NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
"product wordt verkocht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
holandês | inglês |
---|---|
fysieke | physical |
winkels | stores |
inclusief | including |
concurrenten | competitors |
aangepaste | custom |
verpakking | packaging |
gezien | seen |
gekocht | bought |
rivalen | rivals |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
holandês | inglês |
---|---|
fysieke | physical |
winkels | stores |
inclusief | including |
concurrenten | competitors |
aangepaste | custom |
verpakking | packaging |
gezien | seen |
gekocht | bought |
rivalen | rivals |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
NL 8.2- De klant beschikt over een termijn van drie volle dagen na ontvangst van het product, om een gebrek zoals een beschadigde verpakking, geopende verpakking, ontbrekend product, beschadigd product of vervuild product te melden aan de klantenservice.
EN 8.2- The Customer has a period of three clear days, from receipt of the Product, to notify Customer Services of possible reservations (damaged parcel, parcel opened, Product missing, damaged or soiled Product, etc.).
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
termijn | period |
dagen | days |
ontvangst | receipt |
geopende | opened |
beschadigd | damaged |
klantenservice | services |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
holandês | inglês |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
holandês | inglês |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Creëer een product catalogus om te gebruiken met Facebook & Instagram. Creëer product advertenties, gebruik de Instagram product tagging functie, laat je producten op je Facebookpagina zien en bereid je voor op de dynamische advertenties*
EN Creates a Product Catalogue to use with Facebook & Instagram. Create Product Ads, use Instagram product tagging feature, display your products on your Facebook page, be ready for the Dynamic Ads*
holandês | inglês |
---|---|
creëer | create |
catalogus | catalogue |
functie | feature |
bereid | ready |
dynamische | dynamic |
je | your |
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
holandês | inglês |
---|---|
gewenste | desired |
verwachtingen | expectations |
voldoen | meet |
dagen | day |
redenen | reason |
NL Alle varianten van hetzelfde variabele product zullen dezelfde Item Group ID hebben. Dit geeft aan dat het om varianten van een enkel product gaat. U moet dus voor elk variabel product een unieke groeps-ID kiezen.
EN All the variants of the same variable product will have the same Item Group ID. This will indicate that they are variants of a single product. So, you need to choose a unique Group ID for each variable product.
holandês | inglês |
---|---|
varianten | variants |
group | group |
id | id |
variabel | variable |
NL Als u op het selectievakje links van de productvermelding klikt, vult u een product dat u in de productgroep die u selecteert.Het product geeft een korte beschrijving van het product en de aanbiedingen weer.
EN Clicking the checkbox on the far left of the product listing will populate a product you will create in the product group you select. The product will display a short description of the product and its offers.
holandês | inglês |
---|---|
selectievakje | checkbox |
links | left |
korte | short |
NL Voeg goede product beschrijvingen toe, zoals productnaam, beschrijving, een duidelijke prijs, product grootte, van welk materiaal het product gemaakt is, en nog veel meer
EN Add great product descriptions such as product name, description, a clear price, product size, what material the product is made of, and many more
holandês | inglês |
---|---|
beschrijvingen | descriptions |
duidelijke | clear |
prijs | price |
grootte | size |
materiaal | material |
gemaakt | made |
NL Elk product dat op Teespring wordt verkocht, gaat door een reeks kwaliteitscontroles om de beste ervaring voor gebruikers en hun klanten te garanderen
EN Each product sold on Teespring goes through a series of quality assurance checks to ensure the best experience for users and their customers
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
verkocht | sold |
reeks | series |
ervaring | experience |
NL Er werden 500 exemplaren gefabriceerd van het genummerde product dat uitsluitend in de Verenigde Staten wordt verkocht.
EN 500 copies of this limited edition numbered product were produced and sold exclusively in the United States.
holandês | inglês |
---|---|
exemplaren | copies |
uitsluitend | exclusively |
verkocht | sold |
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
belangrijke | important |
aspecten | aspects |
digital | digital |
geïntegreerd | integrated |
verkocht | sold |
upgrade | upgrade |
NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators and creatives in general with a business idea that implies selling an online product or service. Also to merchants who already have a physical store and want to move to the online world.
holandês | inglês |
---|---|
ondernemers | entrepreneurs |
ontwerpers | designers |
product | product |
dienst | service |
online | online |
fysieke | physical |
NL rankingCoach slaagt erin alle belangrijke aspecten van Digital Marketing te combineren tot één goed geïntegreerd product, rankingCoach 360. Dit wordt verkocht als een upgrade van rankingCoach SEO.
EN rankingCoach manages to combine all of the most important aspects of Digital Marketing into one holistic well-integrated product, rankingCoach 360. This is sold as an upgrade of rankingCoach SEO.
holandês | inglês |
---|---|
rankingcoach | rankingcoach |
belangrijke | important |
aspecten | aspects |
digital | digital |
geïntegreerd | integrated |
verkocht | sold |
upgrade | upgrade |
NL Aan ondernemers, ontwerpers, illustratoren en creatievelingen in het algemeen met een bedrijfsidee waarbij een product of dienst online wordt verkocht. Ook voor handelaars die al een fysieke winkel hebben en online willen gaan.
EN Entrepreneurs, designers, illustrators, and creatives in general with a business idea that involves selling a product or service online. This course is also perfect for anyone who already has a physical store and wants to move to the online world.
NL Verlengingen: kunnen alleen worden verkocht voor abonnementen korter dan 12 maanden wanneer hun einddatum wordt samengevoegd met een kern1productlicentie die in dezelfde bestelling wordt aangeschaft of voor minstens 12 maanden wordt verlengd.
EN Renewals: Can only be sold for subscription terms of less than 12 months if their end date is co-termed to match a core1 product license that is being purchased or renewed for at least 12 months, on the same order.
holandês | inglês |
---|---|
verlengingen | renewals |
verkocht | sold |
abonnementen | subscription |
bestelling | order |
aangeschaft | purchased |
of | or |
NL Opmerking: Het product detecteert automatisch de vooraf geselecteerde taal die door de computer wordt gebruikt en stelt het product zo in dat het dezelfde taal gebruikt
EN Note: The product automatically detects the pre-selected language used by the computer and sets the product to use the same language
holandês | inglês |
---|---|
opmerking | note |
detecteert | detects |
automatisch | automatically |
vooraf | pre |
taal | language |
computer | computer |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | user |
flex | flex |
inbegrepen | included |
opent | opens |
uur | hours |
rekening | rate |
autodesk | autodesk |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
holandês | inglês |
---|---|
opmerking | note |
licentie | license |
apparaat | device |
handmatig | manually |
NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice en wij zorgen er gratis voor dat u een werkend product krijgt of dat het product in uitzonderlijke gevallen een tweede keer wordt geleverd.
EN In such a case, therefore, please contact our customer service and we will see to it free of charge that you get a working product or the product is delivered to you a second time in exceptional cases.
holandês | inglês |
---|---|
contact | contact |
geleverd | delivered |
NL Indien geselecteerd, wordt het individuele product weergegeven waar u naartoe sleept, samen met de informatie die het product en de prijs beschrijft.
EN When selected, the individual product will be displayed where you dragged, along with the information describing the product and price.
holandês | inglês |
---|---|
geselecteerd | selected |
weergegeven | displayed |
NL Als u op de knop Product toevoegen klikt, wordt een nieuwe pagina weergegeven waarin u informatie over het product kunt invoeren.
EN Clicking the Add Product button will show a new page where you can input information about the product.
holandês | inglês |
---|---|
toevoegen | add |
klikt | clicking |
pagina | page |
weergegeven | show |
informatie | information |
NL product type - Dit is het type product dat u uw klant aanbiedt. De mogelijke opties zijn fysieke goederen, service en digitale goederen. Digitaal goed vereist dat het plan wordt geüpgraded naar een geavanceerdere weebly-licentie.
EN Product Type – This is the type of product that you are offering your Customer. The possible options are Physical Goods, Service, and Digital goods. Digital Good requires that the plan be upgraded to a more advanced Weebly license.
holandês | inglês |
---|---|
klant | customer |
mogelijke | possible |
opties | options |
fysieke | physical |
service | service |
vereist | requires |
geüpgraded | upgraded |
licentie | license |
NL Als u op de optie Opslaan en weergeeft klikt, wordt het product opdagen en breng u naar een pagina die zal laten zien wat de productpagina van dit specifieke product leert voor uw klanten.
EN Clicking the Save and View option will Save the Product then take you to a page that will show what the product page of this particular product will appear like to your Customers.
holandês | inglês |
---|---|
optie | option |
opslaan | save |
klikt | clicking |
pagina | page |
specifieke | particular |
klanten | customers |
NL Dit identificatienummer wordt gekoppeld aan het e-mailadres dat je hebt opgegeven, het serienummer van het Product en het IP-adres dat het Product gebruikte om verbinding te maken
EN As part of registration, you will need to set up a Sonos account
holandês | inglês |
---|---|
maken | set |
NL Het vaardigheidsniveau van een module, thema of e-mailsjabloon geeft het technische niveau aan dat nodig is om een product te gebruiken. Dit vaardigheidsniveau wordt vastgesteld door retailers die het product in hun eigen e-shop gebruiken.
EN The skill level of a module, theme or e-mail template indicates the technical level required to configure and use a product. This skill level is set by merchants using the product on their own e-shop.
holandês | inglês |
---|---|
module | module |
niveau | level |
nodig | required |
NL Het product wordt nog altijd weergegeven op het tabblad Downloads van uw klantaccount, maar u kunt geen toegang meer krijgen tot de ondersteuning voor dit product.
EN The product will still appear in the Downloads tab of your customer account but you will no longer be able to access the support for this product.
holandês | inglês |
---|---|
weergegeven | appear |
tabblad | tab |
downloads | downloads |
NL Product: Een product dat via een van de Websites door Xolphin B.V. wordt aangeboden, zoals een SSL Certificaat, Digitale handtekening of andere IT-beveiliging.
EN Product: A product that is offered by Xolphin B.V. through one of the Websites, such as a SSL Certificate, Digital Signature, or other IT security.
holandês | inglês |
---|---|
product | product |
websites | websites |
xolphin | xolphin |
b | b |
aangeboden | offered |
ssl | ssl |
certificaat | certificate |
digitale | digital |
handtekening | signature |
of | or |
v | v |
beveiliging | security |
NL U kunt uw herroepingsrecht verliezen als u de verzegeling / verpakking op het product verbreekt, of als het product wordt aangetast en beschadigd door onjuist gebruik en schade.
EN You may lose your right of withdrawal if you break the seal/packaging on the product, or if the product is degraded and impaired through improper use and damage.
holandês | inglês |
---|---|
verliezen | lose |
verpakking | packaging |
gebruik | use |
schade | damage |
NL De samenstelling van kenmerken tot een product wordt het product design genoemd
EN The composition of characteristics that go to make up a product is the product design
holandês | inglês |
---|---|
samenstelling | composition |
kenmerken | characteristics |
design | design |
NL Wanneer een gebruiker een bij Flex inbegrepen Autodesk-product opent of zich daarbij aanmeldt, wordt er eens in de 24 uur een dagprijs per product in rekening gebracht
EN When a user opens and signs into an Autodesk product included with Flex, they will be charged a daily rate per product once every 24 hours
holandês | inglês |
---|---|
gebruiker | user |
flex | flex |
inbegrepen | included |
opent | opens |
uur | hours |
rekening | rate |
autodesk | autodesk |
NL Neem in dat geval contact op met onze klantenservice en wij zorgen er gratis voor dat u een werkend product krijgt of dat het product in uitzonderlijke gevallen een tweede keer wordt geleverd.
EN In such a case, therefore, please contact our customer service and we will see to it free of charge that you get a working product or the product is delivered to you a second time in exceptional cases.
holandês | inglês |
---|---|
contact | contact |
geleverd | delivered |
NL Goed ontworpen verpakkingen kunnen het verschil zijn tussen een succesvol product en een product dat over het hoofd wordt gezien
EN The right packaging design can make the difference between a successful product and one that gets overlooked
holandês | inglês |
---|---|
ontworpen | design |
verpakkingen | packaging |
succesvol | successful |
NL "Met Scrum wordt een product gebouwd in een reeks iteraties die sprints worden genoemd, waarbij grote, complexe projecten worden opgesplitst in behapbare stukken", zegt Megan Cook, Group Product Manager voor Jira Software bij Atlassian.
EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.
holandês | inglês |
---|---|
scrum | scrum |
gebouwd | built |
reeks | series |
sprints | sprints |
genoemd | called |
grote | big |
complexe | complex |
stukken | pieces |
group | group |
manager | manager |
jira | jira |
atlassian | atlassian |
NL Mogelijk wordt het product dat je gekocht hebt helemaal niet geleverd of ontvang je de verkeerde versie van het eBook of een slecht product met onvolledige of ontbrekende informatie.
EN You may not receive the product you purchased at all, or you may receive a product of poor quality that contains incomplete or missing information, or may be the incorrect version of the eBook you intended to purchase.
holandês | inglês |
---|---|
verkeerde | incorrect |
versie | version |
slecht | poor |
informatie | information |
ebook | ebook |
NL Opmerking: Door een licentie van een apparaat te verwijderen, wordt het F-Secure-product niet verwijderd van dat apparaat. Als u het product wilt verwijderen, moet u dit handmatig op het apparaat doen.
EN Note: Removing a license from a device does not uninstall the F-Secure product from that device. To uninstall the product, you have to do it manually from the device.
NL De H8571-C is verkocht als los product en is voorzien van ESD afscherming
EN The H8571-C has been sold as a separate product and is equipped with EOS/ESD protection
holandês | inglês |
---|---|
verkocht | sold |
product | product |
los | separate |
voorzien van | equipped |
NL De H8571-C is verkocht als los product en is voorzien van ESD afscherming
EN The H8571-C has been sold as a separate product and is equipped with EOS/ESD protection
holandês | inglês |
---|---|
verkocht | sold |
product | product |
los | separate |
voorzien van | equipped |
NL Het genummerde product is geproduceerd in 500 exemplaren en exclusief verkocht in de Verenigde Staten.
EN 500 numbered copies were produced and sold exclusively in the United States.
holandês | inglês |
---|---|
exemplaren | copies |
exclusief | exclusively |
verkocht | sold |
is | were |
NL Alle informatie die is opgeslagen in SuperOffice CRM Online, wordt als vertrouwelijk behandeld en wordt niet openbaar gemaakt of verkocht aan derden
EN Any information stored in SuperOffice CRM Online is treated as confidential and not disclosed or sold to any third party
holandês | inglês |
---|---|
informatie | information |
opgeslagen | stored |
crm | crm |
online | online |
vertrouwelijk | confidential |
behandeld | treated |
verkocht | sold |
NL van de globale voorraad van tantalum wordt verkocht om elektronica te maken, zoals televisies en tablets - waarvan een deel ook wordt gebruikt om burgeroorlogen in Afrika te bekostigen.
EN the world?s supply of tantalum is sold to make electronics, like televisions and tablets?some of it funding civil wars in Africa.
holandês | inglês |
---|---|
verkocht | sold |
elektronica | electronics |
tablets | tablets |
afrika | africa |
NL De kabel die gebruikt wordt tussen DECconnect geschikte apparaten is de BC16E die wordt verkocht in verschillende lengtes
EN The cable used between DECconnect compatible devices is the BC16E which is sold in different lengths
holandês | inglês |
---|---|
kabel | cable |
gebruikt | used |
decconnect | decconnect |
apparaten | devices |
verkocht | sold |
verschillende | different |
lengtes | lengths |
NL Hoewel de vier grote muziekbedrijven eisen dat al hun muziek die online wordt verkocht, wordt beschermd met DRM's, blijven dezelfde muziekbedrijven miljarden cd's per jaar verkopen die volledig onbeschermde muziek bevatten
EN Though the big four music companies require that all their music sold online be protected with DRMs, these same music companies continue to sell billions of CDs a year which contain completely unprotected music
holandês | inglês |
---|---|
grote | big |
eisen | require |
muziek | music |
online | online |
beschermd | protected |
miljarden | billions |
bevatten | contain |
NL De kleding wordt verzameld, verpakt en vervolgens gesorteerd voordat het wordt verkocht of hergebruikt
EN The clothes are collected, packed and then sorted before being sold or repurposed
holandês | inglês |
---|---|
kleding | clothes |
verzameld | collected |
verpakt | packed |
vervolgens | then |
gesorteerd | sorted |
voordat | before |
verkocht | sold |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
holandês | inglês |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
holandês | inglês |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
holandês | inglês |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
NL Traditioneel wordt kunst wereldwijd verkocht in fysieke kunstgaleries, maar het wordt steeds makkelijker voor artiesten en curators om kunstwerken en collecties online te verkopen
EN While art has been traditionally sold in person at various galleries worldwide, it has never been easier for artists to sell their work or for curators to sell their collections online
holandês | inglês |
---|---|
traditioneel | traditionally |
wordt | has |
kunst | art |
wereldwijd | worldwide |
makkelijker | easier |
artiesten | artists |
collecties | collections |
online | online |
Mostrando 50 de 50 traduções