NL Standaard wordt een opname door een doorschijnende reflector geschoten door het boven uw onderwerp te houden, om het flitslicht of rechtstreekse zonlicht te verzachten, op die manier wordt deze dus tussen de lichtbron en het onderwerp geplaatst.
Traduzir "verzachten" para inglês
Mostrando 14 de 14 traduções da frase "verzachten" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verzachten
holandês
inglês
EN Typically, you’d shoot through a Translucent reflector by holding it above your subject to soften your flash or direct sunlight, that way it goes between the light source and the subject.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| houden | holding |
| rechtstreekse | direct |
| manier | way |
| reflector | reflector |
NL Met hulp van wat vilt laten zich onze magneten een beetje verzachten...
EN You can defuse our magnets a little bit with felt...
| holandês | inglês |
|---|---|
| magneten | magnets |
NL Boordevol antioxidanten om fijne lijnen en rimpels te verzachten.
EN Packed with antioxidants to help smooth the appearance of fine lines and wrinkles.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boordevol | packed |
| om | to |
| lijnen | lines |
| en | and |
| rimpels | wrinkles |
NL T-Sonic™ pulsaties stimuleren microcirculatie, verzachten de huid en zorgen voor een snellere genezing. 90% van de gebruikers meldt een gezondere huid.*
EN T-Sonic™ pulsations effectively stimulate microcirculation, soothing the treated area and enabling faster healing. 90% of users report healthier-looking skin.*
| holandês | inglês |
|---|---|
| stimuleren | stimulate |
| huid | skin |
| snellere | faster |
| genezing | healing |
| gebruikers | users |
NL Om het licht van uw softbox nog meer te verzachten, gebruikt u de optionele HR Flat Front Diffuser die gemonteerd is op uw HR Softbox Rectangular om het oppervlak volledig vlak te maken.
EN To soften the light from your softbox even more, use the optional HR Flat Front Diffuser that is mounted onto your HR Softbox Rectangular to make the surface completely flat.
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| gebruikt | use |
| optionele | optional |
| front | front |
| gemonteerd | mounted |
| oppervlak | surface |
| volledig | completely |
| softbox | softbox |
NL Voorkom, detecteren, verzachten en onderzoeken van frauduleuze of illegale activiteit; en
EN Prevent, detect, mitigate, and investigate fraudulent or illegal activity; and
| holandês | inglês |
|---|---|
| voorkom | prevent |
| detecteren | detect |
| onderzoeken | investigate |
| frauduleuze | fraudulent |
| of | or |
| illegale | illegal |
| activiteit | activity |
NL Eenvoudig bepaalde kleuren in je scène corrigeren of vervangen. Verzachten, mengen en versterken van kleurgradaties voor het perfecte resultaat.
EN Easily correct or replace specific colors in your scene. Soften, blend and enhance color ranges for the perfect result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| scène | scene |
| corrigeren | correct |
| vervangen | replace |
| mengen | blend |
| versterken | enhance |
| perfecte | perfect |
| resultaat | result |
NL "Vertigo Nova is geboren uit het verlangen om het licht als object te bewerken en vorm te geven, om het te verzachten en te modelleren
EN “Vertigo Nova is born of the desire to work and shape light as an object, to soften and mould it
| holandês | inglês |
|---|---|
| nova | nova |
| geboren | born |
| verlangen | desire |
| licht | light |
| object | object |
| bewerken | work |
| vorm | shape |
NL De lamellen verzachten het licht waardoor de Sammonde Musset GR elke kamer waarin hij is geplaatst zachtjes verlicht
EN The louvres soften the light making the Sammonde Musset GR softly light up any room it is placed in
| holandês | inglês |
|---|---|
| licht | light |
| kamer | room |
| geplaatst | placed |
NL In Vietnam en Peru werden meer bepaald projecten opgezet om de gevolgen van de klimaatverandering te verzachten.
EN Projects in Vietnam and Peru were specifically designed to mitigate the consequences of climate change.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vietnam | vietnam |
| werden | were |
| bepaald | specifically |
| projecten | projects |
| gevolgen | consequences |
| klimaatverandering | climate change |
| peru | peru |
NL Daarom heeft Enabel samen met de overheidspartners bekeken hoe de lopende programma’s kunnen bijdragen aan het verzachten van de sociaal-economische impact van het virus.
EN Enabel has looked together with government partners how the ongoing programmes can contribute to mitigating the socio-economic impact of the virus.
| holandês | inglês |
|---|---|
| enabel | enabel |
| lopende | ongoing |
| bijdragen | contribute |
| impact | impact |
| virus | virus |
| programma | programmes |
NL Voor de meesten lijkt dat misschien een oxymoron, maar voor inkoopleiders bij banken, verzekeraars en andere financiële instellingen hoort het verzachten van het onvoorspelbare er gewoon bij
EN That may seem like an oxymoron to most, but for Procurement leaders at banks, insurance carriers and other financial institutions – mitigating the unpredictable is part of life
| holandês | inglês |
|---|---|
| lijkt | seem |
| misschien | may |
| banken | banks |
| financiële | financial |
| instellingen | institutions |
NL Je kunt verbluffende foto's maken door schaduwen te versterken en hoge lichten te verzachten, waardoor een lichtbereik ontstaat dat meer geschikt is voor foto's met een pastelkleurige esthetiek
EN You can make stunning photographs by boosting shadows and mellowing highlights, making a light range more suited for pastel aesthetic photos
| holandês | inglês |
|---|---|
| verbluffende | stunning |
| schaduwen | shadows |
| lichten | light |
| geschikt | suited |
| esthetiek | aesthetic |
NL Desalniettemin zijn services zoals Google Fonts in hoge mate geoptimaliseerd, en beste praktijken zoals het gebruik van swap en preconnect verzachten veel van de impact van de extra HTTP-verbinding.
EN Even so, services such as Google Fonts are highly optimized, and best practices such as use of swap and preconnect mitigate much of the impact of the additional HTTP connection.
Mostrando 14 de 14 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe