NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
Traduzir "verlaat" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verlaat" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de verlaat
holandês
inglês
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Sessiecookies zijn tijdelijke cookies die in uw browser of apparaat blijven opgeslagen totdat u de site verlaat. Ze worden vervolgens van uw apparaat verwijderd zodra u de Dienst afsluit of verlaat.
EN Session Cookies are temporary cookies that remain in your browser or device until you leave the site. They are then deleted from your device once you leave the Service.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tijdelijke | temporary |
| cookies | cookies |
| browser | browser |
| site | site |
| verwijderd | deleted |
NL Als je team niet bij de bestanden of middelen kan komen die ze nodig hebben, wordt bij het opnieuw aanmaken van bedrijfsmiddelen de deadline verlaat en ontstaan er problemen door dubbele files en merk inconsistenties
EN If your team cannot get to the files or resources they need, recreating assets push deadlines and raise issues from duplicate content and brand inconsistencies
| holandês | inglês |
|---|---|
| team | team |
| problemen | issues |
| dubbele | duplicate |
| inconsistenties | inconsistencies |
NL Je video wordt gemaakt, verlaat de pagina niet.
EN Your video is being created, don't leave this page.
| holandês | inglês |
|---|---|
| video | video |
| gemaakt | created |
| pagina | page |
| niet | don |
| je | your |
NL Het lijnschip Normandie verlaat de Atlantische scheepswerven van Saint Nazaire voor Le Havre op 5 mei 1935.
EN The Normandy steamship leaves the Atlantic shipyards of Saint Nazaire for Le Havre, May 5, 1935.
| holandês | inglês |
|---|---|
| le | le |
| mei | may |
NL Als de ingenieur het bedrijf verlaat, hoeft de beheerder maar één wijziging te maken in de gebruikersdirectory om te toegang weer in te trekken.
EN If the engineer leaves the company, the admin just needs to make one change in their user directory, and access is revoked.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingenieur | engineer |
| beheerder | admin |
| wijziging | change |
| toegang | access |
| hoeft | needs |
NL Ook krijg je door het gebruik van interchange fees een veel duidelijker overzicht van de kosten, en met onze diepgaande reporting weet je altijd zeker dat het geld dat een account verlaat overeenkomt met wat is uitgegeven.
EN You?ll also get greater visibility using interchange fees and in-depth reporting to help make sure the money leaving an account matches the actual money spent.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kosten | fees |
| reporting | reporting |
| geld | money |
| account | account |
| uitgegeven | spent |
NL Opmerking: Als je op de bovenstaande YouTube-video klikt, verlaat je de website www.pokemon.com
EN Notice: If you click on the YouTube video above, you will leave Pokemon.com
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| je | you |
| de | the |
| klikt | click |
| verlaat | leave |
| youtube | youtube |
| video | video |
| pokemon | pokemon |
NL Het scherm slaat de nieuwe configuratie op en verlaat de configuratiemodus.
EN The display will store the new configuration and exit configuration mode.
| holandês | inglês |
|---|---|
| scherm | display |
| configuratie | configuration |
NL We hebben er zo veel vertrouwen in dat u TotalAV? niet verlaat, dat we u uw geld teruggeven als u dat wel doet.
EN We're so confident that you won't want to leave TotalAV?, we'll give you your money back if you do.
| holandês | inglês |
|---|---|
| geld | money |
| als | if |
| niet | back |
NL Bied voor vragen waarvoor support nodig is een contactformulier of maak in realtime via live chat contact met de klant. Een naadloze ervaring zonder dat de gebruiker je app verlaat.
EN For the questions which need help, offer a contact form or engage in real time with live chat. A seamless experience without the user leaving your app.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bied | offer |
| support | help |
| nodig | need |
| contactformulier | contact form |
| of | or |
| realtime | real time |
| naadloze | seamless |
| zonder | without |
| app | app |
| maak | form |
NL De stad Genève ligt ingebed tussen de nabijgelegen Alpentoppen en de Jura-heuvels, in de baai waar de Rhône het Meer van Genève verlaat. De internationale stad staat ook bekend om zijn humanitaire traditie, de "hoofdstad van de vrede".
EN Embedded between the nearby Alps and rolling Jura hills, the city of Geneva lies in the bight where the Rhone flows from Lake Geneva. Owing to its humanitarian nature, this international city is known as ?Capital of peace?.
| holandês | inglês |
|---|---|
| genève | geneva |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| internationale | international |
| bekend | known |
| hoofdstad | capital |
| vrede | peace |
| jura | jura |
| heuvels | hills |
| rhône | rhone |
NL Herken verdachte gebeurtenissen, zoals een grote hoeveelheid artikelen die tegelijkertijd uw winkel verlaat
EN Identify suspicious events, such as a high quantity of items leaving your store at the same time
| holandês | inglês |
|---|---|
| herken | identify |
| gebeurtenissen | events |
| grote | high |
| uw | your |
| winkel | store |
NL Sommige van de door ons gebruikte cookies worden verwijderd zodra je onze website weer verlaat, omdat we deze informatie tussen bezoeken door niet nodig hebben
EN Some of the cookies we use are removed as soon as you leave our website, because we don’t need to store this information between visits
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruikte | use |
| cookies | cookies |
| verwijderd | removed |
| website | website |
| informatie | information |
| bezoeken | visits |
NL Laten we eerst even de betekenis van bounce rate in herinnering brengen: deze metriek verwijst naar het percentage bezoekers dat een website verlaat zonder er iets te doen.
EN First of all, let?s quickly remember the meaning of bounce rate: this metric refers to the percentage of visitors who leave a website without doing anything on it.
| holandês | inglês |
|---|---|
| rate | rate |
| metriek | metric |
| verwijst | refers |
| percentage | percentage |
| bezoekers | visitors |
| website | website |
| zonder | without |
NL Met deze integratie stuur je de zojuist aangenomen kandidaten gemakkelijk naar Hibob zonder dat je Recruitee verlaat
EN This integration allows you to easily send your newly hired candidate to Hibob without even leaving Recruitee
| holandês | inglês |
|---|---|
| integratie | integration |
| gemakkelijk | easily |
| zonder | without |
NL Abonnementenbeheer: Ze bieden de mogelijkheid om te beheren wie toegang heeft tot uw podcast. Als een medewerker een bedrijf verlaat, kunt u eenvoudigweg zijn of haar toegang tot de privé-podcast verwijderen.
EN Subscriber management: They offer the ability to manage who has access to your podcast. If an employee leaves a company you can simply remove their access to the private podcast.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bieden | offer |
| toegang | access |
| podcast | podcast |
| medewerker | employee |
| eenvoudigweg | simply |
| verwijderen | remove |
NL Houd er rekening mee dat veel treinen en trams in Amsterdam geen conducteurs hebben, dus het is aan jou om de juiste gele en roze terminals in te tikken als je het perron of station binnenkomt en verlaat
EN Keep in mind that many trains and trams in Amsterdam do not have conductors, so it's up to you to "tap in" on the appropriate yellow and pink terminals as you enter and leave the platform or station
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| treinen | trains |
| amsterdam | amsterdam |
| juiste | appropriate |
| gele | yellow |
| roze | pink |
| terminals | terminals |
| tikken | tap |
| station | station |
NL Verlaten winkelwagen - Staat de e-mails toe voor wanneer een klant een winkelwagentje met onbetaalde items verlaat. Vereist een premium-versie van Weebly.
EN Abandoned Cart – Allows the emails for when a customer leaves a cart with unpaid Items. Requires a premium version of Weebly.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klant | customer |
| onbetaalde | unpaid |
| items | items |
| vereist | requires |
| weebly | weebly |
| premium | premium |
| versie | version |
NL De meeste van deze cookies vervallen wanneer je onze sites verlaat
EN Most of these cookies expire when you leave our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vervallen | expire |
| onze | our |
| sites | website |
NL Vanaf het gipsinformatiecentrum verlaat het pad het dorp via het weggetje naar het noorden
EN From the plaster information center, the path leaves the village on the little road to the north
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
NL Verlaat je Schiphol tijdens je overstap? Dan telt dit als een nieuwe reis en is het wel verplicht om een nieuwe negatieve testuitslag te kunnen tonen.
EN If you leave Schiphol during your transfer, it counts as a new journey and you are required to show a new negative test result.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schiphol | schiphol |
| telt | counts |
| verplicht | required |
| negatieve | negative |
NL Rubens is een man die zonder aarzelen zijn comfortzone verlaat. Artistiek staat hij aan de top, maar ook zijn diplomatieke feeling en zijn grandeur in het algemeen wekken bewondering. Daar maakt hij dankbaar gebruik van.
EN Rubens was a man who had no issue stepping out of his comfort zone. Not only his artistic brilliance, but also his eye for diplomacy and grandeur in general were held in great esteem, something he gratefully used to his advantage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| artistiek | artistic |
| rubens | rubens |
NL Als je de East Neuk verlaat en richting Fife's zuidwestelijke punt rijdt, kom je aan in Culross, wat je misschien kent van Outlander
EN As you leave the East Neuk and head towards Fife's south-western tip of Fife, you will arrive at Culross which you might recognise from Outlander
| holandês | inglês |
|---|---|
| verlaat | leave |
| s | s |
| punt | tip |
| misschien | might |
NL Omdat het document uw systeemomgeving nooit verlaat, kunt u er zeker van zijn dat er niet wordt geknoeid terwijl u geniet van het hoogste niveau van authenticatie.
EN Because the document never leaves your system environment, you can be assured there’s no tampering while enjoying the highest level of authentication.
| holandês | inglês |
|---|---|
| document | document |
| geniet | enjoying |
| niveau | level |
| authenticatie | authentication |
NL Je verbinding wordt ook verbroken als de acteur/actrice de chat verlaat
EN You will also be disconnected if the performer leaves the chat
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| ook | also |
| als | if |
| acteur | performer |
| chat | chat |
NL Breng je passagiers veilig naar hun bestemming terwijl je allerlei internationale luchthavens binnenvliegt en weer verlaat
EN Transport your passengers safely to their destinations while you fly in and out of various international airports
| holandês | inglês |
|---|---|
| passagiers | passengers |
| veilig | safely |
| allerlei | various |
| internationale | international |
| luchthavens | airports |
| en | and |
NL Je verbinding wordt ook verbroken als de acteur/actrice de chat verlaat
EN You will also be disconnected if the performer leaves the chat
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| ook | also |
| als | if |
| acteur | performer |
| chat | chat |
NL De meeste cookies worden verwijderd wanneer je de site verlaat, met uitzondering van de cookies die voor statistieken worden gebruikt.
EN Most of the cookies are removed when you leave the site except for the ones that are used for statistics.
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| verwijderd | removed |
| site | site |
| statistieken | statistics |
| gebruikt | used |
| uitzondering | except |
NL Wij zoeken nieuwe collega's. Kom jij ook werken in ons jonge & enthousiaste team? Samen leggen we dagelijks vele gasten in de watten en zorgen we ervoor dat iedereen ons hotel met een glimlach verlaat!
EN We are looking for new colleagues. Will you join our young and enthusiastic team? Together, we pamper many guests every day and ensure that everyone leaves our hotel with a smile!
| holandês | inglês |
|---|---|
| collega | colleagues |
| enthousiaste | enthusiastic |
| team | team |
| vele | many |
| gasten | guests |
| zorgen | ensure |
| hotel | hotel |
| glimlach | smile |
NL U komt de kamer in, het licht schakelt in. U verlaat de kamer, het licht gaat automatisch uit. De Gira automatic-schakelaar is een bewegingsmelder en wordt eenvoudig in plaats van de bestaande schakelaars in de inbouwdoos geplaatst.
EN The light switches on when you enter the room. It switches off automatically when you leave the room. The Gira automatic control switch is a motion detector that is simply inserted into the flush-mounted device box in place of the previous switch.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gira | gira |
NL Hierdoor kan Decathlon de koopwaar van begin tot eind volgen - vanaf de aankomst tot het moment dat deze de winkel verlaat
EN This enables Decathlon to track the merchandise from end-to-end - from the arrival until the moment it leaves the store
| holandês | inglês |
|---|---|
| eind | end |
| aankomst | arrival |
| moment | moment |
| winkel | store |
| kan | enables |
NL Hierdoor kan Decathlon de koopwaar van begin tot eind volgen, vanaf de aankomst tot het moment dat deze de winkel verlaat
EN This enables Decathlon to track the merchandise from end-to-end - from the arrival until the moment it leaves the store
| holandês | inglês |
|---|---|
| eind | end |
| aankomst | arrival |
| moment | moment |
| winkel | store |
| kan | enables |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Montréal naar Quebec City, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Montreal to Quebec City, get comfy and count the stars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| bus | bus |
| station | station |
| quebec | quebec |
| city | city |
| ga | get |
| sterren | stars |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Toronto naar London, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Toronto to London, get comfy and count the stars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| bus | bus |
| station | station |
| toronto | toronto |
| ga | get |
| sterren | stars |
| london | london |
NL Begin zodra je bus het station verlaat met bezienswaardigheden te bekijken. Als je met de nachtbus reist van Calgary naar Banff, ga comfortabel zitten en tel de sterren.
EN Start sightseeing the minute your bus leaves the station. If you're on the night bus from Calgary to Banff, get comfy and count the stars.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begin | start |
| bus | bus |
| station | station |
| ga | get |
| sterren | stars |
| calgary | calgary |
| banff | banff |
NL Dit waarborgt dat elke keuken die de fabriek verlaat, voldoet aan de hedendaagse verwachtingen en kwaliteitseisen op het gebied van duurzaamheid, stabiliteit en gezondheids- en milieuaspecten.
EN This ensures that each kitchen leaving the plant meets today’s expectations and quality requirements for a long life, stability and health and environmental aspects.
| holandês | inglês |
|---|---|
| keuken | kitchen |
| fabriek | plant |
| verwachtingen | expectations |
| stabiliteit | stability |
NL "Geen keyword onderzoek verlaat onze agency zonder KeyWI. Klanten groeien sneller door data gedreven inzicht en tijdsbesparing, onze klanten groeien sneller"
EN "No keyword research leaves our agency without using KeyWI. Due to data-driven insights & time saved by automation, our clients are growing faster than before"
| holandês | inglês |
|---|---|
| keyword | keyword |
| onderzoek | research |
| onze | our |
| agency | agency |
| klanten | clients |
| sneller | faster |
| gedreven | driven |
NL Maak een offerte en haal de opdracht binnen voordat u het pand verlaat. Sleep dubbel zoveel projecten binnen met professionele offertes en de gebruiksvriendelijke tool van
EN Make a bid and get the job before you walk out the door. Win 2x more work with professional-looking estimates and
| holandês | inglês |
|---|---|
| haal | get |
| opdracht | job |
| professionele | professional |
NL Een oplettende bestuurder zal in een vroeg stadium op de manoeuvre anticiperen en zijn snelheid aanpassen. Bij de uitvoegtest verlaat de voorligger plotseling de rijstrook om een remmende auto vóór hem te ontwijken
EN In the cut-in test, a car from the adjacent lane merges into the lane just in front of the test car. This is something that happens in everyday traffic and an alert driver will typically anticipate the manoeuvre early and reduce speed accordingly
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestuurder | driver |
| vroeg | early |
| anticiperen | anticipate |
| snelheid | speed |
NL Bij de uitvoeg-test wordt het rijhulpsysteem getest in een situatie waarbij de voorligger plotseling de rijstrook verlaat om een remmende auto vóór hem te ontwijken
EN Compatibility refers to how well two vehicles match up in a two vehicle crash. Heavier vehicles with higher ground clearance can pose a disproportionate risk to occupants of smaller cars
NL De track and trace wordt automatisch verzonden wanneer een bestelling ons magazijn verlaat
EN The track and trace is automatically sent when an order leaves our warehouse
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| verzonden | sent |
| magazijn | warehouse |
NL Let op: pas wanneer uw bestelling ons magazijn verlaat ontvangt u van ons de verzendbevestiging met track and trace code
EN Please note: only when your order leaves our warehouse you will receive a shipping confirmation with track and trace code from us
| holandês | inglês |
|---|---|
| bestelling | order |
| magazijn | warehouse |
| ontvangt | receive |
| code | code |
NL Ongeacht hoe gekwalificeerd (of niet) de kandidaat is voor de functie, zorg ervoor dat elke kandidaat het interview met een glimlach verlaat
EN Irrespective of how qualified (or not) the candidate is for the role, please make sure each candidate is leaving the interview with a smile
| holandês | inglês |
|---|---|
| gekwalificeerd | qualified |
| kandidaat | candidate |
| functie | role |
| interview | interview |
| glimlach | smile |
| ongeacht | irrespective |
NL De meeste van deze cookies vervallen wanneer je onze sites verlaat
EN Most of these cookies expire when you leave our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vervallen | expire |
| onze | our |
| sites | website |
NL De meeste van deze cookies vervallen wanneer je onze sites verlaat
EN Most of these cookies expire when you leave our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vervallen | expire |
| onze | our |
| sites | website |
NL De meeste van deze cookies vervallen wanneer je onze sites verlaat
EN Most of these cookies expire when you leave our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vervallen | expire |
| onze | our |
| sites | website |
NL De meeste van deze cookies vervallen wanneer je onze sites verlaat
EN Most of these cookies expire when you leave our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vervallen | expire |
| onze | our |
| sites | website |
NL De meeste van deze cookies vervallen wanneer je onze sites verlaat
EN Most of these cookies expire when you leave our website
| holandês | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| vervallen | expire |
| onze | our |
| sites | website |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verlaat zonder verlaat comfortzone verlaat account verlaat overeenkomt rijstrook verlaat verlaat de pagina lijnschip normandie verlaat verlaat de configuratiemodus site verlaat genève verlaat weer verlaat recruitee verlaat onbetaalde items verlaat sites verlaat east neuk verlaat systeemomgeving nooit verlaat glimlach verlaat verlaat de kamer winkel verlaat fabriek verlaat keyword onderzoek verlaat pand verlaat magazijn verlaat ontvangt verlaat je schipholTraduzir verlaat para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe