Traduzir "wordt door" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wordt door" de holandês para inglês

Traduções de wordt door

"wordt door" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

wordt a about access after all also an and and more and the any are as as well at at the available be becomes been being between both but by can can be comes create data does each every everything first following for for the from from the further gets has have here how if in in the in this information into is is not it it has it is its like ll made make many may more most never no not of of the of this on on the one only or other our out over person personal receive same see so something such such as than that that is the their then there these they this through time to to be to make to the two up us use used we what when whenever where whether which while will will be with within without won’t work you you can you will your
door a about above across address all along along with already also an and and the any are around as as well as well as at at the based be because been being best better between both but by by the by using can can be content create customer different do due each either even every first following for for the from from the get has have help here high how i if in in the including information inside internet into is it it is its keep know like link ll made make making many may means more most need next no not now of of the of this off on on the one online only or other our out over own page people personal private process re right service services site so software some such such as support system team than that the the best the website their them there there are these they this through time to to be to the to use two unique up upon us use used user users using very via was way we we have web well what when which who why will will be with within work you you are you can you have your you’re

Tradução de holandês para inglês de wordt door

holandês
inglês

NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.

EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.

NL Als er een fout wordt ontdekt op de website door een Plugin- of Theme-Update door RAIDBOXES , wordt de eerder gemaakte back-up teruggezet op BOX en wordt de klant op de hoogte gebracht

EN If an error on the website is RAIDBOXES detected by an plugin or Theme update, the previously created backup will be restored to the BOX website and the customer will be notified

holandêsinglês
fouterror
websitewebsite
ofor
raidboxesraidboxes
eerderpreviously
gemaaktecreated
back-upbackup
boxbox
klantcustomer
pluginplugin
themetheme
updateupdate

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals

holandêsinglês
fysiekephysical
winkelsstores
inclusiefincluding
concurrentencompetitors
aangepastecustom
verpakkingpackaging
gezienseen
gekochtbought
rivalenrivals

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals

holandêsinglês
fysiekephysical
winkelsstores
inclusiefincluding
concurrentencompetitors
aangepastecustom
verpakkingpackaging
gezienseen
gekochtbought
rivalenrivals

NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.

EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.

holandêsinglês
beëindigdterminated
huidigecurrent
creditcredit
aangebodenoffered
vóórprior

NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.

EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.

NL Zodra een gat gegraven is, wordt het vastgelegd met een foto. Die foto wordt goedgekeurd door een fundi, die als een soort opzichter fungeert, en vervolgens wordt de transactie gedaan.

EN Once a hole has been dug, it is captured with a photograph. This photo is approved by a fundi, who acts as a kind of overseer, and then the transaction is made.

holandêsinglês
gathole
vastgelegdcaptured
goedgekeurdapproved
transactietransaction
gedaanmade

NL Visualiseer hoe de GoogleBot wordt omgeleid door uw website. Elimineer onnodige paden om te voorkomen dat uw crawlbudget wordt verspild en uw laadsnelheid wordt vertraagd.

EN Visualize how the GoogleBot is redirected throughout your website. Eliminate unnecessary paths to prevent wasting your crawl budget and slowing down your loading speed.

holandêsinglês
visualiseervisualize
omgeleidredirected
uwyour
websitewebsite
elimineereliminate
onnodigeunnecessary
padenpaths
voorkomenprevent
laadsnelheidloading speed
googlebotgooglebot

NL Een zeer handige optie is de zogenaamde teleprompter of autocue, een display dat onder de camera wordt gemonteerd, en waarop tekst wordt weergegeven die door de presentator wordt opgelezen

EN A useful option is the teleprompter or autocue, that mounts under the camera, and shows the pre-made scripts or text read by the presenter

holandêsinglês
handigeuseful
optieoption
ofor
cameracamera

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download

holandêsinglês
aangepastcustomised
naamname
klantclient
behandeldtreated
applicatieapplication
begintstart
reputatiereputation
browsersbrowsers
certificaatcertificate

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery

holandêsinglês
dmarcdmarc
domeindomain
verzondensent
geverifieerdauthenticated

NL Ons koolstofstaal wordt in Duitsland vervaardigd en wordt afgewerkt in Frankrijk voordat het door OPINEL wordt bewerkt.

EN Our carbon steel begins the production process in Germany and is finished in France before being worked by OPINEL.

holandêsinglês
afgewerktfinished
opinelopinel

NL Door DMARC af te dwingen, wordt alle e-mail die vanaf uw domein wordt verzonden geverifieerd voordat het wordt afgeleverd

EN By enforcing DMARC, all email sent from your domain is authenticated before delivery

holandêsinglês
dmarcdmarc
domeindomain
verzondensent
geverifieerdauthenticated

NL De mooie vorm van de lamp wordt versterkt door de reflectie van het licht op de muur, waardoor er een "wow effect" wordt gecreëerd. Hierdoor wordt de opwinding en naïviteit teruggebracht die we voelden toen we onze eerste pop-up boek geopend. 

EN The beautiful form of the lamp is being amplified by the reflection of the light on the wall, creating a "wow effect". This brings back the memories, excitement and naivety that we felt when we openend our first popup book.

holandêsinglês
mooiebeautiful
vormform
reflectiereflection
muurwall
effecteffect
boekbook
wowwow

NL Ons koolstofstaal wordt in Duitsland vervaardigd en wordt afgewerkt in Frankrijk voordat het door OPINEL wordt bewerkt.

EN Our carbon steel begins the production process in Germany and is finished in France before being worked by OPINEL.

holandêsinglês
afgewerktfinished
opinelopinel

NL Dit record wordt gebruikt om te voorkomen dat mail wordt doorgestuurd, en het wordt ook door uw mail client gebruikt om te bepalen of een bericht met een onbekende afzender al dan niet moet worden weergegeven.

EN This record is used to prevent mail from being forwarded, and it?s also used by your mail client to determine whether or not to display a message with an unknown sender.

holandêsinglês
recordrecord
voorkomenprevent
doorgestuurdforwarded
clientclient
onbekendeunknown
afzendersender
weergegevendisplay

NL Wanneer Relay wordt aangepast met de naam en codeondertekening van een klant, wordt het behandeld als een nieuwe applicatie (het heeft geen Reincubate-certificaat) en begint het zonder reputatie, dus wordt het gemarkeerd door browsers bij het downloaden

EN When Relay is customised with a client's name and code-signing, it'll be treated as a new application (it won't have Reincubate's certificate) and will start with no reputation, so it'll be flagged by browsers on download

holandêsinglês
aangepastcustomised
naamname
klantclient
behandeldtreated
applicatieapplication
begintstart
reputatiereputation
browsersbrowsers
certificaatcertificate

NL Telkens wanneer de gebeurtenis tijdens de uitvoering wordt geactiveerd, wordt de filter uitgevoerd op de gegevensuitvoer die door de gebeurtenishaak wordt geproduceerd

EN Whenever the event is activated during execution, the filter is implemented to the data output produced by the event hook

NL Wanneer er een baby geboren wordt, wordt er ook een moeder geboren -- maar de natuurlijke (en soms wankele) overgang naar het moederschap wordt vaak gekenmerkt door schaamte en stilzwijgen of verkeerd gediagnosticeerd als een postnatale depressie

EN When a baby is born, so is a mother -- but the natural (and sometimes unsteady) process of transition to motherhood is often silenced by shame or misdiagnosed as postpartum depression

NL De informatie die door onze prestatiecookies wordt verzameld, wordt uitsluitend door en voor ons gebruikt, om onze website-ervaring te verbeteren en voor andere statistische doeleinden.

EN The information collected using our performance cookies is used by us or for our benefit, to improve our website experience or for other statistics gathering purposes.

holandêsinglês
verzameldcollected
websitewebsite

NL Cookies voor gerichte advertenties van derden zijn vaak gekoppeld aan de websitefunctionaliteit die wordt verstrekt door de derde partij, wat kan betekenen dat u, door te klikken op de advertentie, naar de website van die derde partij wordt geleid.

EN Third-party targeted advertising cookies are often linked to site functionality provided by the third-party which may mean that clicking on the advertisement redirects you to that third-party’s website.

holandêsinglês
cookiescookies
gerichtetargeted
vaakoften
gekoppeldlinked
partijparty
betekenenmean

NL Je wordt gecoacht door middel van een trainingsprogramma dat is bedoeld voor maximale efficiëntie en resultaten, waarbij je wordt ondersteund en gemotiveerd door een groep

EN Youll be coached through a programmed workout designed to maximize efficiency and deliver results, all while being supported and motivated by a group

holandêsinglês
maximalemaximize
efficiëntieefficiency
resultatenresults
ondersteundsupported
gemotiveerdmotivated

NL Cryptografie wordt door uw browser gedaan. U wordt beschermd door de Belgische wet. Derden krijgen geen toegang tot uw data.

EN Cryptography is done by your browser. You are protected by Belgian law. No third-party access to your data.

holandêsinglês
browserbrowser
gedaandone
beschermdprotected
belgischebelgian
wetlaw
geenno
toegangaccess
datadata

NL Het wordt bepaald door de perceptie van de consument en wordt gedreven door een positieve (of negatieve) klantervaring.

EN It is determined, instead, by consumer perception and is driven by positive (or negative) customer experience.

holandêsinglês
bepaalddetermined
gedrevendriven
positievepositive
negatievenegative
klantervaringcustomer experience

NL Het bedrijf wordt geleid door CEO en mede-oprichter Jaroslaw Kutylowski en wordt ondersteund door wereldberoemde investeerders zoals Benchmark en b-to-v.

EN The company is led by CEO and co-founder Jaroslaw Kutylowski and supported by world-renowned investors such as Benchmark and b-to-v.

holandêsinglês
geleidled
ceoceo
mede-oprichterco-founder
ondersteundsupported
investeerdersinvestors
benchmarkbenchmark

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

holandêsinglês
toezichtoversight
bankbank
presidentpresident

NL Deze driedaagse workshop wordt aangeboden door Ondernemersadvies  van de  gemeente Tilburg en wordt verzorgd door Paul van Beek, Financierings- en bedrijfsoverdracht-adviseur bij Claassen Moolenbeek en partners.

EN This three-day workshop is offered by Ondernemersadvies of the municipality of Tilburg and is provided by Paul van Beek, Financing and Business Transfer Advisor at Claassen Moolenbeek and partners. 

holandêsinglês
workshopworkshop
gemeentemunicipality
tilburgtilburg
paulpaul
partnerspartners
adviseuradvisor

NL Deze workshop wordt aangeboden door ondernemersadvies van de gemeente Tilburg en wordt verzorgd door Elton Backx.

EN This workshop is offered by ondernemersadvies from the municipality of Tilburg and is provided by Elton Backx. 

holandêsinglês
workshopworkshop
gemeentemunicipality
tilburgtilburg

NL De enige manier om een niet-vermeld flipbook te bekijken is door toegang te hebben tot de directe link. Het wordt niet door zoekmachines geïndexeerd en het wordt nergens op ons platform gepromoot.

EN The only way to view an unlisted flipbook is to have access to its direct link. It’s not indexed by any search engines and it will not be promoted anywhere on our platform.

holandêsinglês
toegangaccess
directedirect
linklink
zoekmachinessearch engines
geïndexeerdindexed

NL Standaard wordt een opname door een doorschijnende reflector geschoten door het boven uw onderwerp te houden, om het flitslicht of rechtstreekse zonlicht te verzachten, op die manier wordt deze dus tussen de lichtbron en het onderwerp geplaatst.

EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.

holandêsinglês
onderwerpsubject
houdenholding
rechtstreeksedirect
manierway
reflectorreflector

NL Als je akkoord gaat het verzamelen van bezoekersstatistieken door Matomo, wordt de informatie die door de cookies wordt gegenereerd over het gebruik van de website, zoals

EN If you agree to the collection of traffic statistics by Matomo, the information generated by the cookies about your use of the website, such as

holandêsinglês
verzamelencollection
cookiescookies
gebruikuse
websitewebsite
matomomatomo

NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene

EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject

holandêsinglês
cookiescookies
opgeslagenstore
locatielocation
waaruitfrom which
toegangaccess
frequentiefrequency
bezoekenvisits
onzeour

NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene

EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject

holandêsinglês
cookiescookies
opgeslagenstore
locatielocation
waaruitfrom which
toegangaccess
frequentiefrequency
bezoekenvisits
onzeour

NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen

EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered

holandêsinglês
gecreëerdcreated
geleidled
stemmenvoices
gehoordheard
kancan
voelenfeel

NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET

EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET

holandêsinglês
fasestage
spanningvoltage
deelpart
stroomcurrent
mosfetmosfet

NL De informatie die door de cookie gegenereerd wordt over jouw gebruik van de website (inclusief je IP-adres) wordt doorgestuurd naar en opgeslagen door Google op servers in de Verenigde Staten

EN The information generated by the cookie about your use of the website (including your IP address) will be transmitted to and stored by Google on servers in the United States

holandêsinglês
cookiecookie
gebruikuse
websitewebsite
opgeslagenstored
googlegoogle
serversservers
adresaddress

NL Dienst: Een dienst die door Xolphin B.V. wordt geleverd aan klant, in samenhang met een geleverd of te leveren Product of een andere dienst die door Xolphin wordt aangeboden via haar Websites.

EN Service: A service that will be provided by Xolphin to the Client, related to a delivered Product or a Product that is to be delivered, or another service that will be offered by Xolphin through its websites.

holandêsinglês
dienstservice
xolphinxolphin
klantclient
productproduct
websiteswebsites

NL Het project WEAVE wordt mogelijk gemaakt door de Europese Commissie (EACEA). Het ZigZag event in Amsterdam wordt ondersteund door het Fonds voor Cultuurparticipatie en AEDES Liefdewerk.

EN More information can be found on the Dutch version of this page.

holandêsinglês
mogelijkcan

NL Er is een luchtkoeler op je CPU gemonteerd die gebruikmaakt van 1 of 2 ventilatoren om lucht door een rij dunne metalen vinnen te verplaatsen. Deze metalen vinnen houden de warmte vast die door je CPU wordt afgegeven terwijl deze wordt belast.

EN An air cooler mounts to your CPU and uses 1 or 2 fans to move air through a series of thin metal fins. These metal fins house the heat given off by your CPU when it is under load.

holandêsinglês
ofor
ventilatorenfans
luchtair
vinnenfins
warmteheat
cpucpu

NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene

EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject

holandêsinglês
cookiescookies
opgeslagenstore
locatielocation
waaruitfrom which
toegangaccess
frequentiefrequency
bezoekenvisits
onzeour

NL Door middel van cookies wordt informatie opgeslagen zoals de tijd die op de site wordt doorgebracht, de locatie van waaruit toegang werd verkregen en de frequentie van de bezoeken aan onze websites door de betrokkene

EN Cookies are used to store information such as access time, the location from which access came and the frequency of visits to our websites by the data subject

holandêsinglês
cookiescookies
opgeslagenstore
locatielocation
waaruitfrom which
toegangaccess
frequentiefrequency
bezoekenvisits
onzeour

NL CDB wordt geleid door de raad van gouverneurs. Deze raad heeft toezicht op de verrichtingen van de bank aan de raad van bestuur, die wordt voorgezeten door de president.

EN CDB is headed by the Board of Governors. This Board delegates oversight of Bank operations to the Board of Directors, which is chaired by the President.

holandêsinglês
toezichtoversight
bankbank
presidentpresident

NL Dit betekent dat gedurende de eerste fase van de spoelontlading de spanning over de spoel wordt begrensd op zo?n 500 Volt, waarbij een deel van de stroom afgevoerd wordt door de dempweerstand en een ander deel door de MOSFET

EN This means that during the first stage of the coil discharge, the voltage over the coil will be limited to around 500 Volts, with part of the current flowing through the dampening resistor, and part of it through the driver MOSFET

holandêsinglês
fasestage
spanningvoltage
deelpart
stroomcurrent
mosfetmosfet

NL Deze driedaagse workshop wordt aangeboden door Ondernemersadvies  van de  gemeente Tilburg en wordt verzorgd door Paul van Beek, Financierings- en bedrijfsoverdracht-adviseur bij Claassen Moolenbeek en partners.

EN This three-day workshop is offered by Ondernemersadvies of the municipality of Tilburg and is provided by Paul van Beek, Financing and Business Transfer Advisor at Claassen Moolenbeek and partners. 

holandêsinglês
workshopworkshop
gemeentemunicipality
tilburgtilburg
paulpaul
partnerspartners
adviseuradvisor

NL Deze workshop wordt aangeboden door ondernemersadvies van de gemeente Tilburg en wordt verzorgd door Elton Backx.

EN This workshop is offered by ondernemersadvies from the municipality of Tilburg and is provided by Elton Backx. 

holandêsinglês
workshopworkshop
gemeentemunicipality
tilburgtilburg

NL Als je akkoord gaat het verzamelen van bezoekersstatistieken door Matomo, wordt de informatie die door de cookies wordt gegenereerd over het gebruik van de website, zoals

EN If you agree to the collection of traffic statistics by Matomo, the information generated by the cookies about your use of the website, such as

holandêsinglês
verzamelencollection
cookiescookies
gebruikuse
websitewebsite
matomomatomo

NL Als een font wordt opgevraagd door je browser, wordt je IP-adres geregistreerd door Google en gebruikt voor analytische doeleinden buiten de EU

EN If a font is requested by your browser, your IP address is recorded by Google and used for analytica purposes outside the EU

holandêsinglês
browserbrowser
geregistreerdrecorded
googlegoogle
gebruiktused
jeyour
adresaddress
eueu

NL Elke Opera-gebruikerskluis wordt beschermd door een hoofdwachtwoord wat door de gebruiker wordt gemaakt

EN Each Opera user's vault is guarded by a master password which is created by the user

holandêsinglês
gemaaktcreated
operaopera

NL Geïnitieerd door Anila Noor wordt het voorgesteld, gecreëerd en geleid door migranten- en vluchtelingenvrouwen, waarbij er voor gezorgd wordt dat alle stemmen gehoord en beantwoord worden, zodat deze collectiviteit zich empowered kan voelen

EN Initiated by Anila Noor, it is envisioned, created, and led by migrant and refugee women, ensuring all voices are heard and responded to, so this collectivity can feel empowered

holandêsinglês
gecreëerdcreated
geleidled
stemmenvoices
gehoordheard
kancan
voelenfeel

NL Het laagje water in je pak wordt door je lichaam snel opgewarmd en je pak beschermt je tegen het koudere water waar je door omringd wordt

EN Your body quickly heats the thin layer of water that gets in and youre insulated from the cooler surrounding water by the wetsuit material

holandêsinglês
waterwater
lichaambody
snelquickly

Mostrando 50 de 50 traduções