"vergelijking met traditionele" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Een mindmap is een visueel denkinstrument dat vele voordelen heeft in vergelijking met traditionele notabenodigdheden en schrijftechnieken. Als je je afvraagt waarom je zou moeten mind mappen, bekijk dan deze lijst met top voordelen van mind mapping:
EN A mind map is a visual thinking tool that has many advantages compared to traditional note taking and writing techniques. If you’re wondering why you should mind map, take a look at this list of the top mind mapping benefits:
| holandês | inglês |
|---|---|
| mindmap | mind map |
| visueel | visual |
| vele | many |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
| mind | mind |
| mappen | mapping |
| top | top |
NL Versnel transactietijden en verbeter de schaalbaarheid aanzienlijk in vergelijking met traditionele benaderingen met on-premises relationele databases.
EN Accelerate transaction times and dramatically improve scalability compared to traditional approaches with on-premises relational databases.
| holandês | inglês |
|---|---|
| versnel | accelerate |
| verbeter | improve |
| schaalbaarheid | scalability |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
| benaderingen | approaches |
| databases | databases |
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaar | save |
| vergelijking | compared |
| central | central |
| remote | remote |
| support | support |
| msp | msp |
| software | software |
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaar | save |
| vergelijking | compared |
| central | central |
| remote | remote |
| support | support |
| msp | msp |
| software | software |
NL Dit is allemaal goed en wel zegt u nu wellicht, maar mijn IT-medewerkers hebben geen enkele ervaring met iets anders dan traditionele hardware en traditionele IT-oplossingen
EN This is all good and well ? you may say ? but my IT people have no experience whatsoever with anything other than traditional hardware and IT solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| zegt | say |
| anders | other |
| traditionele | traditional |
| hardware | hardware |
| oplossingen | solutions |
NL Dit is allemaal goed en wel zegt u nu wellicht, maar mijn IT-medewerkers hebben geen enkele ervaring met iets anders dan traditionele hardware en traditionele IT-oplossingen
EN This is all good and well ? you may say ? but my IT people have no experience whatsoever with anything other than traditional hardware and IT solutions
| holandês | inglês |
|---|---|
| zegt | say |
| anders | other |
| traditionele | traditional |
| hardware | hardware |
| oplossingen | solutions |
NL Wij koken volgens traditionele, aloude Zwitserse recepten en presenteren het resultaat op een moderne en creatieve manier. Het traditionele menu wordt week na week aangevuld met seizoensspecialiteiten.
EN Yann, Johan and their team are looking forward to welcoming you at the Auberge de la Couronne in La Theurre, a stone's throw from the étang de la Gruère.
NL Dankzij onze reparatieoplossingen bespaart u 20% op het beheer van de apparatuur in vergelijking met traditionele beheeroplossingen.
EN Our repair solutions save 20% on resource management compared to traditional management solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | save |
| beheer | management |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
NL Hogere test in vergelijking met traditionele tests
EN Higher test taking rate compared to traditional tests
| holandês | inglês |
|---|---|
| hogere | higher |
| vergelijking | compared |
| met | to |
| traditionele | traditional |
NL ADAFACE ASSSESSMENTEN worden geleverd door onze Bot Ada, waardoor het een vriendelijk en leuk gesprek is voor kandidaten. Dit geeft u High Test Completion-tarieven in vergelijking met traditionele tests.
EN Adaface asssessments are delivered by our bot Ada making it a friendly and fun conversation for candidates. This gives you high test completion rates compared to traditional tests.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| geleverd | delivered |
| bot | bot |
| gesprek | conversation |
| kandidaten | candidates |
| high | high |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
| ada | ada |
| tarieven | rates |
NL Kandidaten houden van conversationele beoordelingen omdat ze snel, intuïtief zijn en voelen als een interview in plaats van een test. Dit geeft u een hogere testnamen in vergelijking met traditionele beoordelingen.
EN Candidates love conversational assessments because they are fast, intuitive and feel like an interview rather than a test. This gives you higher test taking rate compared to traditional assessments.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kandidaten | candidates |
| beoordelingen | assessments |
| snel | fast |
| intuïtief | intuitive |
| voelen | feel |
| interview | interview |
| test | test |
| hogere | higher |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
NL Adaface Conversationele beoordelingen zijn reflecterend van on-the-job vaardigheden en zie een voltooiing van 86% in vergelijking met ~ 50% voor traditionele beoordelingsplatforms.
EN Adaface conversational assessments are reflective of on-the-job skills and see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adaface | adaface |
| vaardigheden | skills |
| voltooiing | completion |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
NL Conversationele beoordelingen hebben een voltooiingspercentage van 86% in vergelijking met ~50% voor traditionele beoordelingsplatforms.
EN Conversational assessments see an 86% completion rate as compared to ~50% for traditional assessment platforms.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hebben | see |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
NL Dankzij onze reparatieoplossingen bespaart u 20% op het beheer van de apparatuur in vergelijking met traditionele beheeroplossingen.
EN Our repair solutions save 20% on resource management compared to traditional management solutions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaart | save |
| beheer | management |
| vergelijking | compared |
| traditionele | traditional |
NL 8. Maak je ook traditionele foto's? Ja, als je wilt kunnen we ook enkele traditionele foto's erbij maken, zoals groepsfoto's en details van decoraties en andere belangrijke elementen.
EN 8. Are you also making traditional pictures? Yes, if you wish of course a few. Also details of the styling, flowers, or other important wishes. If you like to have group pictures, this is of course no problem.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| foto | pictures |
| details | details |
| belangrijke | important |
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | matter |
| seconden | seconds |
| vergelijking | comparison |
| resultaten | results |
| weergegeven | displayed |
| scherm | screen |
| biedt | provides |
| verschil | difference |
| downloaden | download |
| klik | click |
NL Do Forni biedt een intieme omgeving met open keuken met een traditionele pizzaoven en houten vloeren. Ervaar de authentieke en toch innovatieve Italiaanse keuken, gecombineerd met goede wijnen uit de kelder. Dineer in de buitenlucht te midden van groen.
EN Do Forni offers an intimate setting with an open kitchen featuring a traditional pizza oven and wooden floors. Experience an authentic yet innovative Italian cuisine paired with fine wines from the cellar. Surrounded by greeneries, dine "Al Fresco".
NL Geef u over aan luxe verwennerij met een heerlijke behandeling voor lichaam en geest. Ontspan met een rustgevende massage met Tahitiaanse planten en traditionele technieken. http://www.onesoulspa.com/holistic-spa-marara/
EN Succomb to indulgence and pampering with a selection of luscious treatments for body and soul. Relax with a soothing massage based on Tahitian plants and traditional techniques. http://www.onesoulspa.com/holistic-spa-marara/
NL Venezia brengt u de smaak van Italië met klassieke en moderne gerechten. Kijk naar chef-koks in een open keuken en bestel pizza's uit in een traditionele houtoven. Dineer in een kamer met airconditioning of op het terras met uitzicht op het zwembad.
EN Venezia brings you the taste of Italy with home-style classics and contemporary dishes. Watch chefs cooking at an open kitchen, and order pizzas cooked in a traditional wood-fired oven. Dine in air conditioned comfort or on the pool view terrace.
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| enorm | huge |
| verschil | difference |
| vergelijking | compared |
| gewone | regular |
| camo | camo |
| gedetailleerde | detailed |
| bedieningselementen | controls |
| webcams | webcams |
NL Wat is het met de pagina die goed presteert in vergelijking met de pagina met een lage score? Analyseer het in detail en leer ervan
EN What is it about the page that performs well compared to the one with a low score? Analyze it in detail and learn from it
| holandês | inglês |
|---|---|
| pagina | page |
| goed | well |
| presteert | performs |
| vergelijking | compared |
| lage | low |
| score | score |
| analyseer | analyze |
| detail | detail |
NL Verlaag de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige gegevensverwerking en verminder fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.
EN Reduce time and costs associated with manual data processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| handmatige | manual |
| verminder | reduce |
| fouten | errors |
| zakelijke | business |
| vergelijking | compared |
| intern | in-house |
| beheren | managing |
| integratie | integration |
NL Verminder aanzienlijk de tijd en kosten die gepaard gaan met handmatige verwerking, evenals fouten bij het verwerken van zakelijke documenten. Verlaag de kosten met gemiddeld 20-40% in vergelijking met het intern beheren van integratie.
EN Significantly reduce time and costs associated with manual processing as well as errors involved in processing business documents. Reduce cost by an average of 20-40% compared to managing integration in-house.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verminder | reduce |
| aanzienlijk | significantly |
| handmatige | manual |
| fouten | errors |
| zakelijke | business |
| documenten | documents |
| vergelijking | compared |
| intern | in-house |
| beheren | managing |
| integratie | integration |
NL Met een aroma dat pittig en fris is en een meer gematigde effect heeft in vergelijking met soorten met meer THC, dit is een soort waarvan je keer op keer kunt genieten!
EN With an aroma that is spicy and fresh and a more moderate effect compared to strains with more THC, this is a strain that you can enjoy over and over!
| holandês | inglês |
|---|---|
| fris | fresh |
| effect | effect |
| vergelijking | compared |
| genieten | enjoy |
| aroma | aroma |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Calgary en Edmonton, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Calgary to Edmonton that are otherwise impossible to come by with a plane.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| voetafdruk | footprint |
| vergelijking | compared |
| niet | not |
| kunt | will |
| ontdekken | discover |
| edmonton | edmonton |
| onmogelijk | impossible |
| calgary | calgary |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Montréal en Ottawa, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Montreal to Ottawa that are otherwise impossible to come by with a plane.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| voetafdruk | footprint |
| vergelijking | compared |
| niet | not |
| kunt | will |
| ontdekken | discover |
| onmogelijk | impossible |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Vancouver en Kelowna, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Vancouver to Kelowna that are otherwise impossible to come by with a plane.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| voetafdruk | footprint |
| vergelijking | compared |
| niet | not |
| kunt | will |
| ontdekken | discover |
| onmogelijk | impossible |
| vancouver | vancouver |
| kelowna | kelowna |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| enorm | huge |
| verschil | difference |
| vergelijking | compared |
| gewone | regular |
| camo | camo |
| gedetailleerde | detailed |
| bedieningselementen | controls |
| webcams | webcams |
NL We kunnen zien dat 72,0% van de mobiele reacties wordt weergegeven met een Last-Modified-header. In vergelijking met 2019 is het gebruik op mobiele apparaten statisch gebleven, maar het is marginaal (met < 1%) op desktop gestegen.
EN We can see 72.0% of mobile responses are served with a Last-Modified header. In comparison to 2019, its usage on mobile has remained static, but it has increased marginally (by < 1%) on desktop.
NL 95% van alle e-mailinbreuken beginnen met menselijke fouten. Mimecast breidt traditionele gatewaybeveiliging uit met bescherming tegen aanvallen zonder malware via de e-mail.
EN 95% of all email breaches start with human error. Mimecast extends traditional gateway security to defend against malware-less attacks in email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| fouten | error |
| mimecast | mimecast |
| breidt | extends |
| traditionele | traditional |
| bescherming | security |
| aanvallen | attacks |
| malware | malware |
NL Nidwalden, de provincie met 100 kabelbanen - veel bergen in de omgeving zijn toegankelijk met een traditionele of een uiterst moderne kabelbaan
EN Nidwalden is known for its umpteen mountain cable railways that head for some of the surrounding summits
| holandês | inglês |
|---|---|
| bergen | mountain |
| omgeving | surrounding |
NL Een restaurant met traditionele gerechten en een restaurant met regionale gerechten
EN A restaurant serving traditional cuisine and another with regional dishes
| holandês | inglês |
|---|---|
| restaurant | restaurant |
| traditionele | traditional |
| gerechten | dishes |
| regionale | regional |
NL De Alpenpanorama-Route loopt langs vele bergpassen en kloven. Ze doorkruist de streek van de noordelijke Voor-Alpen met haar traditionele culturen, nederzettingen en alpenboerderijen. Deze fysiek veeleisende rit beloont je met fantastische panorama's.
EN The Alpine Panorama Route crosses the northern Alpine foreland with its many passes and gorges, tradition-rich culture, settlements and mountain farms. The strenuous, stamina-testing trip is rewarded with spectacular views.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vele | many |
| kloven | gorges |
| noordelijke | northern |
| nederzettingen | settlements |
| panorama | panorama |
| alpen | alpine |
| culturen | culture |
NL Bovendien combineren we onze natuurlijke schatten tegenwoordig met succes met traditionele methoden en moderne kennis – voor een langdurig effect.
EN Today, health specialists expertly combine nature’s treasures, traditional methods and modern knowledge to beneficial, lasting effect.
| holandês | inglês |
|---|---|
| combineren | combine |
| natuurlijke | nature |
| schatten | treasures |
| tegenwoordig | today |
| traditionele | traditional |
| methoden | methods |
| moderne | modern |
| kennis | knowledge |
| effect | effect |
NL Dit traditionele stadhotel uit de 19e eeuw met parkcomplex wordt in de 6e generatie met stijl en charme geleid en is smaakvol gemoderniseerd.
EN Experience the ultimate in luxury at this magnificent city hotel, freshly decorated by the hotel's own florist with 1,000 flowers, and set in the heart of Zurich.
NL Het traditionele hotel uit 1883 werd sinds 1987 doorlopend en met veel liefde gerestaureerd door de vereniging Pro Binntal. Tegenwoordig straalt het weer met hernieuwde pracht en praal en wordt het gerund door Regula Hüppi.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| tegenwoordig | now |
NL Traditionele B2B-winkeltoepassingen komen niet in de buurt van wat hedendaagse B2B-kopers verwachten. Met BigCommerce kan uw team gestroomlijnde site-ontwerpen bouwen voor grote catalogi met klant- en prijssegmentatie tot op SKU-niveau.
EN Traditional B2B buying experiences don’t come close to what modern B2B buyers expect. BigCommerce empowers your team to build sleek site designs for large catalogs, with customer and pricing segmentation down to the SKU level.
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| hedendaagse | modern |
| verwachten | expect |
| team | team |
| grote | large |
| catalogi | catalogs |
| in de buurt van | close |
| kopers | buyers |
| site | site |
| ontwerpen | designs |
| klant | customer |
| sku | sku |
| niveau | level |
NL Handgeblazen glazen pot Verkrijgbaar in blank glas of met optische decoratie Vervaardigd in traditionele Tsjechische ateliers met behulp van delicate technieken Elk stuk is uniek
EN Hand-blown glass container Available in blank glass or with optical decoration Manufactured in traditional Czech workshops using delicate techniques Each piece is unique
| holandês | inglês |
|---|---|
| pot | container |
| verkrijgbaar | available |
| of | or |
| optische | optical |
| decoratie | decoration |
| vervaardigd | manufactured |
| traditionele | traditional |
| delicate | delicate |
| technieken | techniques |
| stuk | piece |
| is | is |
| ateliers | workshops |
NL De tafellamp Santa & Cole FAD met zijn ecologische design is geschikt voor een traditionele en moderne inrichting. Het is een energiezuinig, gebruiksvriendelijk product dat met zijn aangename licht opgaat in elk interieur.
EN Santa & Cole FAD table lamp with its ecological design is suitable for traditional and modern décor. It is an energy-efficient, user-friendly product that blends into any interior setting with its pleasing light.
| holandês | inglês |
|---|---|
| design | design |
| geschikt | suitable |
| traditionele | traditional |
| moderne | modern |
| inrichting | décor |
| aangename | pleasing |
| interieur | interior |
NL De hoofdstraat is gevuld met kleine cafés perfect voor fika, een traditionele Zweedse manier van het hebben van koffie en iets lekkers met vrienden, familie of collega's
EN Its main street is filled with small cafes perfect for fika, a traditional Swedish way of having coffee and something sweet with friends, family or co-workers
| holandês | inglês |
|---|---|
| gevuld | filled |
| kleine | small |
| cafés | cafes |
| perfect | perfect |
| traditionele | traditional |
| manier | way |
| koffie | coffee |
| vrienden | friends |
| familie | family |
| collega | workers |
NL Het Hotel Mons Congres biedt 2 verschillende soorten restaurants. Een traditionele keuken met Restaurant Quai 5 en een keuken "snel" met zijn Brasserie Quai 5.
EN The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants. A traditional kitchen with Restaurant Quai 5 and a kitchen "fast" with its Brasserie Quai 5 .
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biedt | offers |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| traditionele | traditional |
| keuken | kitchen |
| snel | fast |
NL Met Cobra watervermengbare olieverf kun je op dezelfde manier schilderen als met traditionele olieverf.
EN With Cobra water-mixable oil paint, you can paint in the same way as with traditional oil paints.
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| schilderen | paint |
| als | as |
| traditionele | traditional |
| cobra | cobra |
NL Als Cobra met water wordt verdund, zijn universeel geprepareerde doeken de juiste keus. Wordt er geen water gebruikt, dan kan ook op doeken geschilderd worden die op traditionele wijze met een oliehoudende primer zijn geprepareerd.
EN If Cobra is thinned with water, universally primed canvases are the best choice. If water is not used, then it is possible to paint on canvases that have been prepared in the traditional way using an oil-based primer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
| universeel | universally |
| keus | choice |
| traditionele | traditional |
| wijze | way |
| cobra | cobra |
| primer | primer |
NL Implementeer sneller dan traditionele software voor identiteitsbeheer met behulp van een modern identiteitsmodel en een configuratie met weinig of geen code.
EN Deploy faster than traditional identity management software using a modern identity model and low/no-code configuration.
| holandês | inglês |
|---|---|
| implementeer | deploy |
| traditionele | traditional |
| modern | modern |
| configuratie | configuration |
| geen | no |
NL 95% van alle e-mailinbreuken beginnen met menselijke fouten. Mimecast breidt traditionele gatewaybeveiliging uit met bescherming tegen aanvallen zonder malware via de e-mail.
EN 95% of all email breaches start with human error. Mimecast extends traditional gateway security to defend against malware-less attacks in email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| menselijke | human |
| fouten | error |
| mimecast | mimecast |
| breidt | extends |
| traditionele | traditional |
| bescherming | security |
| aanvallen | attacks |
| malware | malware |
NL Het Hotel Mons Congres biedt 2 verschillende soorten restaurants. Een traditionele keuken met Restaurant Quai 5 en een keuken "snel" met zijn Brasserie Quai 5.
EN The Hotel Mons Congres offers 2 different types of restaurants. A traditional kitchen with Restaurant Quai 5 and a kitchen "fast" with its Brasserie Quai 5 .
| holandês | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| biedt | offers |
| verschillende | different |
| soorten | types |
| traditionele | traditional |
| keuken | kitchen |
| snel | fast |
NL 95% van alle e-mailinbreuken begint met een menselijke fout. Mimecast breidt de traditionele gatewaybeveiliging uit met verdediging tegen malware-loze aanvallen in e-mail.
EN 95% of all email breaches start with human error. Mimecast extends traditional gateway security to defend against malware-less attacks in email.
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | start |
| menselijke | human |
| fout | error |
| mimecast | mimecast |
| breidt | extends |
| traditionele | traditional |
| verdediging | defend |
| aanvallen | attacks |
NL Dreizehngrade Disco 40/20P hanglamp heeft de hele industrie geschokt met zijn innovatieve ontwerp, waarbij moderne elementen worden gecombineerd met traditionele, om een werkelijk uniek product te creëren
EN Dreizehngrade Disco 40/20P Pendant Lamp has shocked the entire industry with its innovative design, blending modern elements with traditional ones, to create a truly unique product
| holandês | inglês |
|---|---|
| hele | entire |
| industrie | industry |
| innovatieve | innovative |
| moderne | modern |
| elementen | elements |
| traditionele | traditional |
| werkelijk | truly |
| disco | disco |
NL Maar zelfs met zo?n relatief kleine productie is het nog een hele klus om het traditionele jaaroverzicht met de tien beste foto?s van het jaar samen te stellen. Zelfs op de longlist, samengesteld na lang wikken en wegen, staan nog altijd 144 plaatjes.
EN But even with such a relatively small production, it is quite a job to make the traditional annual overview with the ten best photos of the year. Even on the longlist, compiled after much deliberation, there are still 144 pictures.
| holandês | inglês |
|---|---|
| relatief | relatively |
| kleine | small |
| productie | production |
| klus | job |
| traditionele | traditional |
| beste | best |
| samengesteld | compiled |
| hele | quite |
NL De vijf schitterende, onderling met elkaar in verbinding staande chalets weten een traditionele bouwwijze en natuurlijke materialen te combineren met verfijnde alpine elegantie en discrete luxe
EN Five splendid, interconnected chalets combine traditional architectural styles and natural fabrics with alpine chic and discreet luxury
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| natuurlijke | natural |
| materialen | fabrics |
| combineren | combine |
| alpine | alpine |
| luxe | luxury |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe