"stijging van bijna" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Dit is een stijging ten opzichte van de 61% in de enquête van vorig jaar. Bovendien betaalde 64% van de bedrijven die met een ransomware-aanval werden geconfronteerd, het losgeld, maar slaagden bijna 4 op de 10 er niet in hun gegevens te recupereren.
EN This is up from 61% in last year's survey. Additionally, when faced with a ransomware attack, 64% of companies paid the ransom, yet nearly 4 out of 10 of them failed to recover their data.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaar | year |
| betaalde | paid |
| bedrijven | companies |
| geconfronteerd | faced |
| ransomware | ransomware |
| aanval | attack |
NL Met een afstand van 27 km en een stijging en daling van bijna 6000 voet (610 m), is het zeker een zware wandeling. Het uitzicht zal u echter de adem benemen. (Zie het einde voor details over het splitsen van de wandeling).
EN With 17 miles (27 km) of distance and nearly 2,000 feet (610 m) of ascent and descent, it certainly is a tough hike. However, the views will take your breath away. (For details on how to split the hike see the end).
NL De Nederlandse nieuwssites van Mediahuis werden dagelijks door zo’n 2,3 miljoen mensen bezocht. Dagelijks raadpleegden meer dan 1,1 miljoen gebruikers de nieuwsapps, goed voor een stijging van bijna 10%.
EN The Dutch news sites of Mediahuis were visited daily by some 2.3 million people. More than 1.1 million users consulted the news apps daily, representing an increase of almost 10%.
| holandês | inglês |
|---|---|
| werden | were |
| dagelijks | daily |
| mensen | people |
| bezocht | visited |
| gebruikers | users |
| mediahuis | mediahuis |
NL Op mobiel is deze stijging bijna tweeënhalf keer zo groot, namelijk 147%
EN On mobile, this increase is almost two and a half times, at 147%
NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016
EN Payments processor Adyen's profit boosted by US volumes
| holandês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
NL De inkomsten van Adyen overschrijden in 2017 de mijlpaal van 1 miljard dollar; een stijging van meer dan 400 miljoen dollar ten opzichte van 2016
EN Payments processor Adyen's profit boosted by US volumes
| holandês | inglês |
|---|---|
| adyen | adyen |
NL Deze cijfers zijn een lichte verbetering ten opzichte van de protocolanalyse van vorig jaar met een stijging van ongeveer 5% in het gebruik van TLSv1.3 en de overeenkomstige daling in TLSv1.2
EN These figures are a slight improvement on last year?s protocol analysis with an approximately 5% increase in TLSv1.3 usage, and the corresponding drop in TLSv1.2
NL In december 2019 was er zelfs sprake van gemiddelde dagelijkse biedingen van meer dan vijftig miljard dollar over dezelfde periode; een stijging van maar liefst 1175 procent.
EN In December 2019, average daily bids hit $51B over a 30-day period, a 1175% increase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| december | december |
| gemiddelde | average |
| dagelijkse | daily |
| biedingen | bids |
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
| holandês | inglês |
|---|---|
| stijging | increase |
| e-commerce | e-commerce |
| helpen | support |
| klant | customer |
NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| kosten | costs |
| equipment | equipment |
| sales | sales |
| manager | manager |
NL Bekijk de Brusselse kantorenmarkt in breder perspectief in het 3de kwartaal van 2021, gekenmerkt door een stijging van het BBP met 1,8%, 53.159m² kantooropname en een leegstandsgraad van 8,1%.
EN Take a broader look at the Brussels office market in Q3 2021, a quarter marked by a 1.8% rise in GDP, 53,159m² of office take-up and 8.1% of vacancy rate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| brusselse | brussels |
| breder | broader |
| kwartaal | quarter |
NL dat ze te kampen hadden met ransomware, een stijging van 20% ten opzichte van het aantal bedrijven dat ransomware rapporteerde in het rapport "The State of Email Security" van vorig jaar.
EN they had been impacted by ransomware, a 20% increase over the number of companies reporting such disruption in last year?s ?The State of Email Security? report.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ransomware | ransomware |
| stijging | increase |
| bedrijven | companies |
| rapport | report |
| state | state |
| security | security |
| jaar | year |
NL Op de lijst van programmaprioriteiten vindt 76% van de reisinkopers betalings- en onkostenbeheer zeer tot uiterst belangrijk, een stijging van 8 punten vergeleken met 68% in het vorige onderzoek in april
EN On the list of program priorities, 76% of travel buyers consider payment and expense very to extremely important, an increase of 8 points compared to 68% in the previous survey in April
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijk | important |
| stijging | increase |
| punten | points |
| onderzoek | survey |
| april | april |
NL Bij het zoeken naar manieren om de operationele kosten te verlagen, merkte Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade een stijging van de operationele kosten op als gevolg van een toename van on-site klantbezoeken voor print- en scanproblemen.
EN While looking at ways to reduce operational costs, Munster Business Equipment Sales Manager Darach Meade, noticed an increase in operational costs caused by a surge in on-site customer visits for printing and scanning issues.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manieren | ways |
| kosten | costs |
| equipment | equipment |
| sales | sales |
| manager | manager |
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de verkoop via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen concentreren op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Na enkele zware eerdere etappes, biedt deze wandeling een aantal zeldzame vlakke wandelingen op een pad dat typisch heuvelachtig is. Met een stijging van slechts 30 meter en een afstand van 17,7 km is deze etappe de gemakkelijkste van het hele parcours.
EN After some tough previous stages, this hike affords some rare level walking on a trail that is typically hilly as heck. With only 100 feet (30 m) of ascent and 11 miles (17.7 km) of distance, this stage is the easiest on the entire trail.
NL Figuur 12.9. De verbetering door Eastpak van het kleurcontrast van hun afrekenknop leidde tot een stijging van 12% in conversieratio.(Bron: Google)
EN Figure 12.9. Eastpak improving the color contrast of their checkout button lead to a 12% increase in conversion rate.(Source: Google)
NL Meer dan 42% van de webpagina?s wordt aangedreven door een CMS-platform, een stijging van meer dan 5% ten opzichte van 2019. Dit komt neer op 42,18% op desktop, tegen 40,01% in 2019, en 42,27% op mobiel, tegen 39,61% in 2019.
EN More than 42% of web pages are powered by a CMS platform, an increase of over 5% from 2019. This breaks down to 42.18% on desktop, up from 40.01% in 2019, and 42.27% on mobile, up from 39.61% in 2019.
NL Het gebruik van preload heeft een langzamere groei doorgemaakt met slechts een stijging van 2% ten opzichte van 2019
EN preload usage has had a slower growth with only a 2% increase from 2019
NL Door een stijging van 300% van de sales via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen focussen op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL Door een stijging van 300% van de sales via e-commerce in 2020 moest hun supportteam zich goed kunnen focussen op het helpen van de klant
EN With a 300% increase in e-commerce sales in 2020, their support team needed to be able to stay focused on serving the customer
NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).
EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerikaanse | us |
| bevolking | population |
| is | is |
| bekend | familiar |
| term | term |
| infinite | infinite |
| podcasting | podcasting |
| dial | dial |
NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).
EN 55% (155 million) of the US population has listened to a podcast ? up from 51% in 2019 (Infinite Dial 20)
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| bevolking | population |
| podcast | podcast |
| infinite | infinite |
| dial | dial |
NL Met ingang van 23 mei 2017, werd Ethereum geprijsd op $162.59, wat neerkomt op een stijging van 2009,76% voor het jaar sinds de opening op $8,07 op 1 januari 2017
EN As of 23 May 2017, Ethereum was priced at $162.59 representing a 2009.76% increase for the year since opening at $8.07 on the 1st of January 2017.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ethereum | ethereum |
| geprijsd | priced |
| stijging | increase |
| jaar | year |
| opening | opening |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| bossen | forest |
| jura | jura |
NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.
EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| rate | rate |
| spam | spam |
| map | folder |
NL 75% van de Amerikaanse bevolking is bekend met de term "podcasting" - een stijging ten opzichte van 70% in 2019 (Infinite Dial 2020).
EN 75% of the US population is familiar with the term “podcasting” ? up from 70% in 2019 (Infinite Dial 2020)
| holandês | inglês |
|---|---|
| amerikaanse | us |
| bevolking | population |
| is | is |
| bekend | familiar |
| term | term |
| infinite | infinite |
| podcasting | podcasting |
| dial | dial |
NL 55% (155 miljoen) van de Amerikaanse bevolking heeft geluisterd naar een podcast - een stijging ten opzichte van 51% in 2019 (Infinite Dial 20).
EN 55% (155 million) of the US population has listened to a podcast ? up from 51% in 2019 (Infinite Dial 20)
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| bevolking | population |
| podcast | podcast |
| infinite | infinite |
| dial | dial |
NL In 2020 werden er 14.791.440 handschoenen gebruikt, een stijging van 62% ten opzichte van 2019.
EN In 2020 we used 14,791,440 pairs of gloves, which is an increase of 62% in comparison to 2019.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handschoenen | gloves |
| gebruikt | used |
| stijging | increase |
NL Het beheer en de recycling van elektrisch afval op een duurzame, groene wijze is een belangrijk aandachtsgebied geworden vanwege de aanhoudende stijging van het aantal apparaten en de schaarste aan bruikbare materialen.
EN The management and recycling of e-waste in a sustainable and green way has become an important focal point over the last years due to the ongoing increase of devices and the scarcity of usable materials.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beheer | management |
| recycling | recycling |
| afval | waste |
| duurzame | sustainable |
| groene | green |
| wijze | way |
| belangrijk | important |
| stijging | increase |
| apparaten | devices |
| bruikbare | usable |
| materialen | materials |
NL Er werd een kwart meer molybdeen-99 geproduceerd, terwijl de productie van lutetium-177 een ongeziene stijging van 75% kende
EN Production of molybdenum-99 increased by a 25%, while lutetium-177 production saw an unprecedented increase of 75%
| holandês | inglês |
|---|---|
| terwijl | while |
| productie | production |
NL Beveiligingsrapporten en onderzoeken onthulden dat er een sterke stijging is van het aantal inbreuken op de e-mailbeveiliging, variërend van HR-ontslagmails tot aanvallen vermomd als afleveringsberichten.
EN Security reports and researches unveiled that there is a steep surge in email security breaches ranging from HR dismissal emails to attacks disguised as delivery notifications.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderzoeken | reports |
| inbreuken | breaches |
| variërend | ranging |
| aanvallen | attacks |
NL De winterwandelroute van Givrine naar Vermeilley wordt gekenmerkt door een lichte stijging en biedt een prachtig uitzicht op de bossen van het Parc Jura vaudois en een panoramisch uitzicht op de Mont Blanc.
EN This winter walk between La Givrine and Le Vermeilley involves a gentle climb affording beautiful views of the forest in the heart of the Parc Jura Vaudois and a panoramic vista of Mont Blanc.
| holandês | inglês |
|---|---|
| prachtig | beautiful |
| bossen | forest |
| jura | jura |
NL Met een groei van ongeveer 1,1% in 2019 tot ongeveer 4% in 2020, is er duidelijk een aanzienlijke stijging te zien in het gebruik van weblettertypen door sites die op dat platform worden gehost
EN Growing from roughly 1.1% in 2019 to about 4% in 2020, there has clearly been a significant uptick in usage of web fonts by sites hosted on that platform
NL Desalniettemin zien we een lichte stijging in de acceptatie van deze kop in vergelijking met vorig jaar, van 15,50% naar 18,39%.
EN Nevertheless, we do see a slight increase in the adoption of this header compared to last year, from 15.50% to 18.39%.
NL 310% stijging van de bezoekfrequentie per gebruiker, vergeleken met de rest van hun internetgebruikers
EN 310% increase in visit frequency per user, compared to the rest of their web users
NL De toename van desktopwebpagina?s aangedreven door een CMS-platform is 5,43% ten opzichte van vorig jaar. Op mobiel is deze stijging ongeveer een kwart hoger, namelijk 6,71%.
EN The increase in desktop web pages powered by a CMS platform is 5.43% from last year. On mobile this increase is roughly a quarter higher, at 6.71%.
NL De 3.437 desktopwebsites in 2020 vertegenwoordigen een stijging van 29,5% ten opzichte van de 2.653 desktopwebsites in 2019
EN The 3,437 desktop websites in 2020 represent a 29.5% increase from 2019?s 2,653 desktop websites
NL SAP Commerce Cloud, formeel bekend als Hybris, blijft het op twee na populairste e-commerceplatform voor ondernemingen met 25,4%, een lichte stijging ten opzichte van de 24,8% van vorig jaar
EN SAP Commerce Cloud, formally known as Hybris, remains the third most popular enterprise ecommerce platform at 25.4% which is a slight increase from last year?s 24.8%
NL De 2.371 desktopwebsites zijn een stijging van 19,8% ten opzichte van de 1.979 desktopwebsites die in 2019 zijn gevonden en toegeschreven aan Hybris.
EN The 2,371 desktop websites is a 19.8% increase from the 1,979 desktop sites found in 2019 attributed to Hybris.
NL 37% (104 miljoen) luisterde naar een podcast in de afgelopen maand - een stijging van 32% in 2019 (Infinite Dial 20).
EN 37% (104 million) listened to a podcast in the last month ? up from 32% in 2019 (Infinite Dial 20)
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| podcast | podcast |
| afgelopen | last |
| maand | month |
| infinite | infinite |
| dial | dial |
NL 24% (68 miljoen) luisteren naar podcasts per week - een stijging van 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
EN 24% (68 million) listen to podcasts weekly ? up from 22% in 2019 (Infinite Dial 20)
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| podcasts | podcasts |
| infinite | infinite |
| dial | dial |
NL Podcast luisteraars luisteren gemiddeld naar 7 verschillende shows per week, een stijging van 5 in 2017.
EN Podcast listeners listen to an average of 7 different shows per week, up from 5 in 2017
| holandês | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| luisteraars | listeners |
| gemiddeld | average |
| verschillende | different |
| shows | shows |
| week | week |
NL Met dagelijkse rapportages en updates kan je team direct reageren op iedere positiewijziging en stijging of daling in prestaties ten opzichte van je concurrenten.
EN With daily reports and updates, your team can react right away with every ranking change and rise or dip in performance against your competitors.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dagelijkse | daily |
| rapportages | reports |
| updates | updates |
| team | team |
| direct | right |
| of | or |
| concurrenten | competitors |
NL Volgens Midroll luisteren 67 miljoen Amerikanen elke maand naar podcasts, een stijging van 45% vanaf 2015.
EN According to Midroll, 67 million Americans listen to podcasts each month, a number up 45% from 2015.
| holandês | inglês |
|---|---|
| miljoen | million |
| amerikanen | americans |
| maand | month |
| podcasts | podcasts |
NL Dankzij Wagestream hebben diverse ondernemers die Wagestream inzetten een stijging van 22% in productiviteit gerapporteerd
EN We've increased the hours worked by 22% across many clients
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | we |
| diverse | many |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe