Traduzir "struggles to meet" para holandês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "struggles to meet" de inglês para holandês

Traduções de struggles to meet

"struggles to meet" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:

meet bereiken contact content dag data de doel doen een en ervaring gegevens google hebben hoe informatie is jaar kan kennis komen kunnen maak kennis met maken met ontdek ontmoet ontmoeten op zoek vinden voldoen voldoen aan voor wat weten zich zien

Tradução de inglês para holandês de struggles to meet

inglês
holandês

EN The traditional video creative process of crafting videos one by one struggles to meet the new needs for large volumes of related videos with the agility that online channels require

NL Dit betekent dat creatieve teams nieuwe manieren moeten vinden om te voldoen aan de vraag naar content op een breed scala van kanalen, waaronder sociale media, websites, e-mailmarketing campagnes en digitale reclameplatforms

inglêsholandês
creativecreatieve
largebreed
channelskanalen
newnieuwe
thede
withop
meetvoldoen
ofvan
needsvraag
onlinedigitale

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.

inglêsholandês
experienceservaringen
wewe
tomee
andleren
learnen

EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city

NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad

inglêsholandês
associationvereniging
longlange
historygeschiedenis
defendverdediging
citystad
thede
freedomvrijheid
ouren
aeen
ofvan
totot
thatdie

EN Tag Heuer Connected Modular 41 review: Stellar looks but battery struggles

NL Tag Heuer Connected Modular 41 review: Stellar ziet er uit, maar heeft problemen met de batterij

inglêsholandês
tagtag
connectedconnected
reviewreview
looksziet
batterybatterij
but

EN Apple iPad mini 3 review: A tablet that struggles to find its place

NL Apple iPad mini 3 review: een tablet die moeite heeft om zijn plek te vinden

inglêsholandês
appleapple
minimini
reviewreview
ipadipad
toom
placeplek
tablettablet
aeen
findvinden
thatdie

EN By analyzing the log files of your server, you can see how search engine bots interact with your site. This analysis also permits to find out if GoogleBot struggles to crawl your site.

NL Door de logbestanden van uw server te analyseren, kunt u zien hoe zoekmachinebots met uw site omgaan. Deze analyse maakt het ook mogelijk om uit te vinden of GoogleBot moeite heeft om uw site te crawlen.

inglêsholandês
serverserver
googlebotgooglebot
sitesite
analysisanalyse
thede
analyzinganalyseren
toom
howhoe
seezien
findvinden
withmet
bydoor
you cankunt
ofvan
youu
alsoook
outte
thisdeze

EN With a background in choreography and human geography, Aparna has been critically engaged with questions of spatial relations as central to power struggles, borders, and identities

NL Met haar achtergrond in choreografie en menselijke geografie heeft Aparna zich op kritische wijze verhouden tot vraagstukken rondom hoe ruimtelijke relaties centraal staan binnen machtsstrijd, grenzen en identiteit

inglêsholandês
backgroundachtergrond
humanmenselijke
geographygeografie
spatialruimtelijke
relationsrelaties
centralcentraal
bordersgrenzen
identitiesidentiteit
inin
anden
withop
ofhaar
tohoe

EN IT struggles to keep pace with the data integration and visibility demands across the business, whether Marketing, Sales, Finance or Human Resources.

NL IT heeft moeite om gelijke tred te houden met de gegevensintegratie en zichtbaarheidseisen in het hele bedrijf, of het nu gaat om marketing, verkoop, financiën of human resources.

inglêsholandês
financefinanciën
resourcesresources
itit
marketingmarketing
orof
humanhuman
thede
toom
businessbedrijf
salesverkoop
anden
keephouden
acrossin
withmet

EN It helps to know that people in other regions have to go through similar problems, to hear the outcome of similar struggles, and to know other communities support you in this fight to defend your rights.

NL Het helpt om te weten dat mensen in andere regio?s met soortgelijke problemen kampen, om de uitkomst van soortgelijke strijd te horen en om te weten dat andere gemeenschappen je steunen in deze strijd om je rechten te verdedigen.

inglêsholandês
peoplemensen
regionsregio
problemsproblemen
outcomeuitkomst
communitiesgemeenschappen
fightstrijd
defendverdedigen
rightsrechten
helpshelpt
inin
supportsteunen
yourje
thede
toom
thatdat
otherandere
hearhoren
anden
thisdeze

EN The Foscam camera's are defaulted to a HD stream with compression and that is exactly where the HC struggles. Setting up a second "sub-stream" is the solution to make it compatible.

NL De foscam camera's staan standaard op HD met compressie en daar heeft de Homecenter moeite mee. Het instellen van een tweede "stream" is nodig om hem compatible te maken met de interface.

inglêsholandês
camerascameras
hdhd
streamstream
compressioncompressie
isis
thede
toom
arestaan
withop
aeen
anden
thatdaar

EN Taking out layers of complexity and providing users with more transparency in their experience is at the heart of good design. However, this is something that the language industry struggles with.

NL De basis van een goed ontwerp vindt zich in het verwijderen van complexe lagen en het bieden van meer transparantie aan gebruikers in hun ervaring, maar dit is een kwestie waar de taalindustrie veel moeite mee heeft.

inglêsholandês
layerslagen
providingbieden
usersgebruikers
transparencytransparantie
experienceervaring
designontwerp
inin
isis
thede
goodgoed
thisdit
anden
withmee
theirhun
ofvan
moremeer
takingheeft

EN We relate to each other’s struggles and learn from each other’s experiences.

NL We denken mee met elkaars problemen en leren van elkaars ervaringen.

inglêsholandês
experienceservaringen
wewe
tomee
andleren
learnen

EN Disadvantaged youth & the labor market: Struggles, setbacks, and successes

NL Paaseieren zoeken, maar deze keer niet op de campus maar in je eigen huis (of tuin!). Heb je kinderen of kleinkinderen in de leeftijd van 2 tot en met 10 jaar? Meld ze dan uiterlijk 3 april aan. Dan mogen ze een leuke paasverrassing ophalen op de campus!

inglêsholandês
thede
anden

EN The Foscam camera's are defaulted to a HD stream with compression and that is exactly where the HC struggles. Setting up a second "sub-stream" is the solution to make it compatible.

NL De foscam camera's staan standaard op HD met compressie en daar heeft de Homecenter moeite mee. Het instellen van een tweede "stream" is nodig om hem compatible te maken met de interface.

inglêsholandês
camerascameras
hdhd
streamstream
compressioncompressie
isis
thede
toom
arestaan
withop
aeen
anden
thatdaar

EN With a background in choreography and human geography, Aparna has been critically engaged with questions of spatial relations as central to power struggles, borders, and identities

NL Met haar achtergrond in choreografie en menselijke geografie heeft Aparna zich op kritische wijze verhouden tot vraagstukken rondom hoe ruimtelijke relaties centraal staan binnen machtsstrijd, grenzen en identiteit

inglêsholandês
backgroundachtergrond
humanmenselijke
geographygeografie
spatialruimtelijke
relationsrelaties
centralcentraal
bordersgrenzen
identitiesidentiteit
inin
anden
withop
ofhaar
tohoe

EN Throughout, Noh is concerned with possibilities of language that embody the unspeakable beyond linguistic norms and without reclaiming subjectivity, and, in doing so, traverse voices of struggles in collective yet unnamed movement

NL Noh houdt zich bezig met de mogelijkheden van taal die het onuitsprekelijke belichamen buiten de taalkundige normen en zonder de subjectiviteit terug te eisen, en daarbij stemmen van strijd doorkruisen in collectieve maar naamloze bewegingen

inglêsholandês
possibilitiesmogelijkheden
normsnormen
voicesstemmen
movementbewegingen
inin
thede
withdaarbij
withoutzonder
anden
languagetaal
ofbuiten
thatdie

EN His recent work looks at militant poetics and radical critique through arts grounded in liberation struggles against class, gender, and racial enclosures

NL McCarty is tevens medeoprichter van de radionetwerken Radia Network en 24/3 FM Radio Network Berlin, van FACES (faces-I), een online gemeenschap voor vrouwen, en van de elsehere association

inglêsholandês
gendervrouwen
againstvan
anden

EN This is coupled with the freedom of association, that is enshrined in our Constitution, as well as a long history of struggles to defend the city

NL Bovenop die diversiteit heerst er een grondwettelijke vrijheid tot vereniging en een lange geschiedenis van strijd ter verdediging van de stad

inglêsholandês
associationvereniging
longlange
historygeschiedenis
defendverdediging
citystad
thede
freedomvrijheid
ouren
aeen
ofvan
totot
thatdie

EN Sony's Xperia 10 IV struggles to find its feet in an increasingly competitive market.

NL Sony's Xperia 10 IV worstelt om zijn weg te vinden in een steeds meer concurrerende markt.

inglêsholandês
iviv
increasinglysteeds
competitiveconcurrerende
marketmarkt
xperiaxperia
inin
toom
aneen
findvinden
itszijn

EN Apple iPad mini 3 review: A tablet that struggles to find its place

NL Apple iPad mini 3 review: een tablet die moeite heeft om zijn plek te vinden

inglêsholandês
appleapple
minimini
reviewreview
ipadipad
toom
placeplek
tablettablet
aeen
findvinden
thatdie

EN If your brochure design is aimed at an audience who struggles to read such small fonts, go bigger.

NL Als uw brochureontwerp is gericht op een publiek dat moeite heeft om zulke kleine lettertypen te lezen, ga dan groter.

inglêsholandês
audiencepubliek
smallkleine
fontslettertypen
biggergroter
isis
goga
toom
ifals
atte
aimedgericht op
aneen
yourlezen

EN Owners of Google's battery-powered doorbell have noticed the device struggles to operate in the cold. Now, Google has confirmed the issue.

NL Eigenaren van Google's batterijgevoede deurbel hebben gemerkt dat het apparaat moeite heeft om te werken in de kou. Nu heeft Google het probleem

inglêsholandês
doorbelldeurbel
operatewerken
nownu
googlegoogle
deviceapparaat
inin
thede
toom
ownerseigenaren
ofvan
havehebben

EN By analyzing the log files of your server, you can see how search engine bots interact with your site. This analysis also permits to find out if GoogleBot struggles to crawl your site.

NL Door de logbestanden van uw server te analyseren, kunt u zien hoe zoekmachinebots met uw site omgaan. Deze analyse maakt het ook mogelijk om uit te vinden of GoogleBot moeite heeft om uw site te crawlen.

inglêsholandês
serverserver
googlebotgooglebot
sitesite
analysisanalyse
thede
analyzinganalyseren
toom
howhoe
seezien
findvinden
withmet
bydoor
you cankunt
ofvan
youu
alsoook
outte
thisdeze

EN Meet your dog's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

inglêsholandês
perfectperfecte
scheduleplan
inboxinbox
yourje
roverrover
freegratis
fromvanuit
rightde
meetkennis

EN Meet your dog or cat's perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

NL Ontmoet de perfecte match voor jouw hond of kat voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

inglêsholandês
meetontmoet
perfectperfecte
scheduleplan
inboxinbox
yourje
doghond
orof
roverrover
freegratis
fromvanuit
rightde

EN Meet your dog's other best friend before you book. Schedule a free Meet & Greet, right from your Rover inbox.

NL Maak kennis met de nieuwe beste vriend van je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

inglêsholandês
scheduleplan
inboxinbox
yourje
bestbeste
roverrover
freegratis
othervan
fromvanuit
friendvriend
rightde
meetkennis

EN Meet your pet’s perfect match before you book. Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

NL Maak kennis met de perfecte match voor je hond voordat je boekt. Plan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

inglêsholandês
perfectperfecte
scheduleplan
inboxinbox
yourje
roverrover
freegratis
fromvanuit
rightde
meetkennis

EN Meet your puppy's perfect match before you book. Ask any sitters you’re interested in to set up a free Meet & Greet.

NL Maak kennis met de perfecte match voor je puppy voordat je boekt. Je kunt oppassers waarin je geïnteresseerd bent vragen om een gratis Meet & Greet te plannen.

inglêsholandês
perfectperfecte
sittersoppassers
interestedgeïnteresseerd
yourje
freegratis
toom
youbent
askvragen om
anyde
meetkennis

EN Do you and your cat want to meet your cat sitter before you book? Schedule a free in-person Meet & Greet, right from your Rover inbox.

NL Willen jij en je kat eerst kennismaken met de kattenoppas voordat je boekt? Plan dan een gratis Meet & Greet, rechtstreeks vanuit je Rover-inbox.

inglêsholandês
scheduleplan
roverrover
inboxinbox
yourje
freegratis
fromvanuit
aeerst
anden
rightde
beforevoordat
towillen

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

NL Vind alle antwoorden op uw vragen op ons forum en kom tijdens meet-ups in contact met de verschillende leden van de community.

inglêsholandês
forumforum
meetcontact
membersleden
communitycommunity
answersantwoorden
thede
inin
upsups
questionsvragen

EN “We were looking for a system that could meet all the needs of a modern scientific library and also meet our specific requirements

NL "We zochten een systeem dat kon voldoen aan alle eisen van een moderne wetenschappelijke bibliotheek en dat voldeed aan onze specifieke eisen

inglêsholandês
systemsysteem
meetvoldoen
modernmoderne
scientificwetenschappelijke
librarybibliotheek
wewe
anden
specificspecifieke
requirementseisen
allalle
ouronze
thekon
thatdat
aeen
ofvan

EN Sonix can convert your Google Meet recording recordings to text in less than 5 minutes. Sonix is the most accurate automated transcription service. Transcribe Google Meet recordings in dozens of languages including Spanish, French, and German.

NL Sonix kan uw Google Meet opname-opnamen converteren naar tekst in minder dan 5 minuten. Sonix is de meest nauwkeurige geautomatiseerde transcriptieservice. Transcribeer Google Meet opnames in tientallen talen, waaronder Spaans, Frans en Duits.

inglêsholandês
sonixsonix
googlegoogle
automatedgeautomatiseerde
cankan
minutesminuten
isis
accuratenauwkeurige
thede
inin
includingwaaronder
recordingopname
transcribetranscribeer
spanishspaans
anden
texttekst
languagestalen

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

NL Uw Google Meet-opname zoekenUw Google Meet video wordt automatisch opgeslagen in uw Google Drive

inglêsholandês
youruw
automaticallyautomatisch
inin
willwordt
storeopgeslagen
drivedrive
googlegoogle
videovideo

EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.

NL Download eerst uw Google Meet opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens je opname van Google Meet naar Sonix. Dat is het! Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen transcriberen het automatisch voor u.

inglêsholandês
desktopbureaublad
sonixsonix
cutting-edgegeavanceerde
algorithmsalgoritmen
automaticallyautomatisch
downloaddownload
yourje
uploadupload
googlegoogle
ouronze
transcribetranscriberen
recordingopname
tovervolgens

EN We would be happy to meet you to discuss how we can best meet your needs.

NL We ontmoeten u graag om te bespreken hoe we het beste aan uw behoeften kunnen voldoen.

inglêsholandês
needsbehoeften
wewe
bestbeste
toom
youu
discussbespreken
howhoe
meetvoldoen
youruw
cankunnen

EN In addition to the event calendar, there is now a meet-up feature, to offer you a low-threshold possibility to meet up with fellow students for a walk, an al fresco workout, or a different corona-proof activity

NL Naast de evenementenkalender is er sinds kort een laagdrempelige meet-up functie, waar je op een sociale en laagdrempelige manier kunt afspreken met medestudenten voor een wandeling, buitensport afspraak, of andere coronaproof activiteit

inglêsholandês
featurefunctie
activityactiviteit
isis
orof
thede
walkwandeling
withop
forvoor
thereer
differenteen

EN We help you meet changing grid demands, implement complex system upgrades, improve efficiency and meet the planet's growing need for smarter power generation.

NL Wij helpen u te voldoen aan de veranderende vraag naar netstroom, wij implementeren complexe systeemupgrades en rendementsverbeteringen en leveren oplossingen voor de toenemende behoefte aan slimmere energieopwekking.

inglêsholandês
changingveranderende
complexcomplexe
implementimplementeren
thede
wewij
meetvoldoen
forvoor
helphelpen
demandsvraag naar
anden
youu

EN Meet HGG's 3D Profiling specialists at Fabtech Chicago! After a difficult year in which many events had to be cancelled, we finally have the opportunity to meet you at Fabtech again. This year we will demonstrate our ProCutter 900 pipe profiler on [...]

NL Aanstaande donderdag 28 oktober opent HGG haar deuren voor iedereen met interesse in techniek. Er is genoeg te horen en te zien: Zo geeft de R&D afdeling demonstraties en geeft de oprichter en grondlegger, de heer P. Glijnis, met zijn [...]

inglêsholandês
dd
thede
inin
thisgeeft
againis

EN You’ll find all the answers to your questions in our forum and meet different members of the community at our meet ups.

NL Vind alle antwoorden op uw vragen op ons forum en kom tijdens meet-ups in contact met de verschillende leden van de community.

inglêsholandês
forumforum
meetcontact
membersleden
communitycommunity
answersantwoorden
thede
inin
upsups
questionsvragen

EN In addition to the event calendar, there is now a meet-up feature, to offer you a low-threshold possibility to meet up with fellow students for a walk, an al fresco workout, or a different corona-proof activity

NL Naast de evenementenkalender is er sinds kort een laagdrempelige meet-up functie, waar je op een sociale en laagdrempelige manier kunt afspreken met medestudenten voor een wandeling, buitensport afspraak, of andere coronaproof activiteit

inglêsholandês
featurefunctie
activityactiviteit
isis
orof
thede
walkwandeling
withop
forvoor
thereer
differenteen

EN We would be happy to meet you to discuss how we can best meet your needs.

NL We ontmoeten u graag om te bespreken hoe we het beste aan uw behoeften kunnen voldoen.

inglêsholandês
needsbehoeften
wewe
bestbeste
toom
youu
discussbespreken
howhoe
meetvoldoen
youruw
cankunnen

EN Meet local artists: gather to share tips and ideas, to discuss about your art, and to meet new people like you!

NL Ontmoet artiesten in de buurt: verzamel tips en ideeën te delen, om over je kunst te discussiëren en nieuwe mensen zoals jij te ontmoeten!

inglêsholandês
localin de buurt
artistsartiesten
gatherverzamel
tipstips
artkunst
newnieuwe
peoplemensen
ideasideeën
yourje
toom
sharedelen
likezoals

EN Meet with other local music enthusiasts! Gather for socializing, meet new people and, of course, listen to music!

NL Maak kennis met andere muziekliefhebbers in jouw omgeving! Kom samen om te socializen, nieuwe mensen te ontmoeten en, uiteraard, om naar muziek te luisteren!

inglêsholandês
localomgeving
musicmuziek
newnieuwe
of courseuiteraard
peoplemensen
otherandere
meetontmoeten
gathermaak kennis met

EN Meet other local people with kids, join a Meetup! Get out and meet new friends while your kids play!

NL Ontmoet andere mensen in jouw omgeving die kinderen hebben en word lid van een Meetup! Ga eropuit en maak nieuwe vrienden terwijl de kinderen met elkaar spelen!

inglêsholandês
meetontmoet
localomgeving
kidskinderen
join.
newnieuwe
meetupmeetup
peoplemensen
friendsvrienden
playspelen
withmet
otherandere
anden

EN Locate your Google Meet recordingYour Google Meet video will automatically store in your Google Drive

NL Uw Google Meet-opname zoekenUw Google Meet video wordt automatisch opgeslagen in uw Google Drive

inglêsholandês
youruw
automaticallyautomatisch
inin
willwordt
storeopgeslagen
drivedrive
googlegoogle
videovideo

EN First, download your Google Meet recording to your desktop. Then, upload your Google Meet recording video recording to Sonix. That's it! Our cutting-edge speech-to-text algorithms will automatically transcribe it for you.

NL Download eerst uw Google Meet opname naar uw bureaublad. Upload vervolgens je opname van Google Meet naar Sonix. Dat is het! Onze geavanceerde spraak-naar-tekst algoritmen transcriberen het automatisch voor u.

inglêsholandês
desktopbureaublad
sonixsonix
cutting-edgegeavanceerde
algorithmsalgoritmen
automaticallyautomatisch
downloaddownload
yourje
uploadupload
googlegoogle
ouronze
transcribetranscriberen
recordingopname
tovervolgens

EN Meet the world's largest network of pet sitters

NL Maak kennis met het grootste netwerk van huisdierenoppassers

inglêsholandês
networknetwerk
largestgrootste
meetkennis

EN Schedule a free in-person Meet & Greet to find the perfect fit.

NL Plan vervolgens een gratis persoonlijke Meet & Greet om de juiste match te vinden.

inglêsholandês
scheduleplan
thede
freegratis
personpersoonlijke
toom
findvinden
fiteen

EN Meet & Greets to find the perfect fit

NL Meet & Greets om de perfecte match te vinden

inglêsholandês
toom
perfectperfecte
thede
findvinden

EN We engineer our products to meet the highest standards of security and user privacy, including by championing security best practices like BGP RPKI and new standards like DNS over HTTP.

NL We ontwerpen onze producten om te voldoen aan de hoogste normen van beveiliging en gebruikersprivacy, waaronder door het pleiten voor best practices voor beveiliging zoals BGP RPKI en nieuwe normen zoals DNS via HTTP.

inglêsholandês
standardsnormen
bgpbgp
newnieuwe
dnsdns
httphttp
highesthoogste
securitybeveiliging
wewe
thede
toom
includingwaaronder
ouronze
productsproducten
meetvoldoen
practicespractices
overte
anden
bydoor
likezoals
ofvan

Mostrando 50 de 50 traduções