NL De structuur van NEMO Kepler Ophanglamp is een gelakte aluminium extrusie, waarvan de onophoudelijke lijn is ontworpen met een driedimensionaal bewerkingsproces. Kepler Ophanglamp van NEMO toont ruimte voor zijn initiator en passie voor astrologie.
EN The structure of NEMO Kepler Suspension Lamp is a painted aluminum extrusion, whose incessant line is designed with a three-dimensional machining process. Kepler Suspension Lamp by NEMO shows space for its originator and passion for astrology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| structuur | structure |
| aluminium | aluminum |
| lijn | line |
| ruimte | space |
| nemo | nemo |
NL De Nemo Applique a Volet Pivotant Wandlamp met een afmeting van 13cm bij 33cm is functioneel, minimalistisch, en aantrekkelijk. Zonder twijfel, de A Applique a Volet Pivotant Wandlamp van Nemo is een echt symbool van design klassieker.
EN The Nemo Applique a Volet Pivotant Wall Lamp with a dimension of 13cm by 33cm is functional, minimalist, and appealing. Without a doubt, the A Applique a Volet Pivotant Wall Lamp by Nemo is a real symbol of design classic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| functioneel | functional |
| minimalistisch | minimalist |
| aantrekkelijk | appealing |
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| echt | real |
| symbool | symbol |
| design | design |
| nemo | nemo |
NL Wat mij betreft is het NEMO Science Museum een must do als je in Amsterdam bent. Wetenschap heeft de naam soms saai te zijn maar neem van mij aan, wetenschap fascineert als je NEMO hebt ontdekt en ervaren.
EN As far as I am concerned, the NEMO Science Museum is an absolute must if you are in Amsterdam. Some call science boring but believe me, science is always fascinating at NEMO.
| holandês | inglês |
|---|---|
| betreft | concerned |
| museum | museum |
| amsterdam | amsterdam |
| saai | boring |
| nemo | nemo |
NL Met de auto naar NEMO gaan kan ik je niet echt aanraden. Er is namelijk geen eigen parkeerplaats bij het museum, en de parkeergelegenheden in de buurt zijn prijzig, ook al krijgen NEMO-bezoekers korting bij een aantal garages in de buurt.
EN I really do not advise a trip to NEMO by car. There is no customer parking and the parking facilities in the neighbourhood are expensive, even when you include the discounts offered to NEMO visitors at a few neighbouring parking garages.
| holandês | inglês |
|---|---|
| parkeerplaats | parking |
| buurt | neighbourhood |
| korting | discounts |
| nemo | nemo |
| bezoekers | visitors |
NL De structuur van NEMO Kepler Ophanglamp is een gelakte aluminium extrusie, waarvan de onophoudelijke lijn is ontworpen met een driedimensionaal bewerkingsproces. Kepler Ophanglamp van NEMO toont ruimte voor zijn initiator en passie voor astrologie.
EN The structure of NEMO Kepler Suspension Lamp is a painted aluminum extrusion, whose incessant line is designed with a three-dimensional machining process. Kepler Suspension Lamp by NEMO shows space for its originator and passion for astrology.
| holandês | inglês |
|---|---|
| structuur | structure |
| aluminium | aluminum |
| lijn | line |
| ruimte | space |
| nemo | nemo |
NL De Nemo Applique a Volet Pivotant Wandlamp met een afmeting van 13cm bij 17cm is functioneel, minimalistisch, en aantrekkelijk. Zonder twijfel, de A Applique a Volet Pivotant Wandlamp van Nemo is een echt symbool van design klassieker.
EN The Nemo Applique a Volet Pivotant Wall Lamp with a dimension of 13cm by 17cm is functional, minimalist, and appealing. Without a doubt, the A Applique a Volet Pivotant Wall Lamp by Nemo is a real symbol of design classic.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| functioneel | functional |
| minimalistisch | minimalist |
| aantrekkelijk | appealing |
| zonder | without |
| twijfel | doubt |
| echt | real |
| symbool | symbol |
| design | design |
| nemo | nemo |
NL In de zomereditie van 2018 werken we en blijven we slapen in het Nemo Science center, met als centraal thema Het Museum als Laboratorium
EN In the summer edition of 2018 we work and we will sleep-over at the Nemo Science center, with The Museum as Laboratorium as the central theme
| holandês | inglês |
|---|---|
| werken | work |
| we | we |
| blijven | will |
| slapen | sleep |
| science | science |
| thema | theme |
| museum | museum |
| nemo | nemo |
NL Een tweedaags programma waarin tentoonstellingsmakers, educatoren en conservatoren het museum als experimenteel laboratorium onderzoeken en overnachten in NEMO Science Museum. Schrijf je nu in.
EN In this edition of Hacking Heritage Labs, we will look at how we can present the outcome of the digital heritage project.
| holandês | inglês |
|---|---|
| nu | present |
NL Zoek niet verder dan de Nemo Parliament Vloerlamp als je alleen maar een mooie lamp wilt
EN Look no further than the Nemo Parliament Floor Lamp if all you want is a beautiful lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| lamp | lamp |
| wilt | want |
| nemo | nemo |
NL De Parliament Vloerlamp van Nemo ziet er elegant, uniek en mooi uit in uw kantoor, slaapkamer of uw rustige leeshoek
EN The Parliament Floor Lamp by Nemo looks elegant, unique, and beautiful in your office, bedroom, or your quiet reading corner
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | looks |
| uw | your |
| kantoor | office |
| slaapkamer | bedroom |
| of | or |
| rustige | quiet |
| nemo | nemo |
NL De Nemo AS1C tafellamp is alles wat u nodig heeft als u uw kamer gezellig wilt maken
EN The Nemo AS1C Table Lamp is all you need if you want to add coziness to your room space
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemo | nemo |
NL De AS1C tafellamp van Nemo is perfect voor elk type sfeer, zowel commercieel als residentieel.
EN The AS1C Table Lamp by Nemo is perfect for any type of atmosphere, including commercial and residential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| perfect | perfect |
| type | type |
| sfeer | atmosphere |
| commercieel | commercial |
| residentieel | residential |
| nemo | nemo |
NL U heeft de Nemo Applique Cylindrique Longue Wandlamp nodig om huiselijke ruimtes en interieurs te verlichten die uw gasten aantrekken
EN You need the Nemo Applique Cylindrique Longue Wall Lamp to illuminate home spaces and interiors that attract your guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| ruimtes | spaces |
| interieurs | interiors |
| gasten | guests |
| aantrekken | attract |
| nemo | nemo |
NL De Applique Cylindrique Longue Wandlamp van Nemo heeft een mooie simplistische en lichtblauwe afwerking en een vintage esthetiek die in veel decors en interieurs aantrekkelijk en mooi zal staan
EN Applique Cylindrique Longue Wall Lamp by Nemo features a nice simplistic and light blue finish as well as vintage aesthetic that will look attractive and lovely in a lot of decors and interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | features |
| afwerking | finish |
| vintage | vintage |
| esthetiek | aesthetic |
| interieurs | interiors |
| aantrekkelijk | attractive |
| zal | will |
| nemo | nemo |
NL Wat is er te zien in NEMO Science Centrum?
EN What can you see at the NEMO Science Centre?
| holandês | inglês |
|---|---|
| te | at |
| science | science |
| centrum | centre |
| nemo | nemo |
NL Bereikbaarheid van NEMO Science Museum
EN How to get to the NEMO Science Centre
| holandês | inglês |
|---|---|
| science | science |
| nemo | nemo |
NL Daarom ontwierp hij op het dak van Nemo het dak plein
EN That is why he designed the Roof Square
| holandês | inglês |
|---|---|
| hij | he |
| dak | roof |
NL Het dak van NEMO is het hoogste stadsplein van Nederland.
EN The roof of NEMO boasts the highest city square in the Netherlands.
| holandês | inglês |
|---|---|
| dak | roof |
| nemo | nemo |
NL Koop je kaartjes voor NEMO hier, zo hoef je ter plaatse niet meer in de rij te staan en kun je nog langer genieten van het uitzicht!
EN Buy your NEMO tickets here. Avoid the queues and give yourself more roof-time!
| holandês | inglês |
|---|---|
| koop | buy |
| kaartjes | tickets |
| hier | here |
| nemo | nemo |
NL Veel mensen denken dat het ontwerp voor NEMO is geïnspireerd op een schip
EN Many people think that the design for NEMO is inspired by a ship
| holandês | inglês |
|---|---|
| veel | many |
| mensen | people |
| denken | think |
| geïnspireerd | inspired |
| schip | ship |
| nemo | nemo |
NL Wat mij betreft is NEMO science centrum een uitstekende aanvulling op het onderwijs
EN As far as I am concerned, the NEMO Science Centre is an excellent alternative to school education
| holandês | inglês |
|---|---|
| mij | i |
| betreft | concerned |
| science | science |
| centrum | centre |
| uitstekende | excellent |
| onderwijs | education |
| nemo | nemo |
NL Alles is gaaf! Wij krijgen de kids maar moeilijk weer mee naar huis! Zodra ze binnenkomen ben je ze kwijt en zijn ze de hele middag de dingen aan het doen die ze interessant vinden, spelenderwijs. Waarom is het (basis-)onderwijs niet één groot NEMO?
EN Everything here is cool! We could hardly get the kids to leave! As soon as they enter the doors you?ve lost them and they?ll be doing those things they find interesting all afternoon, in a fun way. Why isn’t (primary) education one great big NEMO?
| holandês | inglês |
|---|---|
| kids | kids |
| kwijt | lost |
| middag | afternoon |
| interessant | interesting |
| nemo | nemo |
NL Soms moet je even wachten om een bepaald proefje te kunnen doen, vooral wanneer het druk is bij NEMO, maar dit is het wachten meer dan waard
EN You might have to wait a while to do a certain experiment, especially when NEMO is busy, but it is definitely worth the wait
| holandês | inglês |
|---|---|
| bepaald | certain |
| vooral | especially |
| druk | busy |
| waard | worth |
| nemo | nemo |
NL Uit het bovenstaande lijkt NEMO echt een museum voor kinderen en jongeren maar dat is niet waar
EN From what you have read so far, you might think that NEMO is more for children and young people, but that is simply not true
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemo | nemo |
NL Neem van mij aan, vrijwel iedereen zal zijn/haar wereld vergroten in NEMO
EN Take it from me; almost everyone will expand his or her world at NEMO
| holandês | inglês |
|---|---|
| neem | take |
| vrijwel | almost |
| iedereen | everyone |
| wereld | world |
| vergroten | expand |
| nemo | nemo |
NL Zoals aangegeven ligt NEMO op een steenworp afstand van het centraal station en is zeer goed te bereiken, als je met openbaar vervoer komt tenminste
EN As already mentioned NEMO is just a stone?s throw away from Centraal Station and is easily accessible by public transport
| holandês | inglês |
|---|---|
| station | station |
| vervoer | transport |
| nemo | nemo |
| centraal | centraal |
NL bezoekers beoordelen NEMO Science Museum met een gemiddelde van
EN visitors rated NEMO Science Museum average
| holandês | inglês |
|---|---|
| bezoekers | visitors |
| science | science |
| museum | museum |
| gemiddelde | average |
| nemo | nemo |
NL In het kader van de Europese campagne Science, it's a girls thing organiseerde NEMO op 30 november 2012 een themadag voor VWO-leerlingen
EN On 30 May 2012, through a live video link at the Theatrum Anatomicum of the Waag in Amsterdam more than 50 end presentations could be followed from fourteen Fablabs around the world
NL Waag heeft een aantal workshops ontwikkeld voor een nieuw tinkerproject van NEMO in de Maakplaats.
EN Inclusive programming workshop by ClojureBridge, teaching the Clojure programming language.
| holandês | inglês |
|---|---|
| workshops | workshop |
NL Een tweedaags programma waarin tentoonstellingsmakers, educatoren en conservatoren het museum als experimenteel laboratorium onderzoeken en overnachten in NEMO Science Museum
EN Co-creation is a powerful strategy to build new relationships
NL U heeft de Nemo Applique Cylindrique Longue Wandlamp nodig om huiselijke ruimtes en interieurs te verlichten die uw gasten aantrekken
EN You need the Nemo Applique Cylindrique Longue Wall Lamp to illuminate home spaces and interiors that attract your guests
| holandês | inglês |
|---|---|
| nodig | need |
| ruimtes | spaces |
| interieurs | interiors |
| gasten | guests |
| aantrekken | attract |
| nemo | nemo |
NL De Applique Cylindrique Longue Wandlamp van Nemo heeft een mooie simplistische en lichtblauwe afwerking en een vintage esthetiek die in veel decors en interieurs aantrekkelijk en mooi zal staan
EN Applique Cylindrique Longue Wall Lamp by Nemo features a nice simplistic and light blue finish as well as vintage aesthetic that will look attractive and lovely in a lot of decors and interiors
| holandês | inglês |
|---|---|
| heeft | features |
| afwerking | finish |
| vintage | vintage |
| esthetiek | aesthetic |
| interieurs | interiors |
| aantrekkelijk | attractive |
| zal | will |
| nemo | nemo |
NL Zoek niet verder dan de Nemo Parliament Vloerlamp als je alleen maar een mooie lamp wilt
EN Look no further than the Nemo Parliament Floor Lamp if all you want is a beautiful lamp
| holandês | inglês |
|---|---|
| mooie | beautiful |
| lamp | lamp |
| wilt | want |
| nemo | nemo |
NL De Parliament Vloerlamp van Nemo ziet er elegant, uniek en mooi uit in uw kantoor, slaapkamer of uw rustige leeshoek
EN The Parliament Floor Lamp by Nemo looks elegant, unique, and beautiful in your office, bedroom, or your quiet reading corner
| holandês | inglês |
|---|---|
| ziet | looks |
| uw | your |
| kantoor | office |
| slaapkamer | bedroom |
| of | or |
| rustige | quiet |
| nemo | nemo |
NL De Nemo AS1C tafellamp is alles wat u nodig heeft als u uw kamer gezellig wilt maken
EN The Nemo AS1C Table Lamp is all you need if you want to add coziness to your room space
| holandês | inglês |
|---|---|
| nemo | nemo |
NL De AS1C tafellamp van Nemo is perfect voor elk type sfeer, zowel commercieel als residentieel.
EN The AS1C Table Lamp by Nemo is perfect for any type of atmosphere, including commercial and residential.
| holandês | inglês |
|---|---|
| is | is |
| perfect | perfect |
| type | type |
| sfeer | atmosphere |
| commercieel | commercial |
| residentieel | residential |
| nemo | nemo |
NL Trouw aan de naam Nemo Tru Horizontal Pendant is deze armatuur een minimalistische lineaire met een dubbele emissie die down-light, up-light of beide kan zijn
EN True to the name of Nemo Tru Horizontal Pendant, this luminaire is a minimalist linear with a dual emission that can be down-light, up-light or both
| holandês | inglês |
|---|---|
| trouw | true |
| naam | name |
| minimalistische | minimalist |
| nemo | nemo |
NL Tru Horizontal Pendant van Nemo is een modern verlichtingschisma dat zich onderscheidt door schoonheid, functionaliteit en minimalisme
EN Tru Horizontal Pendant by Nemo is a modern lighting charisma distinguished by beauty, functionality, and minimalism
| holandês | inglês |
|---|---|
| modern | modern |
| schoonheid | beauty |
| functionaliteit | functionality |
| nemo | nemo |
NL De moderne Tru Horizontal Nemo Pendant brengt een bijgewerkte...
EN The modern Tru Horizontal Nemo Pendant brings an updated modern appearance to your home.
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| brengt | brings |
| bijgewerkte | updated |
| nemo | nemo |
NL Wilt u uw moderne ruimte accentueren? Kijk dan niet verder dan de Nemo Neo LED Vloerlamp gemaakt door Bernhard Ossan
EN Do you want to accent your modern space? Then look no further than the Nemo Neo LED Floor Lamp fashioned by Bernhard Ossan
| holandês | inglês |
|---|---|
| moderne | modern |
| ruimte | space |
| kijk | look |
| nemo | nemo |
| neo | neo |
NL De slanke LED Nemo Neo Vloerlamp leunt rechtop tegen een muur
EN The slender LED Nemo Neo Floor Lamp leans upright against a wall
| holandês | inglês |
|---|---|
| muur | wall |
| nemo | nemo |
| neo | neo |
NL De unieke en uitstekende kwaliteit gecombineerd met uiterste efficiëntie maakt van de Newton Vloerlamp van Nemo Lighting een sfeervolle en warm witte verlichtingsarmatuur
EN The unique and outstanding quality combined with utmost efficiency makes Nemo Lighting Newton Floor Lamp a cozy and warm white lighting fixture
| holandês | inglês |
|---|---|
| uitstekende | outstanding |
| kwaliteit | quality |
| gecombineerd | combined |
| uiterste | utmost |
| efficiëntie | efficiency |
| maakt | makes |
| warm | warm |
| witte | white |
| nemo | nemo |
NL De eigenzinnige Newton Vloerlamp van Nemo Lighting is een statement armatuur voor artistieke en moderne woningen
EN The quirky Newton Nemo Lighting Floor Lamp makes a statement luminaire for artistic and modern homes
| holandês | inglês |
|---|---|
| eigenzinnige | quirky |
| moderne | modern |
| woningen | homes |
| nemo | nemo |
NL Newton Vloerlamp van Nemo Lighting bereikt 162% van de helderheid van...
EN Newton Floor Lamp by Nemo Lighting achieves 162% of the brightness of a 60W incandescent lamp with 1,150 lumens.
| holandês | inglês |
|---|---|
| helderheid | brightness |
| nemo | nemo |
NL AquaMinerals levert bijdrage aan NEMO-tentoonstelling Zuiver Water
EN Upcycling residuals in the French water sector: three key players teaming up
| holandês | inglês |
|---|---|
| water | water |
Mostrando 45 de 45 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
húngaro 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
árabe