NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
"meest zuidelijk gelegen" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL Of, breng hier nog een dagje door en daag uzelf uit tot een iets inspannender wandeling? De meest zuidelijk gelegen Munro Ben Lomond, Ben A'an en The Cobbler zijn stuk voor stuk beklimmingen die de moeite zijn.
EN Or, why not spend another day here and challenge yourself to something a little more strenuous? The most southerly Munro Ben Lomond, Ben A'an, and The Cobbler are all rewarding climbs nearby.
holandês | inglês |
---|---|
hier | here |
NL De setting van Can La Pi is zowel dramatisch als charmant. Het is erg privé gelegen (er is geen andere woning in het zicht) en heeft een zuidelijk uitzicht op ?
EN The setting of Can La Pi is both dramatic and charming. It is very private (there is no other house in sight) and it has southerly sea views to the ?
holandês | inglês |
---|---|
can | can |
dramatisch | dramatic |
charmant | charming |
erg | very |
la | la |
pi | pi |
NL Can Yondal is een stijlvolle villa met vijf slaapkamers en een adembenemend zuidelijk uitzicht op het eiland Formentera. De villa is prachtig gelegen op slechts 5 minuten van de stranden ?
EN Can Yondal is a stylish five bedroom villa with stunning southerly views to the island of Formentera. The villa is wonderfully located being only five minutes from the south coast ?
holandês | inglês |
---|---|
can | can |
stijlvolle | stylish |
uitzicht | views |
gelegen | located |
minuten | minutes |
villa | villa |
NL Wij nemen je mee op een herfstwandeling door dit idyllische, zuidelijk gelegen dal en volgen de kastanje van de boom tot het afgewerkte product.
EN Let us take you on an autumn hike through the idyllic southern valley, following the story of the chestnut from the tree to the finished product.
holandês | inglês |
---|---|
nemen | take |
idyllische | idyllic |
zuidelijk | southern |
dal | valley |
boom | tree |
product | product |
NL Deze route door het meest pittoreske platteland van zuidelijk Engeland is een serieuze aanslag op de beenspieren.
EN This is a serious leg-tester in some of the most picturesque countryside in southern England.
holandês | inglês |
---|---|
pittoreske | picturesque |
platteland | countryside |
zuidelijk | southern |
engeland | england |
serieuze | serious |
NL De Zijl kamer, gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage, is uitstekend in te zetten als productiekantoor of als kleine vergaderzaal. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en is gelegen aan de galerij aan de Grote Zaal.
EN The Zijl kamer, located on the first floor of the Beurs van Berlage, is ideal for use as a production office or as a small meeting room. It is equipped with all modern conveniences and is located on the gallery at the Grote Zaal.
holandês | inglês |
---|---|
gelegen | located |
is | is |
of | or |
kleine | small |
moderne | modern |
galerij | gallery |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL De Zijl kamer, gelegen op de eerste etage van de Beurs van Berlage, is uitstekend in te zetten als productiekantoor of als kleine vergaderzaal. Hij is van alle moderne gemakken voorzien en is gelegen aan de galerij aan de Grote Zaal.
EN The Zijl kamer, located on the first floor of the Beurs van Berlage, is ideal for use as a production office or as a small meeting room. It is equipped with all modern conveniences and is located on the gallery at the Grote Zaal.
holandês | inglês |
---|---|
gelegen | located |
is | is |
of | or |
kleine | small |
moderne | modern |
galerij | gallery |
beurs | beurs |
berlage | berlage |
NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom
EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin
holandês | inglês |
---|---|
oberland | oberland |
meter | meters |
hoogte | level |
kandersteg | kandersteg |
NL Let op het zware wolkendek op het zuidelijk halfrond
EN Note the heavy cloud cover in the southern hemisphere
holandês | inglês |
---|---|
zware | heavy |
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
op | cover |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: uitzicht, aarde, continent, Arabisch schiereiland, kust, afrika, halfrond, zuidelijk halfrond, azië, apollo 17, maan, maan
EN Keywords used by Collection NASA to describe this photograph: view, land, continent, arabian peninsula, coastline, africa, hemisphere, southern hemisphere, asia, apollo 17, moon, lunar
holandês | inglês |
---|---|
foto | photograph |
uitzicht | view |
schiereiland | peninsula |
afrika | africa |
halfrond | hemisphere |
zuidelijk | southern |
azië | asia |
continent | continent |
apollo | apollo |
NL De tweelingtorens van het World Trade Center gezien vanaf de Staten Island Ferry bij het naderen van zuidelijk Manhattan.
EN The Twin Towers of the World Trade Center seen from the Staten Island Ferry on its approach to the south of Manhattan.
holandês | inglês |
---|---|
world | world |
trade | trade |
center | center |
gezien | seen |
manhattan | manhattan |
NL Er loopt een meisje aan zee. Zuidelijk Madagaskar.
EN A girl walks by the sea. South of Madagascar.
holandês | inglês |
---|---|
meisje | girl |
zee | sea |
NL Deze visualisatie is gemaakt van twee beelden die in 2007 en 2008 zijn opgenomen: een van het noordelijk halfrond vanaf de Canarische eilanden en de andere van het zuidelijk halfrond vanuit Chili
EN This was created from two images recorded in 2007 and 2008: one of the northern hemisphere from the Canary Islands and the other of the southern hemisphere from Chile
holandês | inglês |
---|---|
beelden | images |
opgenomen | recorded |
noordelijk | northern |
halfrond | hemisphere |
eilanden | islands |
andere | other |
zuidelijk | southern |
NL De overgang van het zuidelijk aandoende, stedelijke Martigny in de knie van de Rhône naar de woeste natuur van de Gorges du Durnand of de Durnandkloof, is abrupt.
EN There is quite a contrast between the southern village of Martigny at the elbow of the Rhone and the wilderness of Durnand Gorge, or the Gorges du Durnand as it is called in French.
holandês | inglês |
---|---|
zuidelijk | southern |
rhône | rhone |
du | du |
NL Het hele jaar door geopend! Hartelijk welkom in het zuidelijk gedeelte van het Setesdal. De Neset Camping is een 4-sterrencamping aan de?
EN The hotel is centrally located in the heart of Haugesund, right next to the pedestrian shopping street and the waterfront, which is a great place for?
NL Daarin reist de hoofdpersoon van zijn geboortegrond in het zuidelijk poolgebied, waar de Ringen niet zichtbaar zijn, naar een mythische stad op de evenaar
EN In this epic story, the protagonist travels from his native land in the southern polar region, where the ring system is not visible, to a mythical city on the equator, right below the Rings
holandês | inglês |
---|---|
zuidelijk | southern |
zichtbaar | visible |
NL Degenen op het zuidelijk halfrond hebben betere observatie-omstandigheden omdat Venus voor hen hoger aan de hemel staat
EN Those from the Southern Hemisphere will have better observation conditions since Venus lies higher in their skies
holandês | inglês |
---|---|
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
observatie | observation |
venus | venus |
NL Waarnemers op het zuidelijk halfrond, mis je kans niet! Voor jullie zal de planeet gedurende deze hele maand september 's avonds het beste te zien zijn van het hele jaar
EN Observers from the Southern Hemisphere, don’t miss your chance! For you, the planet will be in its best evening apparition of this year throughout this September
holandês | inglês |
---|---|
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
kans | chance |
planeet | planet |
september | september |
avonds | evening |
NL Het hele jaar door geopend! Hartelijk welkom in het zuidelijk gedeelte van het Setesdal. De Neset Camping is een 4-sterrencamping aan de?
EN Beverøya Camping is located 1km from Bø town centre. Beverøya Camping offers all year camping in beautiful surroundings next to the Bø river, only 5km?
holandês | inglês |
---|---|
jaar | year |
camping | camping |
NL Daarin reist de hoofdpersoon van zijn geboortegrond in het zuidelijk poolgebied, waar de Ringen niet zichtbaar zijn, naar een mythische stad op de evenaar
EN In this epic story, the protagonist travels from his native land in the southern polar region, where the ring system is not visible, to a mythical city on the equator, right below the Rings
holandês | inglês |
---|---|
zuidelijk | southern |
zichtbaar | visible |
NL En zo?n grens die de planeet verdeelt in een noordelijk en zuidelijk deel past ook wel bij België.
EN And such an element that divides the planet into a northern and southern part fits quite well with Belgium and its language border.
holandês | inglês |
---|---|
grens | border |
planeet | planet |
noordelijk | northern |
zuidelijk | southern |
deel | part |
past | fits |
belgië | belgium |
NL Dit betekent dat het noordelijk en het zuidelijk halfrond van de aarde gedurende het grootste deel van het jaar ongelijke hoeveelheden zonlicht ontvangen
EN This means that the Earth’s Northern and Southern Hemispheres receive unequal amounts of sunlight during most of the year
holandês | inglês |
---|---|
noordelijk | northern |
zuidelijk | southern |
aarde | earth |
hoeveelheden | amounts |
zonlicht | sunlight |
ontvangen | receive |
NL Merk op dat een equinox - net als de seizoenen - op het zuidelijk halfrond omgekeerd is ten opzichte van het noordelijk halfrond.
EN Note that equinoxes – as well as the seasons – are reversed in the Southern Hemisphere compared to the Northern Hemisphere.
holandês | inglês |
---|---|
seizoenen | seasons |
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
noordelijk | northern |
NL De snelste zonsondergangen zijn altijd op de equinoxen, of je nu op het noordelijk of op het zuidelijk halfrond woont
EN The fastest sunsets are always at the equinoxes, no matter if you live in the Northern or Southern Hemisphere
holandês | inglês |
---|---|
snelste | fastest |
zonsondergangen | sunsets |
altijd | always |
noordelijk | northern |
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
NL Hoewel hij vooral te zien is vanaf het zuidelijk halfrond, moet je het ook eens proberen als je in het zuidelijke deel van het noordelijk halfrond woont.
EN Although it’s mainly visible from the Southern Hemisphere, give it a chance if you live in the southern part of the Northern Hemisphere.
holandês | inglês |
---|---|
vooral | mainly |
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
deel | part |
noordelijk | northern |
woont | live |
zien | visible |
NL Op het noordelijk halfrond zullen de maan en Saturnus ongeveer drie uur voor zonsopgang laag boven de horizon te zien zijn. Op het zuidelijk halfrond zal het tweetal vóór middernacht opkomen en de hele nacht te zien zijn.
EN In the Northern Hemisphere, the Moon and Saturn will be visible low above the horizon for about three hours before dawn. In the Southern Hemisphere, the pair will rise before midnight and be on view all night.
holandês | inglês |
---|---|
noordelijk | northern |
halfrond | hemisphere |
maan | moon |
saturnus | saturn |
uur | hours |
zonsopgang | dawn |
laag | low |
horizon | horizon |
zuidelijk | southern |
middernacht | midnight |
nacht | night |
NL Op het zuidelijk halfrond bewegen de hemellichamen de hele nacht omhoog vanaf de horizon en bereiken kort voor zonsopgang hun hoogste punt.
EN In the Southern Hemisphere, the celestial bodies will be moving up from the horizon all night, reaching their maximum point shortly before dawn.
holandês | inglês |
---|---|
zuidelijk | southern |
halfrond | hemisphere |
bewegen | moving |
nacht | night |
horizon | horizon |
bereiken | reaching |
kort | shortly |
zonsopgang | dawn |
punt | point |
NL Deze conjunctie zal zeer goed te zien zijn vanaf het noordelijk halfrond maar vrij moeilijk vanaf het zuidelijk halfrond, waar de objecten dicht bij de zon blijven en mogelijk aan het zicht onttrokken worden door de schittering van de zon
EN This conjunction will be well visible from the Northern Hemisphere but quite hard to see from the Southern one, where the objects will stay close to the Sun and may be obscured by its glare
holandês | inglês |
---|---|
conjunctie | conjunction |
noordelijk | northern |
halfrond | hemisphere |
moeilijk | hard |
zuidelijk | southern |
objecten | objects |
dicht | close |
zon | sun |
NL Venus en de maan komen op het noordelijk halfrond kort voor de dageraad op, maar op het zuidelijk halfrond, waar de zon later opkomt, hebben waarnemers ongeveer twee redelijke uren duisternis om ze te zien.
EN Venus and the Moon will rise shortly before dawn in the Northern Hemisphere, but in the Southern Hemisphere, where the Sun rises later, observers will have about two decent hours of darkness to see them.
holandês | inglês |
---|---|
maan | moon |
noordelijk | northern |
halfrond | hemisphere |
kort | shortly |
zuidelijk | southern |
zon | sun |
uren | hours |
duisternis | darkness |
venus | venus |
NL Woon je op het noordelijk halfrond, begin dan een uur voor zonsopkomst met observeren. Zo kun je Mars, Venus en de maan bij elkaar zien staan aan de hemel. Mensen op het zuidelijk halfrond kunnen ze al eerder zien, rond 4.00 uur 's ochtends lokale tijd.
EN If you live in the Northern Hemisphere, start observations an hour before sunrise. Thus you’ll see Mars, Venus, and the Moon line up in the sky. People from the Southern Hemisphere can see them earlier, at around 4 a.m. local time.
holandês | inglês |
---|---|
noordelijk | northern |
halfrond | hemisphere |
begin | start |
hemel | sky |
mensen | people |
zuidelijk | southern |
lokale | local |
venus | venus |
NL Een absoluut hoogtepunt vormt het buitengedeelte op het dak van het zuidelijk huis waar je het hele jaar door onder de blote hemel kunt genieten van een adembenemende panoramablik op Zurich en op het berglandschap
EN The top attraction here ? literally ? is the open-air pool on the roof of the former brew house, open year-round and offering breathtaking panoramic views of the whole of the city of Zurich and the mountains beyond
holandês | inglês |
---|---|
dak | roof |
hele | whole |
jaar | year |
adembenemende | breathtaking |
zurich | zurich |
NL En de meest geliefde, want hij is goed toegankelijk en optimaal gelegen voor het maken van lange wandelingen, wintersport en bijzondere natuurexcursies.
EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
holandês | inglês |
---|---|
toegankelijk | accessible |
gelegen | situated |
wandelingen | hikes |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
holandês | inglês |
---|---|
gelegen | situated |
wallis | valais |
biedt | offers |
verbier | verbier |
NL De Castello Tolcinasco Golf Club, geopend in 1993, is een van de meest prestigieuze golfclubs van Italië - gelegen in de gemeente Pieve Emanuele, in de buurt van Milaan en de westelijke ringweg, op ongeveer 13 km
EN Opened in 1993, the Castello Tolcinasco Golf Club is one of the most prestigious golf clubs in Italy - located in the municipality of Pieve Emanuele, near Milan and the West ring road, about 13 km
holandês | inglês |
---|---|
golf | golf |
club | club |
geopend | opened |
is | is |
italië | italy |
gemeente | municipality |
milaan | milan |
km | km |
NL NH Brussels Grand Place Arenberg is het meest centraal gelegen hotel en ligt vlak bij de Grote Markt in het hart van Brussel en het Centraal Station, een van de belangrijkste toegangspunten naar de Belgische hoofdstad
EN NH Hotel Group has several hotels in the city center, all with access to the most important districts
holandês | inglês |
---|---|
nh | nh |
is | has |
NL Kilkenny Design Centre is gevestigd in wat ooit de stallen waren van het historische Kilkenny Castle en is passend gelegen naast The National Design & Craft Gallery, een van de meest opwindende artistieke locaties van Ierland.
EN Kilkenny Design Centre is situated in what was once the stables of historic Kilkenny Castle and is fittingly located adjacent to The National Design & Craft Gallery, one of Ireland?s most exciting artistic venues.
holandês | inglês |
---|---|
design | design |
centre | centre |
waren | was |
historische | historic |
national | national |
locaties | venues |
ierland | ireland |
NL Meesterlijk ontworpen en gelegen op het landgoed van een van Europa's meest spectaculaire landhuishotels, is The Golf Course at Adare Manor klaar om zijn plaats in te nemen bij de beste wedstrijdbanen ter wereld.
EN Masterfully designed and set within the estate of one of Europe?s most spectacular manor house hotels, The Golf Course at Adare Manor is ready to take its place among the best championship courses in the world.
holandês | inglês |
---|---|
landgoed | estate |
europa | europe |
s | s |
golf | golf |
NL De Pinacoteca di Brera, een van de meest indrukwekkende kunstcollecties van Italië, is gelegen in de modehoofdstad Milaan
EN Home to some of Italy’s most impressive art collections, the Pinacoteca di Brera, is located in the fashion capital of Milan
holandês | inglês |
---|---|
indrukwekkende | impressive |
italië | italy |
is | is |
milaan | milan |
di | di |
NL En de meest geliefde, want hij is goed toegankelijk en optimaal gelegen voor het maken van lange wandelingen, wintersport en bijzondere natuurexcursies.
EN And the most popular, for it is easily accessible and is ideally situated for extensive hikes, winter sports and special nature excursions.
holandês | inglês |
---|---|
toegankelijk | accessible |
gelegen | situated |
wandelingen | hikes |
NL Verlaat je wandelroute niet, maar ontspan in een van deze hotels, gelegen langs een aantal van de meest spectaculaire wandelroutes in Zwitserland.
EN Don't go off your hiking trail but rest in one of these hotels, located near some of the most spectacular hiking routes in Switzerland.
holandês | inglês |
---|---|
hotels | hotels |
gelegen | located |
zwitserland | switzerland |
NL Vakantiedorp Verbier, dat gelegen is op een zonnige hoogvlakte en geldt als het meest kosmopolitische skioord van Wallis, biedt een uniek panoramische uitzicht over het Combins- en Mont Blanc gebergte.
EN Verbier, the most cosmopolitan holiday resort in Valais, is situated on a sunny plateau and offers a unique panoramic view of the Mont-Blanc and the Combins massif.
holandês | inglês |
---|---|
gelegen | situated |
wallis | valais |
biedt | offers |
verbier | verbier |
NL Je krijgt een vaste aanstelling, bedrijfspensioenregeling, een werkplek in een modern, centraal gelegen en goed bereikbaar kantoor. Er is koffie, thee en vers fruit, korting op sportactiviteiten en teamevenementen.
EN You’ll receive a permanent position, company pension, and a workspace in a modern and centrally located office with good transport links. There’s coffee, tea, and fresh fruit, sports programs at reduced costs, and recurring team events.
holandês | inglês |
---|---|
je | you |
vaste | permanent |
modern | modern |
centraal | centrally |
gelegen | located |
goed | good |
vers | fresh |
fruit | fruit |
krijgt | receive |
NL Al deze zaken zijn gunstig gelegen op de benedenverdieping, waardoor ze een gemakkelijke en lekkere optie zijn voor bezoekers.
EN All of these shops are conveniently located on our ground level, making them an easy and delicious option for visitors.
holandês | inglês |
---|---|
gelegen | located |
gemakkelijke | easy |
optie | option |
bezoekers | visitors |
NL Bent u natuurliefhebber ? Ontdek dan in Zwitserland de hoogst gelegen camping van Europa (op 1.950 m in Val d'Hérens-Valais) in een volledig natuurstyhe omgeving aan de voet van bergen en gletsjers
EN Highest campsite in Europe, in Val d'Hérens-Valais, in a totally natural environment at the foot of the Swiss peaks and glaciers, ideal base camp for hikers, mountaineers and nature & majestic landscapes lovers.
holandês | inglês |
---|---|
hoogst | highest |
europa | europe |
volledig | totally |
omgeving | environment |
voet | foot |
gletsjers | glaciers |
val | val |
d | d |
bergen | peaks |
NL Hoogste camping van Europa (1950 m), we zijn gelegen in het kanton Valais (Val d?Hérens) in Franstalig Zwitserland.
EN Highest campsite in Europe (1,950m), we are located in the canton of Valais (Val d?Hérens) in French-speaking Switzerland.
holandês | inglês |
---|---|
hoogste | highest |
camping | campsite |
europa | europe |
kanton | canton |
zwitserland | switzerland |
m | m |
val | val |
d | d |
NL Breng een onvergetelijke nacht door in het hart van de bergen, gelegen op 1950 m hoogte, alles in een comfortabele en warme sfeer!
EN Come spend an unforgettable night in the heart of the mountains, perched at 1950m altitude, all in a comfortable & warm atmosphere!
holandês | inglês |
---|---|
onvergetelijke | unforgettable |
nacht | night |
hart | heart |
bergen | mountains |
hoogte | altitude |
sfeer | atmosphere |
m | m |
NL Sinds 2021 bieden wij u eten en drinken aan in onze nieuwe locatie: La Chotte, gelegen op enkele minuten van de camping, boven Arolla.
EN Since 2021 we offer you food and drink in our new location: La Chotte, located a few minutes from the campsite, above Arolla.
holandês | inglês |
---|---|
eten | food |
drinken | drink |
nieuwe | new |
locatie | location |
gelegen | located |
minuten | minutes |
camping | campsite |
la | la |
NL Verschillende belangrijke alpine routes lopen door Arolla. Er zijn ook veel gletsjerwandelingen in het hoger gelegen deet van Val d?Hérens.
EN Several major alpine routes pass through Arolla. There are also many glacier hiking routes in the upper Val d?Hérens.
holandês | inglês |
---|---|
belangrijke | major |
alpine | alpine |
routes | routes |
lopen | hiking |
val | val |
d | d |
NL Bagdad café, gelegen in Newberry Springs, aan de historische Route 66
EN Baghdad café, located in Newberry Springs, off historic Route 66
holandês | inglês |
---|---|
historische | historic |
NL Verkeersgunstig, maar toch rustig gelegen
EN Our hotel is very close to the highway but in a quiet area
holandês | inglês |
---|---|
rustig | quiet |
Mostrando 50 de 50 traduções