NL Sluit aan op de HDMI eARC/ARC-ingang van je tv met de meegeleverde HDMI-kabel. Heeft je tv alleen een optische uitgang? Gebruik dan de meegeleverde optische audio-adapter van Sonos.
Traduzir "meegeleverde" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "meegeleverde" de holandês para inglês
Traduções de meegeleverde
"meegeleverde" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| meegeleverde | provided supplied |
Tradução de holandês para inglês de meegeleverde
holandês
inglês
EN Connect to your TV's HDMI eARC/ARC port with the included HDMI cable. If your TV has an optical output only, use the included Sonos Optical Audio Adapter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| optische | optical |
| uitgang | output |
| je | your |
| tv | tv |
| hdmi | hdmi |
| kabel | cable |
| adapter | adapter |
NL Door Logi Dock aan te sluiten op een Thunderbolt-poort op een pc of Mac via de meegeleverde USB-C-kabel Sluit de meegeleverde kabel aan op de USB-C-upstreampoort (met een paarse ring)., kunnen gebruikers de USB Alt Mode-functies gebruiken
EN By connecting Logi Dock to a Thunderbolt port on a PC or Mac via the supplied USB-C cable Please plug the supplied cable into the USB-C upstream port (with a purple ring)., users are able to use the USB Alt Mode features
NL U kunt ook beginnen met het meegeleverde Twenty Twenty-thema dat is gemaakt door het team dat WordPress heeft gebouwd.
EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | really |
| website | website |
| aflevering | episode |
| bekijk | check |
| podcast | podcast |
| bouwen | building |
NL De meegeleverde microfoons hebben zowel unidirectionele als omnidirectionele mogelijkheden, waardoor je meer flexibiliteit hebt voor je audio-opnames.
EN The included mics have both unidirectional and omnidirectional capability, giving you more flexibility for your audio recordings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoons | mics |
| omnidirectionele | omnidirectional |
| flexibiliteit | flexibility |
| mogelijkheden | capability |
NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)
EN The included stereo headphone output allows you to hear what you?re recording in real-time (here are some great headphone options)
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| geweldige | great |
| stereo | stereo |
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
EN The included accessories make this one of the best deals for a condenser mic and you get amazing sound. You really can?t go wrong here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| deals | deals |
| geluid | sound |
| echt | really |
| fout | wrong |
NL Stap 8: Voer de meegeleverde URL in uw browser in en voer de opgegeven gebruikersnaam en het wachtwoord in de respectieve velden in.Als u dit doet, logt u in, en u bent klaar om in VESTCP te gaan!
EN Step 8: Input the provided URL into your browser and enter the provided username and password in the respective fields. Doing so will you log in, and you will be ready to go in VestCP!
| holandês | inglês |
|---|---|
| url | url |
| browser | browser |
| gebruikersnaam | username |
| wachtwoord | password |
| velden | fields |
| doet | doing |
NL Maak met MAGIX 3D Maker 7 uit uw eigen teksten, de vele meegeleverde vormsjablonen of vrij te importeren afbeeldingen, in een handomdraai indrukwekkende 3D-titels, -objecten en -animaties.
EN Use MAGIX 3D Maker 7 with your own texts, included form templates, or freely importable graphics to create impressive 3D titles, objects, and animations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maker | maker |
| teksten | texts |
| of | or |
| vrij | freely |
| afbeeldingen | graphics |
| indrukwekkende | impressive |
| magix | magix |
| titels | titles |
| objecten | objects |
| animaties | animations |
NL Bij besturingssystemen zoals Mac OS X en Windows, is het relatief eenvoudig om de specificaties van de machine te vinden, zeker met de meegeleverde systeem utilities
EN Well, with Operating Systems like Mac OS X and Windows, it?s relatively easy to find the specification with the help of system build-in tools that come with a proper user interface
| holandês | inglês |
|---|---|
| x | x |
| relatief | relatively |
| specificaties | specification |
NL Maak een opwindklos. Versier de klossen met meegeleverde racestickers om uw opwindklos te personaliseren. Wind de klos op en laat het draaien! Denk eraan dat teveel opwinbden zal leiden tot grillig gedrag van de klos en het van koers zal doen afwijken.
EN Build a spool racer. Decorate the spools with supplied racing stickers to customize your racer. Wind up the racer and watch it go! Note that too much winding will cause erratic racer behavior and will take it off course.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meegeleverde | supplied |
| personaliseren | customize |
| wind | wind |
| gedrag | behavior |
| koers | course |
NL Een soundbar met upfiring speakers ontworpen voor gebruik met maximaal 65 inch tellies met meegeleverde aparte subwoofer. Groot geluid wordt slechts
EN A soundbar with upfiring speakers designed for use with up to 65in tellies with included separate subwoofer. Big sound is only let down by one HDMI.
| holandês | inglês |
|---|---|
| soundbar | soundbar |
| speakers | speakers |
| aparte | separate |
| groot | big |
| geluid | sound |
| wordt | is |
NL Verhoog uw productiviteit met deze meegeleverde functies
EN Increase your productivity with these included features
| holandês | inglês |
|---|---|
| verhoog | increase |
| uw | your |
| productiviteit | productivity |
| functies | features |
NL Het meegeleverde statief werkt goed om het geluidsniveau laag te houden, maar het kan altijd worden verbeterd door gebruik te maken van een externe schokdemper.
EN The included tripod works well to keep noise levels down, but it can always be improved by using an external shock mount.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statief | tripod |
| werkt | works |
| kan | can |
| altijd | always |
| verbeterd | improved |
| externe | external |
NL U kunt ISOS aan uw server bijvoegen met behulp van de ISO-tabbladen en het kiezen van de ISO van uw keuze uit de meegeleverde lijst.
EN You can Attach ISOs to your server by using the ISO tab band and choosing the ISO of your choice from the list provided.
| holandês | inglês |
|---|---|
| server | server |
| iso | iso |
| isos | isos |
NL Moderne tuningboxen zoals die van Maxchip kunnen meestal zonder hulp van buitenaf in ongeveer 5-10 minuten worden voltooid dankzij de innovatieve technologie en de meegeleverde instructies in foto?s en tekst.
EN Modern tuning boxes such as those from Maxchip can usually be done without outside help in about 5-10 minutes thanks to innovative technology and supplied instructions in picture and text.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| meestal | usually |
| zonder | without |
| hulp | help |
| minuten | minutes |
| voltooid | done |
| innovatieve | innovative |
| technologie | technology |
| meegeleverde | supplied |
| instructies | instructions |
| foto | picture |
| maxchip | maxchip |
NL Met behulp van de meegeleverde instelmal word het gebruikte mes op de millimeter nauwkeurig in de meshouder ingespannen. Dit maakt een uiterst exacte snede en een hoge reproduceerbaarheid mogelijk.
EN An adjustment gauge facilitates precise positioning of the blade in the holder. This enables perfect cuts and very high repeatability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uiterst | very |
| mes | blade |
NL De meegeleverde klem zorgt voor een veilige installatie op elk horizontaal oppervlak om ervoor te zorgen dat het licht precies schijnt waar het nodig is.
EN Its included clamp allows for a secure installment on any horizontal surface to ensure the light shines exactly where it is needed.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klem | clamp |
| horizontaal | horizontal |
| oppervlak | surface |
| licht | light |
| schijnt | shines |
NL , die wat betreft de uitstraling ook gemakkelijk in uw huis hadden kunnen hangen, zo fraai zijn ze. Bovendien kunt u de Solar tuinverlichting met meegeleverde muurbeugels gemakkelijk monteren.
EN are also stunning, and they could easily have hung in your home, that's how beautiful they are. You can also easily hang the solar garden lights with the supplied wall brackets.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijk | easily |
| hangen | hang |
| fraai | beautiful |
| solar | solar |
| meegeleverde | supplied |
NL Elke lantaarn is draagbaar en uitgerust met een meegeleverde dimmer om de lichtopbrengst te regelen.
EN Each lantern is portable and equipped with an included dimmer to control light output.
| holandês | inglês |
|---|---|
| lantaarn | lantern |
| is | is |
| draagbaar | portable |
| lichtopbrengst | light output |
| regelen | control |
NL Een meegeleverde adapter is compatibel met gangbare armen voor ultieme flexibiliteit.
EN For ultimate flexibility, an included adapter ensures compatibility with mainstream boom arms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adapter | adapter |
| armen | arms |
| ultieme | ultimate |
| flexibiliteit | flexibility |
NL Met de meegeleverde tesa® zelfklevende strips en een of twee schroeven kun je Wave Panels gemakkelijk bevestigen en net zo gemakkelijk weer verplaatsen.
EN With the supplied tesa ® adhesive strips and one or two screws, Wave Panels are easy to mount and just as easy to relocate.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meegeleverde | supplied |
| of | or |
| schroeven | screws |
| panels | panels |
| bevestigen | mount |
| strips | strips |
NL De Arctis 5 kan zowel via USB worden aangesloten op een pc, Mac of PS4 of met de meegeleverde 3,5 mm-adapter voor de Xbox, Switch en mobiele apparaten
EN The Arctis 5 can be connected both through USB to a PC, Mac, or PS4 or with the included 3.5mm adapter for Xbox, Switch, and mobile devices
| holandês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| aangesloten | connected |
| xbox | xbox |
| switch | switch |
| mobiele | mobile |
| apparaten | devices |
| arctis | arctis |
| mm | mm |
| adapter | adapter |
NL De afneembare zijkanten zorgen voor een gemakkelijke en veilige plaatsing van de acht meegeleverde gewichten van 4 gram. Vergrendel het exacte gewicht dat je wilt met lichte tot zware aanpassing.
EN The removable sides allow easy and secure placement of the eight included 4g weights. Lock in the exact weight you want with light-to-heavy customization.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijkanten | sides |
| veilige | secure |
| plaatsing | placement |
| exacte | exact |
| zware | heavy |
| aanpassing | customization |
NL Afneembare zijkanten zorgen voor een gemakkelijke en veilige plaatsing van de acht meegeleverde gewichten van 4 gram.
EN Removable sides allow easy and secure placement of the eight included 4g weights.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijkanten | sides |
| gemakkelijke | easy |
| veilige | secure |
| plaatsing | placement |
| gewichten | weights |
NL In de 8 sleuven aan de zijkanten van de muis kunnen de meegeleverde gewichten van 4 gram worden bevestigd
EN 8 slots located on the sides of the mouse can be fitted with the included 4g weights
| holandês | inglês |
|---|---|
| zijkanten | sides |
| muis | mouse |
| gewichten | weights |
NL Gebruik deze set snoeren om je headset aan te sluiten op de GameDac- of ChatMix-dongle, of gebruik de meegeleverde adapter om rechtstreeks verbinding te maken met een mobiel apparaat, laptop of elk ander apparaat met een standaard 3,5 mm-aansluiting.
EN Use this set of cables to connect your headset to the GameDac or ChatMix dongle, or use the included adapter to connect directly to a mobile device, laptop, or any other device with a standard 3.5mm connection.
| holandês | inglês |
|---|---|
| headset | headset |
| adapter | adapter |
| rechtstreeks | directly |
| apparaat | device |
| ander | other |
| standaard | standard |
| mm | mm |
NL Gebruik de meegeleverde USB A-C-oplaadkabel en een USB-adapter van minimaal 5 V/1,5 A (7,5 W). Je kunt ook de
EN Use the included USB A-C charging cable with any 5V/1.5A (7.5W) or higher USB power adapter. You can also use the
| holandês | inglês |
|---|---|
| usb | usb |
| ook | also |
| v | v |
| w | w |
| adapter | adapter |
NL een batterij welke 2 jaar mee moeten gaan en op te laden zijn door de meegeleverde micro USB kabel.
EN This module is powered by a battery which lasts for 2 years and after that you can recharge it with the included micro USB cable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| batterij | battery |
| laden | recharge |
| kabel | cable |
| micro | micro |
NL De wijdte van de schoen kunt u zoals gebruikelijk reguleren. Via de meegeleverde ringen kunt u de uiteinden van de veters fixeren.
EN The width can be regulated like before. The enclosed loops will help fasten the ends of the shoelaces.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zoals | like |
NL Gelukkig hoeft dat nu niet meer! Met de Purify Filters en meegeleverde LoveGlove maak je gemakkelijk thuis hoogwaardige extracties
EN Thankfully, this is now an issue of the past! With the Purify Filters and accompanying LoveGlove, you can achieve industry-quality extractions in the comfort of your home
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoeft | can |
| filters | filters |
NL De Plagron Seedbox Starter Kit biedt de ideale omgeving om je zaden succesvol te ontkiemen en laten groeien. Dankzij de meegeleverde Seedbooster krijgen je jonge zaailingen een vliegende start.
EN The Plagron Seedbox Germination Kit provides the ideal environment for healthy seed germination and young plant growth. Young plants respond to the Seedbooster additive with vibrant early growth.
| holandês | inglês |
|---|---|
| biedt | provides |
| ideale | ideal |
| omgeving | environment |
| zaden | seed |
| jonge | young |
NL De G Pen Roam wordt geleverd in een hennep travelcase. Deze biedt ruimte aan twee potjes met concentraten en bevat een zakje voor accessoires. Je kunt er bijvoorbeeld de meegeleverde micro-USB-kabel en de loading tool in kwijt.
EN The G Pen Roam comes in a hemp travel case with room for two concentrate jars and a pocket for accessories, such as a micro-USB charging cable and loading tool, both of which are included.
| holandês | inglês |
|---|---|
| g | g |
| pen | pen |
| hennep | hemp |
| ruimte | room |
| accessoires | accessories |
| bijvoorbeeld | such as |
| tool | tool |
| kabel | cable |
NL Ook kan een video-achtergrondsjabloon eenvoudig worden aangepast met de meegeleverde plug-ins.
EN Also, a video background template can be easily customized with the included plugins.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| eenvoudig | easily |
| worden | be |
| aangepast | customized |
| plug-ins | plugins |
NL De spraakmodule wordt met de meegeleverde bandkabel met het apparaat met spraakfunctionaliteit verbonden.
EN The intercom module is connected to the system’s “voice-capable device” via a supplied flat ribbon cable.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meegeleverde | supplied |
| verbonden | connected |
NL De Gira DCS-cameragateway kan opbouw, inbouw of met de meegeleverde DIN-railadapter op een profielrail worden gemonteerd
EN The Gira DCS-camera gateway can be installed surface-mounted, flush-mounted or on a top-hat rail using the provided DRA adapter provided
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
| of | or |
| worden | be |
NL Installeer uw switch op uw desktop of bevestig deze aan uw muur of rek met de meegeleverde hardware.
EN Install your switch on your desktop, or mount it to your wall or rack with the hardware provided in the box.
| holandês | inglês |
|---|---|
| installeer | install |
| uw | your |
| switch | switch |
| desktop | desktop |
| of | or |
| muur | wall |
| rek | rack |
| hardware | hardware |
NL Bedien de heater met de meegeleverde afstandsbediening of download de Pitley-app voor volledige controle
EN Control the heater with the included remote control or download the Pitley app for full control
| holandês | inglês |
|---|---|
| de | the |
| of | or |
| download | download |
| volledige | full |
| controle | control |
| app | app |
NL De meegeleverde rail kan eenvoudig worden geboord voor de eindgebruiker om de plaatsing van het montagesysteem aan te passen
EN The included track can be easily drilled for the end user to customize placement of the rack mounting system
| holandês | inglês |
|---|---|
| eenvoudig | easily |
| eindgebruiker | end user |
| plaatsing | placement |
| passen | customize |
NL Je kunt de inhoud van je berichten en pagina's in de back-end bewerken en daarvoor verschillende meegeleverde elementen gebruiken
EN You can edit the content of your posts and pages in the backend and use the different elements provided
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | pages |
| back-end | backend |
| verschillende | different |
| elementen | elements |
| gebruiken | use |
NL U kunt ook beginnen met het meegeleverde Twenty Twenty-thema dat is gemaakt door het team dat WordPress heeft gebouwd.
EN You can also start with the included Twenty Twenty theme created by the team that built WordPress.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| wordpress | wordpress |
| thema | theme |
NL Een ding dat ik erg leuk vind aan de meegeleverde website is dat je kunt rondkijken terwijl een aflevering onafgebroken speelt (bekijk hun podcast over het bouwen van Transistor).
EN One thing I really like about the provided website is that you can browse around while an episode plays uninterrupted (check out their podcast about building Transistor).
| holandês | inglês |
|---|---|
| erg | really |
| website | website |
| aflevering | episode |
| bekijk | check |
| podcast | podcast |
| bouwen | building |
NL De meegeleverde accessoires maken dit een van de beste deals voor een condensatormicrofoon en je krijgt een geweldig geluid. Je kunt hier echt niet fout gaan.
EN The included accessories make this one of the best deals for a condenser mic and you get amazing sound. You really can?t go wrong here.
| holandês | inglês |
|---|---|
| accessoires | accessories |
| deals | deals |
| geluid | sound |
| echt | really |
| fout | wrong |
NL De meegeleverde bevestiging is niet zo geweldig, dus ik raad aan om de PSM 1 schokdemper op te pakken (zie hieronder).
EN The included mount isn?t that great, so I highly recommend picking up the PSM 1 shock mount (listed below).
| holandês | inglês |
|---|---|
| geweldig | great |
| dus | so |
| op | highly |
NL Met de meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgang kunt u in real-time horen wat u opneemt (hier zijn een aantal geweldige hoofdtelefoonopties)
EN The included stereo headphone output allows you to hear what you?re recording in real-time (here are some great headphone options)
| holandês | inglês |
|---|---|
| hier | here |
| geweldige | great |
| stereo | stereo |
NL De meegeleverde microfoons hebben zowel unidirectionele als omnidirectionele mogelijkheden, waardoor je meer flexibiliteit hebt voor je audio-opnames.
EN The included mics have both unidirectional and omnidirectional capability, giving you more flexibility for your audio recordings.
| holandês | inglês |
|---|---|
| microfoons | mics |
| omnidirectionele | omnidirectional |
| flexibiliteit | flexibility |
| mogelijkheden | capability |
NL Het meegeleverde statief werkt goed om het geluidsniveau laag te houden, maar het kan altijd worden verbeterd door gebruik te maken van een externe schokdemper.
EN The included tripod works well to keep noise levels down, but it can always be improved by using an external shock mount.
| holandês | inglês |
|---|---|
| statief | tripod |
| werkt | works |
| kan | can |
| altijd | always |
| verbeterd | improved |
| externe | external |
NL Maak met MAGIX 3D Maker 7 uit uw eigen teksten, de vele meegeleverde vormsjablonen of vrij te importeren afbeeldingen, in een handomdraai indrukwekkende 3D-titels, -objecten en -animaties.
EN Use MAGIX 3D Maker 7 with your own texts, included form templates, or freely importable graphics to create impressive 3D titles, objects, and animations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maker | maker |
| teksten | texts |
| of | or |
| vrij | freely |
| afbeeldingen | graphics |
| indrukwekkende | impressive |
| magix | magix |
| titels | titles |
| objecten | objects |
| animaties | animations |
NL Installeer eerst uw MAGIX Video deluxe-/Video Pro X-/Photostory Deluxe-versie. Als u een versie in de doos hebt gekocht, installeert u de software rechtstreeks vanaf de meegeleverde gegevensdrager of na het downloaden via het MAGIX Service Center.
EN Now install your version of MAGIX Movie Edit Pro/Video Pro X/Photostory Deluxe. If you have purchased a box version, install the software directly via the supplied data storage medium or via Download via the MAGIX Service Center.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| doos | box |
| gekocht | purchased |
| rechtstreeks | directly |
| meegeleverde | supplied |
| center | center |
| magix | magix |
| x | x |
NL Als u een downloadversie hebt gekocht, ontvangt u na uw aankoop een e-mail als orderbevestiging. Hierin kan de gekochte software worden gedownload en geïnstalleerd via de meegeleverde downloadlink.
EN If you have purchased a download version, you will receive an email as confirmation of your order after the item is purchased. You can download and install the software you have acquired via the download link in the email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| software | software |
| gedownload | download |
| geïnstalleerd | install |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
meegeleverde adapter meegeleverde gewichten meegeleverde meegeleverde accessoires meegeleverde instructies meegeleverde downloadlink meegeleverde bevestiging meegeleverde apparaten meegeleverde microfoons meegeleverde afstandsbediening meegeleverde kabel acht meegeleverde gewichten meegeleverde twenty twenty meegeleverde logo meegeleverde instelmal word vele meegeleverde vormsjablonen meegeleverde din meegeleverde usb meegeleverde dimmer meegeleverde racestickers meegeleverde gegevensdrager voer de meegeleverde u de meegeleverde meegeleverde stereo hoofdtelefoonuitgangTraduzir meegeleverde para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe