NL We voorspellen dat vroege implementaties voornamelijk zullen plaatsvinden via de vroege acceptatie van CDN?s zoals Cloudflare, Fastly en Akamai
"zien van vroege" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL We voorspellen dat vroege implementaties voornamelijk zullen plaatsvinden via de vroege acceptatie van CDN?s zoals Cloudflare, Fastly en Akamai
EN We predict that early deployments will mainly be done via the early adoption of CDNs such as Cloudflare, Fastly, and Akamai
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
EN Every summer I enjoy seeing early releases of the latest version of Apple's iOS, coming to understand their changes to the iCloud, and having the opportunity to write about our support for these newer versions.
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
geniet | enjoy |
releases | releases |
nieuwste | latest |
apple | apple |
s | s |
veranderingen | changes |
icloud | icloud |
mogelijkheid | opportunity |
nieuwere | newer |
NL Elke zomer geniet ik van het zien van vroege releases van de nieuwste versie van Apple's iOS, om hun veranderingen in de iCloud te begrijpen en om de mogelijkheid te hebben om te schrijven over onze ondersteuning voor deze nieuwere versies.
EN Every summer I enjoy seeing early releases of the latest version of Apple's iOS, coming to understand their changes to the iCloud, and having the opportunity to write about our support for these newer versions.
holandês | inglês |
---|---|
zomer | summer |
geniet | enjoy |
releases | releases |
nieuwste | latest |
apple | apple |
s | s |
veranderingen | changes |
icloud | icloud |
mogelijkheid | opportunity |
nieuwere | newer |
NL Hier zien we Eternals gecreëerd door een Celestial om de vroege mensen te beschermen. Maar het grootste deel van de film speelt zich af ongeveer 8 maanden nadat de mensen terugkeren van de Snap.
EN Here we see Eternals created by a Celestial to protect early humans. But the main part of the film takes place about 8 months after people return from the Snap.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
gecreëerd | created |
vroege | early |
grootste | main |
deel | part |
maanden | months |
terugkeren | return |
snap | snap |
NL Het diagram van John Snow (niet de Jon Snow van Game of Thrones) van de cholera-epidemie is in principe een vroege versie van de kaartvisualisatie met stippen
EN The John Snow cholera map (not the Game of Thrones’ Jon Snow) is essentially an early dot map visualisation
holandês | inglês |
---|---|
john | john |
jon | jon |
game | game |
vroege | early |
NL “Vroege onderzoeken zijn van het grootste belang en Landon is daar een levend bewijs van.” – Sarah Ryan, de moeder van Landon
EN “Early screenings are essential, and Landon is living proof of this.” – Sarah Ryan, Landon’s mother
holandês | inglês |
---|---|
vroege | early |
belang | essential |
levend | living |
bewijs | proof |
sarah | sarah |
ryan | ryan |
moeder | mother |
NL Een ander hoogtepunt van het park, dat werd gecreëerd op de site van de mijn Maximilian, is trouwens het grote vlinderhuis, dat ook tijdens de herfstlichtjes tot in de vroege avond is geopend.
EN Another highlight of the park, which was established on the site of the Zeche Maximilian (Maximilian Colliery), is the large butterfly house that is open until the early evening even during the Autumn Lights.
holandês | inglês |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
park | park |
site | site |
grote | large |
vroege | early |
avond | evening |
geopend | open |
NL Voorkom machinestoringen en kostbare productie-downtime! Onze instrumenten voor trillingsmeting worden gebruikt om de toestand van draaiende aggregaten te controleren en vroege slijtage en beschadiging van componenten te detecteren
EN Prevent machinery failure and costly production downtimes! Our vibration measurement tools are used to check the condition of rotating equipment and detect early component wear and damage
holandês | inglês |
---|---|
voorkom | prevent |
kostbare | costly |
onze | our |
instrumenten | tools |
worden | are |
toestand | condition |
slijtage | wear |
componenten | component |
detecteren | detect |
productie | production |
NL De bijnaam, de lichtstad, komt voort uit haar reputatie als centrum van onderwijs en ideeën en de vroege invoering van straatverlichting
EN Its nickname, the City of Light, comes from its reputation as a center of education and ideas and its early adoption of street lighting
holandês | inglês |
---|---|
bijnaam | nickname |
reputatie | reputation |
centrum | center |
onderwijs | education |
ideeën | ideas |
vroege | early |
NL Het culturele, economische en politieke centrum van het land, Wenen heeft zich ontwikkeld van de vroege Keltische en Romeinse wortels tot een middeleeuwse en barokke stad, met een oude stad die in 2001 tot werelderfgoed werd verklaard
EN The cultural, economic, and political center of the country, Vienna has developed from its early Celtic and Roman roots into a medieval and Baroque city, with an old town that was designated a World Heritage Site in 2001
holandês | inglês |
---|---|
economische | economic |
centrum | center |
wenen | vienna |
ontwikkeld | developed |
vroege | early |
romeinse | roman |
wortels | roots |
middeleeuwse | medieval |
oude | old |
werelderfgoed | world heritage |
NL Input van je potentiële doelgroep in een vroege fase van ontwikkeling helpt om snellere en betere keuzes te maken
EN It helps to make quicker and better choices if you have input from your potential target audience at an early stage
holandês | inglês |
---|---|
potentiële | potential |
doelgroep | target audience |
vroege | early |
fase | stage |
snellere | quicker |
betere | better |
keuzes | choices |
NL We spelen een rol bij het helpen oplossen van mondiale uitdagingen en erkennen dat we ons nog maar in de vroege stadia van deze reis bevinden
EN We have a role to play in helping solve the world's challenges and recognize that we are just in the early stages of this journey
holandês | inglês |
---|---|
rol | role |
helpen | helping |
oplossen | solve |
uitdagingen | challenges |
erkennen | recognize |
vroege | early |
stadia | stages |
reis | journey |
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
holandês | inglês |
---|---|
regelmatig | regular |
inclusief | includes |
scannen | scanning |
vroege | early |
opleveren | provide |
schade | damages |
beperken | mitigate |
databases | databases |
NL Gemaakt in de geest van een elegante Franse hoed uit de vroege 20e eeuw zal de Norr11 Cloche One Black de stijl van het minimalisme toe te voegen aan een klassiek of modern ontworpen interieur
EN Made in the spirit of an elegant French hat from the early 20th century, the Norr11 Cloche One Black will add the style of minimalism into any classic or contemporary designed interior
holandês | inglês |
---|---|
geest | spirit |
elegante | elegant |
hoed | hat |
vroege | early |
eeuw | century |
black | black |
stijl | style |
voegen | add |
klassiek | classic |
modern | contemporary |
interieur | interior |
NL Ze vertelt vergeten en verwaarloosde verhalen van de Afrikaanse Diaspora, met bijzondere aandacht voor de vroege geschiedenis van Pennsylvania
EN She is a storyteller of forgotten and neglected histories of the African Diaspora, with special emphasis on the early history of Pennsylvania
holandês | inglês |
---|---|
vergeten | forgotten |
afrikaanse | african |
pennsylvania | pennsylvania |
NL Schakel de aanmelding voor vroege releases in GG eenvoudigweg uit onder 'Instellingen' -> 'Algemeen'.We stellen alle feedback of opmerkingen op prijs, omdat het ons enorm helpt bij het maken van een geweldig product waar iedereen van kan genieten.
EN Simply disable the early release opt-in in GG, under “Settings” -> “General”.We appreciate any feedback or comments as it helps us immensely in making a great product for everyone to enjoy.
holandês | inglês |
---|---|
eenvoudigweg | simply |
instellingen | settings |
algemeen | general |
genieten | enjoy |
gt | gt |
NL Vroege opsporing van de ziekte kan veel levens redden, maar de diagnostische methoden zijn duur, arbeidsintensief en van slechte kwaliteit
EN Early detection of the disease can save many lives, but the diagnostic methods are expensive, labour-intensive and poor in quality
holandês | inglês |
---|---|
vroege | early |
ziekte | disease |
kan | can |
veel | many |
levens | lives |
redden | save |
maar | but |
methoden | methods |
duur | expensive |
slechte | poor |
kwaliteit | quality |
NL Samen met een team van andere onderzoekers willen ze een potentieel slimme techniek bieden voor de vroege en gemakkelijke detectie van de ziekte
EN Together with a team of other researchers, they aim to provide a potentially smart technique for the early and easy detection of the disease
holandês | inglês |
---|---|
team | team |
onderzoekers | researchers |
potentieel | potentially |
slimme | smart |
techniek | technique |
gemakkelijke | easy |
detectie | detection |
ziekte | disease |
NL Plagron Seedbooster Plus ondersteunt een vroege ontkieming en gezonde groei van jonge cannabisplanten. Geef je planten een krachtige start met hulp van Plagron.
EN Plagron Seedbooster Plus supports earlier germination and vigorous growth from young cannabis plants. Get your plants booming right from the start with help from Plagron.
holandês | inglês |
---|---|
ontkieming | germination |
groei | growth |
jonge | young |
planten | plants |
start | start |
je | your |
NL Na het horen van vroege waarschuwingen uit China over een gebrek aan persoonlijke beschermingsmiddelen (PBM's) voor medisch personeel tijdens de COVID-19-pandemie, wendden de leiders van de Direct Relief zich tot Esri voor een snelle reactie.
EN Using location intelligence, the WFP can respond to immediate food scarcity and address underlying issues to find permanent solutions.
holandês | inglês |
---|---|
direct | immediate |
reactie | respond |
NL Hoe vergaat het FMCG-bedrijven die al 10 jaar een beroep doen op Avento? Goed, kunnen we zeggen als we de activiteit van twee vroege gebruikers van Fearless Leader bekijken
EN How are things going with the FMCG companies that called on Avento’s services 10 years ago? Well, it seems they are getting along just fine, particularly if we look at the activities of two early users of Fearless Leader
holandês | inglês |
---|---|
avento | avento |
we | we |
vroege | early |
gebruikers | users |
leader | leader |
fmcg | fmcg |
NL We spelen een rol bij het helpen oplossen van mondiale uitdagingen en erkennen dat we ons nog maar in de vroege stadia van deze reis bevinden
EN We have a role to play in helping solve the world's challenges and recognize that we are just in the early stages of this journey
holandês | inglês |
---|---|
rol | role |
helpen | helping |
oplossen | solve |
uitdagingen | challenges |
erkennen | recognize |
vroege | early |
stadia | stages |
reis | journey |
NL Fitbit-apparaten kunnen COVID-19 mogelijk detecteren bij mensen voordat ze symptomen voelen, volgens vroege bevindingen van de studie van het bedrijf.
EN Fitbit devices might be able to detect COVID-19 in people before they feel symptoms, according to early findings from the company’s study.
holandês | inglês |
---|---|
mensen | people |
symptomen | symptoms |
voelen | feel |
vroege | early |
bevindingen | findings |
studie | study |
fitbit | fitbit |
apparaten | devices |
NL Een PET-MR hersenscan kan vroege afwijkingen detecteren bij mensen die een verhoogde kans op ALS en frontaalkwabdementie hebben als gevolg van een genetische fout. Dat ontdekten onderzoekers van VIB, KU Leuven en UZ Leuven.
EN A PET-MR brain scan can detect early changes in people with an increased risk of developing ALS or frontotemporal dementia as a result of a genetic error, as discovered by VIB, KU Leuven and UZ Leuven researchers.
holandês | inglês |
---|---|
kan | can |
vroege | early |
detecteren | detect |
mensen | people |
verhoogde | increased |
kans | risk |
fout | error |
onderzoekers | researchers |
ku | ku |
leuven | leuven |
uz | uz |
NL Een ander hoogtepunt van het park, dat werd gecreëerd op de site van de mijn Maximilian, is trouwens het grote vlinderhuis, dat ook tijdens de herfstlichtjes tot in de vroege avond is geopend.
EN Another highlight of the park, which was established on the site of the Zeche Maximilian (Maximilian Colliery), is the large butterfly house that is open until the early evening even during the Autumn Lights.
holandês | inglês |
---|---|
hoogtepunt | highlight |
park | park |
site | site |
grote | large |
vroege | early |
avond | evening |
geopend | open |
NL Hoe vergaat het FMCG-bedrijven die al 10 jaar een beroep doen op Avento? Goed, kunnen we zeggen als we de activiteit van twee vroege gebruikers van Fearless Leader bekijken
EN How are things going with the FMCG companies that called on Avento’s services 10 years ago? Well, it seems they are getting along just fine, particularly if we look at the activities of two early users of Fearless Leader
holandês | inglês |
---|---|
avento | avento |
we | we |
vroege | early |
gebruikers | users |
leader | leader |
fmcg | fmcg |
NL Input van je potentiële doelgroep in een vroege fase van ontwikkeling helpt om snellere en betere keuzes te maken
EN It helps to make quicker and better choices if you have input from your potential target audience at an early stage
holandês | inglês |
---|---|
potentiële | potential |
doelgroep | target audience |
vroege | early |
fase | stage |
snellere | quicker |
betere | better |
keuzes | choices |
NL Uitvoering van regelmatig systeemonderhoud, inclusief het scannen van databases, kan vroege waarschuwingen opleveren en mogelijk de schade beperken die wordt veroorzaakt door een gegevenslek.
EN Performing regular system maintenance that includes scanning databases can provide early warning and perhaps mitigate the damages caused by a data breach.
holandês | inglês |
---|---|
regelmatig | regular |
inclusief | includes |
scannen | scanning |
vroege | early |
opleveren | provide |
schade | damages |
beperken | mitigate |
databases | databases |
NL Darren is communitybestuurslid van de Chicago Entrepreneurial Center (1871) dat de ontwikkeling van bedrijven in de vroege fase stimuleert en TechStars adviseert – een in Chicago gevestigde technologie-incubator voor innovatieve start-ups
EN Darren is a community board member of the Chicago Entrepreneurial Center (1871) which fosters the development of early stage companies and an advisor to TechStars – a Chicago-based technology incubator for innovative startups
holandês | inglês |
---|---|
center | center |
ontwikkeling | development |
bedrijven | companies |
fase | stage |
gevestigde | based |
innovatieve | innovative |
start-ups | startups |
chicago | chicago |
technologie | technology |
NL Gemaakt in de geest van een elegante Franse hoed uit de vroege 20e eeuw zal de Norr11 Cloche One Black de stijl van het minimalisme toe te voegen aan een klassiek of modern ontworpen interieur
EN Made in the spirit of an elegant French hat from the early 20th century, the Norr11 Cloche One Black will add the style of minimalism into any classic or contemporary designed interior
holandês | inglês |
---|---|
geest | spirit |
elegante | elegant |
hoed | hat |
vroege | early |
eeuw | century |
black | black |
stijl | style |
voegen | add |
klassiek | classic |
modern | contemporary |
interieur | interior |
NL Ze vertelt vergeten en verwaarloosde verhalen van de Afrikaanse Diaspora, met bijzondere aandacht voor de vroege geschiedenis van Pennsylvania
EN She is a storyteller of forgotten and neglected histories of the African Diaspora, with special emphasis on the early history of Pennsylvania
holandês | inglês |
---|---|
vergeten | forgotten |
afrikaanse | african |
pennsylvania | pennsylvania |
NL Tegelijk met de lancering van Qualcomm's Snapdragon 8+ Gen 1 SoC, heeft Asus enkele zeer vroege prototypes van zijn aankomende gaming handset naar
EN Alongside the launch of Qualcomm's Snapdragon 8+ Gen 1 SoC, Asus sent out some very early prototypes of its upcoming gaming handset.
holandês | inglês |
---|---|
qualcomm | qualcomm |
s | s |
snapdragon | snapdragon |
soc | soc |
zeer | very |
vroege | early |
aankomende | upcoming |
gaming | gaming |
gen | gen |
asus | asus |
NL Point A riep Atlassian in 2022 uit tot een van de meest innovatieve bedrijven van Fast Company door interne innovatie te stimuleren en vroege gebruikers in contact te brengen met productteams.
EN Point A made Atlassian one of Fast Company’s Most Innovative Companies in 2022 by encouraging internal innovation and connecting early adopters with product teams.
holandês | inglês |
---|---|
point | point |
atlassian | atlassian |
fast | fast |
vroege | early |
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.
holandês | inglês |
---|---|
bad | bad |
vroege | early |
bekend | known |
europa | europe |
batterijen | batteries |
opladen | recharge |
ragaz | ragaz |
NL RFV wil direct investeren in de vroege groeifase van disruptieve bedrijven of bedrijven die de huidige zaken van de bank beïnvloeden en indirect in leidende tech fondsen.
EN RFV wants to invest directly in the early growth stage of disruptive companies that impact the current business of the bank and indirectly in leading tech funds.
holandês | inglês |
---|---|
wil | wants |
direct | directly |
vroege | early |
huidige | current |
bank | bank |
beïnvloeden | impact |
indirect | indirectly |
tech | tech |
fondsen | funds |
NL Dit zijn vroege dagen voor GTM server-side tagging en op het moment van schrijven van dit hoofdstuk, vonden we geen server-side sjablonen in openbaar beschikbare community gallery
EN These are early days for GTM server-side tagging and at the time of writing this chapter, we didn?t find any server-side templates in publicly available community gallery
NL Help de vroege opsporing van zichtproblemen tijdens de kinderjaren te verhogen
EN Help Increase Early Detection of Childhood Vision Disorders
holandês | inglês |
---|---|
help | help |
vroege | early |
van | of |
verhogen | increase |
NL Shot van Motley Crue die een vroege live-optreden...door Imago Images - MediaPunchvan
EN A photo of Judas Priest performing live on...by Imago Images - MediaPunchfrom
holandês | inglês |
---|---|
live | live |
imago | imago |
NL Het vroege ochtendlicht en het grootste deel van de achtergrond bevonden zich in de schaduw en het kleurbereik was beperkt. Door de conversie naar zwart-wit kon ik veel details herstellen.
EN The early morning light and most of the background was in shadow, and the colour range was limited. The conversion to black and white allowed me to recover a lot of detail.
holandês | inglês |
---|---|
vroege | early |
achtergrond | background |
schaduw | shadow |
beperkt | limited |
conversie | conversion |
details | detail |
NL Vroege jaren van Ayrton Senna - Autocoureur. Krediet: Colorsport
EN Early years of Ayrton Senna - Motor racing driver. Credit : Colorsport
holandês | inglês |
---|---|
vroege | early |
jaren | years |
van | of |
krediet | credit |
ayrton | ayrton |
senna | senna |
NL In de vroege ochtend komen de surfers van het getij op de Dordogne samen om op deze magische golf te glijden.
EN In the early morning, the tidal surfers meet on the Dordogne to slide on this magical wave
holandês | inglês |
---|---|
vroege | early |
ochtend | morning |
surfers | surfers |
magische | magical |
golf | wave |
NL Apple werkt naar verluidt aan technologie om vroege waarschuwingssignalen van cognitieve achteruitgang en depressie te detecteren
EN Apple reportedly working on technology to detect early warning signs of cognitive decline and depression
holandês | inglês |
---|---|
apple | apple |
werkt | working |
technologie | technology |
vroege | early |
depressie | depression |
naar verluidt | reportedly |
NL In een van de vroege geluidsoefeningen verduidelijkt de docent dat Rocket Languages bepaalde Arabische klanken die we in het Engels niet hebben, door een nummer vervangt
EN In one of the early sound exercises, the educator clarifies that Rocket Languages substitutes certain Arabic sounds that we don?t have in English with a number
holandês | inglês |
---|---|
vroege | early |
niet | don |
NL Binnen deze collectie bevinden zich materialen die die vroege jaren kenmerken, waaronder de Registers of Children uit 1880 en de achtergronden van afzonderlijke scholen die zijn opgesteld voor het 100-jarig bestaan
EN Within this collection are materials that detail those early years including 1880s Registers of Children and 100-year anniversary histories of individual schools
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
materialen | materials |
scholen | schools |
NL De collectie reikt vanaf het begin van Sigmon's carrière in de jaren zestig tot de vroege jaren 2000.
EN The collection spans from the beginning of Sigmon's career in the 1960s to the early 2000s.
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
begin | beginning |
s | s |
carrière | career |
vroege | early |
NL De grot «Kesslerloch» behoort tot de belangrijkste vindplaatsen uit de late ijstijd in Europa en toont sporen van nederzettingen uit het vroege paleolithicum (14.000 – 12.000 v.Chr.).
EN The Kesslerloch cave is one of the most important sites of the late Ice Age in Europe and provides traces of settlements from the Upper Palaeolithic Age (Magdalenian civilisation, 14 000 – 12 000 B.C.).
holandês | inglês |
---|---|
grot | cave |
late | late |
europa | europe |
sporen | traces |
nederzettingen | settlements |
NL Dankzij de ligging op 2300 meter hoogte en de moderne kunstsneeuwinstallaties zorgt het JatzPark voor een lange shred-winter – met een vroege start en een late afloop van het seizoen.
EN Thanks to its location at 2,300 metres above sea level and modern snowmaking machines, Jatzpark ensures a long shred winter – with an early start and late end to the season.
holandês | inglês |
---|---|
meter | metres |
hoogte | level |
moderne | modern |
lange | long |
start | start |
late | late |
NL Ten tweede analyseren we de deactiveringsgevoeligheid van het label om niet-deactivering te voorkomen en om ‘vroege deactivering’ te vermijden
EN Second, we analyze the deactivation sensitivity of the label to prevent non-deactivation and to avoid ‘early deactivation’
holandês | inglês |
---|---|
tweede | second |
analyseren | analyze |
we | we |
label | label |
vroege | early |
NL Upload je video's en vroege uitsnijdingen van je film naar onze beveiligde servers. We accepteren de meeste bestandsindelingen.
EN Upload your videos and early cuts of your film to our secure servers. We accept most file formats.
holandês | inglês |
---|---|
upload | upload |
vroege | early |
beveiligde | secure |
servers | servers |
accepteren | accept |
je | your |
NL Driefasige vermogensbewaking detecteert veranderingen in belangrijke elektrische variabelen. Vroege screening van uw bedrijfsmiddelen helpt de oorzaken te identificeren en slijtage en schade te verminderen.
EN Three-phase power monitoring detects changes in key electrical variables. Early screening of your assets helps identify the causes and reduce wear and damage.
holandês | inglês |
---|---|
detecteert | detects |
veranderingen | changes |
belangrijke | key |
elektrische | electrical |
variabelen | variables |
vroege | early |
uw | your |
helpt | helps |
oorzaken | causes |
slijtage | wear |
schade | damage |
verminderen | reduce |
screening | screening |
Mostrando 50 de 50 traduções