EN After changing hands through an Apple acquisition, Beats approached us to help pivot the brand in a different direction with a new digital flagship focused on building the brand while improving conversion and click-through rates.
Traduzir "approached" para holandês
Mostrando 28 de 28 traduções da frase "approached" de inglês para holandês
Tradução de inglês para holandês de approached
inglês
holandês
NL Na een overname door Apple benaderde Beats ons voor hulp om het merk in een andere richting te sturen met een nieuw digitaal flagship dat gericht is op het opbouwen van het merk en het verbeteren van conversie en click-through rates.
| inglês | holandês |
|---|---|
| apple | apple |
| acquisition | overname |
| focused | gericht |
| conversion | conversie |
| in | in |
| new | nieuw |
| to | om |
| help | hulp |
| building | opbouwen |
| and | en |
| improving | verbeteren |
| brand | merk |
| after | na |
| a | digitaal |
| on | op |
| direction | richting |
EN “Then on my second or third day, our Director of IT approached me and said, ‘Look, the HR Team wants to use Jira for onboarding, offboarding, and managing equipment and access,’” Oni says
NL “Vervolgens benaderde mijn Director of IT me op mijn tweede of derde dag en zei, ‘Luister, het HR-team wil Jira gebruiken voor onboarden, offboarden en om apparatuur en toegang te beheren,’” zegt Oni
EN To raise as much as possible, Erica didn’t send just one Facebook message in the hope that everyone would remember to donate. She also sent reminder emails as the date approached and asked people to share the news with their friends.
NL Om zoveel mogelijk geld in te zamelen stuurde Erica niet alleen maar een bericht op Facebook. Ze stuurde ook e-mails ter herinnering naarmate de datum dichterbij kwam en vroeg mensen om het nieuws met hun vrienden te delen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| reminder | herinnering |
| date | datum |
| asked | vroeg |
| message | bericht |
| in | in |
| people | mensen |
| news | nieuws |
| friends | vrienden |
| the | de |
| much | te |
| possible | mogelijk |
| with | op |
| as | naarmate |
| to | om |
| and | en |
| their | hun |
| she | ze |
EN You?re continually being approached to take advantage of your memory from two minutes prior, two days back, about fourteen days back. Exercises in Rocket Languages don?t bore you so completely.
NL U wordt voortdurend benaderd om gebruik te maken van uw geheugen van twee minuten eerder, twee dagen geleden, ongeveer veertien dagen geleden. Oefeningen in Rocket Languages vervelen je niet zo volledig.
| inglês | holandês |
|---|---|
| continually | voortdurend |
| advantage | gebruik |
| memory | geheugen |
| fourteen | veertien |
| exercises | oefeningen |
| completely | volledig |
| your | je |
| minutes | minuten |
| days | dagen |
| in | in |
| don | niet |
| being | wordt |
| of | van |
| two | twee |
| to | om |
EN . They approached Neptunus as Principle Contractor for their renowned reputation of building high-quality temporary buildings in such time frame.
NL . Het adviesbureau benaderde Neptunus vanwege hun gerenommeerde reputatie in het bouwen van tijdelijke gebouwen van hoge kwaliteit binnen een dergelijk tijdsbestek.
| inglês | holandês |
|---|---|
| neptunus | neptunus |
| reputation | reputatie |
| temporary | tijdelijke |
| time frame | tijdsbestek |
| in | in |
| quality | kwaliteit |
| high | hoge |
| buildings | gebouwen |
| their | hun |
| building | bouwen |
| for | vanwege |
| high-quality | hoge kwaliteit |
| principle | een |
| of | van |
EN As a program manager of Tilburg University’s Impact Team, Laura Gottmer is also involved in this project: “The City of Waalwijk approached us about an effective way to jointly address generational poverty
NL Laura Gottmer is als programmamanager van het Impactteam van Tilburg University ook bij het project betrokken: “De gemeente Waalwijk benaderde ons voor een gezamenlijke, effectieve aanpak van generatiearmoede
EN In the National ThinkTank, societal issues are approached from a variety of perspectives.”
NL In de Nationale Denktank worden de maatschappelijke vragen ingestoken vanuit verschillende perspectieven.”
EN When Profoto approached Two Mann Studios and asked if they wanted to try out the Profoto A1, the world’s smallest studio light, they were excited about the possibilities.
NL Toen Profoto contact opnam met Two Mann Studios en vroeg of ze de Profoto A1, de kleinste studioflitser ter wereld, wilden testen, waren ze enthousiast over de mogelijkheden.
| inglês | holandês |
|---|---|
| profoto | profoto |
| studios | studios |
| worlds | wereld |
| smallest | kleinste |
| excited | enthousiast |
| possibilities | mogelijkheden |
| asked | vroeg |
| the | de |
| two | two |
| and | en |
| were | waren |
| they | ze |
| when | toen |
EN Up to that point, the typical remote Citrix user base at the State of Illinois had approached 3,000 employees
NL Tot dat moment telde de staat Illinois ongeveer 3000 thuiswerkende medewerkers met Citrix
| inglês | holandês |
|---|---|
| citrix | citrix |
| state | staat |
| illinois | illinois |
| employees | medewerkers |
| point | moment |
| the | de |
EN Many podcasters get approached for speaking gigs in their industry
NL Veel podcasters worden benaderd voor spreekbeurten in hun branche
| inglês | holandês |
|---|---|
| many | veel |
| podcasters | podcasters |
| industry | branche |
| in | in |
| their | hun |
| get | worden |
| for | voor |
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| speed | snelheid |
| the | de |
| mars | mars |
| planet | planeet |
| high | hoog |
| and | en |
| too | het |
| red | rode |
| surface | oppervlak |
EN When CuraStage approached and after a Skype conversation they started immediately
NL Toen CuraStage benaderd en na een Skype gesprek zijn ze gelijk aan de gang gegaan
| inglês | holandês |
|---|---|
| skype | skype |
| conversation | gesprek |
| after | na |
| when | toen |
| a | een |
| and | en |
| they | ze |
EN Instead, she focused on how migration is approached by institutions, researchers, NGOs, and the community itself.
NL Daarom verlegde ze haar koers richtte ze zich op hoe migratie wordt bekeken door instellingen, onderzoekers, NGO’s, en de migrantengemeenschap zelf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| migration | migratie |
| institutions | instellingen |
| researchers | onderzoekers |
| on | op |
| the | de |
| by | door |
| how | hoe |
| is | wordt |
| and | en |
| she | ze |
EN The company approached Dept and asked us to design, build and continuously optimise their e-commerce platforms using Adobe Experience Manager (AEM).
NL Dept is gevraagd om de continue verbeteringen aan hun e-commerceplatforms te ontwerpen, bouwen en managen met behulp van Adobe Experience Manager (AEM) en op maat gemaakte oplossingen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| asked | gevraagd |
| continuously | continue |
| adobe | adobe |
| experience | experience |
| aem | aem |
| dept | dept |
| manager | manager |
| the | de |
| to | om |
| design | ontwerpen |
| build | bouwen |
| and | en |
| their | hun |
EN You can also indicate if you do not want to be approached with information about our products and services by reporting this via info@royaltalens.com.
NL U kunt ook aangeven of u niet wilt worden benaderd met informatie over onze producten en diensten door dit te melden via info@royaltalens.com.
| inglês | holandês |
|---|---|
| indicate | aangeven |
| products | producten |
| want | wilt |
| information | informatie |
| about | info |
| be | worden |
| services | diensten |
| our | onze |
| not | niet |
| and | en |
| you can | kunt |
| with | met |
| you | u |
| by | door |
| via | via |
| to | ook |
| this | dit |
EN We approached these trialists and conducted a brief telephone interview
NL Wij hebben deze trialists benaderd en een kort telefonisch interview afgenomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| brief | kort |
| interview | interview |
| telephone | telefonisch |
| we | wij |
| and | en |
| a | een |
| these | deze |
EN Many podcasters get approached for speaking gigs in their industry
NL Veel podcasters worden benaderd voor spreekbeurten in hun branche
| inglês | holandês |
|---|---|
| many | veel |
| podcasters | podcasters |
| industry | branche |
| in | in |
| their | hun |
| get | worden |
| for | voor |
EN Instead, she focused on how migration is approached by institutions, researchers, NGOs, and the community itself.
NL Daarom verlegde ze haar koers richtte ze zich op hoe migratie wordt bekeken door instellingen, onderzoekers, NGO’s, en de migrantengemeenschap zelf.
| inglês | holandês |
|---|---|
| migration | migratie |
| institutions | instellingen |
| researchers | onderzoekers |
| on | op |
| the | de |
| by | door |
| how | hoe |
| is | wordt |
| and | en |
| she | ze |
EN We approached these trialists and conducted a brief telephone interview
NL Wij hebben deze trialists benaderd en een kort telefonisch interview afgenomen
| inglês | holandês |
|---|---|
| brief | kort |
| interview | interview |
| telephone | telefonisch |
| we | wij |
| and | en |
| a | een |
| these | deze |
EN Unfortunately, the speed at which Mars 2 approached the planet was too high; as a result, the descent system malfunctioned, and the spacecraft crashed into the Red Planet’s surface.
NL Helaas was de snelheid waarmee Mars 2 op de planeet afkwam te hoog, waardoor het landingssysteem niet goed werkte en de ruimtesonde op het oppervlak van de rode planeet crashte.
| inglês | holandês |
|---|---|
| unfortunately | helaas |
| speed | snelheid |
| the | de |
| mars | mars |
| planet | planeet |
| high | hoog |
| and | en |
| too | het |
| red | rode |
| surface | oppervlak |
EN “Then on my second or third day, our Director of IT approached me and said, ‘Look, the HR Team wants to use Jira for onboarding, offboarding, and managing equipment and access,’” Oni says
NL “Vervolgens benaderde mijn Director of IT me op mijn tweede of derde dag en zei, ‘Luister, het HR-team wil Jira gebruiken voor onboarden, offboarden en om apparatuur en toegang te beheren,’” zegt Oni
EN Felix approached Max with the nascent idea for Ranktracker back in England, but the partners soon found themselves taking their venture to an international level
NL Felix benaderde Max met het ontluikende idee voor Ranktracker in Engeland, maar de partners vonden al snel dat ze hun onderneming naar een internationaal niveau moesten tillen
| inglês | holandês |
|---|---|
| max | max |
| idea | idee |
| ranktracker | ranktracker |
| england | engeland |
| partners | partners |
| found | vonden |
| venture | onderneming |
| international | internationaal |
| level | niveau |
| in | in |
| the | de |
| back | een |
| soon | al |
| their | hun |
| for | voor |
| but | |
| with | met |
| to | maar |
EN Problem: Outdated Website Mabry Tech approached Seahawk because they were unhappy with their current website and felt [?]
NL Probleem: Verouderde website Mabry Tech benaderde Seahawk omdat ze ontevreden waren over hun huidige website en het gevoel hadden [...]
| inglês | holandês |
|---|---|
| problem | probleem |
| website | website |
| tech | tech |
| current | huidige |
| felt | gevoel |
| because | omdat |
| they | ze |
| and | en |
| were | waren |
| their | hun |
| with | over |
EN Ex-USMNT coach Gregg Berhalter approached by Club América, Sparta Rotterdam - sources
NL Ajax maakt komst hoofdtrainer Steijn wereldkundig
EN Ex-USMNT coach Gregg Berhalter approached by Club América, Sparta Rotterdam - sources
NL Ajax maakt komst hoofdtrainer Steijn wereldkundig
EN Ex-USMNT coach Gregg Berhalter approached by Club América, Sparta Rotterdam - sources
NL Ajax maakt komst hoofdtrainer Steijn wereldkundig
EN As the leading sustainability certification for IT products, we have been approached by several platforms that want to make it easier to find more sustainable IT products that also meet their technical needs.
NL Als de toonaangevende duurzaamheidscertificering voor IT-producten zijn we benaderd door verschillende platforms die het gemakkelijker willen maken om duurzamere IT-producten te vinden die ook aan hun technische behoeften voldoen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| leading | toonaangevende |
| easier | gemakkelijker |
| platforms | platforms |
| meet | voldoen |
| technical | technische |
| needs | behoeften |
| the | de |
| we | we |
| as | als |
| products | producten |
| to | om |
| by | door |
| several | verschillende |
| for | voor |
| it | het |
| find | vinden |
| their | hun |
| that | die |
| also | ook |
EN Connect with companies, discover jobs and be approached.
NL Connect met bedrijven, ontdek vacatures en word benaderd.
| inglês | holandês |
|---|---|
| connect | connect |
| companies | bedrijven |
| discover | ontdek |
| jobs | vacatures |
| be | word |
| and | en |
| with | met |
Mostrando 28 de 28 traduções
Traduções semelhantes
approached company approached dept beats approached approached me mars 2 approached mars approached date approached it approached meTraduzir approached para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe