NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een cloudserver. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.
"verplaatsen met slechts" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Volumes kunnen worden gemaakt en bevestigd aan een cloudserver. Dit is een uitstekende methode voor het maken van een tweede harde schijf voor extra bulkopslag. U kunt ook snel volumes tussen servers verplaatsen met slechts een paar klikken.
EN Volumes can be created and attached to any cloud server. This is an excellent method for creating a second hard drive for additional bulk storage. You can also quickly move volumes between servers with just a few clicks.
holandês | inglês |
---|---|
volumes | volumes |
bevestigd | attached |
uitstekende | excellent |
methode | method |
harde | hard |
schijf | hard drive |
snel | quickly |
verplaatsen | move |
klikken | clicks |
NL U kunt Tecnolumen Wagenfeld WNL 30 Tafellamp met twee scharnieren verplaatsen. Toch wordt het licht steeds slechts naar één kant uitgestraald.
EN You can move Tecnolumen Wagenfeld WNL 30 Table Lamp with two joints. Nevertheless, the light is ever emitted to only one side.
holandês | inglês |
---|---|
steeds | ever |
kant | side |
NL Slechts 1 aansluiting, onze lichtlijnen zijn gemakkelijk te verplaatsen naar iedere gewenste positie.
EN Just one connection; our linear lighting is easy to adjust to any position.
holandês | inglês |
---|---|
aansluiting | connection |
naar | to |
positie | position |
NL Slechts 1 aansluiting, onze lichtlijnen zijn gemakkelijk te verplaatsen naar iedere gewenste positie.
EN Just one connection; our linear lighting is easy to adjust to any position.
holandês | inglês |
---|---|
aansluiting | connection |
naar | to |
positie | position |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Met ons open-kastsysteem met plankdragers kunt u uw kruidentuin ook heel gemakkelijk naar de keuken verplaatsen. De combinatie van houten bakken en plantenschalen zorgt voor de ideale plantenhouder.
EN With our pole-mounted shelving system, you can simply bring your herb garden right into your kitchen. The combination of wooden boxes and planting pots form the perfect planter for your indoor garden.
holandês | inglês |
---|---|
keuken | kitchen |
houten | wooden |
bakken | boxes |
ideale | perfect |
gemakkelijk | simply |
NL En met onze liften, lieren en supports kunt u op effectieve wijze materialen verplaatsen voor uw toepassingen met fossiele brandstof, kernenergie, hernieuwbare of gasturbines
EN And our hoists, winches and support structures will effectively move materials through your plant for fossil fuel, nuclear power, renewable energy or gas turbine power applications
holandês | inglês |
---|---|
materialen | materials |
verplaatsen | move |
toepassingen | applications |
brandstof | fuel |
hernieuwbare | renewable |
of | or |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Als u geconfronteerd wordt met het verplaatsen van een aanzienlijk aantal bestanden naar / van uw pc of server en wacht niet tot ze één bestand per keer uploaden met iets dergelijks Bestandsbeheer, er is een oplossing
EN If you are faced with moving a significant amount of files to/from your PC or server and rather not wait for them to upload one file at a time using something like File Manager, there is a solution
holandês | inglês |
---|---|
geconfronteerd | faced |
verplaatsen | moving |
aanzienlijk | significant |
pc | pc |
server | server |
uploaden | upload |
oplossing | solution |
NL Je kunt je werk verplaatsen en zoomen met 60 fps; je kunt de kleurverlopen, effecten en aanpassingen live zien veranderen, samen met de transformaties en curvebewerkingen.
EN You can move and zoom your artwork at 60fps; see the gradients, effects, and adjustments changing live along with the transforms and curve edits.
holandês | inglês |
---|---|
zoomen | zoom |
effecten | effects |
aanpassingen | adjustments |
live | live |
zien | see |
werk | artwork |
fps | fps |
NL Bij hotel NH Mechelen draait alles om de locatie. Het is midden in het centrum, op slechts 10 minuten met de trein van vliegveld Brussels. Op slechts een paar minuten lopen kunt u kiezen tussen Mechelse musea, winkels en met restaurants omzoomde pleinen.
EN Location is key at the NH Mechelen hotel. It’s right in the center, just a 10-minute train ride from Brussels Airport. Within a few minutes’ walk you’ve got the pick of Mechelen’s museums, shops, and restaurant-lined squares.
holandês | inglês |
---|---|
hotel | hotel |
nh | nh |
locatie | location |
vliegveld | airport |
brussels | brussels |
kiezen | pick |
musea | museums |
winkels | shops |
restaurants | restaurant |
pleinen | squares |
NL Werknemersrelaties beginnen al voordat ze worden aangenomen. Met Jira Core kunnen HR-teams een aantal kandidaten managen en mensen eenvoudig verplaatsen van ‘cv ontvangen’ naar ‘aangenomen’.
EN Employee relationships start even before they're hired. Jira Core enables HR teams to manage a candidate pipeline and move people from 'resume received' to 'employed' with ease.
holandês | inglês |
---|---|
beginnen | start |
jira | jira |
mensen | people |
verplaatsen | move |
cv | resume |
ontvangen | received |
kunnen | enables |
teams | teams |
NL Ze moesten ook hun bestanden van de fysieke server verplaatsen naar een systeem dat makkelijk mee kan groeien met het bedrijf.
EN They also had to move all their assets from their physical server to a system that is scalable with their growth.
holandês | inglês |
---|---|
fysieke | physical |
groeien | growth |
NL Onze oplossingen en pakketten voor de wervelkolom zijn ontworpen met flexibiliteit om patiënten veilig en efficiënt te positioneren en te verplaatsen voor de meest complexe wervelkolomprocedures.
EN Our spine solutions and packages are designed for the most complex spinal procedures with flexibility to position and reposition patients safely and efficiently.
holandês | inglês |
---|---|
oplossingen | solutions |
pakketten | packages |
flexibiliteit | flexibility |
patiënten | patients |
veilig | safely |
efficiënt | efficiently |
positioneren | position |
complexe | complex |
NL IntelliDrive® XL kan de fysieke inspanning die nodig is om het bed te verplaatsen met 50% verminderen1
EN IntelliDrive® XL can reduce by 50% the physical effort needed to move the bed 1
holandês | inglês |
---|---|
fysieke | physical |
inspanning | effort |
nodig | needed |
bed | bed |
verminderen | reduce |
xl | xl |
NL Met de verbeterde functie voor slepen en neerzetten kun je tekst en afbeeldingen vanuit Windows-toepassingen eenvoudig verplaatsen naar macOS Monterey Quick Note
EN Improved Drag-and-Drop enables you to easily drop text and images into macOS Monterey Quick Note from Windows applications
holandês | inglês |
---|---|
verbeterde | improved |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
tekst | text |
afbeeldingen | images |
eenvoudig | easily |
macos | macos |
quick | quick |
kun | enables |
monterey | monterey |
windows | windows |
toepassingen | applications |
NL Maak een telefoon met bekers en touw. Leer hoe geluid zich kan verplaatsen door een touw zolang u het strak gespannen houdt.
EN Build a telephone with cups and string. Learn how sound can travel through string as long as you stretch it tight.
holandês | inglês |
---|---|
telefoon | telephone |
geluid | sound |
zolang | as long as |
strak | tight |
NL Het Acteursgenootschap presenteert Gewetenschap, een toneelstuk ontwikkeld in samenwerking met De Jonge Akademie om het debat over wetenschappelijke kennis te verplaatsen van de krantenkoppen naar het dagelijkse werk van academische onderzoekers
EN Het Acteursgenootschap presents ‘The ConScience App’, a theatre piece designed in collaboration with The Young Academy to move the debate on scientific knowledge from the headlines to the daily work of academic researchers
holandês | inglês |
---|---|
presenteert | presents |
samenwerking | collaboration |
jonge | young |
debat | debate |
wetenschappelijke | scientific |
kennis | knowledge |
verplaatsen | move |
dagelijkse | daily |
academische | academic |
onderzoekers | researchers |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
holandês | inglês |
---|---|
verplaatsen | moving |
klanten | clients |
splashtop | splashtop |
NL Vind en selecteer het juiste element met gemak, zelfs in het meest uitgebreide ontwerp. Het lagenpaneel helpt u om lagen op en neer te verplaatsen en ook om lagen op een eenvoudige manier te verbergen, te vergrendelen of te hernoemen.
EN Find and select the right element with ease, even in the most elaborate design. The layer panel helps you move layers up / down and also to hide, lock or rename layers in a very easy way.
holandês | inglês |
---|---|
vind | find |
selecteer | select |
element | element |
gemak | ease |
ontwerp | design |
helpt | helps |
verplaatsen | move |
eenvoudige | easy |
manier | way |
verbergen | hide |
vergrendelen | lock |
hernoemen | rename |
NL Met onze bewezen oplossingen kunnen we u helpen uw kritieke gegevens over vele gegevensplatforms te verplaatsen.
EN We can help you move your critical data across many data platforms with our proven solutions.
holandês | inglês |
---|---|
bewezen | proven |
oplossingen | solutions |
kritieke | critical |
gegevens | data |
vele | many |
verplaatsen | move |
NL Met de intelligente visuele editor van Pro Edition kunt u objecten slepen en neerzetten om ze snel opnieuw te rangschikken, ze naar een nieuwe werkstroom te verplaatsen of hun datums onmiddellijk te wijzigen. Zo makkelijk!
EN With Pro+ Edition?s smart visual editor, you can just drag & drop objects to rearrange them quickly, move them to a new work stream, or instantly change their dates. So easy!
holandês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
visuele | visual |
editor | editor |
objecten | objects |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
of | or |
datums | dates |
NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
EN With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.
holandês | inglês |
---|---|
meegeleverde | supplied |
of | or |
schroeven | screws |
panels | panels |
bevestigen | mount |
strips | strips |
NL Controleer zo nu en dan of je schoenveters niet slijten. Voordat ze rafelen (en je met losse veters verder moet), kun je eenvoudig de knoop verplaatsen zodat de veters niet op één plek doorslijten.
EN Every now and then check whether your shoelaces are rubbing each other too thin. Before they fray (and you having to walk in untied shoes), adjust them so that a different part is being rubbed.
holandês | inglês |
---|---|
controleer | check |
NL Veel platforms die worden gebruikt om ongelijksoortige systemen met elkaar te verbinden, verplaatsen gegevens achter de schermen, waardoor de toegang tot de schat aan informatie die gegevensintegratie kan onthullen, wordt beperkt.
EN Many platforms used to connect disparate systems move data behind the scenes, limiting access to the wealth of information that data integration can reveal.
holandês | inglês |
---|---|
veel | many |
toegang | access |
schat | wealth |
onthullen | reveal |
NL Spel met maar één knop: verwissel de staat van de blokken om je naar het doel te verplaatsen.
EN One button game: switch the state of the blocks and reach the goal.
holandês | inglês |
---|---|
spel | game |
staat | state |
blokken | blocks |
doel | goal |
NL Spel met maar één knop: verwissel de pijlen om je naar het doel te verplaatsen.
EN One button game: switch the arrows to move to the goal.
holandês | inglês |
---|---|
spel | game |
pijlen | arrows |
doel | goal |
verplaatsen | move |
NL Focus op het creëren van boeiende websites en stop met uw zorgen te maken over het maken van back-ups en het verplaatsen van uw website.
EN Focus on creating engaging websites and stop worrying about moving and backing up your website.
holandês | inglês |
---|---|
focus | focus |
verplaatsen | moving |
NL KLIK MET LINKS EN SLEEP om een segment van de kubus te verplaatsen.
EN LEFT CLICK AND DRAG to move a segment of the cube.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
links | left |
sleep | drag |
segment | segment |
verplaatsen | move |
NL Ze zullen samen moeten werken terwijl ze kisten verplaatsen, schakelaars omzetten en over plassen met giftige smurrie springen
EN They?ll need to work together while they move boxes, flip switches, and jump over pits of poisonous goo
holandês | inglês |
---|---|
ze | they |
verplaatsen | move |
schakelaars | switches |
springen | jump |
NL KLIK MET LINKS, HOUD INGEDRUKT EN SLEEP om de kaarten naar de verschillende stapels te verplaatsen.
EN LEFT CLICK, HOLD, AND DRAG to move cards to different stacks.
holandês | inglês |
---|---|
klik | click |
links | left |
houd | hold |
sleep | drag |
kaarten | cards |
verschillende | different |
stapels | stacks |
verplaatsen | move |
NL U kunt meerdere elementen selecteren door met een cursor over het gebied te klikken en deze te slepen. U kunt alle multi-geselecteerde elementen samen verplaatsen, uitlijnen, dupliceren en indien nodig converteren naar een Group of Grid Repeater.
EN You can select multiple elements by clicking and dragging a cursor around the area. You can move, align, duplicate all multi-selected elements together, and convert them into a Group or Grid Repeater if needed.
holandês | inglês |
---|---|
elementen | elements |
gebied | area |
slepen | dragging |
verplaatsen | move |
uitlijnen | align |
indien | if |
nodig | needed |
grid | grid |
repeater | repeater |
NL Met locatie-informatie bespaart het bedrijf op verzendkosten door het stroomlijnen van netwerken en het verplaatsen van producten tussen distributiecentra.
EN With location intelligence, the company saves on shipping costs by streamlining networks and relocating products among distribution centers.
holandês | inglês |
---|---|
bespaart | saves |
stroomlijnen | streamlining |
netwerken | networks |
locatie | location |
informatie | intelligence |
NL Met deze statieven kun je op een makkelijke manier een mobiele set-up maken, zonder de basisstations steeds te hoeven verplaatsen.
EN With these stands you can easily make a mobile set-up, without having to move the base stations all the time.
holandês | inglês |
---|---|
mobiele | mobile |
zonder | without |
verplaatsen | move |
NL Samen met het slepen en neerzetten van velden in de Contact Form Builder, kunt u de Context Toolbar-pijlen gebruiken om velden te verplaatsen
EN Together with the dragging and dropping fields in the Contact Form Builder, you can use the Context Toolbar arrows to move fields
holandês | inglês |
---|---|
slepen | dragging |
velden | fields |
contact | contact |
builder | builder |
context | context |
verplaatsen | move |
pijlen | arrows |
NL Met de intelligente visuele editor van Pro Edition kunt u objecten slepen en neerzetten om ze snel opnieuw te rangschikken, ze naar een nieuwe werkstroom te verplaatsen of hun datums onmiddellijk te wijzigen. Zo makkelijk!
EN With Pro Edition?s smart visual editor, you can just drag & drop objects to rearrange them quickly, move them to a new work stream, or instantly change their dates. So easy!
holandês | inglês |
---|---|
intelligente | smart |
visuele | visual |
editor | editor |
objecten | objects |
slepen | drag |
neerzetten | drop |
of | or |
datums | dates |
NL Hoe kan ik de foto’s en tekst van een collage bewegen via een aanraakscherm? Als je een object met 1 vinger selecteert, dan kun je het object verslepen op het scherm en zo verplaatsen
EN How can I move photos and text via a touch screen? If you select an object with 1 finger you can drag (move) the object
holandês | inglês |
---|---|
tekst | text |
object | object |
vinger | finger |
selecteert | select |
scherm | screen |
NL Met onze bewezen oplossingen kunnen we u helpen uw kritieke gegevens over vele gegevensplatforms te verplaatsen.
EN We can help you move your critical data across many data platforms with our proven solutions.
holandês | inglês |
---|---|
bewezen | proven |
oplossingen | solutions |
kritieke | critical |
gegevens | data |
vele | many |
verplaatsen | move |
NL “Wat betreft het verplaatsen van al onze klanten van LogMeIn naar Splashtop, ik verwachtte een enorme hoofdpijn. Het was echter geweldig! Met geweldig bedoel ik GEWELDIG! ”
EN “As for moving all our clients off LogMeIn to Splashtop, I was expecting a huge headache. However, it was awesome! By awesome, I mean AWESOME!”
holandês | inglês |
---|---|
verplaatsen | moving |
klanten | clients |
splashtop | splashtop |
NL Van uniek winkelen destinations like the Mall Of The Emirates, popular landmarks such as the Sheikh Zayed Grand Mosque in Abu Dhabi tot voortreffelijke hotels en resorts in Ras Al Khaimah, de beste manier om u te verplaatsen is met de auto
EN From unique shopping destinations like the Mall Of The Emirates, popular landmarks such as the Sheikh Zayed Grand Mosque in Abu Dhabi to exquisite hotels and resorts located in Ras Al Khaimah, the best way to get around is by car
holandês | inglês |
---|---|
winkelen | shopping |
like | like |
hotels | hotels |
resorts | resorts |
manier | way |
is | is |
abu | abu |
dhabi | dhabi |
ras | ras |
al | al |
NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
EN With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.
holandês | inglês |
---|---|
meegeleverde | supplied |
of | or |
schroeven | screws |
panels | panels |
bevestigen | mount |
strips | strips |
Mostrando 50 de 50 traduções