NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.
Traduzir "onderscheid gemaakt tussen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "onderscheid gemaakt tussen" de holandês para inglês
Traduções de onderscheid gemaakt tussen
"onderscheid gemaakt tussen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de onderscheid gemaakt tussen
holandês
inglês
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessies | sessions |
NL In video advertenties wordt steeds meer onderscheid gemaakt tussen verschillende formats en devices.
EN Icons have always been an important part of an interface. They allow the user to recognize certain actions with only a glance.
| holandês | inglês |
|---|---|
| steeds | always |
| meer | to |
| gemaakt | been |
| verschillende | certain |
NL Gebruik aangepaste markeringen. Aangepaste markeringen voegen een snelle visuele aanwijzing toe aan je diagram, waarbij duidelijk onderscheid wordt gemaakt tussen verschillende puntengroepen.
EN Use custom mark types. Custom marks add a quick visual cue to your chart, clearly distinguishing different groups of points.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruik | use |
| voegen | add |
| snelle | quick |
| duidelijk | clearly |
| verschillende | different |
| je | your |
NL Om een elektrisch voertuig van elektriciteit te voorzien, kan er een onderscheid worden gemaakt tussen twee verschillende elektrische stromen: wisselstroom (AC) en gelijkstroom (DC).
EN An introduction to DC charging, including charging stations, compatibility with electric vehicles (EVs), and how it differs across the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| voertuig | vehicles |
NL Er wordt hierbij onderscheid gemaakt tussen uitvoeringen met 2 buizen en uitvoeringen met 4 buizen
EN A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheid | distinction |
| gemaakt | made |
NL Enkel wanneer het glas huis-aan-huis ingezameld – wat in een beperkt aantal steden en gemeenten het geval is – wordt geen onderscheid gemaakt tussen wit en gekleurd glas
EN Only when glass is collected house to house, which is the case in a limited number of towns, cities and communes, no distinction is made between clear and coloured glass
| holandês | inglês |
|---|---|
| glas | glass |
| beperkt | limited |
| onderscheid | distinction |
| gemaakt | made |
| gekleurd | coloured |
NL Er wordt een onderscheid gemaakt tussen sessiecookies, die onmiddellijk worden verwijderd nadat u uw browser hebt afgesloten, en permanente cookies, die pas na een bepaalde tijd worden verwijderd.
EN A distinction is made between session cookies, which are deleted immediately after you close your browser, and permanent cookies, which are only deleted after a certain time.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheid | distinction |
| gemaakt | made |
| verwijderd | deleted |
| browser | browser |
| permanente | permanent |
| cookies | cookies |
NL Om een elektrisch voertuig van elektriciteit te voorzien, kan er een onderscheid worden gemaakt tussen twee verschillende elektrische stromen: wisselstroom (AC) en gelijkstroom (DC).
EN Find out how petrol stations and fuel retailers are increasing sales, attracting new customers, and creating a new revenue stream with EV chargers.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | creating |
NL In video advertenties wordt steeds meer onderscheid gemaakt tussen verschillende formats en devices.
EN In this first blog I would like to let you in on our advances in VPAID technology, sparked from the often-overlooked Javascript/HTML5 section of the VPAID spec.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meer | to |
| verschillende | first |
NL Wordt gebruikt om onderscheid te maken tussen twee sessies voor dezelfde gebruiker die op verschillende tijdstippen zijn gemaakt.
EN Used to distinguish between two sessions for the same user created at different times.
| holandês | inglês |
|---|---|
| sessies | sessions |
NL Er wordt hierbij onderscheid gemaakt tussen uitvoeringen met 2 buizen en uitvoeringen met 4 buizen
EN A distinction is made here between the two-tube and the four-tube version
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheid | distinction |
| gemaakt | made |
NL Hier moet onderscheid worden gemaakt tussen formaten die zonder verlies (ook wel lossless) of met verlies (lossy) werken
EN There are differences between lossless and lossy formats
| holandês | inglês |
|---|---|
| tussen | between |
| formaten | formats |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| meestal | usually |
| onderscheid | distinction |
| gekoppeld | tied |
| soort | sort |
NL De scheiding tussen app-inhoudsgegevens en app-cachegegevens ligt meestal in het onderscheid tussen app-gegevens die specifiek zijn voor een apparaat en gegevens die zijn gekoppeld aan een soort app-gebruikersaccount.
EN The divide between app content data and app cache data usually lies in the distinction between app data that is specific to a device and data that is tied to some sort of app user account.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| meestal | usually |
| onderscheid | distinction |
| gekoppeld | tied |
| soort | sort |
NL Stel verschillende melodieën in, zodat er onderscheid wordt gemaakt in de verschillende beldrukkers
EN Set different melodies, so that a distinction is made between the different bell pushes
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| zodat | so |
| onderscheid | distinction |
| gemaakt | made |
NL Bij afrodisiaca kan er onderscheid worden gemaakt in de chemische structuur, de gebruiksmethode en de natuurlijkheid van de stimulanten.
EN The differences in aphrodisiacs are apparent in their chemical structure and method of use as well as how natural the stimulants are.
| holandês | inglês |
|---|---|
| worden | are |
| chemische | chemical |
| structuur | structure |
NL Om niet alle diensten overal te plaatsen hebben we een onderscheid gemaakt in prioriteit, hoe belangrijk is een dienst in een fase.
EN In order not to place all services everywhere, we have made a distinction in priority, how important is a service in a phase.
NL Vandaag de dag is het onderscheid tussen beide termen vaak vervaagd, mede omdat veel bedrijven een "fusie" als een "fusie" in plaats van een vijandige "overname" aanduiden, gezien de negatieve associaties van de eerste term.
EN These days, the distinctions between the two terms are frequently blurred, due in part to many companies referring to what is actually a hostile “acquisition” as a “merger” instead, given the former term’s negative associations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| vaak | frequently |
| bedrijven | companies |
| fusie | merger |
| overname | acquisition |
| negatieve | negative |
| term | term |
| in plaats van | instead |
NL Met komoot kun je in één oogopslag makkelijk onderscheid maken tussen wandelpaden, singletracks of verharde wegen
EN Komoot makes it easier to differentiate between hiking paths, singletracks or paved roads at a glance
| holandês | inglês |
|---|---|
| komoot | komoot |
| oogopslag | glance |
| onderscheid | differentiate |
| of | or |
| maken | makes |
| makkelijk | easier |
NL Veranderingen in de ademhalingsfrequentie zijn cruciaal om u te helpen onderscheid te maken tussen stabiele patiënten en patiënten met een risico op verslechtering
EN Changes in respiration rate are critical to help you discriminate between stable patients and patients at risk of deterioration
| holandês | inglês |
|---|---|
| veranderingen | changes |
| cruciaal | critical |
| stabiele | stable |
| patiënten | patients |
| risico | risk |
NL De buitenkant van elke console is vrij uniek in termen van uiterlijk, dus onderscheid maken tussen hen is niet moeilijk.
EN The exterior casing of each console is pretty unique in terms of look, so distinguishing between them is not hard.
| holandês | inglês |
|---|---|
| buitenkant | exterior |
| console | console |
| is | is |
| vrij | pretty |
| uiterlijk | look |
| dus | so |
| niet | not |
| moeilijk | hard |
NL Ze maken met name onderscheid tussen de vraag of een app focus heeft , dat wil zeggen
EN In particular, they draw a distinction as to whether an app has focus — ie
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheid | distinction |
| app | app |
| focus | focus |
NL Eerder was er een onderscheid tussen gegevens "controllers" die feitelijk eigenaar waren van gegevens en gegevens "processors" die door de controller waren gecontracteerd om iets met die gegevens te doen
EN Previously there was a distinction between data "controllers" who actually owned data and data "processors" who were contracted by the controller to do something with that data
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerder | previously |
| onderscheid | distinction |
| controllers | controllers |
NL Met extreem goed geschreven phishingmails maken ze het mensen onmogelijk om onderscheid te maken tussen echte en nepberichten.
EN With extremely well-written phishing emails, they are making it impossible for people to differentiate between real and fake messages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| extreem | extremely |
| geschreven | written |
| mensen | people |
| onmogelijk | impossible |
| onderscheid | differentiate |
| echte | real |
NL Daarom maken we onderscheid tussen diensten die zijn gebouwd op basis van een Public en een Private Stack
EN Therefore, we distinguish between services built on the basis of a Public and a Private Stack
| holandês | inglês |
|---|---|
| daarom | therefore |
| diensten | services |
| gebouwd | built |
| basis | basis |
| public | public |
| private | private |
| stack | stack |
NL We moeten onderscheid maken tussen twee verschillende soorten instanties die we in SEO kunnen vinden.
EN We must differentiate between two different types of authority that we can find in SEO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheid | differentiate |
| soorten | types |
| seo | seo |
| vinden | find |
NL Maak niet langer onderscheid tussen leads en accounts
EN Close the divide between leads and accounts
| holandês | inglês |
|---|---|
| tussen | between |
| leads | leads |
| en | and |
| accounts | accounts |
NL We moeten hier onderscheid maken tussen Common-Rail Turbo Diesel voertuigen en modellen die de pomp-nozzle technologie hebben.
EN Here we must make a distinction between common rail turbo diesel vehicles and models that have the pump nozzle technology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheid | distinction |
| diesel | diesel |
| voertuigen | vehicles |
| modellen | models |
| technologie | technology |
| common | common |
| turbo | turbo |
| pomp | pump |
NL Naam: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uGeplaatst door: SoftMakerDoel: Identificatie van de in het forum geregistreerde gebruikers; onderscheid tussen gasten en geregistreerde gebruikers.Duur: 1 jaar
EN Name: phpbb3_deforum_u / phpbb3_enforum_uProvider: SoftMakerPurpose: Identification of users registered in the forum; differentiation between guests and registered users.Duration: 1 year
| holandês | inglês |
|---|---|
| naam | name |
| identificatie | identification |
| forum | forum |
| geregistreerde | registered |
| gebruikers | users |
| gasten | guests |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| onderscheid | distinction |
| interne | internal |
| externe | external |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
NL Hun* dans, performance en installaties creëert ruimtes waar het onderscheid tussen toeschouwer en deelnemer vervaagt en bezoekers worden aangemoedigd om stil te staan bij de manier waarop zij met ruimte omgaan
EN They teach at SNDO-School for New Dance Development, Academy of Theatre and Dance, Amsterdam
| holandês | inglês |
|---|---|
| dans | dance |
NL Er is onderscheid te maken tussen drie soorten cookies.
EN There are three types of cookies.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tussen | of |
| drie | three |
| soorten | types |
| cookies | cookies |
NL Maak onderscheid tussen legitieme en kwaadwillende afzenders; plaats e-mailberichten in quarantaine of weiger alle niet-geverifieerde bronnen.
EN Distinguish between legitimate and fraudulent senders; quarantine or reject mail from all unauthenticated sources.
| holandês | inglês |
|---|---|
| legitieme | legitimate |
| en | and |
| afzenders | senders |
| quarantaine | quarantine |
| of | or |
| alle | all |
| bronnen | sources |
NL Dwing het DMARC-beleid af zodat uw e-mailsysteem onderscheid kan maken tussen legitieme en kwaadwillende afzenders - plaats niet-geverifieerde e-mail in quarantaine of weigeren het verkeer (blokkeren).
EN Enforce DMARC policy so that your email system can distinguish between legitimate and malicious senders - quarantine or reject (block) unauthenticated mail.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zodat | so |
| legitieme | legitimate |
| kwaadwillende | malicious |
| afzenders | senders |
| quarantaine | quarantine |
| weigeren | reject |
| blokkeren | block |
| dmarc | dmarc |
| beleid | policy |
NL Wij gebruiken de Google-service reCAPTCHA om onderscheid te maken tussen invoer op onze webpagina's door een mens en misbruik door geautomatiseerde, mechanische verwerking
EN We use the Google service reCAPTCHA for the purpose of distinguishing between input on our web pages by a human being and misuse by automated, machine processing
| holandês | inglês |
|---|---|
| misbruik | misuse |
| geautomatiseerde | automated |
| verwerking | processing |
| service | service |
| recaptcha | recaptcha |
NL De grootte van de wijziging in amplitude en fase zijn een indicatie voor de afmeting en afstand van het metaal, en kunnen ook gebruikt worden om onderscheid te maken tussen magnetiseerbare en niet magnetiseerbare metalen.
EN The amount of amplitude change and phase change is an indication for the size and distance of the metal, and can also be used to discriminate between ferrous and non-ferrous metals.
| holandês | inglês |
|---|---|
| grootte | size |
| wijziging | change |
| fase | phase |
| indicatie | indication |
| afstand | distance |
| metaal | metal |
| gebruikt | used |
| metalen | metals |
NL Pulse inductie kan vaak diepere objecten bereiken dan op frequentie gebaseerde detectoren, maar onderscheid tussen verschillende typen metalen is moeilijker
EN Pulse induction can often reach deeper targets than frequency based detectors, but discrimination between different types of metals is more difficult
| holandês | inglês |
|---|---|
| inductie | induction |
| diepere | deeper |
| frequentie | frequency |
| gebaseerde | based |
| typen | types |
| metalen | metals |
| is | is |
| moeilijker | more difficult |
NL De fase is bovendien erg kort wat het moeilijk maakt om betrouwbare metingen doen die informatie geven over de aanwezigheid van, of het onderscheid tussen metalen in het bereik van het magnetische veld.
EN This stage is also quit short which makes it difficult to perform reliable measurements which give either information about the presence, or discrimination of metals in the reach of the magnetic field.
| holandês | inglês |
|---|---|
| fase | stage |
| kort | short |
| moeilijk | difficult |
| metingen | measurements |
| informatie | information |
| aanwezigheid | presence |
| metalen | metals |
| bereik | reach |
| magnetische | magnetic |
| veld | field |
NL Het tweede probleem is dat het belangrijkste gebied om onderscheid te maken tussen verschillende metalen ligt in de eerste 30 microseconden van de vervalcurve
EN The second problem is that the main area for discrimination is in about the first 30 microseconds of the decay
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| belangrijkste | main |
| gebied | area |
NL Door in het ontwerp dit eerste deel van de vervalcurve te negeren wordt een goed onderscheid tussen metaalsoorten extreem moeilijk.
EN By ignoring the first part of the decay curve by design, proper discrimination between metal types will be extremely difficult.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | design |
| deel | part |
| goed | proper |
| extreem | extremely |
| moeilijk | difficult |
NL We zien dat na zo?n 30 microseconden het maken van onderscheid tussen de verschillende metalen praktisch onmogelijk is
EN We see that after about 30 microseconds, discrimination between different target types is almost impossible
| holandês | inglês |
|---|---|
| verschillende | different |
| onmogelijk | impossible |
NL Door je record op te zoeken, maakt de ontvangende server onderscheid tussen geautoriseerde en ongeautoriseerde IP adressen, en weigert valse emails
EN By looking up your record, the receiving server distinguishes between authorized and unauthorized IP addresses, and rejects fake emails
| holandês | inglês |
|---|---|
| record | record |
| zoeken | looking |
| server | server |
| geautoriseerde | authorized |
| ongeautoriseerde | unauthorized |
| ip | ip |
| adressen | addresses |
| valse | fake |
| emails | emails |
| je | your |
NL Het is belangrijk om een onderscheid te maken tussen:
EN We need to differentiate between:
| holandês | inglês |
|---|---|
| onderscheid | differentiate |
NL Ozon (O3), een kleurloos, doordringend, stinkend en giftig gas, is een van de belangrijkste spoorgassen in de atmosfeer. In principe moet men een onderscheid maken tussen twee gevallen:
EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:
| holandês | inglês |
|---|---|
| gas | gas |
| is | is |
| atmosfeer | atmosphere |
| moet | must |
| onderscheid | distinction |
| gevallen | cases |
NL Heineken weet nu welk onderscheid er tussen consumenten bestaat en hoe deze verschillende doelgroepen bereikt kunnen worden
EN Heineken now knows the distinctions that exist between consumers and how these various target groups can be reached
| holandês | inglês |
|---|---|
| weet | knows |
| nu | now |
| tussen | between |
| consumenten | consumers |
| verschillende | various |
| bereikt | reached |
| heineken | heineken |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| onderscheid | distinction |
| interne | internal |
| externe | external |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| onderscheid | distinction |
| interne | internal |
| externe | external |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| onderscheid | distinction |
| interne | internal |
| externe | external |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| onderscheid | distinction |
| interne | internal |
| externe | external |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
NL Het belangrijkste onderscheid tussen interne en externe helpdesktools is wie er gebruik van maakt: werknemers gebruiken de interne, klanten de externe.
EN The main distinction between internal and external help desk tools is who uses them to request support; employees use the former and customers use the latter.
| holandês | inglês |
|---|---|
| belangrijkste | main |
| onderscheid | distinction |
| interne | internal |
| externe | external |
| werknemers | employees |
| klanten | customers |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
onderscheid gemaakt tussen onderscheid tussen metalen onderscheid tussen onderscheid tussen app onderscheid tussen toeschouwer onderscheid tussen activiteiten onderscheid tussen gegevens onderscheid tussen diensten onderscheid tussen interne onderscheid tussen gasten onderscheid tussen legitieme onderscheid tussen academische onderscheid tussen leads gemaakt tussen onderscheid onderscheid jezelf concurrentie onderscheid moeten onderscheid bouwen onderscheid waarbij duidelijk onderscheid zoveel onderscheid detectie concurrentie onderscheid u onderscheid je ervaringen onderscheid dit programma gemaakt gids gemaakt maat gemaakt ontwerp hebt gemaakt missie gemaakt vaak gemaakt maat gemaakt maat gemaakt design glas gemaakt back up gemaakt speciaal gemaakt had gemaakt record gemaakt gemaakt dankzij eenvoudig gemaakt hebt gemaakt nadat lamp gemaakt maat gemaakt overhemd beter gemaakt ticket gemaakt accessoires gemaakt efficiënter gemaakt waren gemaakt wandeling gemaakt platform gemaakt ooit gemaaktTraduzir onderscheid gemaakt tussen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe