elas mais se preocupam, enquanto 60% colocam sua própria saúde e bem-estar nessa categoria.
EN In fact, 61% of people consider the health and well-being of their family members to be in the top things they care about, whereas 60% place their own health and well-being in this category.
| português | inglês |
|---|---|
| realidade | fact |
| membros | members |
| família | family |
| categoria | category |
PT alemão quer fazer da Alemanha a pioneira quanto ao bem-estar dos animais e introduzir, ainda em 2020, a respectiva classificação do bem-estar animal.
EN would like to make Germany a pioneer in animal welfare and introduce a corresponding animal welfare mark no later than 2020.
| português | inglês |
|---|---|
| pioneira | pioneer |
| bem-estar | welfare |
| introduzir | introduce |
PT Nos Westin Hotels & Resorts, nossa gama de ofertas de bem-estar foi organizada para garantir o bem-estar dos hóspedes enquanto estão viajando
EN At Westin Hotels & Resorts, our range of wellness offerings have been curated to ensure your clients maintain their well-being while they’re away
| português | inglês |
|---|---|
| westin | westin |
| amp | amp |
| gama | range |
| ofertas | offerings |
PT No vibrante bairro da Opéra Garnier, entre no universo do bem-estar no 6º andar do hotel Scribe Paris Opéra. Este casulo dedicado ao bem-estar é um ambiente refinado, íntimo, caloroso e exclusivo.
EN In the vibrant Opéra Garnier district, enter the Wellness universe on the 6th floor of the Hotel Scribe Paris Opéra. This cocoon dedicated to well-being is a refined, intimate, warm and exclusive setting.
PT mirtilos, mirtilo, frutas, saudável, comida, comida e bebida, alimentação saudável, bem-estar, fruta, quadro completo Public Domain
EN carrot, vegetables, root vegetable, raw food, natural food, eating healthy, healthy food, food, food and drink, freshness Public Domain
| português | inglês |
|---|---|
| saudável | healthy |
| e | and |
| bebida | drink |
| public | public |
| domain | domain |
PT A base essencial para a saúde e um bem-estar completo
EN The essential basis for health and complete well-being
| português | inglês |
|---|---|
| completo | complete |
PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.
EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.
| português | inglês |
|---|---|
| acreditam | believe |
| sempre | always |
| impacto | impact |
| negativo | negative |
| significativo | significant |
| explica | explains |
| retenção | retention |
| engajamento | engagement |
| locais de trabalho | workplaces |
PT Estar em Le Pian-Médoc significa estar bem pertinho de todas as riquezas da região
EN Being in Le Pian Médoc means you'll be incredibly close to all the riches of the region
| português | inglês |
|---|---|
| le | le |
| região | region |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| corpo | body |
| mente | mind |
| sono | sleep |
| premiada | award-winning |
| cama | bed |
| verdadeiro | truly |
PT Ao alinhar a liderança, dar prioridade ao bem-estar digital e garantir que a tecnologia do local de trabalho seja bem integrada e não invasiva, as organizações estarão equipadas para realizar o trabalho remoto.
EN By aligning leadership, prioritizing digital wellness and ensuring workplace technology is well integrated and unobtrusive, organizations are equipped to make remote working work.
| português | inglês |
|---|---|
| alinhar | aligning |
| liderança | leadership |
| garantir | ensuring |
| integrada | integrated |
| organizações | organizations |
| remoto | remote |
PT Alimentar-se bem, de forma saudável e saborosa. Com ênfase no bem-estar, um serviço cuidadoso e uma riqueza e variedades de escolha sempre adequadas às suas necessidades.
EN Delicious, healthy food. With the emphasis on your wellbeing, a finely tailored service and a wide range of choices to cater for your needs.
| português | inglês |
|---|---|
| saudável | healthy |
| ênfase | emphasis |
| bem-estar | wellbeing |
| serviço | service |
| necessidades | needs |
| escolha | choices |
PT Aumentar e fortalecer a capacidade interna para apoiar o bem-estar da equipe e a execução bem-sucedida do plano estratégico.
EN Increase and strengthen internal capacity to support team well-being and the successful delivery of the strategic plan.
| português | inglês |
|---|---|
| aumentar | increase |
| fortalecer | strengthen |
| capacidade | capacity |
| equipe | team |
| execução | delivery |
PT Noites bem dormidas são essenciais para seu bem-estar. Reabasteça o seu corpo e mente com um verdadeiro sono restaurador na premiada cama Heavenly Bed.
EN Sound slumber is essential to your well-being. Refuel your body and mind with truly restorative sleep in the award-winning Heavenly Bed.
| português | inglês |
|---|---|
| essenciais | essential |
| corpo | body |
| mente | mind |
| sono | sleep |
| premiada | award-winning |
| cama | bed |
| verdadeiro | truly |
PT Damos prioridade à sua saúde com reembolso de ginástica, bem como recursos gratuitos de saúde mental e bem-estar.
EN We prioritize your health with gym reimbursement as well as free mental health and well-being resources.
| português | inglês |
|---|---|
| reembolso | reimbursement |
| recursos | resources |
| gratuitos | free |
| mental | mental |
PT No próprio hotel há uma piscina de água salgada com jatos de hidromassagem, sauna e banho turco, bem como tratamentos sob orientação médica para fins terapêuticos ou simplesmente para aumentar o bem-estar.
EN Inside the hotel there is a 130 m² salt water bath with massage jets, sauna and steam bath, as well as medical treatments to promote wellness and overall health.
| português | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| água | water |
| sauna | sauna |
| banho | bath |
| tratamentos | treatments |
| médica | medical |
| m | m |
| aumentar | promote |
PT Recomendamos ativar a opção Completo ou Completo (restrito) como uma das duas configurações destinadas a garantir a confidencialidade dos dados no seu site.
EN We recommend enabling either Full or Full (strict) as one of the two settings in order to ensure data confidentiality on your website.
| português | inglês |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| ativar | enabling |
| completo | full |
| confidencialidade | confidentiality |
| dados | data |
| site | website |
PT Com o UpToDate, os usuários da sua organização conseguem acessar com rapidez e facilidade o texto completo de artigos de publicações técnicas. Oferecemos vários modos de acessar o texto completo:
EN With UpToDate, users in your organization can quickly and easily access full text of journal articles. We offer multiple ways to get to full text:
| português | inglês |
|---|---|
| usuários | users |
| organização | organization |
| texto | text |
| completo | full |
| vários | multiple |
PT Em um curto período, a reagir JS ganhou popularidade entre os desenvolvedores e tornou-se uma das principais escolhas para empresas em todo o mundo. Leia o nosso guia completo completo para contratar desenvolvedores de reagir em 2021.
EN In a short period, React JS has gained popularity among developers and has become one of the top choices for businesses around the world. Read our complete comprehensive guide for hiring React developers in 2021.
| português | inglês |
|---|---|
| curto | short |
| período | period |
| reagir | react |
| js | js |
| ganhou | gained |
| popularidade | popularity |
| desenvolvedores | developers |
| escolhas | choices |
| empresas | businesses |
| mundo | world |
| nosso | our |
| guia | guide |
| contratar | hiring |
PT Controle completo Permitimos que você possua e controle suas chaves de criptografia em qualquer ambiente para provar que possui controle completo de todas as suas chaves e, portanto, dos dados também
EN Complete control We enable you to own and control your encryption keys in any environment to prove you have complete control of all of your keys and therefore the data, too
| português | inglês |
|---|---|
| criptografia | encryption |
| ambiente | environment |
| provar | prove |
| dados | data |
PT Para examinar o texto completo do comentário, clique em Ver texto completo
EN To review the full text of the comment, click See full text
PT Ao longo dos anos, o serviço evoluiu para um sistema de marketing completo, completo não apenas com incrível marketing e automação por e-mail, mas também com conexões de SMS e suporte de CRM.
EN Over the years, the service has evolved into a fully featured marketing system, complete with not just amazing email marketing and automation, but SMS connections and CRM support too.
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?What a fantastic beach and surf taverns great looking forward going back next year. Hotel Mediterranean sea view room perfect?
| português | inglês |
|---|---|
| ondas | surf |
PT ?Funciona somente na maré seca ou secando, maré cheia as ondas ficam mtt buraco. Para swell de leste tem uma onda de linha bem fácil e boa para manobras. De sul tem ondas bem pesadas e bem para tubos.?
EN ?Mornings are pretty clean most of the time. High tide can bring the further-out waves right onto the shore sometimes. Wind also often arrives in the afternoon which impacts the surf.?
| português | inglês |
|---|---|
| maré | tide |
| mar | shore |
| ou | also |
PT Alguns umidificadores podem ser exagerados para o seu quarto, cozinha ou área de estar - combine um com o seu quarto com este guia completo.
EN Some humidifiers can be overkill for your bedroom, kitchen or living space - match one to your room with this complete guide.
| português | inglês |
|---|---|
| podem | can |
| ou | or |
| combine | match |
| guia | guide |
PT Muitos de nós podem estar cronicamente privados de sono, e retornar a um horário regular e completo de sono é uma das melhores coisas que você pode fazer para sua saúde mental e sua recuperação
EN Many of us may be chronically sleep-deprived, and returning to a regular and full sleep schedule is one of the best things you can do for your mental health and your recovery
| português | inglês |
|---|---|
| sono | sleep |
| retornar | returning |
| horário | schedule |
| regular | regular |
| completo | full |
| saúde | health |
| mental | mental |
| recuperação | recovery |
PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.
EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| necessariamente | necessarily |
| ou | or |
| material | material |
| obrigação | obligation |
PT Podemos atualizar o conteúdo deste site de tempos em tempos, mas seu conteúdo não é necessariamente completo ou atualizado. Qualquer material do site pode estar desatualizado a qualquer momento, e não temos obrigação de atualizar esse material.
EN We may update the content on this Website from time to time, but its content is not necessarily complete or up-to-date. Any of the material on the Website may be out of date at any given time, and we are under no obligation to update such material.
| português | inglês |
|---|---|
| conteúdo | content |
| necessariamente | necessarily |
| ou | or |
| material | material |
| obrigação | obligation |
PT A ferramenta de localização de peças treina com um conjunto de imagens contendo as peças específicas que precisam estar presentes para que o smartphone devolvido seja classificado como completo e autêntico
EN The part location tool trains on a set of images containing the specific parts that need to be present for the returned smartphone to be classified as complete and authentic
| português | inglês |
|---|---|
| imagens | images |
| contendo | containing |
| específicas | specific |
| presentes | present |
| smartphone | smartphone |
| devolvido | returned |
| autêntico | authentic |
PT Os documentos carregados precisam estar completos. Um documento completo é definido como:
EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:
| português | inglês |
|---|---|
| carregados | uploaded |
| precisam | must |
| um | a |
| definido | defined |
| como | as |
PT Os documentos carregados precisam estar completos Um documento completo é definido como:
EN Complete documents must be uploaded. A complete document is defined as:
| português | inglês |
|---|---|
| carregados | uploaded |
| precisam | must |
| um | a |
| definido | defined |
| como | as |
PT O nome completo e o endereço da pessoa física devem estar claramente especificados e legíveis
EN The full name and address of the individual are clearly stated and legible
| português | inglês |
|---|---|
| o | the |
| completo | full |
| endereço | address |
| pessoa | individual |
| claramente | clearly |
PT O CipherTrust Cloud Key Manager vai muito além do suporte para BYOK com gerenciamento completo do ciclo de vida das chaves nativas da nuvem, bem como chaves geradas por suas fontes de chaves.
EN CipherTrust Cloud Key Manager goes well beyond support for BYOK with full key lifecycle management of native cloud keys as well as keys generated by its key sources.
| português | inglês |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| vai | goes |
| suporte | support |
| completo | full |
| nativas | native |
| geradas | generated |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Com um conjunto completo de APIs abertas, você pode incorporar a análise em aplicativos operacionais, bem como criar mashups e aplicativos externos
EN With a complete set of open APIs, you can embed analytics in operational apps as well as create mashups and external applications
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| apis | apis |
| abertas | open |
| você | you |
| incorporar | embed |
| análise | analytics |
| operacionais | operational |
| externos | external |
PT Através do nosso gateway você pode contratar esse serviço e ter controle total dos valores depositados em sua conta, bem como acesso completo aos relatórios de transações.
EN With our gateway, you can hire this optional service to have exact control of the amounts deposited into your accounts, as well as access to complete transaction reports.
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| serviço | service |
| controle | control |
| bem | well |
| transações | transaction |
PT Mas com o nosso gateway, você pode contratar o serviço opcional que fornece controle exato dos valores depositados em suas contas, bem como acesso completo aos relatórios de transação, de forma fácil e precisa.
EN With our gateway, you can hire this optional service to have exact control of the amounts deposited into your accounts, as well as access to complete transaction reports.
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| serviço | service |
| opcional | optional |
| controle | control |
| exato | exact |
| bem | well |
| transação | transaction |
PT Um conjunto completo de soluções concebidas para responder a uma vasta gama de necessidades, bem como à procura crescente de estratégias de cloud híbrida
EN Full product suite built to capture growing demand for hybrid cloud strategies across a wide range of needs and customers
| português | inglês |
|---|---|
| vasta | wide |
| gama | range |
| bem | product |
| crescente | growing |
| cloud | cloud |
| híbrida | hybrid |
PT Jantar: Menu de opções e lanches preparados na hora, bem como bar completo a bordo. Alimentos e bebidas não são permitidos no convés.
EN Dining: Menu of freshly prepared options and snacks, as well as full bar on board. No outside food or beverage allowed.
| português | inglês |
|---|---|
| menu | menu |
| lanches | snacks |
| preparados | prepared |
| bem | well |
| bar | bar |
| completo | full |
| bebidas | beverage |
| permitidos | allowed |
PT É por isso que o MindMeister e o MeisterTask oferecem um fluxo de trabalho completo — da ideia inicial à conclusão bem-sucedida do projeto.
EN This is why MindMeister and MeisterTask offer a complete workflow from first idea to successfully completed project.
| português | inglês |
|---|---|
| mindmeister | mindmeister |
| meistertask | meistertask |
| oferecem | offer |
| sucedida | successfully |
PT Como parte do programa de gerenciamento de privilégios Unix/Linux completo, você pode rastrear quem acessa quais sistemas, os comandos executados, as tentativas de alterações nos arquivos e dados principais e se elas foram bem-sucedidas.
EN As part of complete Unix/Linux privilege management program, you can track who has been accessing which systems, what commands they executed, what changes they attempted to make to key files and data, and whether those changes were successful.
| português | inglês |
|---|---|
| parte | part |
| programa | program |
| unix | unix |
| linux | linux |
| rastrear | track |
| acessa | accessing |
| comandos | commands |
| executados | executed |
| alterações | changes |
| principais | key |
| sucedidas | successful |
PT Com modelos de processos empresariais atualizados, as empresas estão bem posicionadas para identificar e otimizar mais rapidamente processos e fluxos de valor crítico completo, como pipelines de lead-to-cash ou experiências do cliente.
EN With up-to-date business process models, companies are well-positioned to more quickly identify and optimize critical end-to-end processes and value streams, such as lead-to-cash pipelines or customer experiences.
| português | inglês |
|---|---|
| modelos | models |
| atualizados | up-to-date |
| bem | well |
| fluxos | streams |
| crítico | critical |
| pipelines | pipelines |
| ou | or |
| experiências | experiences |
| cliente | customer |
PT Com um conjunto completo de APIs abertas, você pode incorporar a análise em aplicativos operacionais, bem como criar mashups e aplicativos externos
EN With a complete set of open APIs, you can embed analytics in operational apps as well as create mashups and external applications
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| apis | apis |
| abertas | open |
| você | you |
| incorporar | embed |
| análise | analytics |
| operacionais | operational |
| externos | external |
PT Mas com o nosso gateway, você pode contratar o serviço opcional que fornece controle exato dos valores depositados em suas contas, bem como acesso completo aos relatórios de transação, de forma fácil e precisa.
EN With our gateway, you can hire this optional service to have exact control of the amounts deposited into your accounts, as well as access to complete transaction reports.
| português | inglês |
|---|---|
| contratar | hire |
| serviço | service |
| opcional | optional |
| controle | control |
| exato | exact |
| bem | well |
| transação | transaction |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bem estar completo bem estar bem estar e bem estar psicossocial bem estar social bem estar pessoal próprio bem estar bem estar animal bem estar depois bem estar holístico bem estar humano bem estar geral bem estar econômico estar físico bem estar bem bem estar fica bem estar físico bem estar – bem estar emocional deve estar bem bem estar nessa o bem estar moda bem estar teu bem estar nosso bem estar guia completo completo bem sucedidas usam bem sucedidos bem sucedido estratégia bem sucedida bem vindo serem bem sucedidas implementacao bem sucedida bem sucedida bem em clientes bem sucedidos empresas bem sucedidas bem sucedidas projetos bem sucedidos bem vindos e bem vindo iniciativa bem sucedida bem vindos — operações bem sucedidas bem vindo à bem protegida implantação bem sucedida operação bem sucedida bem vinda cabos submarinos bem sucedidaTraduzir bem estar completo para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe