Traduzir "pogingen heeft ondernomen" para Tcheco

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "pogingen heeft ondernomen" de holandês para Tcheco

Traduções de pogingen heeft ondernomen

"pogingen heeft ondernomen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:

heeft a aby ale co další do funkce i jak jako je jsou jste k která které který mají máte na nebo o pouze pro s se své také toho v vaše ve vám váš více všechny webových z za zda číslo že

Tradução de holandês para Tcheco de pogingen heeft ondernomen

holandês
Tcheco

NL RAIDBOXES wijst er uitdrukkelijk op dat op internet voortdurend pogingen worden ondernomen om onder meer toegangswachtwoorden te raden door geautomatiseerde peiling

CS RAIDBOXES poukazuje na to, že na internetu se mimo jiné neustále snaží uhodnout přístupová hesla automatizovaným testováním

holandêsTcheco
internetinternetu

NL Waarom denk je dat het een fout was? Waarom is het gebeurd? Kon er iets anders worden gedaan om het tot een succes te maken? Welke stappen heb je ondernomen om de situatie te verbeteren? Wat heb je van deze ervaring geleerd?

CS Proč si myslíte, že to byla chyba? Proč k němu došlo? Bylo možné udělat něco jinak, aby se změnilo v úspěch? Jaké kroky jste podnikli, abyste situaci zlepšili? Co jste se z této zkušenosti naučili?

holandêsTcheco
andersjinak
waaromproč

NL De spot drijven met mensen die zichzelf verwonden, poging tot zelfmoord hebben ondernomen of zelfmoord hebben gepleegd

CS Zesměšňování lidí, kteří se poškozují nebo kteří se pokusili o sebevraždu nebo ji uskutečnili

NL Elke partij onderneemt alle redelijke pogingen om het effect van een dergelijke gebeurtenis tot een minimum te beperken

CS Každá ze stran vyvine přiměřené úsilí ke zmírnění následků takové události

NL Aanbiedingen, pogingen of instructies om wet- en regelgeving te omzeilen

CS Nabídky, pokud nebo pokyny k obcházení zákonů a nařízení o nákupu

NL En zelfs als u iets nodig heeft dat er niet in staat, of als u alleen hulp nodig heeft, zal de vriendelijke klantenondersteuning hun best doen om u zo snel mogelijk de oplossing te bieden die u nodig heeft.

CS A i když potřebujete něco, co v nich není popsáno, nebo jen potřebujete pomoc, přátelská zákaznická podpora udělá vše pro to, aby vám řešení, které potřebujete, poskytla co nejrychleji.

holandêsTcheco
ietsněco
alleenjen
hulppomoc
uvám
oplossingřešení

NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.

CS Uvidíte tedy konverze, ke kterým došlo jeden den poté, co si někdo váš pin prohlédl, a 30 dní poté, co někdo na váš pin reagoval nebo klikl.

NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE aan te sluiten op uw favoriete webservice? Of heeft u een ontwikkeld?

CS Potřebujete aplikaci k připojení ONLYOFFICE k vaší oblíbené webové službě? Nebo jste ji vyvinuli?

holandêsTcheco
appaplikaci
aank

NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE te verbinden met uw favoriete webservice? Of heeft u er een ontwikkeld? Laat het ons weten

CS Potřebujete aplikaci, kterou propojíte ONLYOFFICE s vaší oblíbenou webovou službou? Nebo jste nějakou vyvinuli? Dejte nám vědět

holandêsTcheco
appaplikaci
wetenvědět

NL Afbeeldingen zijn vaak een van de hoofdoorzaken van trage laadtijden. Als jouw afbeeldingsbestanden te groot zijn, zal je publiek lang moeten wachten tot de browser ze heeft gedownload en zichtbaar heeft gemaakt. 

CS Obrázky jsou často jednou z hlavních příčin pomalého načítání. Pokud jsou vaše obrazové soubory příliš velké, bude muset publikum dlouho čekat, než je prohlížeč stáhne a zobrazí. 

holandêsTcheco
afbeeldingenobrázky
zalbude
vaakčasto

NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.

CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.

holandêsTcheco
toestemmingsouhlas
meerderevíce
rechtprávo
doeleindenúčely

NL Het andere contract is met de betalingsprovider (Clearpay), die zijn eigen algemene voorwaarden heeft. allbeauty heeft geen controle over uw contract met Clearpay.

CS Druhá smlouva bude uzavřena s poskytovatelem plateb (Clearpay), který bude mít vlastní podmínky pro příslušné platební služby. allbeauty nemá žádnou kontrolu nad vaší smlouvou s Clearpay.

holandêsTcheco
voorwaardenpodmínky
controlekontrolu
eigenvlastní

NL Jason heeft meer dan 15 jaar ervaring in de software-industrie en heeft verschillende leidinggevende posities bekleed in sales, marketing, business development en global management

CS Jason více než 15 let zkušeností v oblasti softwaru a zastával různé vedoucí pozice v oblasti prodeje, marketingu, rozvoje podnikání a globálního managementu

holandêsTcheco
meervíce
jaarlet
inv
softwaresoftwaru

NL Een STARTER BOX heeft bijvoorbeeld één vCore en een PRO XL BOX heeft er vier.

CS STARTER BOX například jedno virtuální jádro a PRO XL BOX jádra čtyři.

holandêsTcheco
propro

NL De klant heeft het recht te bewijzen dat RAIDBOXES geen schade heeft geleden of dat de schade aanzienlijk minder is

CS Zákazník je ponechán, aby dokázal, že RAIDBOXES nedošlo k žádnému nebo výrazně menšímu poškození

holandêsTcheco
klantzákazník
heeftje

NL Zij zijn niet van toepassing voor zover RAIDBOXES op bedrieglijke wijze een gebrek heeft verzwegen of een garantie heeft verondersteld en voor vorderingen op grond van de productaansprakelijkheidswet.

CS Nevztahují se v rozsahu, v jakém: RAIDBOXES podvodně zatajil vadu nebo převzal záruku a nároky podle zákona o odpovědnosti za výrobek.

NL Een uitzondering hierop is als u betalende abonnementen heeft geactiveerd gehad op het platform. Wij raden dan ook aan om deze tijdig uit te schakelen indien u deze niet meer nodig heeft.

CS Přehled poplatků naleznete zde.

NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE aan te sluiten op uw favoriete webservice? Of heeft u een ontwikkeld?

CS Potřebujete aplikaci k připojení ONLYOFFICE k vaší oblíbené webové službě? Nebo jste ji vyvinuli?

holandêsTcheco
appaplikaci
aank

NL Heeft u een app nodig om ONLYOFFICE te verbinden met uw favoriete webservice? Of heeft u er een ontwikkeld? Laat het ons weten

CS Potřebujete aplikaci, kterou propojíte ONLYOFFICE s vaší oblíbenou webovou službou? Nebo jste nějakou vyvinuli? Dejte nám vědět

holandêsTcheco
appaplikaci
wetenvědět

NL Indien u toestemming heeft gegeven voor een of meerdere specifieke doeleinden heeft u het recht die toestemming op ieder gewenst moment in te trekken.

CS V případě, že jste poskytli souhlas s jedním, nebo více specifickými účely nakládání s osobními daty, máte právo kdykoliv svůj souhlas odvolat.

holandêsTcheco
toestemmingsouhlas
meerderevíce
rechtprávo
doeleindenúčely

NL Een adverteerder kan een Pinterest-tag toevoegen aan zijn website of ons informatie sturen van zijn mobiele app, zodat we weten wie de site of app heeft bezocht of wie er iets heeft gekocht

CS Společnosti mohou na svých webových stránkách zobrazovat tag Pinterestu nebo nám poslat informace z jejich mobilní aplikace, aby nám pomohly zjistit, kdo jejich stránky nebo aplikace navštívil nebo na nich provedl nákup

NL Je totale doelgroep: het totaal aantal mensen dat je pins heeft gezien of er iets mee heeft gedaan

CS Vaše celkové publikum: Celkový počet lidí, kteří viděli vaše piny nebo na ně reagovali

NL De totale doelgroep van Pinterest: het totaal aantal mensen dat pins op Pinterest heeft gezien of er iets mee heeft gedaan.

CS Celkové publikum na Pinterestu: Celkový počet lidí, kteří viděli piny nebo na ně reagovali na Pinterestu

NL LatinoMeetup kan u niet volgen tijdens privéinteracties met andere leden. Het heeft alleen toegang tot de informatie die u in uw profiel heeft opgegeven.

CS LatinoMeetup vás nemůže sledovat během soukromé interakce s ostatními členy. Přistupuje pouze k informacím, které jste uvedli ve svém profilu.

NL De politie heeft niet het recht om de activiteit van de website te volgen totdat ze officieel een strafrechtelijke procedure heeft ingesteld.

CS Policie nemá právo sledovat činnost webových stránek, dokud oficiálně nezahájí trestní řízení.

NL Als uw klacht niet is opgelost nadat u contact met ons heeft opgenomen, heeft u mogelijk het recht om een klacht in te dienen bij uw gegevensbeschermingsautoriteit (als deze in uw land bestaat)

CS Pokud se vaše stížnost nevyřeší kontaktem s námi, můžete mít právo podat stížnost svému orgánu pro ochranu údajů (pokud existuje ve vaší zemi)

NL Miriam Ellis heeft geretweet Greg Sterling

CS Uživatel Miriam Ellis retweetnul uživatele Greg Sterling.

NL Darren Shaw heeft geretweet Miriam Ellis

CS Uživatel Darren Shaw retweetnul uživatele Miriam Ellis.

NL Mike Blumenthal heeft geretweet Greg Sterling

CS Uživatel Mike Blumenthal retweetnul uživatele Greg Sterling.

NL Tik op het hartje als je een Tweet ziet die je leuk vindt. Zo weet degene die hem heeft geschreven dat je de liefde hebt gedeeld.

CS Když uvidíte Tweet, který se vám líbí, klepněte na symbol srdce a dejte tak osobě, která Tweet napsala vědět, že to cítíte stejně.

holandêsTcheco
opna
alskdyž
jevám
zotak

NL John Jantsch heeft geretweet Dorie Clark

CS Uživatel John Jantsch retweetnul uživatele Dorie Clark.

NL Virtru heeft geretweet NatlCyberSecAlliance

CS Uživatel Virtru retweetnul uživatele NatlCyberSecAlliance.

NL Ryanair heeft geretweet Ryanair

CS Uživatel Ryanair retweetnul uživatele Ryanair.

NL Ryanair heeft geretweet Cliona Mackey

CS Uživatel Ryanair retweetnul uživatele Cliona Mackey.

NL Ryanair heeft geretweet Netflix

CS Uživatel Ryanair retweetnul uživatele Netflix.

NL MyCool King heeft geretweet Andrew Gazdecki

CS Uživatel MyCool King retweetnul uživatele Andrew Gazdecki.

NL MyCool King heeft geretweet Don Steele

CS Uživatel MyCool King retweetnul uživatele Don Steele.

NL MyCool King heeft geretweet gianmarco

CS Uživatel MyCool King retweetnul uživatele gianmarco.

NL MyCool King heeft geretweet Adrian Wojnarowski

CS Uživatel MyCool King retweetnul uživatele Adrian Wojnarowski.

NL heeft geretweet Garrett Sussman

CS retweetnul uživatele Garrett Sussman

NL StackPath heeft geretweet Demuxed

CS Uživatel StackPath retweetnul uživatele Demuxed.

NL Jenn Gile heeft geretweet NGINX

CS Uživatel Jenn Gile retweetnul uživatele NGINX.

NL @IETF heeft geretweet Nick Sullivan

CS Uživatel @IETF retweetnul uživatele Nick Sullivan.

NL Zodoende worden alle gegevens die u via dit formulier indient overgedragen aan de buitenlandse organisatie die u in het bovenstaande veld ?Naam van de organisatie waar uw vraag betrekking op heeft? benoemt, met als doel uw probleem te helpen op te lossen

CS Vzhledem k tomu, že jakékoli údaje, které zadáte v tomto formuláři, budou předány zahraniční organizaci, kterou uvedete v poli „Název organizace, které se váš dotaz týká“ výše, s cílem pomoci vyřešit váš problém

holandêsTcheco
dittomto
formulierformulář
probleemproblém
helpenpomoci
gegevensúdaje
uwváš

NL Haal het meeste uit uw bewerking met de verzameling add-ons van derden. Voeg een YouTube-video in, voeg speciale symbolen toe, vertaal elk woord of elke zin, bewerk afbeeldingen rechtstreeks in uw document en nog veel meer. Vind de apps die u nodig heeft

CS Využijte co nejlépe své úpravy s kolekcí doplnků třetích stran. Vložte video YouTube, přidejte speciální symboly, přeložte jakékoliv slovo nebo větu, upravte snímky přímo v dokumentu a ještě více. Najděte potřebné aplikace

holandêsTcheco
rechtstreekspřímo
documentdokumentu
appsaplikace
heeftje
uwsvé
videovideo
youtubeyoutube
specialespeciální

NL Heeft u vragen over functionaliteit? Bezoek ons Helpcentrum.

CS Máte otázky týkající se funkcionality? Navštivte naše Centrum pomoci.

holandêsTcheco
vragenotázky
overna

NL Vind de plugins die u nodig heeft >>

CS Najděte pluginy, které potřebujete >>

holandêsTcheco
pluginspluginy
diekteré

NL Vind gemakkelijk de documenten die u nodig heeft

CS Snadno najděte dokumenty, které potřebujete

holandêsTcheco
gemakkelijksnadno
documentendokumenty
diekteré

NL Houd alle wijzigingen in uw document bij. Controleer wie wijzigingen heeft aangebracht en wanneer. Herstel indien nodig eerdere versies.

CS Sledujte všechny změny ve svém dokumentu. Zkontrolujte, kdo provedl změny a kdy. V případě potřeby obnovte předchozí verze.

holandêsTcheco
allevšechny
wijzigingenzměny
documentdokumentu

NL Als u bedrijfsklare bewerkings- en beveiligingsfuncties, prioriteitstoegang tot beveiligings- en stabiliteitsfixes of technische ondersteuning van het ONLYOFFICE team nodig heeft, dan kiest u voor de ONLYOFFICE Enterprise Editie

CS Pokud potřebujete úpravy firemního rozsahu a kvality a funkce zabezpečení, prioritní přístup k opravám zabezpečení a stability nebo technickou podporu týmu ONLYOFFICE, zvolte verzi ONLYOFFICE Enterprise Edition

holandêsTcheco
alspokud
ofnebo
ondersteuningpodporu
teamtýmu
uverzi

Mostrando 50 de 50 traduções