NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
Traduzir "verlaat het terrein" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlaat het terrein" de holandês para inglês
Traduções de verlaat het terrein
"verlaat het terrein" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de verlaat het terrein
holandês
inglês
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Je verlaat het terrein tienduizenden Euro's lichter en hoopt maar dat je de juiste beslissing hebt genomen, aangezien je nu bijna tien jaar met die auto zit opgescheept.
EN Drive off the lot five figures poorer and cross fingers that you made the right decision since you’re now stuck with that car for the better part of a decade.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beslissing | decision |
| nu | now |
NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzekering | insurance |
| beschermt | protects |
| club | club |
| personen | persons |
| aanwezig | present |
| info | info |
| onze | our |
| faq | faqs |
| s | s |
NL De verzekering voor terrein aansprakelijkheid beschermt de Club tegen de verantwoordelijkheid voor letsels opgelopen door personen die aanwezig zijn op het terrein van de club voor meer info lees onze FAQ's). Dekkingslimiet € 500.000
EN Premises Liability insurance protects the Club against responsibility for injuries suffered by persons who are present on the Club's premises (for more info read our FAQs). Cover limit € 500,000.00
| holandês | inglês |
|---|---|
| verzekering | insurance |
| beschermt | protects |
| club | club |
| personen | persons |
| aanwezig | present |
| info | info |
| onze | our |
| faq | faqs |
| s | s |
NL Vanaf het gipsinformatiecentrum verlaat het pad het dorp via het weggetje naar het noorden
EN From the plaster information center, the path leaves the village on the little road to the north
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
NL Ook krijg je door het gebruik van interchange fees een veel duidelijker overzicht van de kosten, en met onze diepgaande reporting weet je altijd zeker dat het geld dat een account verlaat overeenkomt met wat is uitgegeven.
EN You?ll also get greater visibility using interchange fees and in-depth reporting to help make sure the money leaving an account matches the actual money spent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | fees |
| reporting | reporting |
| geld | money |
| account | account |
| uitgegeven | spent |
NL Houd er rekening mee dat veel treinen en trams in Amsterdam geen conducteurs hebben, dus het is aan jou om de juiste gele en roze terminals in te tikken als je het perron of station binnenkomt en verlaat
EN Keep in mind that many trains and trams in Amsterdam do not have conductors, so it's up to you to "tap in" on the appropriate yellow and pink terminals as you enter and leave the platform or station
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| treinen | trains |
| amsterdam | amsterdam |
| juiste | appropriate |
| gele | yellow |
| roze | pink |
| terminals | terminals |
| tikken | tap |
| station | station |
NL Omdat het document uw systeemomgeving nooit verlaat, kunt u er zeker van zijn dat er niet wordt geknoeid terwijl u geniet van het hoogste niveau van authenticatie.
EN Because the document never leaves your system environment, you can be assured there’s no tampering while enjoying the highest level of authentication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| geniet | enjoying |
| niveau | level |
| authenticatie | authentication |
NL U komt de kamer in, het licht schakelt in. U verlaat de kamer, het licht gaat automatisch uit. De Gira automatic-schakelaar is een bewegingsmelder en wordt eenvoudig in plaats van de bestaande schakelaars in de inbouwdoos geplaatst.
EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
NL Omdat het document uw systeemomgeving nooit verlaat, kunt u er zeker van zijn dat er niet wordt geknoeid terwijl u geniet van het hoogste niveau van authenticatie.
EN Because the document never leaves your system environment, you can be assured there’s no tampering while enjoying the highest level of authentication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| geniet | enjoying |
| niveau | level |
| authenticatie | authentication |
NL U komt de kamer in, het licht schakelt in. U verlaat de kamer, het licht gaat automatisch uit. De Gira automatic-schakelaar is een bewegingsmelder en wordt eenvoudig in plaats van de bestaande schakelaars in de inbouwdoos geplaatst.
EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
NL Wanneer een werknemer het bedrijf verlaat, is het belangrijk om zijn of haar account volledig te verwijderen om onbevoegde aanmeldingen te vermijden
EN When an employee exits the company, it’s important to remove their account entirely to avoid unauthorized logins
| holandês | inglês |
|---|---|
| werknemer | employee |
| belangrijk | important |
| account | account |
| volledig | entirely |
| onbevoegde | unauthorized |
| aanmeldingen | logins |
NL Als u uw Zoom-oproep verlaat terwijl het geluid is gedempt om koffie te zetten , moet u er rekening mee houden dat een host u op afstand kan dempen zonder dat u het weet
EN If you step away from your Zoom call whilst muted to make a coffee, beware that a host might remotely unmute you without you knowing
| holandês | inglês |
|---|---|
| koffie | coffee |
| host | host |
| zonder | without |
| zoom | zoom |
| op afstand | remotely |
NL Jony Ive verlaat Apple en hoewel hij nog steeds een impact zal hebben op het ontwerp bij Apple als aannemer, is dit zeker het einde van een tijdperk.
EN Apple is working on its own Tile-like product for locating items, and references to it have been found in an "items" tag within the new Find My app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| apple | apple |
NL Waar de Rijn het Bodenmeer verlaat, ligt het idyllische stadje Stein am Rhein
EN The idyllic little town of Stein am Rhein is located at the point where the Rhine leaves Lake Constance
| holandês | inglês |
|---|---|
| rijn | rhine |
| idyllische | idyllic |
| stadje | town |
| am | am |
NL Jordi Cruijff verlaat Barcelona aan het einde van het seizoen
EN Alba, Busquets bid tearful farewell to Camp Nou
NL Zodra u de stad verlaat, wordt het landschap al snel landelijk, aangezien het pad door weilanden en langs hagen
EN Once you leave the city, the landscape quickly becomes rural as the trail winds through pastures and along hedgerows The large
NL Voordat u Great Torrington verlaat, is het de moeite waard om het kleine marktstadje te verkennen, met name de kerk, St Michael's; een monumentaal pand met een fascinerende geschiedenis die
EN Before you leave Great Torrington, it's worth exploring the small market town, especially its church, St Michael’s; a Grade II-listed building with a fascinating history dating back to 1259. I haven't included
NL Voordat u Kington verlaat, is het de moeite waard om de monumentale kerk van St. Mary te bezoeken. Gesticht in de late Normandische periode, het oudste deel van de kerk
EN Before you leave Kington, it’s worth visiting the Grade I-listed Church of St Mary. Founded in the late Norman period, the oldest part of the church you can see is the tower, which
NL Als u het Wi-Fi-bereik verlaat, schakelt uw telefoon automatisch over naar het mooie nieuwe mobiele 5G-netwerk
EN As you leave Wi-Fi range, your phone automatically switches to the fancy new 5G cellular network
NL Als je team niet bij de bestanden of middelen kan komen die ze nodig hebben, wordt bij het opnieuw aanmaken van bedrijfsmiddelen de deadline verlaat en ontstaan er problemen door dubbele files en merk inconsistenties
EN If your team cannot get to the files or resources they need, recreating assets push deadlines and raise issues from duplicate content and brand inconsistencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| problemen | issues |
| dubbele | duplicate |
| inconsistenties | inconsistencies |
NL Het lijnschip Normandie verlaat de Atlantische scheepswerven van Saint Nazaire voor Le Havre op 5 mei 1935.
EN The Normandy steamship leaves the Atlantic shipyards of Saint Nazaire for Le Havre, May 5, 1935.
| holandês | inglês |
|---|---|
| le | le |
| mei | may |
NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| beheerder | admin |
| wijziging | change |
| toegang | access |
| hoeft | needs |
NL Het scherm slaat de nieuwe configuratie op en verlaat de configuratiemodus.
EN The display will store the new configuration and exit configuration mode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | display |
| configuratie | configuration |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| metriek | metric |
| verwijst | refers |
| percentage | percentage |
| bezoekers | visitors |
| website | website |
| zonder | without |
NL Verlaat je Schiphol tijdens je overstap? Dan telt dit als een nieuwe reis en is het wel verplicht om een nieuwe negatieve testuitslag te kunnen tonen.
EN If you leave Schiphol during your transfer, it counts as a new journey and you are required to show a new negative test result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| telt | counts |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| artistiek | artistic |
| rubens | rubens |
NL Hierdoor kan Decathlon de koopwaar van begin tot eind volgen - vanaf de aankomst tot het moment dat deze de winkel verlaat
EN This enables Decathlon to track the merchandise from end-to-end - from the arrival until the moment it leaves the store
| holandês | inglês |
|---|---|
| eind | end |
| aankomst | arrival |
| moment | moment |
| winkel | store |
| kan | enables |
NL Hierdoor kan Decathlon de koopwaar van begin tot eind volgen, vanaf de aankomst tot het moment dat deze de winkel verlaat
EN This enables Decathlon to track the merchandise from end-to-end - from the arrival until the moment it leaves the store
| holandês | inglês |
|---|---|
| eind | end |
| aankomst | arrival |
| moment | moment |
| winkel | store |
| kan | enables |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Quebec City, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Quebec City, get comfy and count the stars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| bus | bus |
| station | station |
| quebec | quebec |
| city | city |
| ga | get |
| sterren | stars |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar London, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Toronto to London, get comfy and count the stars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| bus | bus |
| station | station |
| toronto | toronto |
| ga | get |
| sterren | stars |
| london | london |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Calgary naar Banff, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Calgary to Banff, get comfy and count the stars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| bus | bus |
| station | station |
| ga | get |
| sterren | stars |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Dit waarborgt dat elke keuken die de fabriek verlaat, voldoet aan de hedendaagse verwachtingen en kwaliteitseisen op het gebied van duurzaamheid, stabiliteit en gezondheids- en milieuaspecten.
EN This ensures that each kitchen leaving the plant meets today’s expectations and quality requirements for a long life, stability and health and environmental aspects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| fabriek | plant |
| verwachtingen | expectations |
| stabiliteit | stability |
NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van
EN Make a bid and get the job before you walk out the door. Win 2x more work with professional-looking estimates and
| holandês | inglês |
|---|---|
| haal | get |
| opdracht | job |
| professionele | professional |
NL Bij de uitvoeg-test wordt het rijhulpsysteem getest in een situatie waarbij de voorligger plotseling de rijstrook verlaat om een remmende auto vóór hem te ontwijken
EN Compatibility refers to how well two vehicles match up in a two vehicle crash. Heavier vehicles with higher ground clearance can pose a disproportionate risk to occupants of smaller cars
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekwalificeerd | qualified |
| kandidaat | candidate |
| functie | role |
| interview | interview |
| glimlach | smile |
| ongeacht | irrespective |
NL Een klant die langer dan 4 seconden wacht voor het laden van uw website, in de meeste gevallen de website verlaat om nooit meer terug te keren?
EN A customer that waits over 4 seconds for a page to load leaves a website, many times never to return?
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| seconden | seconds |
NL Wilt u direct toegang tot gegevens voor een maandelijkse salarisberekening of omdat een bestuurder het bedrijf verlaat? Tachograph Manager Plus downloadt de gegevens van de bestuurderskaart eenmaal per dag
EN Need to access data right away for a monthly salary calculation or because a driver is leaving the company? Tachograph Manager Plus downloads Driver Card data once per day
| holandês | inglês |
|---|---|
| salaris | salary |
| bestuurder | driver |
| kaart | card |
NL Hierdoor kan Decathlon de koopwaar van begin tot eind volgen - vanaf de aankomst tot het moment dat deze de winkel verlaat
EN This enables Decathlon to track the merchandise from end-to-end - from the arrival until the moment it leaves the store
| holandês | inglês |
|---|---|
| eind | end |
| aankomst | arrival |
| moment | moment |
| winkel | store |
| kan | enables |
NL Hierdoor kan Decathlon de koopwaar van begin tot eind volgen, vanaf de aankomst tot het moment dat deze de winkel verlaat
EN This enables Decathlon to track the merchandise from end-to-end - from the arrival until the moment it leaves the store
| holandês | inglês |
|---|---|
| eind | end |
| aankomst | arrival |
| moment | moment |
| winkel | store |
| kan | enables |
NL Verlaat je Schiphol tijdens je overstap? Dan telt dit als een nieuwe reis en is het wel verplicht om een nieuwe negatieve testuitslag te kunnen tonen.
EN If you leave Schiphol during your transfer, it counts as a new journey and you are required to show a new negative test result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| telt | counts |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| artistiek | artistic |
| rubens | rubens |
NL Het zonnezeilschip Johannes Kepler verlaat zijn baan om de Aarde, op weg naar de manen van Jupiter
EN Solar vessel Johannes Kepler is leaving Earth orbit on its way to the moons of Jupiter
| holandês | inglês |
|---|---|
| baan | orbit |
| aarde | earth |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.
NL Click depth is het aantal kliks dat een gebruiker op een website maakt voordat hij de site verlaat
EN Click depth is the number of clicks a user makes on a website before leaving the site
NL Je verlaat Ballantrae naar het noorden en wandelt
EN You leave Ballantrae to the north and hike along the rocky
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlaat zonder verlaat comfortzone verlaat account verlaat overeenkomt rijstrook verlaat verlaat de pagina lijnschip normandie verlaat verlaat de configuratiemodus site verlaat genève verlaat weer verlaat recruitee verlaat onbetaalde items verlaat sites verlaat east neuk verlaat systeemomgeving nooit verlaat glimlach verlaat verlaat de kamer winkel verlaat fabriek verlaat keyword onderzoek verlaat pand verlaat magazijn verlaat ontvangt verlaat je schiphol terrein onbekend terrein terrein winnen ruig terrein groot terrein eenvoudig terrein licht terrein open terrein natuurlijk terrein gespeeld prachtig terrein terrein in straatsburg onontgonnen terrein term terrein terrein van buddy jij het gebruikt—het het het prioriteren het het prioriteren doe het zelf het behalen het ontwerp het platform het zesde datacenter dat cellnex het marine park reglement voorafgaande biohacking ‘het verenigen het silicon valley daardoor het adresTraduzir verlaat het terrein para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe