NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
Traduzir "verwachtingen te voldoen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "verwachtingen te voldoen" de holandês para inglês
Traduções de verwachtingen te voldoen
"verwachtingen te voldoen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de verwachtingen te voldoen
holandês
inglês
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.
EN We are committed to better understanding customer perspectives and refining our offerings to meet and exceed their expectations for reliability, energy efficiency and sustainability.
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customer |
| beter | better |
| verwachtingen | expectations |
| betrouwbaarheid | reliability |
| duurzaamheid | sustainability |
| overtreffen | exceed |
| verfijnen | refining |
| energie | energy |
| efficiëntie | efficiency |
NL "De verwachtingen van bibliotheekgebruikers worden beïnvloed door hun ervaringen met technologie buiten de bibliotheek. Het is van groot belang dat je die verwachtingen herkent en ermee aan de slag gaat om eraan te voldoen."
EN “Library users are influenced by technology experiences outside of the library. Understanding and meeting those expectations is critical.”
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| beïnvloed | influenced |
| ervaringen | experiences |
| technologie | technology |
| bibliotheek | library |
| belang | critical |
NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.
EN We want to always take things a step furhter to exceed—rather than to just meet—our customer's already high expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| overtreffen | exceed |
NL De verwachtingen van werknemers veranderen mee met de stijgende verwachtingen van de klant
EN Employee expectations are evolving along with rising customer expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| werknemers | employee |
| veranderen | evolving |
| klant | customer |
NL Benut moderne technologie om aan de verwachtingen van donoren te voldoen.
EN Harness modern technology to satisfy donor expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| technologie | technology |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | satisfy |
NL Onze visie om bibliotheken te helpen voldoen aan de veranderende wensen van gebruikers? Een gebruikerservaring die indruk maakt en aansluit bij hun verwachtingen.
EN EZproxy® allows libraries to deliver e‑content to users simply, effectively, and securely no matter where or when they’re searching.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| voldoen | content |
NL Ontwerp omgevingen met veel content die aan de verwachtingen van uw doelgroep voldoen.
EN Craft content-rich experiences anywhere your audience takes you.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ontwerp | craft |
NL Via klantgerichte strategieën helpen wij bedrijven in de financiële dienstverlening te voldoen aan de toenemende verwachtingen en complete ervaringen te bieden die aansluiten op de geglobaliseerde, digitale en snelle wereld van vandaag.
EN Through customer-centric strategies, we help financial services companies to meet rising expectations and deliver all-round experiences to attune with today’s globalized, digital, and fast-paced world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| strategieën | strategies |
| wij | we |
| bedrijven | companies |
| financiële | financial |
| verwachtingen | expectations |
| ervaringen | experiences |
| bieden | deliver |
| digitale | digital |
| snelle | fast |
| wereld | world |
NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs
EN Every post-editor and language service provider must establish whether they can improve raw machine translation results to meet customer expectations – and at what cost
| holandês | inglês |
|---|---|
| resultaten | results |
| verbeteren | improve |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customer |
| prijs | cost |
NL Bovendien leveren we de tools en data die onze leden nodig hebben om aan de verwachtingen en behoeften van hun instelling te blijven voldoen.
EN And we deliver tools and data that member libraries need to fulfill their commitments to the communities and campuses they serve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| data | data |
| leden | member |
| voldoen | fulfill |
NL Voldoen aan de verwachtingen van bibliotheken en hun gebruikers in een informatielandschap dat doorlopend verandert
EN Meeting the needs of libraries and their users in a rapidly changing information landscape
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| gebruikers | users |
| verandert | changing |
NL Om te voldoen aan die verwachtingen en toch op de kleintjes te letten, hebben bibliotheken betrouwbare toegang tot de meest geavanceerde technologie nodig
EN To meet users' demands while managing costs, libraries need reliable access to cutting-edge technology
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| betrouwbare | reliable |
| toegang | access |
| geavanceerde | cutting-edge |
| technologie | technology |
| toch | while |
NL Pas dan kan de levering van bibliotheekmateriaal voldoen aan de verwachtingen van de gebruikers, met opties die passen bij hun
EN This foundation means that delivery of library materials meets user expectations with options that match their
| holandês | inglês |
|---|---|
| levering | delivery |
| verwachtingen | expectations |
| gebruikers | user |
| opties | options |
NL In de snel veranderende omgeving van het onderwijs, hebben wetenschappelijke bibliotheken meer behoefte aan tijd en personeel om te blijven voldoen aan de verwachtingen van docenten en studenten
EN In a rapidly changing educational environment, academic libraries need more time and staff resources to meet the needs of faculty and students
| holandês | inglês |
|---|---|
| snel | rapidly |
| veranderende | changing |
| omgeving | environment |
| onderwijs | educational |
| bibliotheken | libraries |
| studenten | students |
NL Het belangrijkste is dat je aan de verwachtingen van studenten kunt blijven voldoen, wat er ook gebeurt in de wereld.
EN Most important, you can remain on top of student expectations, no matter what happens in the world.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| studenten | student |
| gebeurt | happens |
NL Voor grote organisaties kan het lastig zijn om op grote schaal aan de verwachtingen van de klant te voldoen
EN For large organisations, meeting customer expectations at scale is complicated
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| organisaties | organisations |
| schaal | scale |
| verwachtingen | expectations |
| klant | customer |
NL De waarheid is echter dat de meeste bedrijven moeite hebben om aan verwachtingen te voldoen
EN But the truth is, most companies are struggling to deliver on expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| waarheid | truth |
| echter | but |
| bedrijven | companies |
| verwachtingen | expectations |
NL Meer dan ooit hebben retailers diepgaande inzichten in hun klanten nodig om te voldoen aan de verwachtingen voor een naadloze omnichannel-ervaring
EN More than ever, retailers will need a deep understanding of their customers to meet expectations for a seamless, omnichannel experience
| holandês | inglês |
|---|---|
| ooit | ever |
| retailers | retailers |
| klanten | customers |
| verwachtingen | expectations |
| naadloze | seamless |
| omnichannel | omnichannel |
NL Dr Pierre Ricaud innoveert al meer dan 30 jaar door doeltreffende en zintuiglijke schoonheidsverzorgingen aan te bieden die voldoen aan de verwachtingen van vrouwen op elk moment van hun leven
EN Hifas da Terra (HdT) is a biotechnology center focused on research and innovation with a high degree of specialization in the development of nutraceuticals from medicinal mushrooms
NL Maar veel bedrijven lukt het niet om aan die verwachtingen te voldoen
EN But many businesses aren’t meeting these expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| bedrijven | businesses |
| verwachtingen | expectations |
NL De recente stijging in online engagement is ongekend in snelheid en schaal, en zet bedrijven onder druk om te voldoen aan groeiende verwachtingen nu klantervaring belangrijker is dan ooit.
EN Unprecedented in speed and scale, the recent surge online puts pressure on companies to meet rising expectations as customer experience takes centre stage.
| holandês | inglês |
|---|---|
| recente | recent |
| online | online |
| snelheid | speed |
| schaal | scale |
| bedrijven | companies |
| druk | pressure |
| verwachtingen | expectations |
| klantervaring | customer experience |
NL Bibliotheken zoeken een evenwicht tussen budgetten en prioriteiten om te voldoen aan de veranderende verwachtingen van hun gemeenschappen.
EN Libraries balance budgets and priorities to meet the evolving expectations of their communities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bibliotheken | libraries |
| evenwicht | balance |
| budgetten | budgets |
| prioriteiten | priorities |
| verwachtingen | expectations |
| gemeenschappen | communities |
NL "Sinds we WorldShare ILL gebruiken, kunnen we nog beter voldoen aan de verwachtingen van een centrum voor nationale en internationale literatuurvoorziening
EN "Since we have been using WorldShare ILL, we have been able to meet the expectations of a center for national and international literature supply even better
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | better |
| verwachtingen | expectations |
| centrum | center |
| nationale | national |
| internationale | international |
NL Ivanti Device Control voldoet aan al onze verwachtingen. We kunnen de meest kwetsbare onderdelen van onze infrastructuur controleren, proactief bedreigingen aanpakken en voldoen aan onze veiligheidsstandaarden.
EN Device Control fully meets our expectations. We can control the most vulnerable parts of our infrastructure, proactively address any threats, and adhere to our security standards.
| holandês | inglês |
|---|---|
| device | device |
| verwachtingen | expectations |
| onderdelen | parts |
| infrastructuur | infrastructure |
| proactief | proactively |
| bedreigingen | threats |
| aanpakken | address |
NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;
EN We are multi-local all over the world, to stay close to everyone and adapt to their needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dicht | close |
| en | and |
NL Wij leveren de digitale innovatie die u nodig heeft om te voldoen aan de verwachtingen van de moderne consument in de snel veranderende, uiterst competitieve e-commercewereld voor B2C: allemaal met een enkele oplossing.
EN The digital innovation you need to meet modern consumer expectations in a fast-paced, highly competitive B2C ecommerce industry. All delivered with a single solution.
| holandês | inglês |
|---|---|
| innovatie | innovation |
| nodig | need |
| verwachtingen | expectations |
| moderne | modern |
| consument | consumer |
| snel | fast |
| uiterst | highly |
| oplossing | solution |
NL En toch slagen traditionele B2B-inkooptoepassingen er maar niet in om te voldoen aan de verwachtingen van moderne kopers
EN Yet, traditional B2B buying experiences consistently fall short of what modern buyers expect
| holandês | inglês |
|---|---|
| traditionele | traditional |
| moderne | modern |
| kopers | buyers |
NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.
EN You will have the expertise to advise them and suggest the destinations best suited to their needs and wishes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| beter | best |
| en | and |
| bestemmingen | destinations |
| voorstellen | suggest |
NL Om aan deze verwachtingen te voldoen en het bedrijf toekomstbestendig te maken, wenden merken zich tot geïntegreerde berichtenplatforms waarmee ze gemakkelijk de beste ervaring kunnen leveren, waar klanten zich ook bevinden
EN To meet these expectations and future-proof the company, brands are turning to integrated messaging platforms that make it easy to deliver the best experience wherever customers are
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| wenden | turning |
| merken | brands |
| geïntegreerde | integrated |
| gemakkelijk | easy |
| ervaring | experience |
| klanten | customers |
NL Met messaging kunnen bedrijven voldoen aan de toenemende verwachtingen van de klant, door klanten te ontmoeten waar ze al zijn
EN Messaging as part of your customer service management enables businesses to deliver on increasing customer expectations, meeting customers where they already are
| holandês | inglês |
|---|---|
| messaging | messaging |
| bedrijven | businesses |
| verwachtingen | expectations |
| ontmoeten | meeting |
| waar | where |
| al | already |
| kunnen | enables |
NL Beter voldoen aan de verwachtingen van de klant
EN Heightened ability to meet customer expectations
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| klant | customer |
NL Een goede laadervaring gaat verder dan alleen snelheid. Leer hoe jouw bedrijf aan de hoge verwachtingen van een hedendaagse bestuurder kan voldoen.
EN Getting EV charging at your location is a clearcut path to attracting new customers and generating revenue. Read our latest blog post to find out more.
NL U heeft het gewenste product niet ontvangen? Is uw product niet klaar voor gebruik? Het product kon niet aan uw verwachtingen voldoen? In dit geval kunt u uw herroepingsrecht van 14 dagen zonder opgave van redenen uitoefenen.
EN You have not received the desired product? Your product is not ready for use? The product could not meet your expectations? In this case, you can exercise your 14-day right of withdrawal without giving any reason.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gewenste | desired |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| dagen | day |
| redenen | reason |
NL Uw chiptuning product kon niet aan mijn verwachtingen voldoen. Heb ik het recht om het terug te sturen?
EN Your chiptuning product could not meet my expectations. Do I have a right to return it?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kon | could |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| recht | right |
| chiptuning | chiptuning |
NL Als u geïnteresseerd bent, zullen onze klanten u ook graag adviseren over andere producten die aan uw verwachtingen kunnen voldoen.
EN Gladly advise our customers if you are interested in other products that might meet your expectations.
| holandês | inglês |
|---|---|
| als | if |
| geïnteresseerd | interested |
| klanten | customers |
| graag | gladly |
| adviseren | advise |
| producten | products |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
NL In onze onlangs uitgebrachte gids wordt onderzocht hoe consultancybureaus hun focus verleggen om de productiviteit te verhogen met betrekking tot ontregelingen om aan de nieuwe verwachtingen en behoeften van hun klanten te voldoen.
EN Our newly released guide explores how consulting firms are shifting focus to drive productivity amongst disruption to meet a new set of client expectations and needs.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gids | guide |
| focus | focus |
| productiviteit | productivity |
| verhogen | drive |
| klanten | client |
| voldoen | meet |
NL Je hebt veel tickets verkocht (hopelijk alle tickets) en nu is het tijd om aan de verwachtingen van de gasten te voldoen. Tijd om de rol van een MC aan te nemen!
EN You’ve sold a bunch of tickets (hopefully all of them) and now it’s time to meet the expectations of the attendees. Time to step into the role of an MC!
| holandês | inglês |
|---|---|
| tickets | tickets |
| verkocht | sold |
| hopelijk | hopefully |
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| rol | role |
NL Klanten verwachten nu meer dan ooit en bedrijven moeten moeite doen om aan deze verwachtingen te voldoen
EN Customers now expect more - and companies are trying to catch up
| holandês | inglês |
|---|---|
| klanten | customers |
| verwachten | expect |
| nu | now |
| bedrijven | companies |
NL Om aan uw verwachtingen te voldoen, zou u ook gebruik kunnen maken van de diensten van een dataconsultancybedrijf. Zij hebben deskundigen op het gebied van gegevensbeheer en controlesystemen in hun team.
EN To meet your expectations, you could also use the services of a data consulting firm. They have experts in data management and control systems on their team.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwachtingen | expectations |
| voldoen | meet |
| diensten | services |
| deskundigen | experts |
| team | team |
NL Door met ons samen te werken, krijg je altijd wat je wilt, omdat we goed naar je luisteren. Wij geven om jouw essays en doen er alles aan om aan jouw verwachtingen te voldoen en deze te overtreffen!
EN Working with us, you always get what you want because we listen to you carefully. We care about your papers and do everything to meet and exceed your expectations!
| holandês | inglês |
|---|---|
| altijd | always |
| verwachtingen | expectations |
| overtreffen | exceed |
NL Hoe bibliotheken kunnen voldoen aan de verwachtingen van gebruikers, dankzij de functionaliteit voor het slim en snel beantwoorden van leenaanvragen in alle IBL-services van OCLC.
EN Learn how Università degli Studi di Enna Kore made more resources available to their users, while also increasing their global reach.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kunnen | made |
| de | more |
NL Bovendien leveren we de tools en data die onze lidbibliotheken nodig hebben om aan de verwachtingen en behoeften van hun instelling te blijven voldoen.
EN And we deliver tools and data that member libraries need to fulfill their commitments to the communities and campuses they serve.
| holandês | inglês |
|---|---|
| tools | tools |
| data | data |
| voldoen | fulfill |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten, zonder dat u extra add-ons moet aan te schaffen of een computerprof moet zijn
EN Your website should respond to the expectations of your clients, without your having to buy add-ons or be an IT expert
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | clients |
| zonder | without |
NL Uw website moet aan de verwachtingen van uw klanten voldoen zonder dat u er extra modules voor hoeft aan te schaffen of een computer-expert hoeft te zijn
EN Your website should meet your customers' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| voldoen | meet |
| zonder | without |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten, zonder dat u extra add-ons hoeft aan te schaffen of een computerprof moet zijn
EN Your website should meet your customers' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| zonder | without |
NL Uw website zou moeten voldoen aan de verwachtingen van uw klanten zonder dat u add-ons hoeft aan te schaffen of een computerexpert hoeft te zijn
EN Your website should meet your patients' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verwachtingen | expectations |
| zonder | without |
NL Uw website moet voldoen aan de verwachtingen van uw klanten zonder dat u add-ons hoeft aan te schaffen of een computerprof moet zijn
EN Your website should meet your customers' expectations, without having to buy add-ons or be an IT expert
| holandês | inglês |
|---|---|
| website | website |
| verwachtingen | expectations |
| klanten | customers |
| zonder | without |
NL Dankzij de nieuwe functionaliteiten voor het slim en snel beantwoorden van leenaanvragen in alle IBL-services van OCLC kunnen bibliotheken voldoen aan de verwachtingen van bibliotheekgebruikers en tegelijk tijd en geld besparen
EN And new smart fulfillment functionality across all OCLC resource sharing services empowers libraries to successfully meet library users expectations, while saving time and money
| holandês | inglês |
|---|---|
| functionaliteiten | functionality |
| slim | smart |
| oclc | oclc |
| verwachtingen | expectations |
| bibliotheekgebruikers | library users |
| geld | money |
| besparen | saving |
| - | resource |
| services | services |
NL In de gaming- en gokindustrie hebben bedrijven moeite om te voldoen aan de hoge verwachtingen van spelers wat betreft directe klantenservice
EN In the gaming and gambling industry, companies struggle to meet players' high expectations for immediate customer service
| holandês | inglês |
|---|---|
| moeite | struggle |
| hoge | high |
| verwachtingen | expectations |
| spelers | players |
| gaming | gaming |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
verwachtingen voldoen verwachtingen zal voldoen verwachtingen verhoogde verwachtingen toenemende verwachtingen hoge verwachtingen veranderende verwachtingen groeiende verwachtingen overtref verwachtingen steeds hogere verwachtingen verwachtingen voldoet mijn verwachtingen jouw verwachtingen hogere verwachtingen verwachtingen en hedendaagse verwachtingen bijgestelde verwachtingen weet de verwachtingen tijdsduur en verwachtingen verwachtingen te overtreffen verwachtingen als verwacht verwachtingen van klanten verwachtingen en behoeften verwachtingen zijn verwoord stel duidelijke verwachtingen verwachtingen van bibliotheken tegen alle verwachtingen verwachtingen van bibliotheekgebruikers klanten andere verwachtingen verwachtingen van vrouwen verwachtingen te temperen verwachtingen en pluspunten verwachtingen of vereisten verwachtingen van raidboxes verwachtingen om tractie groeipunten en verwachtingen behoeften en verwachtingen verwachtingen werden bewaarheid leren je verwachtingen verwachtingen van opdrachtgevers behoeftes en verwachtingen voldoen kon voldoen moeten voldoen industrie voldoen volledig voldoen bibliotheken voldoen zou voldoen remote support voldoen laten klanten voldoenTraduzir verwachtingen te voldoen para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe