EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.
EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
inglês | holandês |
---|---|
ragaz | ragaz |
known | bekend |
early | vroege |
europe | europa |
recharge | opladen |
batteries | batterijen |
bad | bad |
is | is |
the | de |
and | en |
EN The spa in Bad Ragaz has been well known since the early Middle Ages and is still considered the most plenteous aquatic spa in Europe. Switch off and recharge your batteries.
NL Het thermale bad van Bad Ragaz is sinds de vroege Middeleeuwen bekend en geldt tegenwoordig als de waterrijkste therme van Europa. Relaxen en de batterijen opladen.
inglês | holandês |
---|---|
ragaz | ragaz |
known | bekend |
early | vroege |
europe | europa |
recharge | opladen |
batteries | batterijen |
bad | bad |
is | is |
the | de |
and | en |
EN Step into So Spa , voted Oceania's Best Luxury Destination Spa by World Luxury Spa Awards. So Spa features a range of unique massages, classic treatments and signature So Spa rituals.
NL Kom eens langs in So Spa Queenstown, door het tijdschrift Travel + Leisure uitgeroepen tot 's werelds beste hotel annex spa. So Spa biedt een scala aan unieke Maori massages, klassieke behandelingen en eigen, kenmerkende So Spa rituelen.
inglês | holandês |
---|---|
spa | spa |
best | beste |
features | biedt |
range | scala |
classic | klassieke |
treatments | behandelingen |
so | so |
and | en |
into | in |
world | werelds |
by | door |
EN Are you an aquatic athlete? A little water is not a problem for these water-resistant sandals by Reef, making them very popular among aquatic athletes
NL Ben je een watersporter? Nattigheid is geen probleem voor deze waterresistente slippers van Reef en zijn daarom zo populair bij watersporters
inglês | holandês |
---|---|
problem | probleem |
popular | populair |
is | is |
making | en |
among | van |
for | voor |
little | een |
these | deze |
by | bij |
EN Enjoy the Nuxe Spa at the hotel and the seawater spa located just across the road from the hotel. Both have indoor swimming pools, aquatic courses, swimming lanes and outdoor whirlpool baths heated to 31°, hammams, saunas and ice fountains.
NL Kom tot rust in de Nuxe Spa in het hotel of in de zeewaterspa tegenover het hotel. Beide spa's beschikken over binnenzwembaden, waterstromen, buitenbubbelbaden van 31 °C, hamams, sauna's en ijsfonteinen, en bieden aqualessen aan.
inglês | holandês |
---|---|
hotel | hotel |
spa | spa |
the | de |
and | en |
EN SPA PACK: It's time to enjoy and relax yourself on your next visit to NH Collection Madrid Eurobuilding! Book now our special pack rates including breakfast, Spa treatment and 1 hour access to the Spa circuit. Discover here!
NL SPA-ARRANGEMENT: Het is tijd om te genieten en ontspannen tijdens uw volgende bezoek aan NH Collection Madrid Eurobuilding! Boek nu ons speciale arrangement inclusief ontbijt, een spabehandeling en 1 uur toegang tot het spa-circuit. Ontdek het hier!
inglês | holandês |
---|---|
spa | spa |
relax | ontspannen |
visit | bezoek |
nh | nh |
madrid | madrid |
book | boek |
breakfast | ontbijt |
access | toegang |
circuit | circuit |
discover | ontdek |
collection | collection |
now | nu |
time | tijd |
to | om |
hour | uur |
enjoy | genieten |
on | tijdens |
special | speciale |
including | inclusief |
and | en |
next | volgende |
here | hier |
its | is |
our | ons |
EN A Harbin spa in luxuriously serene surrounds Lea Spa treats guests to healing journeys in 9 private spa suites. Embark on soothing voyage with a choice of refined massage techniques and wellbeing therapies.
NL In onze luxueuze Lea Spa ervaart u in een van de 9 privésuites de weldadige werking van een behandeling. Ontdek het aangename effect van talloze heerlijke massagetechnieken en wellnessbehandelingen.
inglês | holandês |
---|---|
spa | spa |
in | in |
suites | suites |
and | en |
private | de |
a | een |
of | van |
EN Sofitel Spa at Sofitel Fiji Resort & Spa infuses French with a touch of Fiji in your spa journey. Guests will experience impeccable service, exotic touches and attention to detail.
NL Stap een wereld van gezondheid en schoonheid binnen. Negen privé-bures of bungalows rondom een rustige tuin. Ontspan uw geest in het bubbelbad buiten. Verwen uw lichaam met een heerlijke spabehandeling, zoals de inheemse Fijische Bobo-massage.
inglês | holandês |
---|---|
journey | stap |
in | in |
and | en |
french | de |
with | met |
a | een |
EN Along with the spa, find a 24 hour fitness centre with hydrobath, a 23 metre outdoor swimming pool, Jacuzzi and sauna. The Minérale Spa Bar revitalizes you post workout or treats you with an elite collection of mineral waters and healthful spa cuisine.
NL Behalve de spa zijn er een 24-uurs fitnessruimte, een buitenzwembad van 23 meter, een bubbelbad en een sauna. In de Minérale Spa Bar revitaliseert u na uw training met een eersteklas collectie mineraalwater en gezonde snacks.
inglês | holandês |
---|---|
hour | uurs |
metre | meter |
bar | bar |
workout | training |
spa | spa |
the | de |
sauna | sauna |
a | een |
along | in |
find | en |
you | u |
collection | collectie |
of | van |
with | met |
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
inglês | holandês |
---|---|
probably | misschien |
switzerland | zwitserland |
the | eerste |
not | niet |
thing | is |
to | aan |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
inglês | holandês |
---|---|
countless | talloze |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
can | wat |
you | toch |
find | en |
EN Have fun with one of Gran Canaria's most famous aquatic activities, parasailing.
NL Ontdek de beste plekken op het eiland met onze gekwalificeerde instructeurs en leer hoe je in je eigen tempo bodyboard kunt leren op enkele van de beste stranden in de omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
most | de |
with | op |
EN Consisting of plateaus, narrow valleys with wooded slopes and the lake of the Upper Sûre dam, built in the 1960’s to meet the country’s drinking water requirements, the Nature Park is an right place for leisure activities and aquatic pursuits ...
NL Hoogvlakten, diepe dalen met beboste hellingen en het stuwmeer van Esch-sur-Sûre vormen het landschap van het natuurpark. Een ideale plek voor recreatie en waterpret, voor natuurexploratie en om te leren wat een ecologisch systeem inhoudt.
inglês | holandês |
---|---|
valleys | dalen |
slopes | hellingen |
s | s |
nature | landschap |
place | plek |
leisure | recreatie |
to | om |
with | met |
and | leren |
right | een |
the | vormen |
of | van |
EN The Lauenensee in the Louwene Valley with its silted areas, marshland, reed belts, cotton grass roots and dark clusters of fir trees is a unique paradise for aquatic birds
NL De Lauenensee in het Louwenetal met droog geworden zones, veenweiden, rietgordels, bosjes wollegras en groepen donkere sparren is een uniek watervogelparadijs
inglês | holandês |
---|---|
areas | zones |
dark | donkere |
in | in |
is | is |
the | de |
a | uniek |
with | met |
and | en |
of | een |
EN The giant aquatic spectacle can be admired from a nearby viewing platform
NL Het gigantische waterspektakel kan worden bewonderd vanop een nabijgelegen uitzichtplatform
inglês | holandês |
---|---|
admired | bewonderd |
from | vanop |
can | kan |
be | worden |
a | een |
the | het |
EN A world-class, outdoor recreation area with more than 200,000 square feet - 5 acres - of aquatic entertainment and pools will be added to the resort
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
inglês | holandês |
---|---|
world-class | wereldklasse |
area | gebied |
square | vierkante |
feet | voet |
pools | zwembaden |
resort | resort |
and | en |
be | worden |
added | toegevoegd |
will | zal |
a | een |
more | meer |
with | met |
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.
inglês | holandês |
---|---|
privilege | privilege |
responsibility | verantwoordelijkheid |
community | gemeenschap |
world | wereld |
conservation | behoud |
the | de |
owner | eigenaar |
as | als |
your | jou |
to | om |
a | een |
and | en |
of | van |
diving | duiken |
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten
inglês | holandês |
---|---|
dive | duikactiviteiten |
padi | padi |
resorts | resorts |
full | volledige |
and | en |
a | een |
good | goed |
have | hebben |
the | deze |
are | zijn |
EN Dive knives and tools are not weapons and should never be used to harm aquatic creatures or deface the underwater environment
NL Duikmessen en andere snijwerktuigen zijn geen wapens en mogen nooit gebruikt worden om zeedieren te verwonden of de onderwaterwereld te beschadigen
inglês | holandês |
---|---|
weapons | wapens |
used | gebruikt |
or | of |
the | de |
to | om |
never | nooit |
and | en |
be | worden |
EN It’s obvious that a dive light is necessary to scuba dive at night to help you navigate, see your gauges, and observe interesting aquatic life
NL Het mag voor zich spreken dat een duiklamp nodig is om tijdens een nachtduik te kunnen navigeren, je duikinstrumenten te kunnen aflezen en om interessant onderwaterleven te zien
inglês | holandês |
---|---|
necessary | nodig |
navigate | navigeren |
interesting | interessant |
is | is |
your | je |
to | om |
and | en |
at | te |
a | een |
that | dat |
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
attractions | attracties |
environment | omgeving |
enjoy | geniet |
in | in |
the | de |
come | van |
this | dit |
best | beste |
with | met |
and | en |
EN Your amazing and absolutely adorable aquatic acrobat is ready to show off her abilities in this installment of the popular My Dolphin Show series. Head to the arena at the aquarium where you can really start wowing the crowds.
NL Jouw fantastische en snoezige wateracrobaat staat op het punt haar kunsten te vertonen in dit hoofdstuk van de populaire My Dolphin Show-serie. Ga naar de arena in het aquarium waar je het publiek echt kunt verbluffen.
inglês | holandês |
---|---|
show | show |
popular | populaire |
series | serie |
arena | arena |
aquarium | aquarium |
my | my |
your | je |
in | in |
the | de |
amazing | fantastische |
is | staat |
really | echt |
where | waar |
and | en |
you can | kunt |
this | dit |
EN DangerCauses serious eye damage.May cause drowsiness or dizziness.Harmful to aquatic life with long lasting effects.IF IN EYES: Rinse cautiously with water for several minutes
NL GevaarVeroorzaakt ernstig oogletsel.Kan slaperigheid of duizeligheid veroorzaken.Schadelijk voor in het water levende organis-men, met langdurige gevolgen.BIJ CONTACT MET DE OGEN: Voorzichtig afspoelen met water gedurende een aantal minuten
inglês | holandês |
---|---|
serious | ernstig |
harmful | schadelijk |
lasting | langdurige |
effects | gevolgen |
water | water |
minutes | minuten |
or | of |
eyes | ogen |
in | in |
with | bij |
cause | veroorzaken |
several | een |
for | gedurende |
EN Do you like spending time by the seaside or the pool? A little water is not a problem for these water-friendly sandals by Reef, making them very popular among aquatic athletes
NL Ben je graag aan de zee of een zwembad? Nattigheid is geen probleem voor deze waterresistente slippers van Reef en zijn daarom ook zo populair bij watersporters
inglês | holandês |
---|---|
problem | probleem |
popular | populair |
or | of |
pool | zwembad |
is | is |
the | de |
little | een |
water | zee |
making | en |
among | van |
for | voor |
EN The PADI Underwater Naturalist Specialty course increases your knowledge of underwater sea life and the part it plays in the aquatic ecosystem
NL De PADI Underwater Naturalist Specialty-cursus vergroot je kennis van het onderwaterleven in de zee en de rol die het speelt in het aquatische ecosysteem
inglês | holandês |
---|---|
padi | padi |
specialty | specialty |
course | cursus |
increases | vergroot |
sea | zee |
ecosystem | ecosysteem |
plays | speelt |
your | je |
in | in |
the | de |
part | rol |
knowledge | kennis |
of | van |
and | en |
EN It also teaches us the importance of diving in an environmentally sensitive way avoiding damaging coral and other aquatic life
NL Het leert ons ook hoe belangrijk het is om op een milieuvriendelijke manier te duiken en schade aan koraal en ander waterleven te vermijden
inglês | holandês |
---|---|
importance | belangrijk |
diving | duiken |
way | manier |
avoiding | vermijden |
other | ander |
the | hoe |
and | en |
life | is |
EN The best water shoes: the finest aquatic footwear to enhance your watery adventures this summer
NL De beste waterschoenen: de beste waterschoenen om je wateravonturen deze zomer te verbeteren
inglês | holandês |
---|---|
summer | zomer |
your | je |
the | de |
to | om |
this | deze |
best | beste |
enhance | verbeteren |
EN BOTE drops new floating Hangout Suite for the last word in aquatic chill-out sessions
NL BOTE dropt nieuwe drijvende Hangout Suite voor het laatste woord in aquatische chill-outsessies
inglês | holandês |
---|---|
floating | drijvende |
suite | suite |
new | nieuwe |
last | laatste |
in | in |
word | woord |
for | voor |
the | het |
EN As a dive shop owner you’ll have the privilege and responsibility of introducing your community to the wonderful world of scuba diving and aquatic conservation.
NL Als eigenaar van een duikcentrum heb jij het privilege en de verantwoordelijkheid om de gemeenschap om jou heen kennis te laten maken tot de wonderlijke wereld van duiken en het behoud van de onderwaterwereld.
inglês | holandês |
---|---|
privilege | privilege |
responsibility | verantwoordelijkheid |
community | gemeenschap |
world | wereld |
conservation | behoud |
the | de |
owner | eigenaar |
as | als |
your | jou |
to | om |
a | een |
and | en |
of | van |
diving | duiken |
EN These dive operations are progressive PADI Resorts that offer the full range of PADI scuba programs, have a good equipment selection and offer dive activities that promote aquatic environmental responsibility
NL Deze duikcentra zijn vooruitstrevende PADI-resorts die het volledige pallet aan PADI-duikcursusprogramma’s verzorgen, een goed geoutilleerde winkel hebben en milieuverantwoorde duikactiviteiten
inglês | holandês |
---|---|
dive | duikactiviteiten |
padi | padi |
resorts | resorts |
full | volledige |
and | en |
a | een |
good | goed |
have | hebben |
the | deze |
are | zijn |
EN Aquatic Cobbles – Stoneydale steep climb/descent Loop from Sudbury
NL Aquatic Cobbles – Stoneydale steep climb/descent Rondje vanuit Sudbury
EN Croxden Abbey – Aquatic Cobbles Loop from Rocester
NL Croxden Abbey – Aquatic Cobbles Rondje vanuit Rocester
EN The best inflatable stand up paddle boards for beginners: affordable iSUPs for aquatic fun
NL De beste opblaasbare stand-up paddleboards voor beginners: betaalbare iSUP's voor waterpret
inglês | holandês |
---|---|
beginners | beginners |
affordable | betaalbare |
the | de |
best | beste |
for | voor |
EN Have fun with one of Gran Canaria's most famous aquatic activities, parasailing.
NL Leer kitesurfen op Gran Canaria, dat beschouwd wordt als een van de beste eilanden van de Canarische Eilanden voor dit soort sporten.
inglês | holandês |
---|---|
gran | gran |
with | op |
most | de |
of | van |
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
attractions | attracties |
environment | omgeving |
enjoy | geniet |
in | in |
the | de |
come | van |
this | dit |
best | beste |
with | met |
and | en |
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
attractions | attracties |
environment | omgeving |
enjoy | geniet |
in | in |
the | de |
come | van |
this | dit |
best | beste |
with | met |
and | en |
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
attractions | attracties |
environment | omgeving |
enjoy | geniet |
in | in |
the | de |
come | van |
this | dit |
best | beste |
with | met |
and | en |
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
attractions | attracties |
environment | omgeving |
enjoy | geniet |
in | in |
the | de |
come | van |
this | dit |
best | beste |
with | met |
and | en |
EN Come and enjoy a family day in Lanzarote´s best aquatic park with the best attractions at this very instance in a volcanic and fun environment.
NL Kom en geniet van een familiedag in het beste waterpark van Lanzarote met de beste attracties in dit geval in een vulkanische en leuke omgeving.
inglês | holandês |
---|---|
lanzarote | lanzarote |
attractions | attracties |
environment | omgeving |
enjoy | geniet |
in | in |
the | de |
come | van |
this | dit |
best | beste |
with | met |
and | en |
EN Have fun with one of Gran Canaria's most famous aquatic activities, parasailing.
NL Leer kitesurfen op Gran Canaria, dat beschouwd wordt als een van de beste eilanden van de Canarische Eilanden voor dit soort sporten.
inglês | holandês |
---|---|
gran | gran |
with | op |
most | de |
of | van |
EN Aquatic sports are probably not the first thing that springs to mind when you think about Switzerland
NL Misschien is watersporten in het koele water niet het eerste wat in je opkomt als je aan Zwitserland denkt
inglês | holandês |
---|---|
probably | misschien |
switzerland | zwitserland |
the | eerste |
not | niet |
thing | is |
to | aan |
EN Nevertheless, you’ll find countless lakes and rivers where you can indulge in every conceivable aquatic sport.
NL Toch wachten er talloze meren en rivieren met een veelzijdig aanbod, wat waterliefhebbers van alle soorten en maten aantrekt.
inglês | holandês |
---|---|
countless | talloze |
lakes | meren |
rivers | rivieren |
can | wat |
you | toch |
find | en |
EN The Lauenensee in the Louwene Valley with its silted areas, marshland, reed belts, cotton grass roots and dark clusters of fir trees is a unique paradise for aquatic birds
NL De Lauenensee in het Louwenetal met droog geworden zones, veenweiden, rietgordels, bosjes wollegras en groepen donkere sparren is een uniek watervogelparadijs
inglês | holandês |
---|---|
areas | zones |
dark | donkere |
in | in |
is | is |
the | de |
a | uniek |
with | met |
and | en |
of | een |
EN The giant aquatic spectacle can be admired from a nearby viewing platform
NL Het gigantische waterspektakel kan worden bewonderd vanop een nabijgelegen uitzichtplatform
inglês | holandês |
---|---|
admired | bewonderd |
from | vanop |
can | kan |
be | worden |
a | een |
the | het |
EN A world-class, outdoor recreation area with more than 200,000 square feet - 5 acres - of aquatic entertainment and pools will be added to the resort
NL Een buitenrecreatie gebied van wereldklasse met meer dan 200.000 vierkante voet - 5 hectare - van wateranimatie en zwembaden zal worden toegevoegd aan het resort
inglês | holandês |
---|---|
world-class | wereldklasse |
area | gebied |
square | vierkante |
feet | voet |
pools | zwembaden |
resort | resort |
and | en |
be | worden |
added | toegevoegd |
will | zal |
a | een |
more | meer |
with | met |
EN The hotels well-equipped fitness centre features natural light and a variety of strength and cardio equipment while the indoor heated swimming pool allows guests to take a refreshing dip or work out with some aquatic exercise.
NL De goed uitgeruste fitnessruimte heeft daglicht en is voorzien van diverse cardio- en krachttrainingsapparaten, terwijl u in het verwarmde binnenzwembad terecht kunt voor een frisse duik of uw conditie op peil kunt houden.
inglês | holandês |
---|---|
fitness | conditie |
strength | kunt |
cardio | cardio |
or | of |
the | de |
to | voorzien |
well | goed |
with | op |
indoor | in |
and | en |
a | een |
of | van |
EN After relaxing in the sauna and hammam, explore the 31°C swimming pool aquatic course
NL Ontspan eerst in de sauna en hamam en ontdek daarna het zwembad met een temperatuur van 31 °C
inglês | holandês |
---|---|
sauna | sauna |
explore | ontdek |
c | c |
in | in |
the | de |
and | en |
pool | zwembad |
EN Teaching scuba diving allows you to share your love of the aquatic world with others while doing what you enjoy - being in, around and under water
NL Door duikles te geven krijg je de kans om je liefde voor de waterwereld te delen met anderen terwijl je datgene doet waar je zoveel plezier aan beleeft - in en bij het water, en onder water
inglês | holandês |
---|---|
others | anderen |
water | water |
your | je |
the | de |
enjoy | plezier |
to | om |
what | doet |
allows | geven |
in | in |
and | en |
with | bij |
of | door |
EN Dive knives and tools are not weapons and should never be used to harm aquatic creatures or deface the underwater environment
NL Duikmessen en andere snijwerktuigen zijn geen wapens en mogen nooit gebruikt worden om zeedieren te verwonden of de onderwaterwereld te beschadigen
inglês | holandês |
---|---|
weapons | wapens |
used | gebruikt |
or | of |
the | de |
to | om |
never | nooit |
and | en |
be | worden |
EN The small spa town of Bad Zurzach is located in the picturesque Rhine landscape of Canton Aargau, which is dotted with spa resorts
NL Het kleine kuuroord Bad Zurzach ligt het in het schilderachtige Rijnlandschap van het Bäderkanton Aargau
inglês | holandês |
---|---|
small | kleine |
bad | bad |
located | ligt |
in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções