NL Deze e-mails worden meestal niet door uw marketingafdeling verstuurd. Het is meestal een andere groep die zich niet bewust is van het soort gebruikerservaring dat de marketingafdeling probeert te creëren voor de luisteraars.
Traduzir "mensen worden meestal" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "mensen worden meestal" de holandês para inglês
Traduções de mensen worden meestal
"mensen worden meestal" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de holandês para inglês de mensen worden meestal
holandês
inglês
EN These emails aren’t usually sent out by your marketing department. It’s usually some other group that isn’t aware of the kind of user experience that the marketing department is trying to craft for the listeners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| verstuurd | sent |
| groep | group |
| bewust | aware |
| gebruikerservaring | user experience |
| probeert | trying |
| luisteraars | listeners |
| creëren | craft |
NL Een afbeelding van een kat in een cat.jpg-bestand is bijvoorbeeld meestal hetzelfde, ongeacht wie erom vraagt of waar de aanvrager zich bevindt (natuurlijk kunnen alternatieve formaten of maten worden geleverd, maar meestal met een andere bestandsnaam).
EN For instance, a picture of a cat in a cat.jpg file is usually the same regardless of who?s requesting it or where the requester is located (of course alternative formats or sizes may be delivered but usually from a different filename).
NL Het is meestal een vrij eenvoudig proces om vast te stellen welk systeem je hebt: meestal staat de fabrikant direct aan de voorkant van het apparaat vermeld
EN Identifying which console you have is usually a pretty straightforward process -- most of the time the manufacturer is listed right on the front of the unit
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrij | pretty |
| eenvoudig | straightforward |
| fabrikant | manufacturer |
| voorkant | front |
| vermeld | listed |
NL De meestal grote ZPA-luchtbeschermingszones binnen een afdeling zijn meestal niet bewegwijzerd
EN The mostly large ZPA air protection zones within a department are usually not signposted
| holandês | inglês |
|---|---|
| grote | large |
| afdeling | department |
| niet | not |
NL In 25 jaar modern browsen zijn de activa en bronnen meestal niet veranderd, behalve het bedrag. De HTTP Archive modus operandi is ?hoe het web is gebouwd?, en dat werd meestal gedaan met HTML, CSS, JavaScript en tenslotte afbeeldingen.
EN In 25 years of modern browsing, the assets and resources have mostly not changed, other than the amount. The HTTP archive modus operandi is ?how the web was built?, and that was mostly done with HTML, CSS, JavaScript and finally images.
NL Op die manier zouden de verzorgers van mensen met dementie, die deze mensen het beste kennen, in staat kunnen worden gesteld om te ontwerpen voor de mensen voor wie ze zorgen," zei ze
EN In this way, the caregivers for people with dementia, who know people with dementia the best, could be empowered to design for the people they are caring for,” she said
| holandês | inglês |
|---|---|
| manier | way |
| mensen | people |
| dementie | dementia |
| zei | said |
NL Het opbouwen van een publiek voor je blog kost tijd, en mensen worden meestal geen succesvolle lifestyle-bloggers van de ene op de andere dag
EN Building an audience for your blog takes time, and people don’t typically become successful lifestyle bloggers overnight
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| worden | become |
| meestal | typically |
| succesvolle | successful |
| bloggers | bloggers |
NL Deze mensen worden meestal "social media influencers" genoemd omdat ze de macht hebben om de beslissingen van hun publiek te beïnvloeden, vooral als het om de aankoop van producten gaat.
EN These people are generally referred to as “social media influencers” because they have the power to influence the decisions of their audiences, especially when it comes to purchasing products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | generally |
| influencers | influencers |
| genoemd | referred to |
| macht | power |
| beslissingen | decisions |
| beïnvloeden | influence |
| vooral | especially |
| aankoop | purchasing |
NL Deze mensen worden meestal "social media influencers" genoemd omdat ze de macht hebben om de beslissingen van hun publiek te beïnvloeden, vooral als het om de aankoop van producten gaat.
EN These people are generally referred to as “social media influencers” because they have the power to influence the decisions of their audiences, especially when it comes to purchasing products.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | generally |
| influencers | influencers |
| genoemd | referred to |
| macht | power |
| beslissingen | decisions |
| beïnvloeden | influence |
| vooral | especially |
| aankoop | purchasing |
NL Het opbouwen van een publiek voor je blog kost tijd, en mensen worden meestal geen succesvolle lifestyle-bloggers van de ene op de andere dag
EN Building an audience for your blog takes time, and people don’t typically become successful lifestyle bloggers overnight
| holandês | inglês |
|---|---|
| blog | blog |
| worden | become |
| meestal | typically |
| succesvolle | successful |
| bloggers | bloggers |
NL Ze worden meestal gebruikt voor reclamedoeleinden, waarbij ze individueel worden verstrekt of bij de verpakking worden ingesloten
EN They are most often used for promotion and handed out individually or included within packaging
NL Het stelt u in staat om te vergaderen met maximaal 100 mensen op de basiseditie en 150 mensen op het businessplan, plus er is een inbelnummer voor mensen om ook te gebruiken.
EN It allows you to have meetings with up to 100 people on the basic edition and 150 people on the business plan, plus there is a dial-in phone number for people to use as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
NL Organische conversie: Mensen hebben alleen iets met je organische pins gedaanBetaald, niet-ondersteund: Mensen hebben alleen iets met je advertenties gedaanBetaald, ondersteund: Mensen hebben iets gedaan met zowel je advertenties als je organische pins
EN Organic conversion: People interacted with only your organic PinsPaid unassisted: People interacted with only your adsPaid assisted: People interacted with both ads and organic Pins
NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).
EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | consider |
| condensator | condenser |
| meestal | typically |
| beter | better |
| mensen | people |
| opname | recording |
| omgeving | environment |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| londen | london |
| mensen | people |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| minst | least |
| toegewijd | committed |
| succesvol | successful |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| mensen | people |
| coördineren | coordinate |
| stromen | flow |
| dagelijks | everyday |
| meestal | mostly |
NL Waarom: Mensen die het welzijn van anderen vooropstellen maken vaak de beste beslissingen. Onverschillige personen zijn minder betrouwbaar. Hoe getalenteerd ze ook zijn, ze zijn meestal uit op eigen gewin.
EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions. Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.
| holandês | inglês |
|---|---|
| anderen | other |
| beslissingen | decisions |
NL Omdat je meestal niet weet hoeveel andere mensen de server delen en hoe populair ze zijn, is dit een gok op hoe goed hij zal presteren op een bepaald moment - ongeacht met welk bedrijf je gaat.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| weet | know |
| server | server |
| delen | sharing |
| goed | well |
| moment | time |
| ongeacht | no matter |
NL Affiliate marketing of performance marketing is waar je een commissie krijgt als je mensen doorverwijst naar andere bedrijven. Je zult meestal geld verdienen als iemand een aankoop doet.
EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| commissie | commission |
| meestal | typically |
| geld | money |
| doet | makes |
NL Meestal werken consciëntieuze mensen goed onder allerlei omstandigheden
EN Usually people who score high on conscientiousness work well under a lot of circumstances
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| werken | work |
| mensen | people |
| omstandigheden | circumstances |
NL Meestal nemen mensen tijdens een housewarming feestje een aantal standaard cadeautjes mee.
EN Usually people bring a number of standard gifts during a housewarming party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| mensen | people |
| standaard | standard |
| nemen | bring |
NL Ik heb gemerkt dat als WordPress is meestal de meest bekende content management systeem (CMS), mensen hebben de neiging om aan te nemen dat het de enige beste optie die ze hebben. Natuurlijk, WordPress is een uitzonderlijk CMS dat is…
EN When it comes to landing pages, even the slightest tweak may result in significant increases in your conversion rate and profits over time. However, just like other marketers, you may have difficulty figuring out how to improve the effectiveness of…
| holandês | inglês |
|---|---|
| beste | improve |
NL Mensen kunnen meestal niet multitasken, ook al beweren velen het tegendeel
EN People usually can't multitask, even if many claim otherwise
| holandês | inglês |
|---|---|
| mensen | people |
| kunnen | can |
| meestal | usually |
| beweren | claim |
| velen | many |
NL Zorg ervoor dat je tijdens het spitsuur post, en niet wanneer er niemand is. In het algemeen post je best tussen 7 en 21 uur en van dinsdag tot donderdag. Net zoals een krant openen mensen LinkedIn meestal ?s ochtends.
EN Make sure to post in primetime and not downtime. In general, the best times to post are between 7 a.m. ? 9 p.m. on Tuesdays ? Thursdays. People are likely to open LinkedIn in the morning ? just like a newspaper.
| holandês | inglês |
|---|---|
| post | post |
| best | best |
| krant | newspaper |
NL Affiliate marketing of performance marketing is waar je een commissie krijgt als je mensen doorverwijst naar andere bedrijven. Je zult meestal geld verdienen als iemand een aankoop doet.
EN Affiliate marketing or performance marketing is where you get a commission when you refer people to other companies. You will typically earn money when someone makes a purchase.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| commissie | commission |
| meestal | typically |
| geld | money |
| doet | makes |
NL Beveiliging is tegenwoordig erg belangrijk en wanneer u WordFence installeert kunt u zien hoe vaak mensen proberen te hacken in uw site (meestal met de bedoeling om spam in te voegen)
EN Security is extremely important these days and when you install WordFence you?ll be able to see how often people are trying to hack into your site (usually with the intent to insert spam)
| holandês | inglês |
|---|---|
| beveiliging | security |
| erg | extremely |
| belangrijk | important |
| installeert | install |
| mensen | people |
| proberen | trying |
| hacken | hack |
| site | site |
| bedoeling | intent |
| spam | spam |
| voegen | insert |
NL Dit is meestal een onderwerp dat voor verwarring zorgt. Wat gebeurt er als mensen "RE:" of "FWD:" in een e-mail zien? De meeste van hen zullen de vibe krijgen dat ze dieper in het konijnenhol gaan en meer informatie krijgen over iets belangrijks.
EN This is usually a topic that brings about confusion. What happens when people see “RE:” or “FWD:” in an email? Most of them will get the vibe that they’re going deeper into the rabbit hole and getting more information about something important.
| holandês | inglês |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| gebeurt | happens |
| mensen | people |
| dieper | deeper |
| informatie | information |
NL Omdat je meestal niet weet hoeveel andere mensen de server delen en hoe populair ze zijn, is dit een gok op hoe goed hij zal presteren op een bepaald moment - ongeacht met welk bedrijf je gaat.
EN Because you typically don?t know how many other people are sharing the server and how popular they are, this is pretty much a gamble on how well it will perform at any given time ? no matter which company you go with.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | typically |
| weet | know |
| server | server |
| delen | sharing |
| goed | well |
| moment | time |
| ongeacht | no matter |
NL Denk ook aan uw opname-omgeving en het type microfoon dat u wilt: dynamisch of condensator (dynamische microfoons zijn meestal beter als u meerdere mensen samen opneemt).
EN Also consider your recording environment and the type of mic you?ll want: dynamic or condenser (dynamic mics are typically better when recording multiple people together).
| holandês | inglês |
|---|---|
| denk | consider |
| condensator | condenser |
| meestal | typically |
| beter | better |
| mensen | people |
| opname | recording |
| omgeving | environment |
NL Veel mensen die willen beginnen met podcasts denken dat ze alleen maar een fatsoenlijke microfoon nodig hebben om te beginnen. Hoewel dat meestal waar is, heb je ook een manier nodig om de microfoon in een goede positie voor je mond te krijgen.
EN Many people who want to get started podcasting think all they need is a decent microphone to started. While that?s mostly true, you need a way to get the microphone into a good position in front of your mouth as well.
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| beginnen | started |
| meestal | mostly |
| manier | way |
| positie | position |
| mond | mouth |
NL Zimbra is een samenwerkingsplatform voor e-mail dat bedrijven gebruiken om taken tussen mensen en teams te coördineren. Duizenden e-mails stromen dagelijks door hun systemen, meestal tussen werknemers en zakenpartners.
EN Zimbra is an email collaboration platform that companies use to coordinate tasks between people and teams. Thousands of emails flow through their systems everyday, mostly between employees and business partners.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebruiken | use |
| mensen | people |
| coördineren | coordinate |
| stromen | flow |
| dagelijks | everyday |
| meestal | mostly |
NL Tablets en laptops hebben een lagere dichtheid (de iPad Pro uit 2018 heeft 264 ppi en de MacBook Pro uit datzelfde jaar heeft 227 ppi) maar die apparaten bekijken mensen meestal vanaf grotere afstand
EN Tablets and notebooks have a lower density (the 2018 iPad Pro has 264 ppi while the 2018 MacBook Pro has 227 ppi) but that’s because people often view from a greater distance
| holandês | inglês |
|---|---|
| tablets | tablets |
| lagere | lower |
| dichtheid | density |
| jaar | while |
| bekijken | view |
| mensen | people |
| meestal | often |
| grotere | greater |
| afstand | distance |
NL Meestal nemen mensen tijdens een housewarming feestje een aantal standaard cadeautjes mee.
EN Usually people bring a number of standard gifts during a housewarming party.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| mensen | people |
| standaard | standard |
| nemen | bring |
NL Deze problemen leiden meestal tot een lagere Google zoek ranking waardoor het moeilijker wordt voor mensen om uw site te vinden.
EN These issues typically lead to a reduced Google search ranking that will make it harder for people to find your site.
| holandês | inglês |
|---|---|
| problemen | issues |
| leiden | lead |
| meestal | typically |
| ranking | ranking |
| moeilijker | harder |
| wordt | will |
| mensen | people |
| site | site |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Meestal boeken mensen die een boottocht kopen ook de volgende activiteiten op Gran Canaria
EN Usually people who buy a boat trip also book the following activities in Gran Canaria
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| boeken | book |
| mensen | people |
| kopen | buy |
| ook | also |
| activiteiten | activities |
NL Als klanten de keuze hebben tussen twee mensen met dezelfde vaardigheden en ervaring, huren ze meestal de persoon in die ze "leuker" vinden
EN Given the choice to choose between two people with the same skills and experience, clients typically hire the person that they ?like? better
| holandês | inglês |
|---|---|
| huren | hire |
| meestal | typically |
| leuker | better |
NL Aangezien de basis van esthetische foto's meestal schoonheid is, willen ze mensen naar zich toe trekken.
EN Since the basis of photography aesthetic pictures is usually beauty, they want to draw people in.
| holandês | inglês |
|---|---|
| basis | basis |
| meestal | usually |
| schoonheid | beauty |
| is | is |
| mensen | people |
| trekken | draw |
NL Een probleem dat ik met name heb aangetroffen, is dat in Londen de mensen die het meest over ondernemerschap spreken, er meestal het minst aan toegewijd zijn en er het minst succesvol in zijn
EN One problem I found in particular, is that in London the people who are most vocal about entrepreneurship are usually the least committed to it, and least successful at it
| holandês | inglês |
|---|---|
| probleem | problem |
| londen | london |
| mensen | people |
| ondernemerschap | entrepreneurship |
| minst | least |
| toegewijd | committed |
| succesvol | successful |
NL Het Lej Nair is een echt geheime tip. Aan dit kleine bergmeer in Unterengadin ben je meestal alleen ? op een handvol lokale mensen na. Het ligt rustig en ? zoals de naam zegt ? donker in een hoogveen boven Tarasp.
EN Lej Nair is a well-kept secret. Usually, you?ll only have to share the little mountain lake in Lower Engadine with a few locals. Quiet and ? as the name suggests ? dark, it is located on an upland moor above Tarasp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| meestal | usually |
| lokale | locals |
| rustig | quiet |
| naam | name |
| donker | dark |
| nair | nair |
NL Het gebeurt meestal in de vorm van sensationele koppen of beelden die de nieuwsgierigheid van mensen moeten wekken
EN It usually takes the form of sensationalized headlines or images that are designed to pique people?s curiosity
NL Waarom: Mensen die het welzijn van anderen vooropstellen maken vaak de beste beslissingen. Onverschillige personen zijn minder betrouwbaar. Hoe getalenteerd ze ook zijn, ze zijn meestal uit op eigen gewin.
EN Why: People that put the well-being of each other first can be trusted to make optimal decisions. Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.
NL Voor de meeste mensen ligt de ideale tijdspanne voor optimale concentratie meestal tussen 25 en 50 minuten, met een pauze van 5-15 minuten
EN For most people, most of the time, the sweet spot will be in the 25-50 minute range for peak concentration with a 5-15 minute break
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
mensen naar mensen mensen worden voorgesteld mensen worden gebruikt mails worden meestal mensen getalenteerde mensen in it mensen gelijkgestemde mensen meeste mensen bijzondere mensen weinig mensen vinden vind jouw mensen meerdere mensen hebt meeste mensen zullen juiste mensen waarop mensen reageerden geweldige mensen nou mensen miljoen mensen meeste mensen geven verbind mensen belangrijkste mensen waarmee juiste mensen zet mensen wordt gedaan dove mensen sommige mensen zweren tussen mensen wanneer mensen voelen juiste mensen toegang sommige mensen gebruiken brengen mensen meeste mensen weten team mensen opdragen vriendelijke mensen maakt mensen blij sommige mensen bewonderd hoewel mensen dus juiste mensen weten zeventig mensen proberen zodat mensen tegen meeste mensen werkelijk fantastische mensen echte mensen leuk zoeken mensen mensen normale mensen beïnvloedt inspirerende mensen samengewerkt vroeg mensen gewoon miljoen mensen wonen miljoen mensen bezochtTraduzir mensen worden meestal para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe