EN Water activated tape (WAT) is a type of packaging tape that uses a water-activated adhesive to bond with cardboard. The best way to apply water activated tape is with a packaging t…
Traduzir "activated during execution" para holandês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "activated during execution" de inglês para holandês
Traduções de activated during execution
"activated during execution" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
Tradução de inglês para holandês de activated during execution
inglês
holandês
NL Watergeactiveerde tape (WAT) is een type verpakkingstape dat gebruikmaakt van een watergeactiveerde lijm om te hechten met karton. De beste manier om water geactiveerde tape aan te…
EN Whenever the event is activated during execution, the filter is implemented to the data output produced by the event hook
NL Telkens wanneer de gebeurtenis tijdens de uitvoering wordt geactiveerd, wordt de filter uitgevoerd op de gegevensuitvoer die door de gebeurtenishaak wordt geproduceerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| event | gebeurtenis |
| activated | geactiveerd |
| execution | uitvoering |
| filter | filter |
| implemented | uitgevoerd |
| produced | geproduceerd |
| the | de |
| is | wordt |
| during | tijdens |
| whenever | telkens |
| by | door |
EN Red lights on both ear cups are activated automatically when on a call or manually activated by the user when busy, to act as a ‘do not disturb’ signal
NL Op beide oorschelpen gaat automatisch een rood lampje aan wanneer u in gesprek bent. De functie kan ook handmatig geactiveerd worden door de gebruiker wanneer die bezig is en niet gestoord wil worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| activated | geactiveerd |
| automatically | automatisch |
| manually | handmatig |
| busy | bezig |
| on | op |
| the | de |
| a | beide |
| by | door |
| when | wanneer |
EN Dept was responsible for the execution of the site across all areas – from the design and the front-end execution to the database link and the integration of social media functions
NL Dept was verantwoordelijk voor de uitvoering van de site op alle gebieden – van het ontwerp en de front-end uitvoering tot de databaselink en de integratie van social media-functies
EN You can choose between a Daily, Weekly and a Monthly execution. Also set the execution Hour/Timezone for more control.
NL Je kunt kiezen uit Dagelijks, Wekelijks en Maandelijks uitvoeren. Stel ook Uur/Tijdzone voor uitvoering in voor meer controle.
| inglês | holandês |
|---|---|
| choose | kiezen |
| weekly | wekelijks |
| timezone | tijdzone |
| control | controle |
| daily | dagelijks |
| monthly | maandelijks |
| execution | uitvoering |
| between | in |
| more | meer |
| and | en |
| for | voor |
| you can | kunt |
| hour | uur |
| the | stel |
EN Our solution allows you to define workflow templates, manage their execution and also to monitor the status of the document management process throughout the execution.
NL Onze oplossing stelt u in staat om workflow templates te definiëren, de uitvoering ervan te beheren en ook de status van het documentbeheerproces tijdens de uitvoering te bewaken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| workflow | workflow |
| templates | templates |
| solution | oplossing |
| the | de |
| define | definiëren |
| manage | beheren |
| execution | uitvoering |
| to | om |
| status | status |
| and | en |
| our | in |
| you | u |
| of | van |
EN Find out what "best execution" means, how your retail equity orders can benefit from it, and why "Best of Book", a service offered by Euronext guarantees you the best execution prices.
NL Hoe kunt u "ethische" en "duurzame" factoren in uw beleggingsstrategieën integreren? (in FR)
| inglês | holandês |
|---|---|
| out | in |
| means | |
| can | kunt |
| find | en |
| you | u |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
NL Promo ticket is niet ingebrepen in onze standaard ticket soorten (Eco, Flex, Premium). Promo tickets worden alleen geactiveerd tijdens de aanbiedingsperiode voor speciaal gebruik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| promo | promo |
| standard | standaard |
| activated | geactiveerd |
| use | gebruik |
| in | in |
| tickets | tickets |
| are | worden |
| ticket | ticket |
| for | voor |
| special | de |
| during | tijdens |
EN We do not have the possibility to activate any checkout codes after an order is completed. The checkout code must be activated during checkout for it to be valid.
NL We hebben niet de mogelijkheid om afrekencodes te activeren nadat een bestelling is voltooid. De afrekencode moet worden geactiveerd tijdens het afrekenen om geldig te zijn.
| inglês | holandês |
|---|---|
| possibility | mogelijkheid |
| checkout | afrekenen |
| completed | voltooid |
| valid | geldig |
| to | om |
| order | bestelling |
| is | is |
| activated | geactiveerd |
| we | we |
| the | de |
| activate | activeren |
| be | worden |
| after | nadat |
| during | tijdens |
| it | het |
| have | hebben |
EN You may at any time delete the user profile you have created and activated during online registration
NL U kunt te allen tijde het door u aangemaakte en tijdens de online registratie geactiveerde gebruikersprofiel verwijderen
| inglês | holandês |
|---|---|
| delete | verwijderen |
| online | online |
| registration | registratie |
| time | tijde |
| the | de |
| during | tijdens |
| and | en |
| have | allen |
EN The actual extension of the activated zone is redefined during each air pollution peak and set in a separate individual order, which then declares the entry into force of the zone
NL De grenzen van de geactiveerde zone kunnen tijdens elke luchtvervuilingspiek nieuw worden gevormd en in een individueel besluit bekend worden gemaakt, die het invoeren van de zone vastlegt
| inglês | holandês |
|---|---|
| zone | zone |
| in | in |
| the | de |
| and | en |
| a | een |
| of | van |
| during | tijdens |
EN Promo tickets are not included in our standard Branded Fare ticket services. Promo tickets are activated during campaign periods for their special use only.
NL Promo ticket is niet ingebrepen in onze standaard ticket soorten (Eco, Flex, Premium). Promo tickets worden alleen geactiveerd tijdens de aanbiedingsperiode voor speciaal gebruik.
| inglês | holandês |
|---|---|
| promo | promo |
| standard | standaard |
| activated | geactiveerd |
| use | gebruik |
| in | in |
| tickets | tickets |
| are | worden |
| ticket | ticket |
| for | voor |
| special | de |
| during | tijdens |
EN During Local Press Lab we activated our social networks and learned how to work with them
NL Tijdens Local Press Lab activeerden we onze sociale media en leerden ermee werken
| inglês | holandês |
|---|---|
| local | local |
| lab | lab |
| social | sociale |
| we | we |
| work | werken |
| during | tijdens |
| our | onze |
| and | en |
| press | media |
EN Exactly at the moment that you have activated a live poll, it will also be shown to the viewer during the on-demand webinar and you can respond to it in real-time
NL Precies op het moment dat jij een live poll hebt geactiveerd, zal deze ook tijdens het on demand webinar worden getoond aan de kijker en kan er realtime op worden gereageerd
EN Crash reports include data on why our application or device crashed and the state of device memory and execution during the crash.
NL Crashrapporten bevatten gegevens over waarom onze toepassing of apparaat is gecrasht en de status van het apparaatgeheugen en de uitvoering tijdens de crash.
| inglês | holandês |
|---|---|
| state | status |
| execution | uitvoering |
| application | toepassing |
| or | of |
| device | apparaat |
| the | de |
| data | gegevens |
| our | onze |
| during | tijdens |
| why | waarom |
| and | en |
| of | van |
EN This is mainly the case for PhD's and assignments during the execution of specific services or contracts
NL Het betreft hier voornamelijk doctoraten en daarnaast opdrachten bij de uitvoering van specifieke diensten of contracten
| inglês | holandês |
|---|---|
| mainly | voornamelijk |
| assignments | opdrachten |
| contracts | contracten |
| execution | uitvoering |
| services | diensten |
| or | of |
| the | de |
| and | en |
| of | van |
| during | bij |
EN Only during the execution of core use cases necessary for the running of the service or through explicitly entered preferences by the user.
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst of door expliciet ingevoerde voorkeuren van de gebruiker.
EN Only during the execution of core use cases necessary for the running of the service.
NL Alleen tijdens het uitvoeren van kerngebruiksgevallen die nodig zijn voor het uitvoeren van de dienst.
EN Refresh your page and you will see that JavaScript has been activated.
NL Vernieuw je pagina en je zult zien dat JavaScript geactiveerd is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| page | pagina |
| javascript | javascript |
| activated | geactiveerd |
| your | je |
| that | dat |
| and | en |
| you | zult |
| has | is |
EN Create customised notifications to be activated when specific actions occur, such as when large deals are moved to ‘won’
NL Maak aangepaste meldingen om op de hoogte te worden gebracht van specifieke acties die plaatsvinden, zoals wanneer grote deals worden verplaatst naar 'gewonnen'.
| inglês | holandês |
|---|---|
| customised | aangepaste |
| notifications | meldingen |
| large | grote |
| moved | verplaatst |
| won | gewonnen |
| actions | acties |
| to | om |
| deals | deals |
| create | maak |
| when | wanneer |
| as | zoals |
| be | worden |
EN Snippets can be activated and deactivated, just like plugins
NL Fragmenten kunnen worden geactiveerd en gedeactiveerd, net als plugins
| inglês | holandês |
|---|---|
| snippets | fragmenten |
| activated | geactiveerd |
| deactivated | gedeactiveerd |
| just | net |
| plugins | plugins |
| and | en |
| can | kunnen |
| be | worden |
EN Ensure System repositories are activated
NL Zorg ervoor dat de systeemrepositories zijn geactiveerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| activated | geactiveerd |
| are | zijn |
EN Pay as you use: you only pay for the packages you have activated
NL Pay as you use: je betaalt enkel voor de actieve pakketten
| inglês | holandês |
|---|---|
| packages | pakketten |
| the | de |
| for | voor |
| pay | pay |
| use | use |
EN You only pay for the products you have activated
NL Je betaalt enkel voor de actieve producten
| inglês | holandês |
|---|---|
| pay | betaalt |
| the | de |
| for | voor |
| products | producten |
EN All your packages are activated on our huge hosting platform, not an individual server. This way, you can benefit from all the investments we have made.
NL Al je pakketjes worden gelanceerd op ons enorme hostingplatform, geen individuele server. Zo profiteer je mee van alle investeringen die we daarin deden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| huge | enorme |
| investments | investeringen |
| hosting platform | hostingplatform |
| your | je |
| server | server |
| we | we |
| on | op |
| are | worden |
| our | ons |
| all | alle |
| individual | individuele |
EN F-Secure FREEDOME is now activated
NL F-Secure FREEDOME is nu geactiveerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| now | nu |
| activated | geactiveerd |
| freedome | freedome |
EN If you have not activated the newly purchase subscription (with a different email address) and want it to be merged into your existing account, contact F-Secure Support for assistance.
NL Als u het nieuw aankopen abonnement niet hebt geactiveerd (met een ander e-mailadres) en wilt dat het wordt samengevoegd met uw bestaande account, contactpersoon op met F-Secure Support voor hulp.
| inglês | holandês |
|---|---|
| activated | geactiveerd |
| mailadres | |
| merged | samengevoegd |
| existing | bestaande |
| subscription | abonnement |
| account | account |
| support | support |
| want | wilt |
| newly | nieuw |
| contact | contactpersoon |
| assistance | hulp |
| the | wordt |
| with | op |
| not | niet |
| for | voor |
| if | als |
| you | u |
| different | een |
| and | en |
EN If you have FREEDOME installed and activated on a computer, you can find the code from the application:
NL Als je FREEDOME hebt geïnstalleerd en geactiveerd op een computer, kun je de code vinden in de toepassing:
| inglês | holandês |
|---|---|
| installed | geïnstalleerd |
| activated | geactiveerd |
| on | op |
| computer | computer |
| code | code |
| freedome | freedome |
| the | de |
| application | toepassing |
| you can | kun |
| a | een |
| if | als |
| find | en |
EN Note: If you do not remember your password, you can use the Forgot your password? -featureAfter the account is created and subscription is activated, you are able to confirm your account.
NL Let op: Als u uw wachtwoord niet meer weet, kunt u de Wachtwoord vergeten? -functie Nadat het account is aangemaakt en het abonnement is geactiveerd, kunt u uw account bevestigen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| password | wachtwoord |
| forgot | vergeten |
| activated | geactiveerd |
| confirm | bevestigen |
| do | let |
| is | is |
| subscription | abonnement |
| the | de |
| account | account |
| to | meer |
| and | en |
| you can | kunt |
| note | niet |
| if | als |
| you | u |
EN For copyright reasons, MPEG-4 and MPEG-2 must first be activated for free
NL Voor MPEG-4 en MPEG-2 is vanwege kopieerbeveiliging een gratis eenmalige activering vereist
| inglês | holandês |
|---|---|
| must | vereist |
| free | gratis |
| and | en |
| first | is |
EN Most MAGIX products are now outfitted with a P3 serial number and need to be registered and activated when they are launched for the first time following installation
NL De meeste MAGIX producten zijn intussen van een P3-serienummer voorzien en moeten na de installatie en bij het voor de eerste keer in gebruik nemen van het programma online worden geregistreerd en geactiveerd
| inglês | holandês |
|---|---|
| magix | magix |
| registered | geregistreerd |
| activated | geactiveerd |
| installation | installatie |
| the | de |
| with | bij |
| to | voorzien |
| products | producten |
| and | en |
| for | voor |
| number | van |
| be | worden |
EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.
NL Activering kan direct vanuit het programma online worden uitgevoerd. In de volgende video wordt stap voor stap uitgelegd hoe u de betreffende componenten kunt activeren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| components | componenten |
| online | online |
| directly | direct |
| video | video |
| explains | uitgelegd |
| the | de |
| step | stap |
| activate | activeren |
| program | programma |
| from | vanuit |
| following | volgende |
| be | worden |
EN Custom packaging tape makes it easy to brand your shipments. Great for improving your brand exposure & your package deliverability. Our reinforced gummed paper tape is water-activated to securely seal your boxes.
NL Met verpakkingstape op maat kun je gemakkelijk je verzendingen voorzien van je merk. Ideaal voor het promoten van je merk en je pakketzendingen. Onze versterkte verpakkingstape is water geactiveerd voor het veilig verzegelen van dozen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| makes | kun |
| easy | gemakkelijk |
| great | ideaal |
| boxes | dozen |
| water | water |
| activated | geactiveerd |
| your | je |
| is | is |
| custom | op maat |
| to | voorzien |
| brand | merk |
| our | onze |
| it | en |
| securely | met |
| for | voor |
EN Our water-activated custom printed tape is reinforced to create a strong bond in just one pass. Each roll is 2.81 inches wide and every 300 feet is enough to seal over 100 packages.
NL Ons gedrukte tape op maat dat je met water kleefbaar maakt, is versterkt zodat deze in één keer goed hecht. Elke rol is 7,14 cm breed en elke 91,44 meter is voldoende voor meer dan 100 pakketten.
| inglês | holandês |
|---|---|
| tape | tape |
| roll | rol |
| packages | pakketten |
| water | water |
| is | is |
| wide | breed |
| to | zodat |
| just | goed |
| in | in |
| every | elke |
| custom | op maat |
| a | keer |
| and | en |
| one | één |
EN The software operates in the background and can be activated with a keyboard shortcut; there’s no need to copy text to the website and back in order to use the translation
NL De software werkt op de achtergrond en kan worden geactiveerd met een toetscombinatie; het is niet nodig om tekst te kopiëren naar de website en terug om de vertaling te gebruiken
| inglês | holandês |
|---|---|
| operates | werkt |
| background | achtergrond |
| activated | geactiveerd |
| software | software |
| need | nodig |
| the | de |
| to | om |
| copy | kopiëren |
| website | website |
| use | gebruiken |
| can | kan |
| be | worden |
| with | op |
| no | niet |
| and | en |
| text | tekst |
EN Your server will not be activated until the pending invoice has been completed.
NL Uw server wordt niet geactiveerd totdat de in afwachting van factuur is voltooid.
| inglês | holandês |
|---|---|
| server | server |
| activated | geactiveerd |
| pending | in afwachting |
| invoice | factuur |
| completed | voltooid |
| the | de |
| has | is |
| be | wordt |
EN Parent theme effectively activated! Onto the next!
NL Bovenliggende thema effectief geactiveerd! Op naar de volgende!
| inglês | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| effectively | effectief |
| activated | geactiveerd |
| the | de |
| onto | op |
| next | volgende |
EN Theme Name is the name of that parent theme you just activated.
NL Thema naam is de naam van dat hoofdthema dat u zojuist hebt geactiveerd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| theme | thema |
| activated | geactiveerd |
| is | is |
| the | de |
| name | naam |
| of | van |
| that | dat |
| you | u |
EN P.P.S. For the purposes of this tutorial, we will keep our WordPress site in the same conditions it was in when we first activated it, and we will only make the two changes mentioned in the introduction of this blog post.
NL P.P.S. Voor de doeleinden van deze tutorial zullen we onze WordPress-site in dezelfde omstandigheden houden als toen we hem voor het eerst activeerden, en we zullen alleen de twee wijzigingen aanbrengen die in de inleiding van deze blogpost zijn genoemd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| p | p |
| s | s |
| tutorial | tutorial |
| wordpress | wordpress |
| conditions | omstandigheden |
| changes | wijzigingen |
| mentioned | genoemd |
| introduction | inleiding |
| blog post | blogpost |
| site | site |
| the | de |
| we | we |
| keep | houden |
| in | in |
| will | zullen |
| when | toen |
| two | twee |
| same | dezelfde |
| of | van |
| and | en |
| for | doeleinden |
| this | deze |
EN If the touchscreen lock is activated, unlock the screen
NL Als de schermvergrendeling is geactiveerd, ontgrendelt u het scherm
| inglês | holandês |
|---|---|
| activated | geactiveerd |
| screen | scherm |
| is | is |
| the | de |
| if | als |
EN For the scroll type, seven (7) posts are loaded each time Infinite Scroll is activated
NL Voor het type scroll worden elke keer dat Oneindig scrollen wordt geactiveerd zeven (7) berichten geladen
| inglês | holandês |
|---|---|
| scroll | scrollen |
| posts | berichten |
| loaded | geladen |
| infinite | oneindig |
| activated | geactiveerd |
| each | elke |
| type | type |
| for | voor |
| are | worden |
| the | wordt |
| seven | zeven |
EN Site Owners / Users We sync options that identify whether or not the feature is activated and whether or not Google Analytics is integrated with this feature.
NL Site-eigenaren/gebruikers We synchroniseren opties die identificeren of de functie is geactiveerd en of Google Analytics is geïntegreerd met deze functie.
| inglês | holandês |
|---|---|
| owners | eigenaren |
| users | gebruikers |
| sync | synchroniseren |
| identify | identificeren |
| activated | geactiveerd |
| analytics | analytics |
| integrated | geïntegreerd |
| site | site |
| options | opties |
| or | of |
| feature | functie |
| is | is |
| we | we |
| the | de |
| this | deze |
| with | met |
| and | en |
| that | die |
EN The card is activated by scanning and is valid from that moment at all partners until midnight.
NL de kaart wordt dmv scannen geactiveerd en is dezelfde dag nog geldig tot middernacht bij alle deelnemende servicepartners
| inglês | holandês |
|---|---|
| card | kaart |
| activated | geactiveerd |
| scanning | scannen |
| valid | geldig |
| midnight | middernacht |
| is | is |
| the | de |
| from | tot |
| and | en |
| by | bij |
EN The Plugins are only activated when you click on the corresponding button
NL De Plugins worden alleen geactiveerd als u op de bijbehorende knop klikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| plugins | plugins |
| activated | geactiveerd |
| click | klikt |
| on | op |
| corresponding | bijbehorende |
| button | knop |
| the | de |
| are | worden |
| you | u |
EN Should you forget your password, you will always be able to reset your password online if you have activated the password recovery options listed below.
NL Door het instellen van onderstaande opties van de password-mail ben je altijd in staat om online je password opnieuw in te stellen als je het vergeten bent.
| inglês | holandês |
|---|---|
| forget | vergeten |
| always | altijd |
| able | in staat om |
| online | online |
| options | opties |
| password | password |
| your | je |
| to | om |
| the | de |
| below | onderstaande |
| you | bent |
| if | als |
EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.
NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| mm | mm |
| gira | gira |
| feedback | terugkoppeling |
| excellent | uitstekende |
| the | de |
| with | bij |
| provides | biedt |
| of | bijna |
EN Here, visitors can use a large LED screen to virtually try out and experience how different building technology functions operate with Gira systems in practice, and how programmed scenarios can be activated.
NL Hier kunnen bezoekers op een groot ledscherm virtueel uitproberen en ervaren, hoe verschillende functies van de gebouwentechniek in de praktijk met Gira systemen kunnen worden bediend en hoe geprogrammeerde scenario’s kunnen worden opgeroepen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| visitors | bezoekers |
| large | groot |
| virtually | virtueel |
| gira | gira |
| systems | systemen |
| in | in |
| functions | functies |
| practice | praktijk |
| with | op |
| and | en |
| be | worden |
| here | hier |
| try | uitproberen |
EN The controls are always the same – whether you are at home or on the move with remote access activated
NL De besturing blijft altijd gelijk – ongeacht of u thuis bent of de besturing onderweg op afstand gebruikt
EN *If bought before 31/12/2022, and warranty activated within 90 days via our Business Operations team at business.support@fairphone.com
NL *Indien gekocht vóór 31/12/2022, en garantie geactiveerd binnen 90 dagen via ons Business Operations-team op business.support@fairphone.com
| inglês | holandês |
|---|---|
| bought | gekocht |
| activated | geactiveerd |
| days | dagen |
| business | business |
| operations | operations |
| team | team |
| warranty | garantie |
| support | support |
| if | indien |
| within | binnen |
| and | en |
| our | ons |
EN Apple's HomePod mini appears to have a hidden temperature and humidity sensor waiting to be activated
NL Apples HomePod mini lijkt een verborgen temperatuur- en vochtigheidssensor te hebben die wacht om geactiveerd te worden
| inglês | holandês |
|---|---|
| homepod | homepod |
| mini | mini |
| appears | lijkt |
| hidden | verborgen |
| temperature | temperatuur |
| waiting | wacht |
| activated | geactiveerd |
| to | om |
| and | en |
| be | worden |
| a | een |
| have | hebben |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
activated during activated during checkout activated activated online activated right water activated activated zone subscription activated automatically activated feature is activated easily activated activated cannabinoids activated and deactivated packages are activated activated for free registered and activated activated packaging tape activated it card is activated warranty activated within activated purchasing activated automatically service activated users have activated off is activated activated encryption optionally activated easily activated thanks activated whenever subscription is activated activated mask range activated facial routines resilient bristles activated network activated javascript is activated then activated activated fully automatically quickly activated conveniently activated activated the plugin voice activated activated before remote access activated cookies activated already activated once activated activated when specific scroll is activated activated on a installed and activatedTraduzir activated during execution para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe