NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...
"zien dat dagelijks" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...
EN The Kingdom of the Netherlands organized 26 October 2018 the ‘Arria-formula meeting’ in which UN Security Council and UN member countries discussed the links between water, peace and security, and the need for improved in...
holandês | inglês |
---|---|
moeten | need |
NL Het is al weken droog in Nederland. Het is lekker zomers weer en we sproeien dagelijks de tuin. Maar we zien ook dat beken droogvallen, dat boeren moeten beregenen, dat er meer gras- en heidebranden ontstaan, en dat drinkwate...
EN An expedition addressing sea-level rise, oxygen loss and microbial breakdown of methane...
NL Ga verder dan alleen je werk laten zien en laat je kijkers meegenieten van je creatieve proces. Dit zal hen ongetwijfeld de persoon achter het werk laten zien, maar nog belangrijker is dat het laat zien hoe je projecten in de praktijk uitvoert.
EN Go beyond just showcasing your work and let your viewers in on your creative process. Doing so will undoubtedly show them the person behind the work, but more importantly, it will demonstrate how you complete real-world projects.
holandês | inglês |
---|---|
kijkers | viewers |
creatieve | creative |
achter | behind |
NL Met Jimdo zijn er vele manieren om als ZZP'er je website er professioneel uit te laten zien: - Een eigen domeinnaam. Dit zorgt dat klanten weten dat ze je "officiële" site bezoeken, en het laat ook zien dat je je bedrijf serieus neemt.
EN With Jimdo there are lots of ways to give your website that professional edge:
holandês | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
vele | lots |
manieren | ways |
NL Met Jimdo zijn er vele manieren om als ZZP'er je website er professioneel uit te laten zien: - Een eigen domeinnaam. Dit zorgt dat klanten weten dat ze je "officiële" site bezoeken, en het laat ook zien dat je je bedrijf serieus neemt.
EN With Jimdo there are lots of ways to give your website that professional edge:
holandês | inglês |
---|---|
jimdo | jimdo |
vele | lots |
manieren | ways |
NL Veel studenten denken dat ze de enige zijn met een specifiek probleem. Het is mooi om te zien dat een last van hen afvalt als ze horen dat dat niet zo is en dat er naar hen geluisterd wordt.
EN Many students think they are the only one with a specific problem. It's nice to see a burden lifted from them when they hear that this is not the case and that they are being listened to.
holandês | inglês |
---|---|
studenten | students |
denken | think |
probleem | problem |
mooi | nice |
last | burden |
horen | hear |
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
holandês | inglês |
---|---|
december | december |
februari | february |
openingstijden | opening hours |
dagelijks | daily |
restaurant | restaurant |
NL Wij halen dagelijks meer dan 500 miljoen stukken nieuwe content binnen en blijven dagelijks nieuwsbronnen toevoegen
EN We bring in over 500 million pieces of new content every day and keep adding news sources on a daily basis
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
miljoen | million |
stukken | pieces |
en | and |
blijven | keep |
NL De Nederlandse nieuwssites van Mediahuis werden dagelijks door zo’n 2,3 miljoen mensen bezocht. Dagelijks raadpleegden meer dan 1,1 miljoen gebruikers de nieuwsapps, goed voor een stijging van bijna 10%.
EN The Dutch news sites of Mediahuis were visited daily by some 2.3 million people. More than 1.1 million users consulted the news apps daily, representing an increase of almost 10%.
holandês | inglês |
---|---|
werden | were |
dagelijks | daily |
mensen | people |
bezocht | visited |
gebruikers | users |
mediahuis | mediahuis |
NL Wij halen dagelijks meer dan 500 miljoen stukken nieuwe content binnen en blijven dagelijks nieuwsbronnen toevoegen
EN We bring in over 500 million pieces of new content every day and keep adding news sources on a daily basis
holandês | inglês |
---|---|
wij | we |
miljoen | million |
stukken | pieces |
en | and |
blijven | keep |
NL Medio december tot medio februari. Openingstijden ijsbaan: Dagelijks 11.00 uur - 22.00 uur. Openingstijden van het restaurant: Dagelijks 11.00 uur - 23.00 uur.
EN Mid-December to mid-February. Ice rink opening hours: Daily from 11 a.m. to 10 p.m. Restaurant opening hours: Daily from 11 a.m. to 11 p.m.
holandês | inglês |
---|---|
december | december |
februari | february |
openingstijden | opening hours |
dagelijks | daily |
restaurant | restaurant |
NL Het rapport van Sophos Security Threat Report uit 2012 laat zien dat dagelijks 30.000 websites gehackt worden
EN According to a 2012 Sophos Security Threat Report, on average 30,000 websites are hacked every day
holandês | inglês |
---|---|
security | security |
websites | websites |
gehackt | hacked |
NL Top oppas voor ons kat! Kwam dagelijks langs, en stuurde fotos van hem op! Fijn om te zien dat hij ook op zijn gemak voelde bij Tessa, zouden we zo weer inhuren :)
EN Maria was the perfect cat sitter for my two cats. She sent me photos every day and made sure my male cat didn't eat the other cat's food as is his habit. I would recommend Maria and will contact her again when I go away.
holandês | inglês |
---|---|
oppas | sitter |
fotos | photos |
NL Er is hoop! Nadat we onszelf jaren hebben opgesloten in steriele en levenloze gebouwen, beschut tegen de elementen van de natuur, zien we dat de behoefte om weer dagelijks in contact te komen met de natuur steeds groter wordt
EN There is hope! After years of locking ourselves up in sterile and lifeless buildings, sheltered from the elements of nature, there?s a growing need to be reconnected with nature on a daily basis
holandês | inglês |
---|---|
hoop | hope |
gebouwen | buildings |
elementen | elements |
natuur | nature |
NL Dorian, Martha en Tommaso laten ons zien hoe de fiets een onderdeel kan zijn van ons dagelijks leven, de verschillende manieren om het te gebruiken en dat je er plezier mee kan hebben
EN Dorian, Martha and Tommaso all show us the potential that bicycles have in our daily lives and the variety of ways to use them and have fun
holandês | inglês |
---|---|
dagelijks | daily |
leven | lives |
manieren | ways |
plezier | fun |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | office |
NL Maar hoe zeker weet u dat zoekmachines dezelfde gegevens zien die u wilt dat ze vinden? Draai onze Log Analyzer en ontdek hoe ze u echt zien en hoe ze het crawlbudget gebruiken.
EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.
holandês | inglês |
---|---|
zoekmachines | search engines |
analyzer | analyzer |
echt | truly |
NL Dit antwoord kan "OK, hier ga je" zijn of een probleem laten zien dat de gebruiker hindert bij het zien van de pagina of dat het laden van de pagina vertraagt. Laten we ze eens nader bekijken.
EN This response can be “OK, here you go” or show any issue that either impede the user from seeing the page or delays the page load. Let’s look at them in more detail.
holandês | inglês |
---|---|
probleem | issue |
laten | let |
pagina | page |
laden | load |
ok | ok |
NL Door te begrijpen dat een snippet een gemeenschappelijke resultatenpagina is met een titel, URL en metabeschrijving, kunt u zien dat het rijke snippet voorbeeld hierboven meer details laat zien dan normaal
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
holandês | inglês |
---|---|
snippet | snippet |
gemeenschappelijke | common |
titel | title |
url | url |
rijke | rich |
voorbeeld | example |
details | details |
NL We hebben niet stilgezeten in Rotterdam. Dat is te zien, te horen en te proeven tot in alle hoeken van de stad. Wij zijn méér dan klaar voor een bezoek van jou dan ooit. Dat hoef je niet van ons aan te nemen maar kun je gewoon zien in deze video.
EN We have not been idle in Rotterdam. You can see, hear and taste that in every corner of the city. We’re more than ready for you to come visit us. You don?t have to take our word for it, you can see it in this video.
holandês | inglês |
---|---|
rotterdam | rotterdam |
horen | hear |
proeven | taste |
stad | city |
klaar | ready |
video | video |
NL We hebben privacycontroles ingesteld, zowel binnen jouw organisatie (om te voorkomen dat mensen binnen een organisatie informatie zien die ze niet zouden moeten zien) als daarbuiten (om te voorkomen dat gegevens buiten je organisatie terechtkomen):
EN We’ve set up privacy controls both within your organization (to prevent people within an organization from seeing information they shouldn’t), and beyond (to prevent anything from getting outside your organization):
holandês | inglês |
---|---|
voorkomen | prevent |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | office |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | office |
NL Voor ons gaat het er niet om dat je je elke dag op kantoor laat zien, maar dat je het beste van jezelf laat zien
EN For us, it’s not about showing up in an office every day — it’s about showing up at your best
holandês | inglês |
---|---|
kantoor | office |
NL Het kan u zelfs een trefwoord laten zien dat nog beter werkt dan degene die u in gedachten had! Een goede trefwoord zoekmachine doet meer dan alleen u long-tail trefwoord opties laten zien, dat wel
EN It may even show you a keyword that works even better than the ones you had in mind! A good keyword finder does more than just show you long-tail keyword options, though
holandês | inglês |
---|---|
trefwoord | keyword |
werkt | works |
had | had |
opties | options |
NL Maar hoe zeker weet u dat zoekmachines dezelfde gegevens zien die u wilt dat ze vinden? Draai onze Log Analyzer en ontdek hoe ze u echt zien en hoe ze het crawlbudget gebruiken.
EN But how sure are you that search engines see the same data you want them to find? Run our Log Analyzer and discover how they truly see you and how the use the crawl budget.
holandês | inglês |
---|---|
zoekmachines | search engines |
analyzer | analyzer |
echt | truly |
NL Een goede tip: Als u een ontwerp wilt laten zien, kunt u dat het beste in een echte omgeving fotograferen en levendige beelden laten zien van het product dat daadwerkelijk wordt gebruikt.
EN Pro tip: If you are showcasing design, its best to photograph it in a real setting and present vivid imagery of the product actually being used.
holandês | inglês |
---|---|
tip | tip |
ontwerp | design |
echte | real |
omgeving | setting |
daadwerkelijk | actually |
gebruikt | used |
laten zien | present |
NL Door te begrijpen dat een snippet een gewone resultaten pagina is met een titel, URL, en meta beschrijving, kunt u zien dat het rich snippet voorbeeld hierboven meer details laat zien dan normaal
EN By understanding that a snippet is a common results page with a title, URL, and meta description, you can see that the rich snippet example above shows more details than usual
NL Herken je dat ook? Dat je in het dagelijks leven vaak wordt opgeslokt door alles wat zich alleen in je hoofd afspeelt. En dat je daardoor niet echt aanwezig bent? Meditatie helpt je om weer terug te komen in het hier en nu en daarmee terug bij jezelf.
EN Is this your experience, too? That, in daily life, you are often preoccupied with the things you have on your mind and that you are not really in the present? Meditation helps you to return to the here and now and to stay centered.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijks | daily |
vaak | often |
hoofd | mind |
echt | really |
meditatie | meditation |
helpt | helps |
NL Herken je dat ook? Dat je in het dagelijks leven vaak wordt opgeslokt door alles wat zich alleen in je hoofd afspeelt. En dat je daardoor niet echt aanwezig bent? Meditatie helpt je om weer terug te komen in het hier en nu en daarmee terug bij jezelf.
EN Is this your experience, too? That, in daily life, you are often preoccupied with the things you have on your mind and that you are not really in the present? Meditation helps you to return to the here and now and to stay centered.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijks | daily |
vaak | often |
hoofd | mind |
echt | really |
meditatie | meditation |
helpt | helps |
NL Dat betekent dat we allemaal een ontwerper in ons hebben, soms onbewust of slapend, die in staat is om iets te zien dat werkt, dat harmonieus is, ook al begrijpt hij niet waarom
EN This means that there’s a hidden designer in every one of us—perhaps in need of awakening—that is capable of seeing something that works, and know that there’s a certain harmony to it, without being able to describe it
holandês | inglês |
---|---|
ontwerper | designer |
werkt | works |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL dagelijks en maandelijks actieve gebruikers binnen de Jira-familie of Confluence-cloudproducten zien die aan hun organisaties zijn gekoppeld;
EN view daily and monthly active users across the Jira family or Confluence cloud products linked to their organization
holandês | inglês |
---|---|
actieve | active |
gebruikers | users |
organisaties | organization |
gekoppeld | linked |
jira | jira |
familie | family |
NL In het boek wordt uitgelegd hoe computers algoritmes gebruiken om problemen op te lossen en veel van de technologische taken neerzetten die wij in ons dagelijks leven zien
EN The book explains how computers use algorithms to solve problems, creating many of the technology tasks we see in our everyday lives
holandês | inglês |
---|---|
uitgelegd | explains |
computers | computers |
algoritmes | algorithms |
gebruiken | use |
veel | many |
technologische | technology |
taken | tasks |
dagelijks | everyday |
leven | lives |
NL Het stimuleren van innovatie begint met nieuwsgierigheid en voortdurend leren als een essentieel onderdeel zien van je dagelijks leven
EN Stimulating innovation starts with being curious and incorporating continuous learning as a core part of your daily life
holandês | inglês |
---|---|
innovatie | innovation |
begint | starts |
voortdurend | continuous |
onderdeel | part |
dagelijks | daily |
NL In ons Fablab krijgen we dagelijks te maken met nieuwe uitvindingen die textiel en digitale fabricage combineren - je krijgt de mogelijkheid om deze te zien en de makers te ontmoeten.
EN In our Fablab we are daily involved in new inventions combining textile and digital fabrication - you get the opportunity to see these and meet the makers.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijks | daily |
nieuwe | new |
uitvindingen | inventions |
textiel | textile |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
combineren | combining |
mogelijkheid | opportunity |
makers | makers |
ontmoeten | meet |
NL Ze worden veelal voor dagelijks gebruik gedragen en in het speciaal wanneer u er netjes uit wil zien
EN They are commonly worn for every day purposes and in particular when you want to dress up
holandês | inglês |
---|---|
gedragen | worn |
wil | want |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL In ons Fablab krijgen we dagelijks te maken met nieuwe uitvindingen die textiel en digitale fabricage combineren - je krijgt de mogelijkheid om deze te zien en de makers te ontmoeten.
EN In our Fablab we are daily involved in new inventions combining textile and digital fabrication - you get the opportunity to see these and meet the makers.
holandês | inglês |
---|---|
dagelijks | daily |
nieuwe | new |
uitvindingen | inventions |
textiel | textile |
digitale | digital |
fabricage | fabrication |
combineren | combining |
mogelijkheid | opportunity |
makers | makers |
ontmoeten | meet |
NL Controleer dagelijks je rankings, kijk hoe je landelijk, in je regio, je stad of zelfs in je wijk in de zoekmachines presteert. Screenshots laten zien hoe jouw site wordt getoond in de zoekmachineresultaten van potentiële klanten.
EN Check your rankings daily, see how you are listed in Search Engines nationwide, in your region, your city or even in your district. Screenshots simulate how your site appears in the Search Engine results of potential customers.
holandês | inglês |
---|---|
controleer | check |
dagelijks | daily |
rankings | rankings |
of | or |
zelfs | even |
site | site |
potentiële | potential |
klanten | customers |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL Lichtblauwe verfkleuren kunnen rustgevend en prettig zijn voor het oog, omdat we deze natuurlijke kleur dagelijks zien: in de lucht, weerspiegelt in de zee en als een immer populaire kleur voor kleding
EN Light blue paint colours can be restful and easy on the eye because we see this natural colour daily: in the sky, reflected in the sea, and as an ever-popular colour for clothing
holandês | inglês |
---|---|
natuurlijke | natural |
dagelijks | daily |
zee | sea |
populaire | popular |
kleding | clothing |
NL De tentoonstelling Renée Stotijn – Verborgen kunst onthuld – zal te zien zijn in de Beurs van Berlage van 25 juni t/m 19 september 2021 en is dagelijks geopend* van 11.00 ? 17.00 uur.
EN The exhibition Renée Stotijn ? Hidden art revealed ? will be on view in the Beurs van Berlage from June 25th until September 19th 2021* , daily from 11am ? 5pm.
holandês | inglês |
---|---|
tentoonstelling | exhibition |
verborgen | hidden |
kunst | art |
onthuld | revealed |
dagelijks | daily |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL De tentoonstelling FashionArt 2020-2021 van Monique Collignon – zal te zien zijn in de Beurs van Berlage van 26 juni t/m 19 september 2021, dagelijks van 11.00 ? 17.00 uur.
EN The FashionArt 2020-2021 exhibition by Monique Collignon ? will be on view in the Beurs van Berlage from 26 June to 19 September 2021, daily from 11am ? 5pm.
holandês | inglês |
---|---|
tentoonstelling | exhibition |
dagelijks | daily |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL U kunt precies zien hoeveel mensen de webpagina dagelijks, maandelijks, per kwartaal of per jaar bezoeken
EN You'll be able to monitor exactly how many people visit the webpage on a daily, monthly, quarterly, or yearly basis
holandês | inglês |
---|---|
u | you |
precies | exactly |
de | the |
webpagina | webpage |
kwartaal | quarterly |
of | or |
bezoeken | visit |
jaar | yearly |
NL De SERP checker rangschikt de prestaties van een site op basis van dagelijks bijgewerkte gegevens over hoeveel zoekgebruikers in staat zijn om de bijgewerkte SERP-displays te zien.
EN The SERP checker will rank a site's performance based on daily-updated data about how many search users are able to see the updated SERP displays.
holandês | inglês |
---|---|
serp | serp |
checker | checker |
prestaties | performance |
site | site |
dagelijks | daily |
bijgewerkte | updated |
in staat zijn | able |
displays | displays |
NL U kunt deze rapporten dagelijks, wekelijks, of zelfs maandelijks zien, en deze rapporten zullen ook rekening houden met verschillende talen en geografische locaties
EN You can see these reports daily, weekly, or even monthly, and these reports will also account for different languages and geographical locations
holandês | inglês |
---|---|
rapporten | reports |
wekelijks | weekly |
rekening | account |
verschillende | different |
talen | languages |
geografische | geographical |
locaties | locations |
Mostrando 50 de 50 traduções