NL Het meer, gelegen boven Kandersteg in het Bernse Oberland ligt in een op bijna 1600 meter hoogte gelegen kom
Traduzir "bernse oberland ligt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "bernse oberland ligt" de holandês para inglês
Tradução de holandês para inglês de bernse oberland ligt
holandês
inglês
EN The lake above Kandersteg in the Bernese Oberland nestled at nearly 1,600 meters above sea level in a valley basin
| holandês | inglês |
|---|---|
| oberland | oberland |
| meter | meters |
| hoogte | level |
| kandersteg | kandersteg |
NL Het knusse dorp in het Berner Oberland is de toegangspoort tot de wereldberoemde regio Gstaad. Zweisimmen is bovendien vertrekpunt van de Montreux - Berner Oberland - Bahn die naar Montreux van het Meer van Genève gaat.
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| toegangspoort | gateway |
| regio | region |
| gstaad | gstaad |
| montreux | montreux |
| genève | geneva |
NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien
EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
NL En verder gaat het naar de Bernse gemeente Schangnau
EN The journey continues in the Bernese community of Schangnau
| holandês | inglês |
|---|---|
| verder | continues |
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
EN Here, the Parco Botanico del Gambarogno foundation lavishes endless love and skill on the over 17,000 square metres of gorgeously colourful plants.
NL Wie alle facetten van de bron van Meret Oppenheim wil leren kennen, moet telkens weer terugkeren naar de Bernse Waisenhausplatz
EN The impressive Place des Nations is Geneva?s contribution to world peace
NL Het adembenemende uitzicht op de Aare, de Alpen en de Bernse wijk Matte maken van het vroegere kerkhof een geliefde ontmoetingsplaats.
EN The breathtaking view of the Aare river, the Alps and Bern?s Matte neighbourhood make the old churchyard a popular place to meet and hang out.
| holandês | inglês |
|---|---|
| adembenemende | breathtaking |
| uitzicht | view |
| matte | matte |
| aare | aare |
NL Van neogotische eetzalen tot ridderuitrustingen tot een Turkse rooksalon: in de tentoonstellingsruimtes van het Woonmuseum is de Bernse wooncultuur van de zestiende tot de negentiende eeuw te zien
EN Exhibits ranging from neo-Gothic dining rooms to knights' suits of armor to a Turkish smoking parlor: the exhibit rooms of the living museum display Bernese residential culture dating back to the time period of the 16th to the 19th century
| holandês | inglês |
|---|---|
| eeuw | century |
NL Zelfs bekende politici kom je hier in zwemkleding tegen: Zo neemt ook de Bernse burgemeester Alec von Graffenried in de zomer regelmatig een duik in de Aare.
EN Even prominent politicians can be seen here in their swimwear: take the Mayor of Bern, Alec von Graffenried, for example, who can be regularly seen splashing around in the Aare in summer.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kom | be |
| hier | here |
| neemt | take |
| burgemeester | mayor |
| politici | politicians |
| je | their |
| aare | aare |
NL Bergkamwandeling vanuit het Bernse Emmental naar het Luzernse Entlebuch. Overnachten op het hoogste punt.
EN From Rorschach with large granary dating from 1749 and quay up to Wartensee Castle with the best views over the Bodensee. The Grimmenstein ruins on the next row of hills keeps an eye on the lively variety in compact Ostschweiz.
NL En verder gaat het naar de Bernse gemeente Schangnau
EN The journey continues in the Bernese community of Schangnau
| holandês | inglês |
|---|---|
| verder | continues |
NL De boerderij in de Bernse Jura biedt verschillende overnachtingsmogelijkheden: rustieke kamers in de meer dan 300 jaar oude boerderij of als grotere groep of schoolklas in de groepsaccommodatie.
EN The farm in the Bernese Jura offers various accommodation options: Rustic rooms in the 300-year-old farmhouse or in the group accommodation for bigger groups or school classes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| boerderij | farm |
| biedt | offers |
| verschillende | various |
| jaar | year |
| oude | old |
| of | or |
| jura | jura |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| steden | towns |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| einde | end |
| ligt | lies |
| uitgangspunt | point |
| excursies | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| interlaken | interlaken |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| machtige | mighty |
| bergen | mountains |
| uitgangspunt | point |
| talrijke | numerous |
| activiteiten | activities |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| holandês | inglês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| groene | green |
| omgeven | surrounded |
| eiger | eiger |
| dorp | village |
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brede | wide |
| vlakke | flat |
| vallei | valley |
| ligt | lies |
| dorpje | village |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berglandschap | mountain |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| wandelpaden | routes |
| zwitserland | switzerland |
| ontdekt | find |
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland
EN The Minster Terrace with its green spaces and large chestnut trees is perfect for picnics, playing and relaxing
NL Kandersteg ligt in het Berner Oberland op 1200m hoogte en biedt een fantastisch uitzicht op het Blümlisalpmassief
EN Kandersteg is located at 1,200 meters in the Bernese Oberland and offers a fantastic view of the Blümlisalp Massif
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| biedt | offers |
| fantastisch | fantastic |
| uitzicht | view |
| kandersteg | kandersteg |
NL Aan de noordelijke Alpenrand tussen de steden Thun en Interlaken in Berner Oberland ligt het diepblauwe Thunermeer, ingebed in een imposant bergdecor
EN Embedded within an imposing backdrop of mountains, the deeply-blue Lake Thun lies on the northern periphery of the Alps, between the Bernese Oberland towns of Thun and Interlaken
| holandês | inglês |
|---|---|
| noordelijke | northern |
| steden | towns |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| ingebed | embedded |
| thun | thun |
| interlaken | interlaken |
NL Aan het oostelijke einde van het meer ligt de stad Interlaken, uitgangspunt van geliefde excursies naar de Jungfrauregio en naar het oostelijke Berner Oberland.
EN The town of Interlaken, the starting point for many excursions into the Jungfrau region and the eastern Bernese Oberland, lies at the eastern end of the lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| einde | end |
| ligt | lies |
| uitgangspunt | point |
| excursies | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| interlaken | interlaken |
NL Midden in het Berner Oberland, tussen het Meer van Thun en het Meer van Brienz, ligt Interlaken
EN Interlaken lies between Lakes Thun and Brienz in the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| interlaken | interlaken |
| meer | lakes |
| thun | thun |
| brienz | brienz |
NL Interlaken ligt in het hart van het Berner Oberland, ingebed tussen de meren en zorgzaam beschermd door de Eiger, Mönch en Jungfrau
EN Interlaken lies at the heart of the Bernese Oberland – between the lakes and under the watchful eye of the Eiger, Mönch and Jungfrau
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| hart | heart |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| meren | lakes |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| machtige | mighty |
| bergen | mountains |
| uitgangspunt | point |
| talrijke | numerous |
| activiteiten | activities |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Hoog in het Simmental in het Berner Oberland in de brede vlakke vallei van de ontegenzeggelijk mooiste vallei van de Alpen, de Wildstrubel, ligt het dorpje Lenk
EN The village of Lenk lies right at the top of the Simmental in the Bernese Oberland, in a wide, flat valley against probably the most beautiful mountain backdrop in the Alps, the Wildstrubel
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brede | wide |
| vlakke | flat |
| vallei | valley |
| ligt | lies |
| dorpje | village |
NL Het Eiger-dorp Grindelwald in het Berner Oberland ligt verscholen in een lieflijke en groene dalkom, omgeven door een imposant bergdecor met Eiger-noordwand en Wetterhorn
EN The Eiger village of Grindelwald in the Bernese Oberland lies embedded in a welcoming and green hollow, surrounded by a commanding mountainscape with the Eiger north face and the Wetterhorn
| holandês | inglês |
|---|---|
| grindelwald | grindelwald |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ligt | lies |
| groene | green |
| omgeven | surrounded |
| eiger | eiger |
| dorp | village |
NL Het Kanderdal ligt in het unieke berglandschap van het Berner Oberland. In de streek rond de Oeschinensee en de Blausee, rond de Gemmi en de Blüemlisalp wachten enkele van de mooiste wandelpaden van Zwitserland erop om door u ontdekt te worden.
EN The Kandertal valley is set in the unique mountain scenery of the Bernese Oberland. You will find some of Switzerland’s most impressive hiking routes here, around the Oeschinen and Blausee lakes, the Gemmi and the Blüemlisalp.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berglandschap | mountain |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| wandelpaden | routes |
| zwitserland | switzerland |
| ontdekt | find |
NL Het iglodorp Gstaad, in het Berner Oberland, ligt aan de Saanerslochgrat
EN Gstaad’s Igloo Village, in the Bernese Oberland, can be found in Saanerslochgrat
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Ingebed in het hooggelegen dal van het Pays d‘Enhaut ligt Château d‘Oex tussen het Berner Oberland en het Meer van Genève.
EN Nestled in the high valley of Pays-d’Enhaut, Château-d’Oex is located between the Bernese Oberland and Lake Geneva.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ingebed | nestled |
| dal | valley |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| meer | lake |
| genève | geneva |
NL Dit turquoisegroene meer ligt samen met de naburige Thunersee te midden van het imposante berglandschap van het Berner Oberland
EN The turquoise Lake Brienz and neighbouring Lake Thun are set amid the spectacular mountain scenery of the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| midden | amid |
| berglandschap | mountain |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| samen | set |
NL Interlaken ligt in het Berner Oberland op een stuk land tussen het Thuner- en het Brienzermeer. Gedomineerd door de drie machtige bergen Eiger, Mönch en Jungfrau is deze vakantieplaats uitgangspunt voor talrijke activiteiten.
EN Interlaken lies in the Bernese Oberland on an alluvial plain, between Lake Thun and Lake Brienz. The vacation destination, which is presided over by the three mighty mountains, Eiger, Mönch and Jungfrau, is the starting point for numerous activities.
| holandês | inglês |
|---|---|
| ligt | lies |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| machtige | mighty |
| bergen | mountains |
| uitgangspunt | point |
| talrijke | numerous |
| activiteiten | activities |
| interlaken | interlaken |
| eiger | eiger |
| jungfrau | jungfrau |
NL Home6 bed & breakfast ligt op slechts 400 meter van de haven van Saint-Mandrier en biedt een groot, schaduwrijk terras en uitzicht op de zee. Het strand ligt op 600 meter afstand en Bandol ligt op 20 km van de accommodatie. Sommige kamers hebben…
EN Located just 400 metres from Saint-Mandrier Port, Home6 bed and breakfast offers a large, shaded terrace and views of the sea. The beach is 600 metres away and Bandol is 20 km from the property. Some of the rooms feature a terrace with a view…
NL De meeste gletsjers bevinden zich in de Alpen van Wallis en Graubünden en in het Berner Oberland
EN Most of them are in the Valais and Graubünden Alps and the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| alpen | alps |
| wallis | valais |
| graubünden | graubünden |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Prijsinformatie over aanbieding “Zomer in Berner Oberland doorbrengen”
EN Price Information for "Enjoy summer in the Bernese Oberland"
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Meer info over: Zomer in Berner Oberland doorbrengen
EN Find out more about: Enjoy summer in the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Meer info over: + Zomer in Berner Oberland doorbrengen
EN Find out more about: + Enjoy summer in the Bernese Oberland
| holandês | inglês |
|---|---|
| zomer | summer |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL In Brienz in het Berner Oberland stampt, sist en puft de Brienz Rothorn Bahn sinds 1892 naar de Brienzer Rothorn.
EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| brienz | brienz |
NL Langs de Thunersee met uitzicht op de Niesen. Een imposantere beleving van het beroemde bergpanorama in het Berner Oberland is er niet.
EN The Bernese Oberland mountain panorama simply doesn’t get more impressive – from Unterseen there are uninterrupted views of a row of magnificent peaks that rise above the glittering lake.
| holandês | inglês |
|---|---|
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
NL Gstaad in het Berner Oberland biedt een aansprekende mix voor bezoekers: behalve de prominente accommodaties van chaletdorp Gstaad, hebben ook de kleinere, ongekunstelde buurdorpen aantrekkelijke arrangementen voor gezinnen met kinderen
EN Gstaad is popular with a charming mix of visitors: in addition to celebrity guests in the chalet village of Gstaad itself, the smaller, rustic neighbouring villages offer attractive options for families with children
| holandês | inglês |
|---|---|
| gstaad | gstaad |
| biedt | offer |
| mix | mix |
| kleinere | smaller |
| aantrekkelijke | attractive |
| gezinnen | families |
| kinderen | children |
NL Het knusse dorp is vertrekpunt voor uitstapjes naar het Berner Oberland, het openluchtmuseum Ballenberg, maar ook naar Luzern of Interlaken, of over de nabije Alpenpassen.
EN The cosy village is starting point for excursions to the Bernese Oberland, the Ballenberg Open-air Museum but also to Lucerne or Interlaken or across the nearby Alpine passes.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dorp | village |
| uitstapjes | excursions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| luzern | lucerne |
| interlaken | interlaken |
NL Verder is Thun dankzij uitstekende verkeersverbindingen een ideaal vertrekpunt voor de vele winteractiviteiten in de vakantieregio Berner Oberland.
EN Thanks to its outstanding transport links, Thun is also an ideal starting point for numerous winter activities throughout the entire Bernese Oberland holiday region.
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| ideaal | ideal |
| vele | numerous |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| thun | thun |
| verder | also |
NL Andere kastelen met hun bezienswaardige musea bevinden zich in Thun en op dat gedeelte van de oever dat wegens zijn milde klimaat ook als «Rivièra van Berner Oberland» wordt aangeduid: in Oberhofen en bij Hilterfingen het slot Hünegg
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
| holandês | inglês |
|---|---|
| kastelen | castles |
| musea | museums |
| klimaat | climate |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| slot | castle |
| thun | thun |
NL Meer info over: Zürcher Oberland: industrieleerpad, Etappe 2/2
EN Find out more about: Industriepfad, Stage 2/2
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
NL Meer info over: + Zürcher Oberland: industrieleerpad, Etappe 2/2
EN Find out more about: + Industriepfad, Stage 2/2
| holandês | inglês |
|---|---|
| etappe | stage |
NL Onbezorgdheid, vrijheid en spontaniteit zijn voordelen die je op reis zeker niet wilt missen. Met de regiopas Berner Oberland geniet je met één ticket van alle drie.
EN Lack of worry, freedom and spontaneity are all things that make travelling particularly enjoyable. The Bernese Oberland Regional Pass lets you experience all of this with just one single ticket!
| holandês | inglês |
|---|---|
| vrijheid | freedom |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| ticket | ticket |
| niet | lack |
NL Op twee, drie of vijf vrij te kiezen dagen binnen een maand kunnen bezoekers met de ErlebnisCard de regio's Oberwallis, SDisentis-Sedrun, Andermatt en het Berner Oberland gratis of tegen een gereduceerde prijs ontdekken.
EN On 2, 3 or 5 days of your choice, you can discover the regions of Upper Valais, Disentis-Sedrun, Andermatt and the Bernese Oberland for free or at a reduced price with the Adventure Card.
| holandês | inglês |
|---|---|
| kiezen | choice |
| dagen | days |
| regio | regions |
| berner | bernese |
| oberland | oberland |
| prijs | price |
| ontdekken | discover |
NL Meer info over: Lake Cruise Bernese Oberland
EN Find out more about: Lake Zurich Cruises
NL Of het nu om een excursie met zijn tweeën, met het gezin of met vrienden gaat, de Scheepvaart Berner Oberland heeft in elk jaargetijde een geweldig aanbod voor onvergetelijke momenten op de Thuner- en Brienzersee.
EN Enjoying unforgettable moments on a boat cruise or aboard one of Lake Zurich Navigation company?s Dream Boats.
| holandês | inglês |
|---|---|
| onvergetelijke | unforgettable |
| momenten | moments |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
bernse oberland ligt bernse berner oberland ligt berner oberland oberland berner oberland” verwijst bernese oberland scheepvaart berner oberland berner oberland stampt vakantieregio berner oberland regio berner oberland zürcher oberland stadje ligt meter ligt ligt hand ligt zeespiegel ligt camping ligt vakantieoord ligt hut ligt europa ligt zwitserland ligt top ligt dorp ligt oude hotel ligt hotel ligt la poya” ligt kasteel ligt basis ligt hotel ligt naast m ligt azië ligt buiten ligt focus ligt bank ligt duurzaamheid ligt platform ligt hostel ligt brussel ligt een lijn ligt bonaire ligt grond ligt bed ligt genève ligt nadruk ligt brienzermeer ligt belangrijkste focus ligt buurt ligt luchthaven ligt nabij ligt dichtTraduzir bernse oberland ligt para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe