Traduzir "moeten we voldoen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "moeten we voldoen" de holandês para inglês

Traduções de moeten we voldoen

"moeten we voldoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

moeten a able about access across all also always an and and the any anything are as as well as well as at at the available be be able be able to because been before being between both business but by can can be case contact content create data do does don each even every everyone everything example experience find first for for example for the from from the get go has have have to having here how how to however i if in in the information into is it it is its it’s just keep know like live ll look make many may means more most much must must have need need to needs no not now number of of the of their on on the one only open or order other our out own part people personal place please possible product products provide questions re really require required right same see service set should shouldn site so some something such such as support take team than that that they the their them then there there are these they they are they have they need they should this this is those through time to to be to do to get to make to the two understand up us use used user using via want want to we we have we have to we may we must we need we receive we should we will what when where whether which while who why will will have with with you within without work would you you can you have you need you should your
voldoen adhere adhere to agreement all any be can compliance compliant comply comply with content create do does fulfil fulfill has is keep make may meet or please satisfy that to to help to meet what will with

Tradução de holandês para inglês de moeten we voldoen

holandês
inglês

NL Dit betekent dat ze een naadloze gebruikerservaring moeten bieden, eventuele problemen snel moeten oplossen en het gedrag van gebruikers moeten begrijpen en zich eraan moeten aanpassen

EN This means providing a seamless user experience, fixing any issues quickly, and understanding and adapting to user behaviors

holandêsinglês
naadlozeseamless
gebruikerservaringuser experience
biedenproviding
problemenissues
snelquickly
oplossenfixing
gedragbehaviors

NL Zozeer zelfs dat DAM-aanbieders hun oplossingen voortdurend moeten verbeteren om te voldoen aan de eisen van organisaties die steeds meer met rijke mediabestanden moeten werken

EN So much so that DAM providers continually need to improve their solutions to meet the demands of organizations that are having to work with rich media files more and more

holandêsinglês
oplossingensolutions
voortdurendcontinually
rijkerich
damdam

NL Gemeenten moeten veilig drinkwater leveren en afvalwater effectief afvoeren, terwijl ze aan alle wettelijke vereisten moeten voldoen

EN Municipalities must provide safe potable water and effectively dispose of wastewater while complying with regulatory requirements

holandêsinglês
moetenmust
veiligsafe
leverenprovide
enand
effectiefeffectively
terwijlwhile
vereistenrequirements
voldoencomplying

NL Relevante stakeholders moeten in staat zijn om met goedgekeurde merktemplates te werken en deze aan te passen aan een lokaal publiek, zonder dat ze van nul af aan moeten beginnen of op een niet-goedgekeurde manier gebruik moeten maken van branding

EN Relevant stakeholders need to be able to take design-approved brand templates and customize them for a local audience without starting from scratch or using branding in an unapproved way

holandêsinglês
stakeholdersstakeholders
goedgekeurdeapproved
passencustomize
lokaallocal
publiekaudience
beginnenstarting
manierway

NL Gezien deze grote en gecompliceerde onderneming was het duidelijk dat elke opzet van ons team de complexiteit zou moeten omarmen, maar tegelijkertijd actiegericht zou moeten zijn en de processen – waar mogelijk – zou moeten automatiseren

EN Given this large and intricate undertaking, it was clear that any set-up our team put in place would have to embrace complexity but at the same time be action-oriented and automate processes whenever possible

holandêsinglês
grotelarge
duidelijkclear
complexiteitcomplexity
omarmenembrace
tegelijkertijdat the same time
processenprocesses
automatiserenautomate

NL Nieuwe upgrades moeten naadloos samenwerken met je huidige technologie. Ze moeten kunnen meegroeien met toekomstige innovaties. En ze moeten een evenwicht bieden tussen bruikbaarheid, schaalbaarheid en hoe snel iets op de markt kan worden gebracht.

EN Any upgrades must fit smoothly into your technology stack. They must be set up to evolve with future innovation. And balance usability, scalability and speed to market.

holandêsinglês
upgradesupgrades
technologietechnology
toekomstigefuture
innovatiesinnovation
evenwichtbalance
bruikbaarheidusability
schaalbaarheidscalability
snelspeed

NL Vakbonden zijn over het algemeen goed in het communiceren met hun leden; ze moeten aantonen waarom de leden moeten blijven betalen voor het lidmaatschap en waarom anderen lid moeten worden

EN Generally speaking, trade unions are great at communicating with their members; they need to be to demonstrate why the members should keep paying for membership and why other should join

holandêsinglês
goedgreat
communicerencommunicating
aantonendemonstrate
anderenother

NL Ja, dat is mogelijk! Je zult toegewijd moeten zijn aan werk, ware passie moeten tonen en er zeker van moeten zijn dat dit bij je past.

EN Yes, it is possible! You will need to dedicate a lot of work, show true passion and make sure this is for you.

holandêsinglês
mogelijkpossible
tonenshow

NL Als u eenmaal weet wat u mogelijk wilt maken, wordt het eenvoudig om de configuraties die moeten worden gemaakt, de add-ons die moeten worden toegevoegd en de gegevens die al dan niet moeten worden gemigreerd, te definiëren.

EN Once you know what you want to be made possible, it will be easy to define the configurations to be made,  add-ons to be added, and data to be migrated or not.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

holandêsinglês
certificatencertifications
aanvaardaccepted
huidigecurrent
zodatso
klantgegevenscustomer data
beveiligdsecure

NL Automatische zekerheid dat ingevoerde bestanden voldoen aan de technische en metadata specificaties, en afwijzingen van degenen die daar niet aan voldoen

EN Automatically ensure that submitted files meet technical and metadata specifications, and rejects those that don’t

holandêsinglês
automatischeautomatically
bestandenfiles
technischetechnical
metadatametadata
specificatiesspecifications

NL We hanteren best practices en normen om te voldoen aan de door de industrie geaccepteerde algemene beveiligings- en privacykaders, wat onze klanten weer helpt om aan hun eigen compliance-normen te voldoen.

EN We use best practices and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.

holandêsinglês
bestbest
practicespractices
industrieindustry
klantencustomers
weerturn
helpthelps

NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

holandêsinglês
remoteremote
accessaccess
supportsupport
ofor
klantencustomers
overheidgovernment
socsoc
gdprgdpr
hipaahipaa
splashtopsplashtop
oplossingensolutions
ccpaccpa

NL Ook aan deze verzoeken zullen wij in de regel binnen 30 dagen voldoen, tenzij wij de gegevens nog nodig hebben om bijvoorbeeld aan onze verplichtingen jegens u te voldoen of om ons intellectuele eigendom te beschermen.

EN We will also reply to this request within 30 days, except if we still need the data, for example in order to continue to provide our services to you or to ensure the protection of our intellectual property.

holandêsinglês
dagendays
eigendomproperty

NL We hanteren best practices en industrienormen om te voldoen aan de algemeen aanvaarde beveiligings- en privacykaders van de sector. Hiermee ondersteunen we ook onze klanten om aan hun eigen nalevingsnormen te voldoen.

EN We use best practice and industry standards to achieve compliance with industry-accepted general security and privacy frameworks, which in turn helps our customers meet their own compliance standards.

holandêsinglês
bestbest
practicespractice
algemeengeneral
sectorindustry
klantencustomers

NL Ook aan deze verzoeken zullen wij in de regel binnen 30 dagen voldoen, tenzij wij de gegevens nog nodig hebben om bijvoorbeeld aan onze verplichtingen jegens u te voldoen of om ons intellectuele eigendom te beschermen.

EN We will also reply to this request within 30 days, except if we still need the data, for example in order to continue to provide our services to you or to ensure the protection of our intellectual property.

holandêsinglês
dagendays
eigendomproperty

NL Ook aan deze verzoeken zullen wij in de regel binnen 30 dagen voldoen, tenzij wij de gegevens nog nodig hebben om bijvoorbeeld aan onze verplichtingen jegens u te voldoen of om ons intellectuele eigendom te beschermen.

EN We will also reply to this request within 30 days, except if we still need the data, for example in order to continue to provide our services to you or to ensure the protection of our intellectual property.

holandêsinglês
dagendays
eigendomproperty

NL Ook aan deze verzoeken zullen wij in de regel binnen 30 dagen voldoen, tenzij wij de gegevens nog nodig hebben om bijvoorbeeld aan onze verplichtingen jegens u te voldoen of om ons intellectuele eigendom te beschermen.

EN We will also reply to this request within 30 days, except if we still need the data, for example in order to continue to provide our services to you or to ensure the protection of our intellectual property.

holandêsinglês
dagendays
eigendomproperty

NL Splashtop-oplossingen voor remote access en remote support voldoen zelf aan of laten klanten voldoen aan de normen en voorschriften van de industie en overheid, zoals SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

EN Splashtop remote access and remote support solutions comply with or support our customers’ compliance with industry and government standards and regulations, including SOC 2, GDPR, CCPA, HIPAA

holandêsinglês
remoteremote
accessaccess
supportsupport
ofor
klantencustomers
overheidgovernment
socsoc
gdprgdpr
hipaahipaa
splashtopsplashtop
oplossingensolutions
ccpaccpa

NL Om te voldoen aan een wettelijke verplichting - Wij kunnen uw persoonsgegevens gebruiken om te voldoen aan wettelijke verplichtingen in overeenstemming met de toepasselijke wetgeving. Dit omvat de volgende situaties:

EN Compliance with a legal obligation – We may use your Personal Data to comply with legal obligations in accordance with applicable law. This includes the following situations:

holandêsinglês
verplichtingobligation
persoonsgegevenspersonal data
verplichtingenobligations
toepasselijkeapplicable
omvatincludes
situatiessituations

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

EN We obtain industry-accepted certifications and comply with current industry standards and regulations so you can feel confident that your company and customer data remain secure and compliant.

holandêsinglês
certificatencertifications
aanvaardaccepted
huidigecurrent
zodatso
klantgegevenscustomer data
beveiligdsecure

NL We zijn constant druk bezig om aan meer te voldoen, en voeren regelmatig uitgebreide beveiligingsaudits uit zodat we via een onafhankelijk partij bevestigd krijgen dat we aan jullie eisen voldoen.

EN Were constantly expanding coverage, and we regularly perform comprehensive security audits to provide independent assurance that were meeting your needs.

holandêsinglês
constantconstantly
regelmatigregularly
uitgebreidecomprehensive
onafhankelijkindependent
eisenneeds

NL We zetten ons er voor in om te voldoen aan, en klanten te helpen te voldoen aan de hoogste eisen voor persoonlijke gegevensprivacy wereldwijd.

EN We commit to meeting, and helping our customers meet, the highest bar for personal data privacy worldwide.

holandêsinglês
klantencustomers
helpenhelping
hoogstehighest
wereldwijdworldwide

NL De interne processen van Atlassian voor het verwerken van gegevens voldoen aan de AVG. We bieden ook tools om je te helpen bij het voldoen aan de AVG-vereisten. Meer informatie

EN Atlassian’s internal data handling processes are GDPR compliant, and we provide tooling to help you fulfil GDPR requirements. Learn more

holandêsinglês
atlassianatlassian
voldoenfulfil
avggdpr
wewe
toolstooling
vereistenrequirements

NL ECM's moeten dus echt veelzijdig zijn om aan de eisen van een grote onderneming te kunnen voldoen.

EN So ECMs really need to be multifaceted to cope with the demands of a large enterprise.

holandêsinglês
echtreally
grotelarge
ondernemingenterprise

NL Dit betekent dat creatieve teams nieuwe manieren moeten vinden om te voldoen aan de vraag naar content op een breed scala van kanalen, waaronder sociale media, websites, e-mailmarketing campagnes en digitale reclameplatforms

EN The traditional video creative process of crafting videos one by one struggles to meet the new needs for large volumes of related videos with the agility that online channels require

holandêsinglês
creatievecreative
breedlarge
kanalenchannels

NL Om de concurrentie voor te blijven, moeten organisaties complexe marketingstrategieën ontwerpen die voldoen aan de behoeften van het groeiende aantal marketingkanalen

EN To be competitive, organizations need to design complex marketing strategies that fulfill the needs of today’s growing number of marketing channels

holandêsinglês
concurrentiecompetitive
organisatiesorganizations
complexecomplex
groeiendegrowing
marketingkanalenmarketing channels

NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs

EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost

holandêsinglês
resultatenresults
verbeterenimprove
verwachtingenexpectations
klantencustomer
prijscost

NL Ons steeds groeiende team bestaat momenteel uit 30 online PR-specialisten die weten hoe ze de gepaste informatie uit onze data moeten halen om aan journalisten hun constante vraag naar content te voldoen

EN We have a 30-strong team of digital PR specialists (and growing!) - they know how to extract captivating angles from our data that will satisfy a journalist’s constant demand for content

holandêsinglês
groeiendegrowing
teamteam
constanteconstant
onlinedigital
prpr
specialistenspecialists

NL Gepubliceerd en beschikbaar zijn: we willen niemand ergens in laten trappen, we maken duidelijk aan welke normen onze teams moeten voldoen

EN Be posted and available - we aren't playing gotcha - we make it clear the bar our teams are expected to meet

holandêsinglês
duidelijkclear
teamsteams
voldoenmeet

NL Vanaf 31 december 2020 moeten veel bedrijven 3D Secure 2.0 hebben om aan de PSD2 SCA-wetgeving te kunnen voldoen.

EN From 31 December, 2020, many businesses may need to have 3D Secure 2 to comply with PSD2 SCA legislation.

holandêsinglês
decemberdecember
veelmany
bedrijvenbusinesses
securesecure
wetgevinglegislation

NL Het is echter mogelijk dat wij bepaalde informatie moeten bewaren in verband met de archivering, om transacties af te ronden of om te voldoen aan onze wettelijke verplichtingen.

EN Please note, however, that we may need to retain certain information for record keeping purposes, to complete transactions or to comply with our legal obligations.

holandêsinglês
bepaaldecertain
informatieinformation
transactiestransactions
wettelijkelegal
verplichtingenobligations
afcomplete

NL Die rassen moeten aan allerlei kwaliteitseisen voldoen zodat de kweker, de handel én de consument uiteindelijk het beste product krijgt

EN These varieties must meet all kinds of quality requirements so that the grower, the trade and the consumer buy the best product

holandêsinglês
moetenmust
voldoenmeet
zodatso
kwekergrower
handeltrade
consumentconsumer
productproduct

NL Vanaf 23 september is het zover: alle overheidswebsites in Europa moeten voldoen aan de WCAG wetgeving rondom webtoegankelijkheid.

EN As of 23 September, all public sector websites in Europe must comply with the WCAG legislation on web accessibility.

holandêsinglês
septemberseptember
europaeurope
moetenmust
wetgevinglegislation
wcagwcag

NL Daarnaast voldoet het semipermanente gebouw aan de richtlijnen van het Bouwbesluit van het ministerie van VROM, dat bouwtechnische voorschriften bevat waaraan alle woningen, kantoren en winkels in Nederland moeten voldoen

EN In addition, this semi-permanent building also complies with the Ministry of Housing building regulations, which includes the engineering requirements that all homes, offices and shops in the Netherlands must comply with

holandêsinglês
gebouwbuilding
ministerieministry
bevatincludes
woningenhomes
kantorenoffices
winkelsshops
moetenmust

NL PayPal kan persoonlijke gegevens verstrekken aan gelieerde ondernemingen en serviceproviders of onderaannemers, voor zover dit noodzakelijk is om aan haar contractuele verplichtingen te voldoen of om de gegevens verwerkt moeten worden

EN PayPal may transfer personal data to associated companies and service providers or subcontractors if this is necessary for the fulfilment of contractual obligations, or for processing the data on our behalf

holandêsinglês
paypalpaypal
serviceprovidersservice providers
onderaannemerssubcontractors
noodzakelijknecessary
contractuelecontractual
verplichtingenobligations
verwerktprocessing

NL Alle interne en externe medewerkers moeten bereid zijn om – voor zover mogelijk – aan de wensen van de opdrachtgever te voldoen, ook wanneer deze niet binnen de kaders van de standaard dienstverlening vallen. Bijvoorbeeld:

EN All internal and external staff must be prepared – insofar as possibleto fulfil the client’s wishes, even if these do not fall within the framework of the standard service. For example:

holandêsinglês
externeexternal
medewerkersstaff
bereidprepared
mogelijkpossible
wensenwishes
voldoenfulfil
standaardstandard
dienstverleningservice
vallenfall

NL AMP JS: weet je nog dat we het hadden over de JavaScript-beperking? Door het JS-raamwerk voor Versnelde Mobiele Pagina's te volgen, zou u in staat moeten zijn om aan uw behoeften te voldoen.

EN AMP JS: remember we talked about the JavaScript restriction? By following the JS framework for Accelerated Mobile Pages you should be able to fulfill your needs.

holandêsinglês
versneldeaccelerated
mobielemobile
paginapages
voldoenfulfill
jsjs
javascriptjavascript
beperkingrestriction
raamwerkframework

NL De persoonsgegevens moeten worden verwijderd om te voldoen aan de wettelijke verplichting in de wetgeving van de Unie of een Lidstaat waaraan de beheerder is onderworpen.

EN The personal data must be erased for compliance with a legal obligation in Union or Member State law to which the controller is subject.

holandêsinglês
persoonsgegevenspersonal data
verplichtingobligation
unieunion
ofor
waaraanto which
beheerdercontroller

NL Om aan de vraag te kunnen blijven voldoen, moeten retailers eersteklas service bieden, zowel persoonlijk als digitaal

EN To keep up with demand, retailers need to provide top-notch service whether in person or digitally

holandêsinglês
vraagdemand
retailersretailers
eersteklastop-notch
serviceservice
digitaaldigitally
alswhether

NL Ook moeten producten altijd voldoen aan regels op het gebied van contaminanten (schadelijke stoffen die in voeding voor kunnen komen) en de labels op het product

EN Products have to comply with rules concerning contaminants (harmful substances that can occur in food) and with rules concerning the labels on the packaging

holandêsinglês
schadelijkeharmful
stoffensubstances
voedingfood
labelslabels

NL De persoonsgegevens moeten worden gewist om te voldoen aan een in het Unierecht of het lidstatelijke recht neergelegde wettelijke verplichting die op ons rust.

EN Deletion of personal data is necessary for complying with a legal obligation under Union law or the law of the Member States to which we are subject.

holandêsinglês
persoonsgegevenspersonal data
verplichtingobligation

NL Om uw veiligheid en die van uw voertuig te garanderen, moeten onze producten, naast het verhoogde rijplezier, voldoen aan de hoogste kwaliteitsnormen en talrijke tests doorstaan.

EN In order to ensure your safety and that of your vehicle in addition to the increased driving pleasure, our products must meet the highest quality standards and pass numerous tests.

holandêsinglês
voertuigvehicle
moetenmust
verhoogdeincreased
hoogstehighest
kwaliteitsnormenquality
talrijkenumerous
teststests

NL In dit tijdperk van werken op afstand moeten MSPs beschikken over veilige, flexibele en hoogwaardige oplossingen om effectief te kunnen voldoen aan de nieuwe eisen van hybride werkplekken

EN In this age of remote work, MSPs need to be equipped with secure, flexible, and high-performance solutions to be able to effectively support the new requirements of hybrid workplaces

holandêsinglês
tijdperkage
werkenwork
flexibeleflexible
hoogwaardigehigh
oplossingensolutions
hybridehybrid
werkplekkenworkplaces
mspsmsps

NL redelijke kosten die u zou moeten maken om de prestatie van Splashtop aan deze voorwaarden te laten voldoen, tenzij de overeenkomst wordt ontbonden door of namens u; c

EN reasonable expenses that You would have to incur to make Splashtop’s performance conform to these Terms, unless the agreement is rescinded (“ontbonden”) by, or on behalf of, You; c

holandêsinglês
redelijkereasonable
kostenexpenses
prestatieperformance
splashtopsplashtop
voorwaardenterms
tenzijunless
overeenkomstagreement
ofor
cc

NL PayPal kan de persoonsgegevens doorgeven aan gelieerde bedrijven en dienstverleners of onderaannemers, voor zover dit nodig is om aan de contractuele verplichtingen te voldoen of de gegevens namens ons moeten worden verwerkt.

EN PayPal may pass on the personal data to affiliated companies and service providers or subcontractors, insofar as this is necessary to fulfill the contractual obligations or the data is to be processed on behalf of.

holandêsinglês
paypalpaypal
persoonsgegevenspersonal data
ofor
onderaannemerssubcontractors
nodignecessary
contractuelecontractual
verplichtingenobligations
voldoenfulfill
verwerktprocessed

NL Alle PADI-duikcentra en -resorts moeten voldoen aan bepaalde minimumvereisten voor duikdiensten en vele hebben nog hogere kwalificaties behaald door aanvullende cursusprogramma's en diensten aan te bieden

EN All PADI Dive Centers and Resorts meet minimum requirements for dive services and many have earned higher ratings by offering additional training and services

holandêsinglês
enand
padipadi
resortsresorts

NL Klanten verwachten nu meer dan ooit en bedrijven moeten moeite doen om aan deze verwachtingen te voldoen

EN Customers now expect more - and companies are trying to catch up

holandêsinglês
klantencustomers
verwachtenexpect
nunow
bedrijvencompanies

NL Voldoen aan de steeds veranderende eisen van beveiliging en compliance, hogere klantverwachtingen en snelheid van bedrijfsprocessen zijn voortdurende uitdagingen in de sector die effectief moeten worden beheerd.

EN Meeting the ever-changing requirements of security and compliance, higher customer expectations and business process velocity are ongoing challenges in the sector that must be managed effectively.

holandêsinglês
steedsever
veranderendechanging
eisenrequirements
beveiligingsecurity
hogerehigher
snelheidvelocity
voortdurendeongoing
uitdagingenchallenges
sectorsector
effectiefeffectively
beheerdmanaged

NL Dit is een must-have voor bedrijven die moeten voldoen aan de regelgeving inzake gegevensprivacy, zoals GDPR en CCPA

EN This is a must-have for companies that must comply with data privacy regulations, such as GDPR and CCPA

holandêsinglês
bedrijvencompanies
gdprgdpr
ccpaccpa

Mostrando 50 de 50 traduções