EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
| inglês | holandês |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| sold | verkocht |
| purchase | kopen |
| wine | wijn |
| beer | bier |
| tobacco | tabak |
| canton | kanton |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| high | hoog |
| years | jaar |
| for | voor |
| and | en |
| no | geen |
| there | er |
| of | van |
| depending | afhankelijk |
EN Each circle represents an individual power source, colour-coded by type, with the source key demonstrating total capacity nationwide
NL Elke cirkel staat voor een aparte energiebron (elke soort heeft een eigen kleur) en de bronsleutel laat de totale nationale capaciteit zien
| inglês | holandês |
|---|---|
| circle | cirkel |
| type | soort |
| capacity | capaciteit |
| each | elke |
| the | de |
| colour | kleur |
| individual | voor |
EN Track and improve your rankings with local and nationwide results
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
| inglês | holandês |
|---|---|
| track | volg |
| local | lokaal |
| results | resultaten |
| with | op |
| your | je |
| improve | verbeter |
| and | en |
EN Universities take nationwide action against threat to scientists
NL Paul van Geest: Nieuwe Bijbelvertaling accurater en consistent
| inglês | holandês |
|---|---|
| against | van |
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
NL Met het Unesco-werelderfgoedticket kunnen bezoekers de 12 Unesco-werelderfgoedlocaties ontdekken door gebruik te maken van aantrekkelijke aanbiedingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| travel | ontdekken |
| system | gebruik |
| pass | door |
| of | van |
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
NL Daarnaast dwingt het telefoon- en internetbedrijven om een landelijk systeem van interstatelijke en intrastatelijke telecommunicatiestelaisdiensten aan te bieden waarmee personen met gehoor- of spraakstoornissen kunnen communiceren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| telephone | telefoon |
| system | systeem |
| or | of |
| provide | bieden |
| to | om |
| in addition | daarnaast |
| communicate | communiceren |
| with | met |
| individuals | personen |
| and | en |
| of | van |
EN I used an InMotion VPS server for a nationwide franchise and they had great support and speed.
NL Ik heb een InMotion VPS-server gebruikt voor een landelijke franchise en ze hadden een geweldige ondersteuning en snelheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| vps | vps |
| server | server |
| franchise | franchise |
| great | geweldige |
| support | ondersteuning |
| speed | snelheid |
| used | gebruikt |
| for | voor |
| a | een |
| they | ze |
| and | en |
EN Nationwide cover in the Netherlands, Germany and Denmark
NL Landelijke dekking in Nederland, Duitsland en Denemarken
| inglês | holandês |
|---|---|
| and | en |
| in | in |
| germany | duitsland |
| denmark | denemarken |
| netherlands | nederland |
EN Nationwide and redundant network in the Netherlands, Germany and Denmark of over 35,500 km including offshore connection to the Nordics.
NL Landelijk en redundant netwerk in Nederland, Duitsland en Denemarken van ruim 35.500 km inclusief offshore verbinding naar de Nordics.
| inglês | holandês |
|---|---|
| km | km |
| offshore | offshore |
| network | netwerk |
| in | in |
| germany | duitsland |
| connection | verbinding |
| the | de |
| denmark | denemarken |
| including | inclusief |
| netherlands | nederland |
| and | en |
| of | van |
| to | naar |
EN Mimecast was profiled in the report and is one of just over 100 tech sector firms nationwide to be listed.
NL Mimecast is samen met iets meer dan 100 andere Britse techbedrijven genoemd in het rapport.
| inglês | holandês |
|---|---|
| report | rapport |
| mimecast | mimecast |
| in | in |
| is | is |
| to | samen |
| the | andere |
EN To further strengthen its growth strategy in audio, NRC in the Netherlands acquired radio station SUBLIME, which, in addition to a nationwide FM radio station, includes five digital radio stations and an audio production house.
NL Om haar groeistrategie op het gebied van audio verder kracht bij te zetten, ging NRC over tot de overname van radiozender SUBLIME, dat behalve een landelijke FM-radiozender ook vijf digitale radiostations en een audioproductiehuis omvat.
| inglês | holandês |
|---|---|
| radio | radiozender |
| fm | fm |
| includes | omvat |
| in | bij |
| the | de |
| in addition | behalve |
| to | om |
| audio | audio |
| digital | digitale |
| and | en |
| house | van |
| five | vijf |
EN We need comprehensive investments in the development of the digital infrastructure: investments in fast nationwide networks, in the modernization and digitalization of machines and equipment, and in training and education
NL Daartoe behoren uitgebreide investeringen in de opbouw van digitale infrastructuur: van snellere en dekkende netwerken tot de modernisering en digitalisering van machines en installaties tot aan scholing en opleidingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| comprehensive | uitgebreide |
| investments | investeringen |
| fast | snellere |
| in | in |
| infrastructure | infrastructuur |
| networks | netwerken |
| machines | machines |
| the | de |
| digital | digitale |
| digitalization | digitalisering |
| training | opleidingen |
| and | en |
| of | van |
EN The Distintivo Ambiental sticker, which is valid nationwide, is only valid here for vehicles registered in Spain
NL De nationale Distintivo Ambiental sticker is alleen geldig voor voertuigen die in Spanje zijn geregistreerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| sticker | sticker |
| valid | geldig |
| vehicles | voertuigen |
| registered | geregistreerd |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| for | voor |
| spain | spanje |
EN Whether you need help managing hundreds of listings in a region or thousands of listings nationwide, dbaPlatform can help you save time.
NL Bovendien kun je een overzicht krijgen van al je actieve gebruikers, hoeveel er aan je tools wordt besteed en nog veel meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| time | al |
| need | je |
| of | van |
EN I used an InMotion VPS server for a nationwide franchise and they had great support and speed.
NL Ik heb een InMotion VPS-server gebruikt voor een landelijke franchise en ze hadden een geweldige ondersteuning en snelheid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| i | ik |
| vps | vps |
| server | server |
| franchise | franchise |
| great | geweldige |
| support | ondersteuning |
| speed | snelheid |
| used | gebruikt |
| for | voor |
| a | een |
| they | ze |
| and | en |
EN Check your rankings daily, see how you are listed in Search Engines nationwide, in your region, your city or even in your district. Screenshots simulate how your site appears in the Search Engine results of potential customers.
NL Controleer dagelijks je rankings, kijk hoe je landelijk, in je regio, je stad of zelfs in je wijk in de zoekmachines presteert. Screenshots laten zien hoe jouw site wordt getoond in de zoekmachineresultaten van potentiële klanten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| daily | dagelijks |
| potential | potentiële |
| customers | klanten |
| rankings | rankings |
| your | je |
| in | in |
| region | regio |
| or | of |
| site | site |
| the | de |
| how | hoe |
| see | zien |
| city | stad |
| district | wijk |
| of | van |
| are | wordt |
| even | zelfs |
| search engines | zoekmachines |
| check | controleer |
EN Track and improve your rankings with local and nationwide results
NL Volg en verbeter je zoekmachine posities op nationaal en lokaal niveau in de resultaten
| inglês | holandês |
|---|---|
| track | volg |
| local | lokaal |
| results | resultaten |
| with | op |
| your | je |
| improve | verbeter |
| and | en |
EN We need comprehensive investments in the development of the digital infrastructure: investments in fast nationwide networks, in the modernization and digitalization of machines and equipment, and in training and education
NL Daartoe behoren uitgebreide investeringen in de opbouw van digitale infrastructuur: van snellere en dekkende netwerken tot de modernisering en digitalisering van machines en installaties tot aan scholing en opleidingen
| inglês | holandês |
|---|---|
| comprehensive | uitgebreide |
| investments | investeringen |
| fast | snellere |
| in | in |
| infrastructure | infrastructuur |
| networks | netwerken |
| machines | machines |
| the | de |
| digital | digitale |
| digitalization | digitalisering |
| training | opleidingen |
| and | en |
| of | van |
EN the full-featured online office suite, into the German nationwide online storage service bwSync&Share based on the PowerFolder Sync&Share solution
NL de volwaardige online office suite, geïntegreerd in de Duitse landelijke online opslagdienst bwSync&Share, gebaseerd op de PowerFolder Sync&Share oplossing.
| inglês | holandês |
|---|---|
| online | online |
| share | share |
| office | office |
| suite | suite |
| on | op |
| solution | oplossing |
| the | de |
| based on | gebaseerd |
EN 24/7 specialist heating and cooling solutions with the largest hire fleet and depots nationwide
NL 24/7-specialist in koeling en verwarming
| inglês | holandês |
|---|---|
| specialist | specialist |
| heating | verwarming |
| and | en |
| cooling | koeling |
EN Alcohol is sold in supermarkets. The age limit for the purchase of wine and beer is 16 years, and 18 years for high-proof alcohol. There is no nationwide minimum age for the purchase of tobacco in Switzerland. Depending on the canton, the minimum age...
NL Alcohol wordt verkocht in de supermarkt. De leeftijdsgrens voor het kopen van wijn en bier is 16 jaar, voor dranken met een hoog percentage alcohol is dat 18 jaar. Voor tabak is er nog geen landelijk geldende regeling: afhankelijk van het kanton...
| inglês | holandês |
|---|---|
| alcohol | alcohol |
| sold | verkocht |
| purchase | kopen |
| wine | wijn |
| beer | bier |
| tobacco | tabak |
| canton | kanton |
| is | is |
| in | in |
| the | de |
| high | hoog |
| years | jaar |
| for | voor |
| and | en |
| no | geen |
| there | er |
| of | van |
| depending | afhankelijk |
EN The purpose-built market sizing solution from Momentive is the fastest way to measure the appetite for your product or service, whether you’re launching locally, nationwide or internationally
NL De speciaal ontwikkelde oplossing voor marktmeting van Momentive is de snelste manier om de vraag naar uw product of service vast te stellen, voor zowel een plaatselijke, landelijke of internationale lancering
| inglês | holandês |
|---|---|
| fastest | snelste |
| way | manier |
| launching | lancering |
| internationally | internationale |
| built | ontwikkelde |
| solution | oplossing |
| is | is |
| or | of |
| the | de |
| to | om |
| service | service |
| for | voor |
| product | product |
EN Children from their 6th up to their 16th birthday travel free of charge on nationwide public transport when accompanied by at least one parent holding a Swiss Travel System pass or ticket.
NL Met het Unesco-werelderfgoedticket kunnen bezoekers de 12 Unesco-werelderfgoedlocaties ontdekken door gebruik te maken van aantrekkelijke aanbiedingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| travel | ontdekken |
| system | gebruik |
| pass | door |
| of | van |
EN In addition, it forces telephone and Internet companies to provide a nationwide system of interstate and intrastate telecommunications relay services that allows individuals with hearing or speech disabilities to communicate.
NL Daarnaast dwingt het telefoon- en internetbedrijven om een landelijk systeem van interstatelijke en intrastatelijke telecommunicatiestelaisdiensten aan te bieden waarmee personen met gehoor- of spraakstoornissen kunnen communiceren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| telephone | telefoon |
| system | systeem |
| or | of |
| provide | bieden |
| to | om |
| in addition | daarnaast |
| communicate | communiceren |
| with | met |
| individuals | personen |
| and | en |
| of | van |
Mostrando 24 de 24 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe