Traduzir "atmosfeer" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "atmosfeer" de holandês para inglês

Traduções de atmosfeer

"atmosfeer" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

atmosfeer atmosphere

Tradução de holandês para inglês de atmosfeer

holandês
inglês

NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.

EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.

holandêsinglês
atmosfeeratmosphere
veelmuch
vooralprimarily
onzeour
rijkrich
stikstofnitrogen
zuurstofoxygen
mensenhumans
ademenbreathe

NL Ondanks dat Mercurius de planeet is die het dichtst bij de zon staat, is het op Venus heter vanwege de dikke atmosfeer van Venus die warmte vasthoudt. Mercurius heeft op zijn beurt geen significante atmosfeer en kan de energie van de zon niet vasthouden.

EN Despite Mercury being the closest planet to the Sun, Venus is hotter because of the thick Venusian atmosphere trapping heat. Mercury, in its turn, has no significant atmosphere and can’t hold the Sun’s energy.

holandêsinglês
mercuriusmercury
dichtstclosest
zonsun
dikkethick
atmosfeeratmosphere
warmteheat
beurtturn
energieenergy

NL De atmosfeer van Mars is veel dunner dan die van de aarde en bestaat vooral uit koolstofdioxide, terwijl de atmosfeer van onze planeet rijk aan stikstof en zuurstof is. Dat betekent dat mensen niet zouden kunnen ademen op Mars.

EN The atmosphere of Mars is much thinner than the Earth’s. It is composed primarily of carbon dioxide (95%), while our planet’s atmosphere is rich in nitrogen and oxygen. Thus, humans would not be able to breathe on Mars.

holandêsinglês
atmosfeeratmosphere
veelmuch
vooralprimarily
onzeour
rijkrich
stikstofnitrogen
zuurstofoxygen
mensenhumans
ademenbreathe

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Bretagne, Mensen, atmosfeer, mist, nevel, kalmte, kust, zee, minimalisme, landschap, steen, strand, lente, wandelaar, rots, golf

EN Keywords used by Franck Bellœil to describe this photograph: Brittany, People, atmosphere, fog, haze, calm, coast, sea, minimalism, landscape, stone, beach, spring, walker, rock, wave

holandêsinglês
fotophotograph
mensenpeople
atmosfeeratmosphere
mistfog
landschaplandscape
steenstone
lentespring
rotsrock
golfwave
bretagnebrittany

NL Wie naar Liechtenstein komt, merkt gelijk de bijzondere atmosfeer in deze beminnelijk kleine en soevereine staat tussen Zwitserland en Oostenrijk

EN Whoever travels to Liechtenstein will immediately notice the very special atmosphere that pervades this endearing small and sovereign state between Switzerland and Austria

holandêsinglês
gelijkimmediately
atmosfeeratmosphere
kleinesmall
staatstate
liechtensteinliechtenstein

NL Het bevat data over de atmosfeer van de aarde, zonnestraling, de cryosfeer (arctische/bevroren gebieden), de oceaan, het landoppervlak (zwaartekracht, geomagnetisme, tektoniek) en menselijke omgevingen.

EN It covers data from Earth’s atmosphere, solar radiance, the cryosphere (arctic/frozen areas), the ocean, land surface (gravity, geomagnetism, tectonics) and human environments.

holandêsinglês
datadata
atmosfeeratmosphere
aardeearth
bevrorenfrozen
gebiedenareas
oceaanocean
zwaartekrachtgravity
menselijkehuman
omgevingenenvironments

NL Nog een voordeel: met IKEA’s eerste vintage ‘Edison’ dimbare gloeilamp is het nu nog makkelijker om een warme atmosfeer te creëren.

EN The IKEA Home Smart range is designed to be plug-and-play and the bulbs can be used in any lamp with standard socket sizes.

holandêsinglês
ikeaikea
gloeilamplamp

NL Velen van ons dromen ervan naar de ruimte te gaan en door de atmosfeer te schieten in een ruimtevaartuig dat bestemd is voor andere werelden. Hoewel d...

EN Many of us dream of going to space, blasting off through the atmosphere in a spacecraft destined for other worlds. Though that might not be a possibil...

holandêsinglês
velenmany
onsus
dromendream
ruimtespace
atmosfeeratmosphere

NL De rand van de aarde, de naam die aan de atmosfeer is gegeven omdat deze een "halo" langs de kromming van de planeet creëert, is te zien in deze afbeelding.

EN The Earth’s limb, the name given to the atmosphere as it creates a “halo” along the planet’s curve, is seen in this image.

holandêsinglês
naamname
atmosfeeratmosphere
gegevengiven
halohalo
creëertcreates
afbeeldingimage

NL Of je oplossing nog op de tekentafel ligt of al op de markt is gebracht: we nemen alle projecten in overweging, zolang je maar een manier hebt gevonden om CO₂ op te slaan zonder dat het vrijkomt in de atmosfeer

EN We want to know about every project out there: from ideas on paper to fully commercialized solutions

holandêsinglês
oplossingsolutions
projectenproject

NL Voor een deel van de industrie is CCUS op dit moment de snelste manier om substantieel minder CO2 naar de atmosfeer uit te stoten tegen relatief lage kosten

EN For a section of industry, CCUS is currently the fastest way to substantially reduce CO2 emissions into the atmosphere for relatively low costs

holandêsinglês
deelsection
industrieindustry
snelstefastest
manierway
atmosfeeratmosphere
relatiefrelatively
kostencosts

NL Wij willen jou de ruimte en vrijheid geven om alleen of samen met de hulp van ervaren professionals te werken. Je krijgt daarnaast ook interessante taken binnen een creatieve atmosfeer samen met behulpzame collega’s.

EN We want to give you space and freedom to work individually or with the support of experienced professionals. You will also be given interesting tasks in a creative atmosphere together with helpful colleagues.

holandêsinglês
ruimtespace
vrijheidfreedom
hulpsupport
interessanteinteresting
creatievecreative
atmosfeeratmosphere
collegacolleagues

NL Het mos langs de rivier scheen vandaag heldergroen en ik hou van de atmosfeer van het moerasland als het vochtig en vochtig is

EN The moss along the river shone bright green today and I like the atmosphere of the marshland best when it is damp and humid

holandêsinglês
rivierriver
vandaagtoday
atmosfeeratmosphere

NL Orbit, Knopen van licht Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Orbit A creëert een gezellig licht.

EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.

holandêsinglês
prachtigebeautiful
wandwall
ruimtespace
houtenwood
creëertcreates

NL Gea, Lijn evoluties Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Gea A creëert een gezellig licht.

EN Gea, Evolution of lines A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Gea A creates a beautiful ambient light.

holandêsinglês
prachtigebeautiful
wandwall
ruimtespace
houtenwood
creëertcreates

NL Pleg, Een licht plooi Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Pleg A creëert een gezellig licht.

EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.

holandêsinglês
prachtigebeautiful
wandwall
ruimtespace
houtenwood
creëertcreates

NL Tijdloos karakter De Botega hanglamp is geïnspireerd op industriële verlichting en creëert een charmante atmosfeer. Haar zachte vorm is elegant en straalt schoonheid uit in elke ruimte van uw huis.

EN Timeless character The Botega pendant lamp is inspired by industrial lighting and creates a charming atmosphere. It's soft shape is elegant and exudes beauty in any room of your home.

holandêsinglês
tijdloostimeless
karaktercharacter
geïnspireerdinspired
industriëleindustrial
creëertcreates
atmosfeeratmosphere
zachtesoft
vormshape
elegantelegant
schoonheidbeauty
ruimteroom

NL Sterker nog, met een gemiddelde temperatuur van 462 °C, een luchtdruk ongeveer 90 keer zo hoog als op Aarde, een atmosfeer met vooral heel veel CO2 en een dik wolkendek waaruit het zwavelzuur regent, lijkt Venus meer op de hel dan de hel zelf.

EN In fact, with an average temperature of 462 °C, an air pressure about 90 times higher than on Earth, an atmosphere with an awful lot of CO2 and a thick cloud cover from which sulfuric acid rains, Venus looks more like hell than hell itself.

holandêsinglês
gemiddeldeaverage
temperatuurtemperature
keertimes
aardeearth
atmosfeeratmosphere
dikthick
waaruitfrom which
lijktlooks
cc
venusvenus

NL Wat doen we bijvoorbeeld met ander ongewenst spul in de atmosfeer, zoals zoutzuur en zwavelzuur? En wat is er te doen aan het relatief zwakke magnetisch veld?

EN For example, what do we do with other unwanted stuff in the atmosphere, such as hydrochloric and sulfuric acid? And what can be done about the relatively weak magnetic field?

holandêsinglês
anderother
atmosfeeratmosphere
relatiefrelatively
zwakkeweak
magnetischmagnetic
veldfield

NL Titan is een bizar hemellichaam, met een dikkere atmosfeer dan de Aarde, een ondergrondse oceaan van ammoniak en meren van vloeibaar methaan

EN Titan is a bizarre celestial body, with a thicker atmosphere than Earth?s, a subterranean ocean of ammonia and lakes of liquid methane

holandêsinglês
isis
atmosfeeratmosphere
aardeearth
oceaanocean
merenlakes
vloeibaarliquid

NL Het is er koud, droog en stoffig en de atmosfeer is dun en giftig

EN It?s a cold, dry and dusty place and the atmosphere is thin and poisonous

holandêsinglês
koudcold
droogdry
atmosfeeratmosphere
dunthin

NL En je wordt er niet platgedrukt zoals in de belachelijk dichte atmosfeer van Venus.

EN And you don?t get squashed like in the ridiculously dense atmosphere of Venus.

holandêsinglês
nietdon
dichtedense
atmosfeeratmosphere
venusvenus

NL De atmosfeer is flinterdun en bovendien niet geschikt voor menselijke longen

EN The atmosphere is very thin and, moreover, unsuitable for human lungs

holandêsinglês
atmosfeeratmosphere
isis
voorfor
menselijkehuman

NL Het resultaat: een hogere temperatuur en een dichtere atmosfeer die geschikt is voor plantengroei en uiteindelijk ook voor mensen en andere diersoorten.

EN The result: a higher temperature and a denser atmosphere, suitable for plants and ultimately for humans and other animals.

holandêsinglês
resultaatresult
temperatuurtemperature
atmosfeeratmosphere
geschiktsuitable
uiteindelijkultimately
mensenhumans

NL Maar in april 2021 wist NASA’s rover Perseverance een klein deel va de Martiaanse atmosfeer om te zetten in zuurstof. In de toekomst kan deze technologie astronauten misschien van lucht om te ademen voorzien.

EN However, in April 2021, NASA’s rover Perseverance successfully converted a small portion of the Martian atmosphere into oxygen. In the future, this technology might be able to provide astronauts with breathable air.

holandêsinglês
aprilapril
nasanasa
ss
kleinsmall
deelportion
atmosfeeratmosphere
zuurstofoxygen
technologietechnology
astronautenastronauts
luchtair
roverrover

NL Maar uiteindelijk raakte de rode planeet zijn atmosfeer kwijt en droogde de planeet op.

EN However, eventually, the Red Planet lost most of its atmosphere and dried up.

holandêsinglês
maarhowever
uiteindelijkeventually
rodered
planeetplanet
atmosfeeratmosphere
kwijtlost

NL Denk aan spiegeldeeltjes die zonlicht terugkaatsen in de stratosfeer, of herbebossing zodat het hout de CO2 uit de atmosfeer opslaat

EN For example mirror particles that reflect sunlight back into the stratosphere, or reforestation so that the wood stores the CO2 from the atmosphere

holandêsinglês
zonlichtsunlight
houtwood
atmosfeeratmosphere

NL De gastvrije atmosfeer in La María maakt dit de perfecte plek om in het hotel te dineren

EN The welcoming atmosphere in La María makes this the perfect spot to dine in the hotel

holandêsinglês
atmosfeeratmosphere
maaktmakes
perfecteperfect
plekspot
hotelhotel
lala

NL U wordt omringd door prachtige natuur en de zee – een totaal ander atmosfeer dan de stad.

EN You will be surrounded by beautiful nature and seascape – an atmosphere totally different from the city.

holandêsinglês
uyou
omringdsurrounded
prachtigebeautiful
natuurnature
anderdifferent
atmosfeeratmosphere
stadcity
totaaltotally

NL Kies alleen de beste plekken voor uw evenementen in de openlucht: terrassen, uitzicht over zee, dakterrassen, tuinen, zwembaden en nog zoveel meer om u een idyllische atmosfeer te bieden voor uw volgende evenement.

EN Choose only the best venues for your outdoor events: terraces, sea front views, rooftops, gardens, swimming pools and much more to make sure that you will find the idyllic atmosphere for your next meeting or event.

holandêsinglês
kieschoose
openluchtoutdoor
terrassenterraces
uitzichtviews
tuinengardens
idyllischeidyllic
atmosfeeratmosphere

NL Sommige halen het echter uit de atmosfeer en gebruiken het zelf als meststof

EN However, some plants fix nitrogen from the atmosphere and use it as a fertiliser themselves

holandêsinglês
atmosfeeratmosphere

NL Deze zeer aromatische mix van exotische bloemengeuren en rijke Indiase kruiden zorgen voor een geweldige atmosfeer voor meditatie en is een goed middel om vage luchtjes te verhullen

EN This very aromatic blend of exotic floral fragrances and rich Indian spices provides a great atmosphere for meditation and is a good means to whitewash thick air

holandêsinglês
mixblend
rijkerich
indiaseindian
kruidenspices
atmosfeeratmosphere
meditatiemeditation
middelmeans

NL De goudglanzende oppervlakken van de messingvarianten scheppen een atmosfeer van elegantie en luxe en voegen zich zo perfect naar stijlvolle, klassieke interieurs.

EN The glossy gold surfaces of the brass variants create an atmosphere of elegance and luxury, which means they are ideal for use in stylish, classic interior decoration.

holandêsinglês
oppervlakkensurfaces
scheppencreate
atmosfeeratmosphere
elegantieelegance
luxeluxury
perfectideal
stijlvollestylish
klassiekeclassic

NL IIn de atmosfeer wordt zwaveldioxide omgezet in sulfaatdeeltjes die bijdragen aan de vervuiling met fijn stof (PM10)

EN In the atmosphere, sulphur dioxide turns into sulphate particles, which contribute to the pollution with fine dust (PM10)

holandêsinglês
atmosfeeratmosphere
bijdragencontribute
vervuilingpollution
fijnfine
stofdust

NL Ozon (O3), een kleurloos, doordringend, stinkend en giftig gas, is een van de belangrijkste spoorgassen in de atmosfeer. In principe moet men een onderscheid maken tussen twee gevallen:

EN Ozone (O3), a colorless, pungent smelling and toxic gas, is one of the most important trace gases in the atmosphere. Basically, a distinction must be made here between two cases:

holandêsinglês
gasgas
isis
atmosfeeratmosphere
moetmust
onderscheiddistinction
gevallencases

NL Stratosfeer: Op een hoogte van 20 tot 30 kilometer is ozon een natuurlijk bestanddeel van de atmosfeer en vormt het de natuurlijke ozonlaag die de aarde beschermt tegen de schadelijke ultraviolette straling van de zon.

EN Stratosphere: At an altitude of 20 to 30 kilometres, ozone is a natural component in the atmosphere and forms the natural ozone layer that protects the earth from the sun's harmful ultraviolet radiation.

holandêsinglês
hoogtealtitude
kilometerkilometres
atmosfeeratmosphere
vormtforms
aardeearth
beschermtprotects
schadelijkeharmful
stralingradiation
zonsun

NL De gevolgen van de toename van CO2-deeltjes in de atmosfeer zijn drastisch:

EN The consequences of the increase of CO2 particles in the atmosphere are drastic:

holandêsinglês
gevolgenconsequences
toenameincrease
atmosfeeratmosphere

NL Voor een deel van de industrie is CCS op dit moment de snelste manier om substantieel minder CO2 naar de atmosfeer uit te stoten tegen relatief lage kosten

EN For a section of industry, CCS is currently the fastest way to substantially reduce CO2 emissions into the atmosphere for relatively low costs

holandêsinglês
deelsection
industrieindustry
snelstefastest
manierway
atmosfeeratmosphere
relatiefrelatively
kostencosts

NL Global Thermostat en ExxonMobil breiden hun samenwerking uit om verder te gaan met onderzoek om de verwijdering van CO2-uitstoot uit de atmosfeer op grotere schaal toe te passen.

EN Global Thermostat and ExxonMobil are extending their collaboration to continue researching pathways to scale the removal of CO2 emissions from the atmosphere.

holandêsinglês
globalglobal
exxonmobilexxonmobil
samenwerkingcollaboration
verdercontinue
onderzoekresearching
verwijderingremoval
atmosfeeratmosphere
schaalscale
uitstootemissions

NL In de Verenigde Staten alleen al zouden met behulp van CCS miljoenen metrische tonnen koolstofdioxide (CO2) op jaarbasis kunnen worden opgeslagen, die anders in de atmosfeer terecht zouden komen

EN In the United States alone, CCS could enable the safe capture and storage of hundreds of millions of metric tons of carbon dioxide (CO2) each year that otherwise would be released into the atmosphere

holandêsinglês
tonnentons
andersotherwise
atmosfeeratmosphere

NL Nog een voordeel: met IKEA’s eerste vintage ‘Edison’ dimbare gloeilamp is het nu nog makkelijker om een warme atmosfeer te creëren.

EN The IKEA Home Smart range is designed to be plug-and-play and the bulbs can be used in any lamp with standard socket sizes.

holandêsinglês
ikeaikea
gloeilamplamp

NL U zoekt naar een eenvoudige weg om uw video's tot leven te wekken? Met filmmuziek beïnvloedt u niet alleen de betekenis van scènes, maar ook de waarneming van emoties en atmosfeer.

EN Looking for a simple way to breathe new life into your videos? Film music can add greater significance to a scene but also influences a film's emotional impact and atmosphere.

holandêsinglês
uwyour
ss
levenlife
betekenissignificance
atmosfeeratmosphere

NL Wij willen jou de ruimte en vrijheid geven om alleen of samen met de hulp van ervaren professionals te werken. Je krijgt daarnaast ook interessante taken binnen een creatieve atmosfeer samen met behulpzame collega’s.

EN We want to give you space and freedom to work individually or with the support of experienced professionals. You will also be given interesting tasks in a creative atmosphere together with helpful colleagues.

holandêsinglês
ruimtespace
vrijheidfreedom
hulpsupport
interessanteinteresting
creatievecreative
atmosfeeratmosphere
collegacolleagues

NL Gea, Lijn evoluties Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Gea A creëert een gezellig licht.

EN Gea, Evolution of lines A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Gea A creates a beautiful ambient light.

holandêsinglês
prachtigebeautiful
wandwall
ruimtespace
houtenwood
creëertcreates

NL Orbit, Knopen van licht Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Orbit A creëert een gezellig licht.

EN Orbit, Knots of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.

holandêsinglês
prachtigebeautiful
wandwall
ruimtespace
houtenwood
creëertcreates

NL Pleg, Een licht plooi Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Pleg A creëert een gezellig licht.

EN Pleg, a fold of light A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Pleg A creates a beautiful ambient light.

holandêsinglês
prachtigebeautiful
wandwall
ruimtespace
houtenwood
creëertcreates

NL Tijdloos karakter De Botega hanglamp is geïnspireerd op industriële verlichting en creëert een charmante atmosfeer. Haar zachte vorm is elegant en straalt schoonheid uit in elke ruimte van uw huis.

EN Timeless character The Botega pendant lamp is inspired by industrial lighting and creates a charming atmosphere. It's soft shape is elegant and exudes beauty in any room of your home.

holandêsinglês
tijdloostimeless
karaktercharacter
geïnspireerdinspired
industriëleindustrial
creëertcreates
atmosfeeratmosphere
zachtesoft
vormshape
elegantelegant
schoonheidbeauty
ruimteroom

NL Een prachtige wand lamp die een warme atmosfeer over de ruimte verdeeld. Het houten fineer van de Orbit A creëert een gezellig licht.

EN A beautiful wall lamp that spreads a warm athmosphere through your space. The wood veneer of the Orbit A creates a beautiful ambient light.

holandêsinglês
prachtigebeautiful
wandwall
ruimtespace
houtenwood
creëertcreates

NL Een genezende gloed van verlichting, effecten veranderen in de atmosfeer die wordt geladen met de aanwezigheid van de zachte verlichting van Z22 Blonde Suspension.

EN A healing glow of lighting, effects change in the atmosphere that is charged with the presence of the soft illumination from Z22 Blonde Suspension.

holandêsinglês
gloedglow
effecteneffects
atmosfeeratmosphere
aanwezigheidpresence
zachtesoft
suspensionsuspension

NL Ay Illuminate Black Bird's Nest Pendel lamp is een opvallende organische verlichtingsoplossing die is gemaakt met ecologisch duurzame materialen en technieken. Het geeft ook een etnische en exotische sfeer aan de atmosfeer.

EN Ay Illuminate Black Bird’s Nest Suspension Lamp is aconspicuous organic lighting solution created through ecologically sustainable materials and techniques. It also adds an ethnic and exotic feel to the atmosphere.

holandêsinglês
blackblack
ss
nestnest
organischeorganic
gemaaktcreated
duurzamesustainable
materialenmaterials
techniekentechniques

Mostrando 50 de 50 traduções