"tijdvak voor vergelijking" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Je kunt bij het afrekenen van je bestelling kiezen voor een tijdvak waarin je bestelling bezorgd wordt. Dit tijdvak staat standaard op ‘zo snel mogelijk’, maar je kunt er ook voor kiezen om de bestelling over een paar dagen pas geleverd te krijgen.
EN At the Checkout of your order you can choose a time period in which your order will be delivered. This time slot is set to 'as soon as possible' by default, but you can also choose to have the order delivered in a few days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| afrekenen | checkout |
| bestelling | order |
| snel | soon |
NL Kies een tijdvak voor vergelijking om huidige en historische posities voor iedere willekeurige zoekterm te zien. Ontdek hoe positiewijzigingen invloed hebben gehad op zoekverkeer gedurende de tijd.
EN Choose a time period for comparison to see current and historic rankings for any keyword. Learn how ranking fluctuations have affected search traffic over time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kies | choose |
| vergelijking | comparison |
| huidige | current |
| historische | historic |
| zoekterm | keyword |
| ontdek | learn |
NL Verschuif de schuifregelaar om het toegestane tijdvak op te geven voor schoolnachten en weekenden.
EN Slide the slider to specify the time frame allowed for school nights and weekends.
| holandês | inglês |
|---|---|
| schuifregelaar | slider |
| weekenden | weekends |
NL U kunt tijdsblokken voor attracties verwijderen en op een leeg tijdvak klikken of op de knop Activiteit toevoegen om een attractie of aangepaste activiteit toe te voegen.
EN You can delete attraction time blocks and either click on an empty time slot or the Add Activity button to add an attraction or custom activity.
| holandês | inglês |
|---|---|
| u | you |
| verwijderen | delete |
| leeg | empty |
| klikken | click |
| activiteit | activity |
| attractie | attraction |
NL U kunt zelfs het aantal beschikbare tijdvakken per dag instellen en de minimale tijd tussen een bestelling en het eerste beschikbare tijdvak, zodat u genoeg tijd heeft voor de voorbereiding
EN You can even set the number of time slots available per day and the minimum time between an order and the first time slot available, allowing you enough time for prep
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbare | available |
| minimale | minimum |
| genoeg | enough |
| voorbereiding | prep |
NL U kunt zelfs het aantal beschikbare tijdvakken per dag instellen en de minimale tijd tussen een bestelling en het eerste beschikbare tijdvak, zodat u genoeg tijd heeft voor de voorbereiding
EN You can even set the number of time slots available per day and the minimum time between an order and the first time slot available, allowing you enough time for prep
| holandês | inglês |
|---|---|
| beschikbare | available |
| minimale | minimum |
| genoeg | enough |
| voorbereiding | prep |
NL Klik in uw agenda op een leeg tijdvak, selecteer Activiteiten verkennen om toe te voegen en kies een activiteit. De software voegt die activiteit toe aan die sleuf.
EN On your calendar, click on an empty time slot, select Explore activities to add, and choose an activity. The software will add that activity to that slot.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uw | your |
| agenda | calendar |
| leeg | empty |
| verkennen | explore |
| software | software |
| sleuf | slot |
NL Een sprint is een afgebakend tijdvak waarbinnen een scrumteam een bepaalde hoeveelheid werk voltooit.
EN A sprint is a short, time-boxed period when a scrum team works to complete a set amount of work.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| sprint | sprint |
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaar | save |
| vergelijking | compared |
| central | central |
| remote | remote |
| support | support |
| msp | msp |
| software | software |
NL In een kwestie van seconden, zal het bestand vergelijking resultaten worden weergegeven op het scherm. Onze tekst vergelijking tool biedt u de tekst verschil rapport dat u kunt downloaden op uw apparaat in een enkele klik.
EN In a matter of seconds, the file comparison results will be displayed on your screen. Our text comparison tool provides you with the text difference report that you can download on your device in a single click.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kwestie | matter |
| seconden | seconds |
| vergelijking | comparison |
| resultaten | results |
| weergegeven | displayed |
| scherm | screen |
| biedt | provides |
| verschil | difference |
| downloaden | download |
| klik | click |
NL Bespaar tot 80% in vergelijking met LogMeIn Central en bespaar in vergelijking met andere remote support MSP-software.
EN Save up to 80% compared to LogMeIn Central and save compared to other MSP remote support software.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaar | save |
| vergelijking | compared |
| central | central |
| remote | remote |
| support | support |
| msp | msp |
| software | software |
NL Beide Affinity-apps zijn niet duur in vergelijking met Photoshop en Illustrator. Als u op zoek bent naar een goede teken-app voor iPad en een digitale kunsttoepassing voor bewerken of rastertekenen, kijk dan niet verder dan Photo en Photo voor iPad.
EN Both Affinity apps are inexpensive when compared to Photoshop and Illustrator. If you?re looking for a great drawing app for iPad and one that is a digital art application for editing or raster drawing, look no further than Photo and Photo for iPad.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| photoshop | photoshop |
| goede | great |
| ipad | ipad |
| digitale | digital |
| bewerken | editing |
| photo | photo |
| illustrator | illustrator |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL Het is essentieel voor zoekmachines om het internet sneller te maken voor gebruikers, toch? Nu willen we u een vergelijking laten zien om te zien hoe effectief HTTP/2 is.
EN It is vital for search engines to make the Internet faster for users, right? Now, we want to show you a comparison to see how effective HTTP/2 is.
| holandês | inglês |
|---|---|
| essentieel | vital |
| zoekmachines | search engines |
| sneller | faster |
| gebruikers | users |
| nu | now |
| vergelijking | comparison |
| effectief | effective |
| http | http |
NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.
EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| vergelijking | compared |
| software | software |
| remote | remote |
| access | access |
| helft | half |
| iedereen | everyone |
| zei | said |
| functionaliteit | functionalities |
NL Tool voor de monitoring, vergelijking en herziening van prijzen voor e-commerce
EN Secure electronic point of sale (POS) system
| holandês | inglês |
|---|---|
| e | electronic |
NL In deze tweemaandelijkse bijeenkomsten wordt ruimte geschapen voor kritische (zelf-)reflectie en experiment en voor uitwisseling over en vergelijking van verschillende gezichtspunten en ervaringen
EN These bimonthly meetings constitute an environment in which critical (self)reflection and experiment can thrive and different viewpoints and experiences can be exchanged and measured up against one another
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijeenkomsten | meetings |
| kritische | critical |
| reflectie | reflection |
| experiment | experiment |
| ervaringen | experiences |
| zelf | self |
NL Dat deze kleine informatie naar het HTML-sjabloon kan worden gebracht, zorgt voor nog meer flexibiliteit voor het publiceren van PDF-bestanden in vergelijking met wat al mogelijk was met de uiterst dynamische HTML/JavaScript-architectuur.
EN The ability to pass this kind of small information to an HTML template adds even more flexibility to PDF publishing; compared to what was already possible with the highly dynamic HTML/Javascript architecture.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleine | small |
| informatie | information |
| flexibiliteit | flexibility |
| publiceren | publishing |
| vergelijking | compared |
| uiterst | highly |
| dynamische | dynamic |
| html | html |
| sjabloon | template |
| javascript | javascript |
| architectuur | architecture |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL Door de automatische vergelijking worden veranderingen van de tekeningen meteen zichtbaar voor alle betrokkenen bij de bouw, waardoor deze meteen beschikbaar zijn voor architecten, ontwerpers, instanties en deskundigen op het gebied van brandpreventie
EN Thanks to automatic synchronisation, changes to the drawings are made visible to everyone involved in the construction and are thus available immediately for architects, technical planners, authorities and fire protection experts
| holandês | inglês |
|---|---|
| automatische | automatic |
| veranderingen | changes |
| tekeningen | drawings |
| zichtbaar | visible |
| bouw | construction |
| deskundigen | experts |
NL Voor professionele en deskundige fotografen kan deze wiskundige vergelijking een tweede natuur zijn; maar als u worstelt met het bepalen van de ideale hyperfocale afstand voor uw fotoshoot, kan deze app u serieus op weg helpen
EN For professional and expert photographers, this mathematical equation may be second nature; but if you struggle with determining the ideal hyperfocal distance for your photoshoot, this app can seriously help you out
| holandês | inglês |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| natuur | nature |
| bepalen | determining |
| ideale | ideal |
| afstand | distance |
| app | app |
| serieus | seriously |
NL Bovendien had Splashtop Enterprise, in vergelijking met andere software voor remote access meer functionaliteit voor minder dan de helft van de prijs. "Dit overtuigde iedereen", zei Johann Geßner.
EN Additionally, compared to other remote access software, Splashtop Enterprise had more functionalities at less than half the price. “This is what convinced everyone, “ said Johann Geßner.
| holandês | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| vergelijking | compared |
| software | software |
| remote | remote |
| access | access |
| helft | half |
| iedereen | everyone |
| zei | said |
| functionaliteit | functionalities |
NL Het is essentieel voor zoekmachines om het internet sneller te maken voor gebruikers, toch? Nu willen we u een vergelijking laten zien om te zien hoe effectief HTTP/2 is.
EN It is vital for search engines to make the Internet faster for users, right? Now, we want to show you a comparison to see how effective HTTP/2 is.
NL Voor een extra $50 in vergelijking met de RE20 is dit een solide upgrade. Als je overweegt om tussen deze twee in te gaan, neem dan deze!
EN For an extra $50 when compared to the RE20, this is a solid upgrade. If you?re considering between either of these, get this one!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| solide | solid |
| upgrade | upgrade |
NL Toename van de belangstelling voor DAM-systemen in vergelijking met ECM-systemen
EN Increase in interest for DAM systems in comparison to ECM
| holandês | inglês |
|---|---|
| toename | increase |
| belangstelling | interest |
| vergelijking | comparison |
| dam | dam |
| systemen | systems |
| ecm | ecm |
NL Alle grafieken voor de surflocaties op Surf-Forecast.com hebben dezelfde schaal om een vergelijking tussen de locaties over de hele wereld mogelijk te maken.
EN All of the graphs for the surf breaks presented on Surf-Forecast.com are on the same scale to enable comparison between locations around the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grafieken | graphs |
| schaal | scale |
| vergelijking | comparison |
| locaties | locations |
NL Het gebruik van je iPhone maakt een enorm verschil in vergelijking met gewone webcams, maar met Camo kun je nog meer doen om er op je best uit te zien tijdens videogesprekken met gedetailleerde bedieningselementen voor beeldaanpassing
EN Using your iPhone makes a huge difference compared to regular webcams, but Camo lets you do even more to look your best on video calls with detailed image adjustment controls
| holandês | inglês |
|---|---|
| iphone | iphone |
| enorm | huge |
| verschil | difference |
| vergelijking | compared |
| gewone | regular |
| camo | camo |
| gedetailleerde | detailed |
| bedieningselementen | controls |
| webcams | webcams |
NL Als u soms op zoek bent naar een MetaTrader-broker, bekijk dan onze vergelijking van MT4-brokers hier De combinatie van downloadbare platforms voor zowel Mac als Windows stelt traders in staat te handelen met hun apparaat naar keuze.
EN If you are looking for a MetaTrader broker, see our comparison of MT4 brokers here The combination of downloadable platforms for both Mac and Windows allows traders to trade with their device of choice.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| hier | here |
| platforms | platforms |
| windows | windows |
| handelen | trade |
| keuze | choice |
| metatrader | metatrader |
| brokers | brokers |
NL Het pakketgedeelte biedt een vergelijking van alle pakketten met betrekking tot gedeelde hosting in een vervolgkeuzelijst.Merk op dat het wijzigen van de vervolgkeuzelijst met facturering u de prijs laat zien voor het pakket dat u kiest.
EN The package section provides a comparison of all packages related to shared hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| gedeelde | shared |
| wijzigen | changing |
| facturering | billing |
| kiest | choosing |
NL Deze zijn veel gemakkelijker voor je hersenen om te onthouden in vergelijking met pure tekst
EN These are much easier for your brain to memorize and recall than pure text
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemakkelijker | easier |
| hersenen | brain |
| onthouden | memorize |
| pure | pure |
NL "In vergelijking met het noteren van teksten uit een dia, maakt mind mapping het leerproces betekenisvoller en gedenkwaardiger voor studenten."
EN "In comparison to noting down text from a slide, mind mapping makes the learning process more meaningful and memorable for students."
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| teksten | text |
| maakt | makes |
| mind | mind |
| leerproces | learning |
| studenten | students |
NL In vergelijking met openbare social media-kanalen biedt Messenger ook ruimte voor meer directe, persoonlijke klantenservicegesprekken.
EN In comparison to public social media channels, Messenger also creates room for more direct, personal support interactions.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| openbare | public |
| ruimte | room |
| directe | direct |
| media | media |
| kanalen | channels |
NL "in vergelijking met de records die we uit andere bronnen krijgen, zijn de metadata voor e-books die we via WorldShare Metadata Services ontvangen uiterst nauwkeurig en snel."
EN "Compared to the records we get from other sources," she continued, "the e-book metadata we get from WorldShare Metadata Services is extremely accurate and timely."
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| bronnen | sources |
| metadata | metadata |
| services | services |
| uiterst | extremely |
| nauwkeurig | accurate |
NL Hoe presteert de Rival in vergelijking met de rest van de markt voor sporthorloges?
EN How does the Rival stack up compared to the rest of the sports watch market?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| rest | rest |
NL Een vergelijking van de nieuwste iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro en iPhone 12 Pro Max van Apple. Welke is het beste voor jou?
EN A comparison of the Apple's latest iPhone 12 mini, iPhone 12, iPhone 12 Pro and iPhone 12 Pro Max. Which is best for you?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| nieuwste | latest |
| iphone | iphone |
| mini | mini |
| max | max |
| apple | apple |
NL Vergelijking van de Samsung Galaxy A52s 5G en A52 5G met de Galaxy S21 en S21+. Wat verlies je door te kiezen voor de A-serie boven de S-serie?
EN Comparison of the Samsung Galaxy A52s 5G and A52 5G against the Galaxy S21 and S21+. What do you lose by opting for the A series over S series?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| s | s |
| verlies | lose |
| kiezen | opting |
| serie | series |
NL De 2021-balk-en-subcombo voegt AirPlay 2 toe en het potentieel voor extra luidsprekerintegratie in vergelijking met het uitgaande Q800T-model.
EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voegt | adds |
| airplay | airplay |
| potentieel | potential |
| vergelijking | compared |
| uitgaande | outgoing |
| model | model |
NL Bespaar honderden of zelfs duizenden per jaar met Splashtop in vergelijking met andere producten voor externe toegang. Bespaar overal van 50% tot 80% wanneer u Splashtop kiest boven TeamViewer , LogMeIn Pro , GoToMyPC en BeyondTrust .
EN Save hundreds or even thousands a year with Splashtop when compare to other remote access products. Save anywhere from 50% to 80% when you choose Splashtop over TeamViewer, LogMeIn Pro, GoToMyPC, and BeyondTrust.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bespaar | save |
| jaar | year |
| splashtop | splashtop |
| vergelijking | compare |
| externe | remote |
| toegang | access |
| kiest | choose |
| teamviewer | teamviewer |
NL Andere highlights die Babst noemde, zijn onder meer de lage prijs van Splashtop in vergelijking met andere producten voor remote access, en de betrouwbaarheid van Splashtop ondanks de reken-intensieve applicaties die studenten op afstand gebruiken
EN Other highlights Babst mentioned include Splashtop’s low price when compared to other remote access products, and the reliability of Splashtop despite the resource-intensive applications students were accessing remotely
| holandês | inglês |
|---|---|
| prijs | price |
| splashtop | splashtop |
| vergelijking | compared |
| access | access |
| betrouwbaarheid | reliability |
| studenten | students |
| highlights | highlights |
NL Dat is een klein groepje in vergelijking met smering voor bijvoorbeeld hydraulische systemen
EN That’s a small circle compared with lubrication for hydraulic systems, for example
| holandês | inglês |
|---|---|
| klein | small |
| vergelijking | compared |
| systemen | systems |
NL Sociale media plugins voor WordPress: vergelijking van 5 tools
EN Social Media Plugins for Wordpress: Five Top Tools Compared
| holandês | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| vergelijking | compared |
NL Het pakketgedeelte biedt een vergelijking van alle pakketten met betrekking tot bedrijfshosting in een vervolgkeuzelijst.Merk op dat het wijzigen van de vervolgkeuzelijst met facturering u de prijs laat zien voor het pakket dat u kiest.
EN The package section provides a comparison of all packages related to Business hosting in a dropdown. Note that changing the billing cycle dropdown will show you the price for the package you're choosing.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| wijzigen | changing |
| facturering | billing |
| kiest | choosing |
NL Een VPS staat voor "Virtual Private Server".In vergelijking met gedeelde webhosting zijn deze systemen veel meer aanpasbaar.Enkele van de opties die u op een VPS kunt instellen, zijn:
EN A VPS stands for "Virtual Private Server". Compared to Shared Web Hosting, these systems are far more customizable. Some of the options you can set up on a VPS include:
| holandês | inglês |
|---|---|
| vps | vps |
| virtual | virtual |
| vergelijking | compared |
| gedeelde | shared |
| systemen | systems |
| aanpasbaar | customizable |
| opties | options |
NL In vergelijking met toepassingen zoals wedstrijden en quizzen is dit spelmodel een belangrijk e-marketinginstrument voor merken
EN Compared to applications such as contests and quizzes, this game model is a significant e-marketing tool for brands
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| toepassingen | applications |
| wedstrijden | contests |
| quizzen | quizzes |
| merken | brands |
| belangrijk | significant |
NL Een uitvoerige vergelijking van de voor- en nadelen van ferriet magneten en neodymium magneten is hier te vinden: Moet ik een neodymium magneet of een ferriet magneet kopen?.
EN A detailed comparison of the advantages and disadvantages of ferrite magnets versus neodymium magnets are listed under Should I buy a ferrite or neodymium magnet?
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | comparison |
| nadelen | disadvantages |
| ferriet | ferrite |
| moet | should |
| of | or |
| kopen | buy |
| neodymium | neodymium |
NL We mogen daarom VE invullen voor VB2 en reduceren de vergelijking verder
EN We can therefore substitute VE for VB2 and reduce the equation further
| holandês | inglês |
|---|---|
| we | we |
| mogen | can |
| daarom | therefore |
| voor | for |
| reduceren | reduce |
| verder | further |
NL In vergelijking met hun reguliere tegenhanger heb je met feminized zaden meer waar voor je geld, ook als je de bespaarde tijd en moeite buiten beschouwing laat
EN Compared to the regular kind, feminized seeds, even not considering the saved effort and time, will offer greater value for your money
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| feminized | feminized |
| zaden | seeds |
| geld | money |
| moeite | effort |
NL In vergelijking met zijn voorganger, de Gira KNX DALI-gateway, biedt de Gira KNX DALI-gateway Plus een grotere functionaliteit die veel ruimte laat voor het creëren van individuele verlichtingsconcepten
EN Compared with its predecessor, the Gira KNX DALI gateway, the Gira KNX DALI gateway Plus offers enhanced functionality, which allows a great deal of freedom in designing individual lighting concepts
| holandês | inglês |
|---|---|
| vergelijking | compared |
| voorganger | predecessor |
| gira | gira |
| knx | knx |
| functionaliteit | functionality |
| ruimte | great |
| laat | allows |
| dali | dali |
NL De bus zorgt voor de kleinste ecologische voetafdruk in vergelijking met andere vervoersmiddelen. En vergeet niet dat je met de bus prachtige landschapsjuweeltjes kunt ontdekken tussen Calgary en Edmonton, die je met een vliegtuig onmogelijk kunt zien.
EN Taking the bus creates the smallest carbon footprint compared to other modes of transport. Not to mention that buses will allow you to discover scenic gems from Calgary to Edmonton that are otherwise impossible to come by with a plane.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kleinste | smallest |
| voetafdruk | footprint |
| vergelijking | compared |
| niet | not |
| kunt | will |
| ontdekken | discover |
| edmonton | edmonton |
| onmogelijk | impossible |
| calgary | calgary |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe