NL Eerste dag van de lente 2022 | Definitie van de equinox | Lente-equinox | Lente-equinox rituelen | Star Walk
Traduzir "equinox" para inglês
Mostrando 45 de 45 traduções da frase "equinox" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de equinox
holandês
inglês
EN First day of spring 2022 | Equinox definition | Vernal equinox | Spring equinox rituals | Star Walk
| holandês | inglês |
|---|---|
| eerste | first |
| dag | day |
| van | of |
| definitie | definition |
NL De maart-equinox kan op elk moment plaatsvinden tussen 19 en 21 maart; de september-equinox kan plaatsvinden tussen 21 en 24 september
EN The March equinox can occur at any time between March 19 and 21; the September equinox can happen between September 21 and 24
| holandês | inglês |
|---|---|
| kan | can |
| moment | time |
| plaatsvinden | happen |
NL Al in de oudheid had de lente-equinox een spirituele betekenis omdat hij de overgang tussen de seizoenen weergaf en nog steeds is het een belangrijke dag voor ons. Hier zijn een paar feitjes over het vieren van de maart-equinox:
EN From ancient times, the vernal equinox had a spiritual meaning as it represented the edge between seasons, and it still is an important day for us. Here are some facts about honoring the March equinox:
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| belangrijke | important |
| hier | here |
| maart | march |
NL De jaarlijkse datum van Pasen en het Joodse Pesach is verbonden met de equinox - de feestdag wordt gevierd op de eerste zondag na de eerste volle maan na de lente-equinox.
EN The annual date of Easter and the Jewish Passover are tied to the equinox – the holidays are celebrated on the first Sunday after the first Full Moon after the vernal equinox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| datum | date |
| pasen | easter |
| joodse | jewish |
| zondag | sunday |
| volle | full |
| maan | moon |
NL We hopen dat je iets nieuws geleerd hebt in ons artikel over de equinox. Als je vragen hebt, stel ze dan gerust op onze sociale media. Als je je astronomische kennis wilt testen, doe dan onze quiz over de equinox en zonnewende!
EN We hope you’ve learned something new about equinoxes from our article. If you have questions, please feel free to ask them on our social media. If you want to test your astronomical knowledge, take our quiz about equinoxes and solstices!
| holandês | inglês |
|---|---|
| hopen | hope |
| nieuws | new |
| geleerd | learned |
| kennis | knowledge |
| quiz | quiz |
NL Wat Is een equinox? Begint het de lente en de herfst?
EN What Is an Equinox? The Day That Changes Seasons
NL Op 20 maart 2022 staat ons de equinox te wachten die ons eindelijk een nieuw seizoen brengt
EN On March 20, 2022, we are facing the equinox that finally brings us a new season
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| eindelijk | finally |
| nieuw | new |
| seizoen | season |
| brengt | brings |
NL Hoe hangen de seizoenen van deze gebeurtenis af en wat betekent equinox eigenlijk - kom meer te weten in dit artikel.
EN How do the seasons depend on this event and what does equinox actually mean — learn in this article.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| gebeurtenis | event |
| betekent | mean |
| eigenlijk | actually |
NL Wat gebeurt er tijdens een equinox?
EN What happens during the equinox?
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurt | happens |
NL Wat zijn de data van de equinox?
EN What are the dates of the equinoxes?
| holandês | inglês |
|---|---|
| data | dates |
NL Wanneer is de lente-equinox in 2022?
EN When is the spring equinox in 2022?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
NL Wanneer is de herfst-equinox in 2022?
EN When is the fall equinox in 2022?
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| in | in |
| herfst | fall |
NL Begint de lente op 1 maart of op de equinox?
EN Does spring start on March 1 or on the equinox?
| holandês | inglês |
|---|---|
| begint | start |
| op | on |
| maart | march |
| of | or |
NL Is een equinox overal op dezelfde dag?
EN Is an equinox the same day everywhere?
NL Zijn de dag en de nacht gelijk bij de equinox?
EN Does an equinox always align with a Full Moon?
| holandês | inglês |
|---|---|
| bij | with |
NL Valt een equinox altijd samen met een volle maan?
EN Are day and night equal at the equinox?
NL Kun je een ei laten balanceren tijdens de lente-equinox?
EN Can you balance an egg during the spring equinox?
| holandês | inglês |
|---|---|
| je | you |
| ei | egg |
NL 5 interessante feiten over equinox
EN 5 interesting facts about equinox
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessante | interesting |
| feiten | facts |
| over | about |
NL Deze astronomische gebeurtenis heet een equinox
EN This astronomical event is called an equinox
| holandês | inglês |
|---|---|
| gebeurtenis | event |
| een | an |
NL De equinox markeert de overgang van winter naar lente en van zomer naar herfst.
EN The equinoxes mark the transition from winter to spring and from summer to fall.
| holandês | inglês |
|---|---|
| overgang | transition |
| lente | spring |
NL Bij een equinox ervaren de mensen op de aarde een bijna gelijke duur van daglicht en nacht - ongeveer twaalf uur
EN At an equinox, people on the Earth experience an almost equal duration of daylight and nighttime – about twelve hours
| holandês | inglês |
|---|---|
| ervaren | experience |
| mensen | people |
| aarde | earth |
| twaalf | twelve |
NL De atmosferische breking vertraagt de zonsondergang, waardoor er op de dag van een equinox meer daglicht dan nacht is
EN Atmospheric refraction delays the sunset, which results in more daylight than nighttime on the day of an equinox
| holandês | inglês |
|---|---|
| zonsondergang | sunset |
NL Een ander interessant verschijnsel dat zich bij een equinox voordoet is dat de zon precies in het oosten opkomt en precies in het westen ondergaat
EN Another interesting phenomenon that occurs at an equinox is the Sun rising due east and setting due west
| holandês | inglês |
|---|---|
| interessant | interesting |
| zon | sun |
| westen | west |
NL Op de dag van een equinox staat de zon precies op de hemelevenaar
EN On the day of an equinox, the Sun is positioned right on the celestial equator
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
NL Daarom komt de zon op de dag van de equinox overal ter wereld precies in het oosten op en gaat ze precies in het westen weer onder
EN For this reason, the Sun rises due east and sets due west on the day of the equinox all around the globe
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| wereld | globe |
| westen | west |
NL Als je dus wilt bepalen waar oost en west op jouw plaats zijn, ga dan op de dag van een equinox gewoon naar buiten en kijk hoe de zon opkomt en ondergaat.
EN So if you want to determine where east and west are in your location, just go outside on the day of an equinox and watch the Sun rise and set.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
NL Afhankelijk van het seizoen wordt een equinox ofwel de lente (of lentewende) ofwel de herfst (of herfstwende) genoemd
EN Depending on the season, an equinox is called either the spring (or vernal) one or the fall (or autumnal) one
| holandês | inglês |
|---|---|
| genoemd | called |
NL Merk op dat een equinox - net als de seizoenen - op het zuidelijk halfrond omgekeerd is ten opzichte van het noordelijk halfrond.
EN Note that equinoxes – as well as the seasons – are reversed in the Southern Hemisphere compared to the Northern Hemisphere.
| holandês | inglês |
|---|---|
| seizoenen | seasons |
| zuidelijk | southern |
| halfrond | hemisphere |
| noordelijk | northern |
NL Elke equinox creëerden door de zon geworpen schaduwen een illusie van een reusachtige slang die over de treden van de piramide kroop
EN Every equinox, shadows cast by the Sun created an illusion of a giant snake crawling down the pyramid’s steps
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| schaduwen | shadows |
| piramide | pyramid |
NL De equinox in maart is een nationale feestdag in Japan, die Shunbun No Hi heet. Het is de dag waarop de Japanners hun voorouders eren, thuisblijven bij hun familie en de graven van hun overleden familieleden bezoeken.
EN The March equinox is a national holiday in Japan, called Shunbun No Hi. It’s the day when the Japanese honor their ancestors, stay home with their families and visit the graves of their deceased relatives.
| holandês | inglês |
|---|---|
| maart | march |
| nationale | national |
| japan | japan |
| no | no |
| bezoeken | visit |
NL Voor de Centraal-Aziatische gemeenschappen vertegenwoordigt de maart-equinox het nieuwe jaar. De feestdag die Nowruz heet (wat in het Perzisch "nieuwe dag " betekent) komt uit de Zoroastrische traditie en kan tot 13 dagen lang gevierd worden.
EN For the Central Asian communities the March equinox represents the New Year. The holiday called Nowruz (translated as “new day” from Persian) comes from Zoroastrian tradition and can be celebrated for up to 13 days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| gemeenschappen | communities |
| vertegenwoordigt | represents |
| traditie | tradition |
| centraal | central |
| maart | march |
NL Het wereldberoemde Indiase feest Holi is ook verbonden met de maart-equinox
EN The world-famous Indian celebration Holi is also connected to the March equinox
| holandês | inglês |
|---|---|
| indiase | indian |
| feest | celebration |
| verbonden | connected |
| maart | march |
NL Je kunt de lente-equinox ook vieren door gewoon de eerste tekenen van de lente op te merken - zingende vogels, de zon die sterker wordt, warme nachten waarop je met onze sterrenkijk app Star Walk 2 van de hemel boven je kunt genieten.
EN You can also celebrate the vernal equinox just by noticing the first signs of spring – singing birds, the Sun getting stronger, warm nights on which you can enjoy the skies above using our stargazing app Star Walk 2.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ook | also |
| vieren | celebrate |
| gewoon | just |
| tekenen | signs |
| vogels | birds |
| zon | sun |
| sterker | stronger |
| warme | warm |
| nachten | nights |
| genieten | enjoy |
NL In een willekeurig jaar vindt een equinox over de hele wereld op dezelfde tijd plaats. Voor mensen in verschillende tijdzones kan deze echter op verschillende dagen plaatsvinden.
EN In any given year, an equinox happens at the same time all around the globe. However, for people in different time zones, it can happen on different days.
| holandês | inglês |
|---|---|
| wereld | globe |
| mensen | people |
| kan | can |
| plaatsvinden | happen |
NL Ze zijn bijna gelijk, maar er is iets meer daglicht dan nacht op de dag van een equinox. De reden is de atmosferische breking van het zonlicht.
EN These two events are close, but it’s not always a perfect match. This year you’ll see the Full “Worm Moon” two days before the March equinox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| bijna | close |
NL Deze twee gebeurtenissen liggen dicht bij elkaar, maar vallen niet altijd perfect samen. Dit jaar zie je de volle "wormmaan" twee dagen voor de maart-equinox.
EN They are almost equal, but there’s slightly more daylight than nighttime on the day of an equinox. The reason is the atmospheric refraction of sunlight.
NL Het korte antwoord is: ja, maar het heeft niets met de equinox te maken
EN The short answer is: yes, but it has nothing to do with the equinox
| holandês | inglês |
|---|---|
| korte | short |
NL Volgens een populaire mythe kun je tijdens de lente-equinox een ei op zijn kant laten staan als gevolg van een of ander zwaartekrachts-evenwicht tussen de aarde en de zon
EN According to a popular myth, on the spring equinox, you can stand an egg on its end due to some gravitational balance between the Earth and the Sun
| holandês | inglês |
|---|---|
| populaire | popular |
| aarde | earth |
| zon | sun |
| ei | egg |
| evenwicht | balance |
NL In werkelijkheid verandert de zwaartekracht niet tijdens een equinox, waardoor een ei in evenwicht zou kunnen blijven
EN In reality, there is no gravitational change happening during an equinox that would help an egg balance
| holandês | inglês |
|---|---|
| werkelijkheid | reality |
| verandert | change |
| evenwicht | balance |
| ei | egg |
NL Astronomen in de oudheid kozen de lente-equinox als het nulpunt om de bewegingen van de sterren te meten en het kwam al snel in zwang
EN Astronomers in the ancient world chose the vernal equinox as the zero point to measure the movements of stars and it soon came into use
| holandês | inglês |
|---|---|
| astronomen | astronomers |
| bewegingen | movements |
| sterren | stars |
| snel | soon |
NL Al in de aantekeningen van Julius Caesar zien we dat hij bij het plannen van zijn zeetochten rekening hield met de equinox.
EN Already in Julius Caesar’s notes we see that he planned his sea forays considering the equinox.
| holandês | inglês |
|---|---|
| aantekeningen | notes |
NL Op de evenaar staat de zon om 12 uur 's middags op de dagen van de equinox recht boven je hoofd. Als je op dit moment een verticale stok in de grond steekt, zal die geen schaduw hebben.
EN At the equator, the Sun is directly overhead at noon on the days of equinoxes. If you put a vertical stick in the ground at this moment, it will cast no shadow.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| verticale | vertical |
| grond | ground |
| schaduw | shadow |
NL De aarde is niet de enige planeet die een equinox heeft - in feite heeft elke planeet met een axiale schuine stand er mee te maken.
EN The Earth isn’t the only planet that has equinoxes – in fact, every planet with an axial tilt experiences them.
NL Dit komt omdat bij een equinox de zon recht naar het oosten opkomt en recht naar het westen ondergaat, zodat dit de kortste weg is om onder de horizon te zakken.
EN The reason is that at an equinox the Sun rises due east and sets due west, so it’s the shortest path for it to sink below the horizon.
| holandês | inglês |
|---|---|
| zon | sun |
| horizon | horizon |
NL Wat is een equinox en wanneer is de herfstequinox in 2022?
EN What Is an Equinox and When Is the Fall Equinox 2022
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
húngaro
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
árabe