NL DAM verbetert de marketing door meer transparantie, omdat iedereen inzicht heeft in marketingcampagnes en de content van het bedrijf
"omdat iedereen inzicht" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL DAM verbetert de marketing door meer transparantie, omdat iedereen inzicht heeft in marketingcampagnes en de content van het bedrijf
EN DAM improves marketing through increased transparency as everyone will have insights into marketing campaigns and company content
holandês | inglês |
---|---|
dam | dam |
verbetert | improves |
meer | increased |
transparantie | transparency |
iedereen | everyone |
marketingcampagnes | marketing campaigns |
NL En omdat bijna iedereen kan wandelen, is het de perfecte manier om wat tijd met je kinderen, hond, of alleen door te brengen, zodat iedereen zich achteraf lekkerder voelt
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
holandês | inglês |
---|---|
perfecte | perfect |
manier | way |
tijd | time |
kinderen | kids |
hond | dog |
voelt | feel |
NL Het woord 'bus' is een afkorting van "omnibus", wat "voor iedereen" betekent in het Latijn omdat bussen bedoeld zijn als vervoer voor iedereen.
EN The word 'bus' is an abbreviation of 'omnibus" which means 'for all' in Latin as buses were meant to be transportation for everybody.
holandês | inglês |
---|---|
woord | word |
bedoeld | meant |
vervoer | transportation |
NL Wanneer productlinks worden gedeeld in een kanaal, kan je team eenvoudig de titel, status, eigenaar en meer bekijken zonder Slack te hoeven verlaten. Iedereen bespaart tijd omdat iedereen op dezelfde golflengte zit.
EN When product links are shared in a channel, your team can easily glean the title, status, owner, and more without ever having to leave Slack. Everyone saves time because they’re on the same page.
holandês | inglês |
---|---|
gedeeld | shared |
kanaal | channel |
eenvoudig | easily |
eigenaar | owner |
bespaart | saves |
NL Klanten zijn blij omdat ze het gevoel hebben dat ze gewaardeerd worden. Sarah is blij omdat haar bedrijf floreert. En alle medewerkers zijn blij omdat ze zich succesvol voelen.
EN Customers are smiling because they feel like they matter. Sarah?s smiling because her business is booming. And the whole company is smiling because they feel like a success!
holandês | inglês |
---|---|
klanten | customers |
sarah | sarah |
succesvol | success |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
holandês | inglês |
---|---|
hoger | higher |
lager | lower |
geslacht | gender |
erg | very |
universiteit | college |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
zakelijk | business |
belang | interests |
toestemming | legitimate |
NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
holandês | inglês |
---|---|
noodzakelijk | necessary |
contract | contract |
persoonsgegevens | personal data |
legitieme | legitimate |
zakelijke | business |
belang | interests |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Belnet wordt gekozen omdat het een van de pioniers van het internet in België is, omdat het een neutrale provider is en omdat het over de nodige knowhow beschikt
EN Belnet was chosen because it is one of the pioneers of the Internet in Belgium, it is a neutral provider and it has the required expertise
holandês | inglês |
---|---|
belnet | belnet |
gekozen | chosen |
pioniers | pioneers |
belgië | belgium |
neutrale | neutral |
provider | provider |
nodige | required |
knowhow | expertise |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
NL Krijg inzicht in alle integratiestromen voor volledig inzicht in bedrijfsprocessen en stimuleer proactieve en tijdige acties
EN Gain visibility into all integration flows for complete insight into business processes, driving proactive and timely actions
holandês | inglês |
---|---|
krijg | gain |
bedrijfsprocessen | business processes |
tijdige | timely |
acties | actions |
NL Volgens de rechtbank biedt de overheid onvoldoende inzicht in de werking en het gebruik van het risicomodel, maar zonder waarborgen te voorzien die dit gebrek aan inzicht kunnen compenseren
EN According to the court, the government does not provide sufficient insight into the functioning and the use of the risk model, but without providing guarantees that can compensate for this lack of insight
holandês | inglês |
---|---|
rechtbank | court |
overheid | government |
werking | functioning |
compenseren | compensate |
NL Jobfeed is de Big Data Tool van Textkernel die je realtime inzicht geeft in de arbeidsmarkt. Op basis van dit inzicht maak je weloverwogen beslissingen om het juiste talent aan te trekken.
EN Textkernel’s Jobfeed labor market intelligence gives you the real-time job market data you need to make critical talent decisions.
holandês | inglês |
---|---|
geeft | gives |
beslissingen | decisions |
talent | talent |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
NL Volgens de rechtbank biedt de overheid onvoldoende inzicht in de werking en het gebruik van het risicomodel, maar zonder waarborgen te voorzien die dit gebrek aan inzicht kunnen compenseren
EN According to the court, the government does not provide sufficient insight into the functioning and the use of the risk model, but without providing guarantees that can compensate for this lack of insight
holandês | inglês |
---|---|
rechtbank | court |
overheid | government |
werking | functioning |
compenseren | compensate |
NL Continu inzicht van backlog tot implementatie. Geef je team een ongeëvenaard inzicht in de status van builds in Jira en welke issues deel uitmaken van elke implementatie in Bitbucket.
EN Continuous visibility from backlog to deployment. Give your team unmatched visibility into build status inside Jira and which issues are part of each deployment in Bitbucket.
holandês | inglês |
---|---|
continu | continuous |
backlog | backlog |
implementatie | deployment |
geef | give |
team | team |
ongeëvenaard | unmatched |
jira | jira |
issues | issues |
deel | part |
bitbucket | bitbucket |
je | your |
NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
status | status |
cto | cto |
NL DMARC is een e-mailvalidatiesysteem dat is ontworpen om inzicht te krijgen in iedereen die uw domein zonder autorisatie gebruikt, en om uiteindelijk de aflevering van niet-geverifieerde e-mail te blokkeren
EN DMARC is an email validation system designed to uncover anyone using your domain without authorization, and ultimately block delivery of all unauthenticated mail
holandês | inglês |
---|---|
dmarc | dmarc |
uw | your |
domein | domain |
autorisatie | authorization |
uiteindelijk | ultimately |
aflevering | delivery |
blokkeren | block |
NL Wat zou er gebeuren als deze code onder Open Source licenties beschikbaar wordt gemaakt? Is het een interessante gedachte om textiel te ontwikkelen waarvan de blauwdruk wordt vrijgegeven zodat iedereen het naar eigen inzicht kan veranderen?
EN What would happen if this code becomes available under Open Source licenses? Is it an interesting idea to develop textiles with an open and accessible blueprint, so that anyone can alter the textile?
holandês | inglês |
---|---|
gebeuren | happen |
licenties | licenses |
interessante | interesting |
blauwdruk | blueprint |
NL We kunnen nu zien waar iedereen mee bezig is en hebben uitgebreid inzicht in de status van het project." — Daniele Farnedi, CTO
EN Now we can see what everybody else is doing, and understand each project's status in great detail." — Daniele Farnedi, CTO
holandês | inglês |
---|---|
nu | now |
status | status |
cto | cto |
NL Deze app heeft me enorm geholpen bij het verbeteren van mijn productiviteit. Ik vind het vooral handig hoe Todoist al mijn voltooide taken bijhoudt zodat ik inzicht krijg in mijn productiviteitspatroon. Kan het iedereen aanbevelen!
EN This app helped me become more productive. I find it really helpful how Todoist does reviews of all the completed tasks, as it gives me an insight into my productivity pattern. Highly recommend!
NL Praktisch, tijdsefficiënt, interactief - met de DCMA krijgt iedereen het ideale inzicht en de ideale input om hun contentmarketing naar een hoger niveau te tillen.
EN Practical, time-efficient, interactive - with the DCMA, everyone gets the ideal insight and input to take their content marketing to the next level.
NL Dit is belangrijk om te weten omdat dit inzicht geeft in het volume inkomende tickets en hoe goed een bedrijf deze instroom bijhoudt met zijn beschikbare resources
EN This is important to follow because it provides insight into incoming ticket volume and how well a company can keep up with their given resources
holandês | inglês |
---|---|
belangrijk | important |
volume | volume |
goed | well |
bedrijf | company |
resources | resources |
NL Omdat ik verantwoordelijk ben voor een Creative Team, is inzicht in welke assets worden gebruikt en voor welk doel, een goede indicatie van wat we meer zouden moeten produceren of verder moeten ontwikkelen
EN For me, leading a creative team, insights on what assets are being used and for what purpose, or seeing what’s trending, gives us a good indication of what we should produce more of or explain further
holandês | inglês |
---|---|
creative | creative |
team | team |
assets | assets |
gebruikt | used |
doel | purpose |
goede | good |
indicatie | indication |
produceren | produce |
of | or |
NL Dit inzicht in de data is vooral belangrijk, zegt Chaiken, omdat maatregelen zoals thuisblijven weken of maanden kunnen duren
EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
vooral | especially |
belangrijk | important |
zegt | says |
maatregelen | measures |
weken | weeks |
of | or |
maanden | months |
inzicht | visibility |
NL Veel bedrijven kiezen voor Mopinion omdat ze meer willen dan alleen feedback verzamelen: ze willen echt inzicht in de online gebruikservaring met de meest innovatieve en flexibele klantfeedback software op de markt.
EN Many organisations choose Mopinion because they want more than just a feedback collection or survey tool: they want to make sense of feedback data with the most innovative and flexible feedback analysis software on the market.
holandês | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
verzamelen | collection |
innovatieve | innovative |
flexibele | flexible |
NL Omdat datawetenschappers tot over hun oren in de systemen zitten die ontworpen zijn om data te analyseren en verwerken, moeten zij ook inzicht hebben in hoe die systemen werken
EN Since data scientists are knee-deep in systems designed to analyse and process data, they must also understand the systems’ inner workings
holandês | inglês |
---|---|
data | data |
analyseren | analyse |
NL We hebben beter inzicht in wat er gebeurt en dat heeft zijn weerslag op het bedrijf omdat bij kwaliteitsinspecties snel de juiste informatie wordt geraadpleegd, sneller dan eerder het geval was.”
EN It has increased visibility and impacted the business because these product quality inspectors can gain access to information faster than ever before.”
holandês | inglês |
---|---|
bedrijf | business |
NL Recht van bezwaar:Wanneer wij uw gegevens gebruiken omdat dat naar ons inzicht in overeenstemming is met onze gerechtvaardigde belangen en u bent het hier niet mee eens, dan heeft u het recht bezwaar te maken
EN Right to objection: If we use your data because we believe this is in our legitimate interests and you do not agree, you have the right to object
holandês | inglês |
---|---|
bezwaar | objection |
belangen | interests |
NL Recht van bezwaar:Wanneer wij uw gegevens gebruiken omdat dat naar ons inzicht in overeenstemming is met onze gerechtvaardigde belangen en u bent het hier niet mee eens, dan heeft u het recht bezwaar te maken
EN Right to objection: If we use your data because we believe this is in our legitimate interests and you do not agree, you have the right to object
holandês | inglês |
---|---|
bezwaar | objection |
belangen | interests |
NL De file separator FS is een interessante controle code, omdat het ons inzicht geeft in de manier waarop computertechnologie in de jaren zestig was georganiseerd
EN The file separator FS is an interesting control code, as it gives us insight in the way that computer technology was organized in the sixties
holandês | inglês |
---|---|
file | file |
interessante | interesting |
controle | control |
code | code |
ons | us |
inzicht | insight |
computertechnologie | computer |
georganiseerd | organized |
NL Om inzicht te krijgen en te bepalen wie uw domein probeert te spoofen, is PowerDMARC nodig, omdat wij uw DMARC-rapporten verwerken, analyseren en op elegante wijze weergeven
EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports
holandês | inglês |
---|---|
bepalen | determine |
domein | domain |
spoofen | spoof |
powerdmarc | powerdmarc |
nodig | needed |
verwerken | process |
elegante | elegantly |
weergeven | display |
probeert | attempting |
dmarc | dmarc |
NL Recht van bezwaar:Wanneer wij uw gegevens gebruiken omdat dat naar ons inzicht in overeenstemming is met onze gerechtvaardigde belangen en u bent het hier niet mee eens, dan heeft u het recht bezwaar te maken
EN Right to objection: If we use your data because we believe this is in our legitimate interests and you do not agree, you have the right to object
holandês | inglês |
---|---|
bezwaar | objection |
belangen | interests |
NL Recht van bezwaar:Wanneer wij uw gegevens gebruiken omdat dat naar ons inzicht in overeenstemming is met onze gerechtvaardigde belangen en u bent het hier niet mee eens, dan heeft u het recht bezwaar te maken
EN Right to objection: If we use your data because we believe this is in our legitimate interests and you do not agree, you have the right to object
holandês | inglês |
---|---|
bezwaar | objection |
belangen | interests |
NL Veel bedrijven kiezen voor Mopinion omdat ze meer willen dan alleen feedback verzamelen: ze willen echt inzicht in de online gebruikservaring met de meest innovatieve en flexibele klantfeedback software op de markt.
EN Many organisations choose Mopinion because they want more than just a feedback collection or survey tool: they want to make sense of feedback data with the most innovative and flexible feedback analysis software on the market.
holandês | inglês |
---|---|
mopinion | mopinion |
verzamelen | collection |
innovatieve | innovative |
flexibele | flexible |
NL De file separator FS is een interessante controle code, omdat het ons inzicht geeft in de manier waarop computertechnologie in de jaren zestig was georganiseerd
EN The file separator FS is an interesting control code, as it gives us insight in the way that computer technology was organized in the sixties
holandês | inglês |
---|---|
file | file |
interessante | interesting |
controle | control |
code | code |
ons | us |
inzicht | insight |
computertechnologie | computer |
georganiseerd | organized |
NL Om inzicht te krijgen en te bepalen wie uw domein probeert te spoofen, is PowerDMARC nodig, omdat wij uw DMARC-rapporten verwerken, analyseren en op elegante wijze weergeven
EN To gain visibility and determine who is attempting to spoof your domain, PowerDMARC is needed, as we process, analyze, and elegantly display your DMARC reports
holandês | inglês |
---|---|
bepalen | determine |
domein | domain |
spoofen | spoof |
powerdmarc | powerdmarc |
nodig | needed |
verwerken | process |
elegante | elegantly |
weergeven | display |
probeert | attempting |
dmarc | dmarc |
NL Omdat RFID realtime inzicht biedt in de voorraadniveaus in de hele toeleveringsketen, kunnen veiligheidsdrempels tot een minimum worden beperkt
EN As RFID provides real-time insights in stock levels throughout the entire supply chain, safety thresholds can be reduced to a minimum
holandês | inglês |
---|---|
omdat | as |
rfid | rfid |
inzicht | insights |
minimum | minimum |
NL We vieren die cultuur elke dag: een cultuur waarin iedereen het gevoel heeft erbij te horen zonder zich te moeten aanpassen, waarin ieders bijdrage ertoe doet, en waarin iedereen de kans krijgt om anderen te inspireren.
EN We celebrate that culture every day: a culture where you feel like you belong without having to conform, where your contribution matters, where everyone has the opportunity to inspire.
holandês | inglês |
---|---|
vieren | celebrate |
cultuur | culture |
gevoel | feel |
zonder | without |
bijdrage | contribution |
kans | opportunity |
NL "MeisterTask werkt als de brug tussen onze verschillende afdelingen, waardoor iedereen op dezelfde pagina kan blijven met een oplossing die voor iedereen eenvoudig te gebruiken is."
EN "MeisterTask works as the bridge between our different departments, enabling everyone to stay on the same page with a solution that is simple for everyone to use."
holandês | inglês |
---|---|
werkt | works |
brug | bridge |
verschillende | different |
afdelingen | departments |
pagina | page |
oplossing | solution |
eenvoudig | simple |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
holandês | inglês |
---|---|
gebruikt | using |
betere | better |
manier | way |
NL Plotseling zag iedereen alles wat hij nodig had en kon iedereen snel zijn eigen deze taken afhandelen, wat een veel betere klantenservice opleverde.?
EN All of a sudden, they were able to see everything they needed and began to zip through these tasks which, as a result, meant better customer service.”
holandês | inglês |
---|---|
nodig | needed |
kon | able |
taken | tasks |
betere | better |
NL Iedereen en iedereen zouden kunnen profiteren van het maken van een back-up van hun kritische gegevens, om te beginnen, onze nachtelijke back-ups add-on-service.
EN Anyone and everyone could benefit from backing up their critical data, to begin with, our nightly backups add-on service.
holandês | inglês |
---|---|
kritische | critical |
gegevens | data |
beginnen | begin |
service | service |
NL Prestashop is een e-commerce-applicatie waarmee iedereen en iedereen een online winkel en snel kan maken. Het is in PHP geschreven en stelt gebruikers toe om alles van verzendopties naar productvermeldingen aan te passen.
EN PrestaShop is an eCommerce application that enables anyone and everyone to create an online store and quickly. It is written in PHP and allows users to customize anything from shipping options to product listings.
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
snel | quickly |
php | php |
geschreven | written |
gebruikers | users |
productvermeldingen | product listings |
e-commerce | ecommerce |
applicatie | application |
NL Zorg ervoor dat je interface een vergelijkbare ervaring biedt voor iedereen, zodat iedereen taken kan afronden op een manier die bij hun behoeftes past, zonder dat dat de kwaliteit van de content aantast.
EN Ensure your interface provides a comparable experience for all so people can accomplish tasks in a way that suits their needs without undermining the quality of the content.
holandês | inglês |
---|---|
interface | interface |
ervaring | experience |
zodat | so |
manier | way |
past | suits |
zonder | without |
content | content |
NL Iedereen kan slim zijn met Innr - Het Comfort van Smart lighting voor iedereen.
EN Smart solutions for every home and office
Mostrando 50 de 50 traduções