Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "kennen met elkaar" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "kennen met elkaar" de holandês para inglês

Traduções de kennen met elkaar

"kennen met elkaar" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

kennen a already and any as at be but by can can be content course data do don even experience experiences find for get get to know has have how if information is it it is its it’s just know knowing learn like make making may may be meet need need to no of of the one our out own provide should so some team than that that you the their them there these they they can this to to be to do to get to get to know to know to learn understand us use we were what when where whether which who why will with would you you can you will your
met a a few able about access address all along along with also an and and more and the another any anything app application apps are as as well as well as at available based be be able be able to best better build business but by can can be case choose come comes content create creating custom customer data design different do each easily existing features few first for for the free from from the get global go google has have high how i if in in the including information internet into is it it is its just keep like location look looking make making many may more more than most need need to needs never no not now number number of of of the on on the one online only or other our out over own page people person personal place pro product products promotions provides re right s security service services set similar simply single so software some something start such such as support system team teams than that the their them then there there are these they this those three through time to to create to do to get to make to the to use today together too tools top two unique until up up to us use used user users using very via view want was we we are website well what when where whether which while who will will be win with within without work working you you can you want your
elkaar a about across address against all also an and and the and to another any are around as at at the be because below best better between both but by content different do each each other even every everything for for the from from the get great has have how i if in in the into is it it is its it’s just know like ll make many may more most no now of of the on on the one open or other our out over own part put re right same see service similar so some such such as take team than that the the most the same their them then there these they this those through time to to be to get to make to see to the together two up up to us use used using very we we are we have what when where which while who will with within working you your

Tradução de holandês para inglês de kennen met elkaar

holandês
inglês

NL En meestal gaat het zo: de gasten kennen elkaar, maar zijn nog niet echt vertrouwd met elkaar

EN The pattern is usually very similar: The guests know each other, but often not that well

holandês inglês
gasten guests
kennen know
elkaar each other

NL We kennen elkaar en zijn bereid met elkaar te investeren en spannende, nieuwe dingen te doen.?

EN We know each other well and are willing to try our hand at, and invest in, exciting new developments.’

holandês inglês
kennen know
bereid willing
investeren invest

NL En meestal gaat het zo: de gasten kennen elkaar, maar zijn nog niet echt vertrouwd met elkaar

EN The pattern is usually very similar: The guests know each other, but often not that well

holandês inglês
gasten guests
kennen know
elkaar each other

NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.

holandês inglês
mensen people
groei growth
steunen support
in de buurt local

NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.

EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.

holandês inglês
mensen people
transformatie transformation
steunen support

NL Datawetenschappers spelen een dubbele rol: ze moeten niet alleen hun eigen vakgebied kennen en met data uit de voeten kunnen, maar ze moeten ook het bedrijf en het vakgebied kennen waarin ze werken

EN Data scientists perform double duty: not only must they know about their own field and how to navigate data, but they must know the business and field in which they work

holandês inglês
vakgebied field
data data

NL Knuffel schattige beestjes of leer wilde dieren van dichtbij kennen, help met de klusjes en leer de dagelijkse gang van zaken kennen op de boerderij en geniet van een hartig?

EN Cuddle cute little creatures or get close to wild animals, help with chores and learn about the daily operation of a farm, and eat delicious meals.

holandês inglês
of or
wilde wild
dieren animals
dichtbij close
help help
dagelijkse daily
boerderij farm

NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.

EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.

holandês inglês
women women
s s
ervaringen experiences
inspireren inspire
ontwikkelen development

NL Ik leerde veel bedrijven in uiteenlopende branches kennen en leerde ook dat je – voordat je anderen kunt beoordelen – eerst jezelf moet kennen.” 

EN I got to meet lots of businesses in many different sectors, and I learned that before you can assess others, you have to know yourself.”

holandês inglês
leerde learned
bedrijven businesses
branches sectors
beoordelen assess

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

EN Read the Reviews to Know Us from the People Who Know Us!

holandês inglês
lees read
recensies reviews
ons us
mensen people

NL Lees de recensies om ons te kennen van de mensen die ons kennen!

EN Read the Reviews to Know Us from the People Who Know Us!

holandês inglês
lees read
recensies reviews
ons us
mensen people

NL Voor beginnende tatoeëerders die de wereld van tattoo al kennen en voor professionals die de techniek van het pointillisme willen leren kennen.

EN For beginner tattoo artists who already have some previous experience tattooing on skin or professionals who want to learn the pointillism technique.

holandês inglês
professionals professionals
techniek technique

NL Het huis, geopend in 1958, heeft net zijn 60ste verjaardag gevierd. En het huis heeft de bijzonderheid dat we de tafels vaak delen met andere gasten, met wie we een gezellige avond kunnen doorbrengen, om elkaar te leren kennen, rond een goede fles wijn.

EN The house, opened in 1958, has just celebrated its 60th birthday. And the house has the particularity that we often share the tables with other guests, with whom we can spend a pleasant evening, to get to know each other, around a good bottle of wine.

NL Vond je een functie die je interesseert op onze jobpagina? Of nam je contact met ons op omdat je benieuwd bent hoe we je precies kunnen helpen? Dan leren we elkaar eerst beter kennen!

EN Has a job on our career page caught your eye?  Or did you contact us because you want to know exactly how we can help you? Let’s get to know each other better!

holandês inglês
functie job
of or
contact contact
precies exactly
beter better

NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.

EN With each step, we get to know each other a little better.

holandês inglês
stap step

NL Deelnemers leerden elkaar kennen, verdiepten zich in de personen die hun oplossing gaan gebruiken en brainstormde over geschikte oplossingen en aanpak

EN Participants got to know each other, deepened their knowledge on the people that would use their solutions and brainstormed about suitable solutions and approach

holandês inglês
deelnemers participants
personen people
gebruiken use
geschikte suitable
aanpak approach

NL Ik wil graag twee kleine interventies uitlichten die wij geïntroduceerd hebben, aangezien deze ons geholpen hebben mensen te leren kennen op een makkelijke en informele manier, en om een community van mensen op te bouwen die bij elkaar op hun gemak zijn

EN But I would like to highlight two small interventions that we introduced that helped us getting to know people in an easy and informal way, and build a community of people that is comfortable with each other

holandês inglês
kleine small
interventies interventions
geïntroduceerd introduced
geholpen helped
informele informal
manier way
bouwen build

NL Het is een relatief klein resort AKA hartstikke gezellig! Bijna alle gasten op het resort kennen elkaar en op de happy hours en barbecues is het dan ook een groot feest

EN It is a relatively small resort AKA very cozy! Almost all guests at the resort know each other and at happy hours and barbecues it is a big party

holandês inglês
relatief relatively
klein small
resort resort
aka aka
gezellig cozy
gasten guests
kennen know
elkaar each other
groot big
feest party

NL Op deze manier creëert de tentoonstelling een verhaal over tegenstellingen, lagen, stereotypen en misverstanden, maar ook over de vreugde van het elkaar wezenlijk leren kennen.

EN The exhibition thus creates a story about contradictions, layers, stereotypes and misunderstandings, but also about the joy which comes from knowing one another.

holandês inglês
creëert creates
tentoonstelling exhibition
verhaal story
lagen layers
vreugde joy
elkaar another
kennen knowing

NL Je bent net als ons bezeten door marketing? Dan moéten we elkaar leren kennen. Onze teams in Brussel en Vancouver zijn voortdurend op zoek naar aanstormend talent. 

EN If you are obsessed with great marketing then maybe we can help each other out. Plant a Flag is continuously looking for talented people to join our teams in Vancouver and Brussels.

holandês inglês
marketing marketing
teams teams
brussel brussels
voortdurend continuously
vancouver vancouver

NL Ook al werk je bij de klant en zien we elkaar niet elke dag: we willen je graag goed leren kennen

EN Even though you will be working on the client's premises and we won’t be seeing each other every day: we still want to get to know you well

holandês inglês
werk working
klant client

NL We leren elkaar kennen en bepalen je profiel. Nadien kom je in onze (LinkedIn) interim manager community terecht.

EN We get to know each other and create your profile. Then you join our (LinkedIn) interim manager community.

holandês inglês
profiel profile
manager manager
community community
linkedin linkedin

NL Bij elke stap leren we elkaar wat beter kennen.

EN With each step, we get to know each other a little better.

holandês inglês
stap step

NL Deelnemers leerden elkaar kennen, verdiepten zich in de personen die hun oplossing gaan gebruiken en brainstormde over geschikte oplossingen en aanpak

EN Participants got to know each other, deepened their knowledge on the people that would use their solutions and brainstormed about suitable solutions and approach

holandês inglês
deelnemers participants
personen people
gebruiken use
geschikte suitable
aanpak approach

NL Op deze manier creëert de tentoonstelling een verhaal over tegenstellingen, lagen, stereotypen en misverstanden, maar ook over de vreugde van het elkaar wezenlijk leren kennen.

EN The exhibition thus creates a story about contradictions, layers, stereotypes and misunderstandings, but also about the joy which comes from knowing one another.

holandês inglês
creëert creates
tentoonstelling exhibition
verhaal story
lagen layers
vreugde joy
elkaar another
kennen knowing

NL Tijdens een sollicitatiegesprek op onze campus in Groenlo leren we elkaar beter kennen.

EN We?ll get to know each other more during an interview at our Campus in Groenlo.

holandês inglês
campus campus

NL Ze leerden elkaar kennen tijdens hun studie in Dresden, een stad op de dertiende lengtegraad

EN They met during their studies in Dresden – on the 13th degree of longitude

holandês inglês
studie studies
dresden dresden

NL “Robin (co-founder) en ik kennen elkaar al sinds we drie jaar oud zijn

EN “Robin (co-founder) and I have known each other since we were three years old

holandês inglês
en and
elkaar each other

NL We weten precies wat we aan elkaar hebben en kennen elkaars sterktes en zwaktes

EN We know each other through and through, and recognise each other’s strengths and weaknesses

holandês inglês
sterktes strengths

NL Pleo werd begin 2015 opgericht door FinTech-veteranen Jeppe Rindom en Niccolo Perra, die elkaar leerden kennen toen ze beiden bij de succesvolle Deense start-up Tradeshift werkten

EN Pleo was founded in early 2015 by fintech veterans Jeppe Rindom and Niccolo Perra, who met while working at the Danish start-up success Tradeshift

NL Daar kunt u ook berichten uitwisselen en elkaar leren kennen

EN There you can exchange messages and get to know possible au pairs or families

NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.

EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.

holandês inglês
belnet belnet
beheert manages
internet internet
regionale regional
kantoren offices
hoofdkantoor headquarters

NL Belnet beheert FedMAN, die FOD's met elkaar en met internet verbindt, evenals FedWAN, dat de regionale kantoren van FOD's met elkaar en met het hoofdkantoor verbindt.

EN Belnet manages FedMAN, which links the FPS to each other and to the internet, as well as FedWAN, which connects the FPS regional offices to each other and to headquarters.

holandês inglês
belnet belnet
beheert manages
internet internet
regionale regional
kantoren offices
hoofdkantoor headquarters

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

holandês inglês
mensen people
harmonie harmony
belang interest
verantwoord responsibly
adessium adessium

NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

holandês inglês
apparaten devices

NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

holandês inglês
apparaten devices

NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

holandês inglês
apparaten devices

NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.

EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.

holandês inglês
apparaten devices

NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.

EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.

holandês inglês
mensen people
harmonie harmony
belang interest
verantwoord responsibly
adessium adessium

NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.

EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.

holandês inglês
voltooide completed
eenvoudig easily
begin beginning
is is

NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren

EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other

holandês inglês
kunnen able
diversiteit diversity
inclusie inclusion
echt really

NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.

EN Create a space for your customers to connect and collaborate with your business, as well as with one another.

holandês inglês
creëer create
klanten customers
samenwerken collaborate
bedrijf business
je your

NL Om dit te bereiken is het bedrijf van plan om nog veel meer talen toe te voegen en wil het in de komende maanden en jaren de vertaaltechnologie integreren waar mensen met elkaar communiceren, met elkaar omgaan of zaken doen

EN To achieve this, the company is planning to add many more languages and, in the coming months and years, wants to integrate translation technology wherever people communicate, interact, or do business with each other

holandês inglês
plan planning
wil wants
maanden months
jaren years
mensen people

NL Om het recht te winnen te mogen paren met de hinden brullen de bokken naar elkaar en gaan ze hevige gevechten aan met elkaar waarbij zelfs de winnaar uitgeput raakt

EN To win the right to mate with the hinds, stags roar at each other then lock antlers in bloody battles that exhaust even the victor

holandês inglês
winnen win

NL Dit geldt bijvoorbeeld voor onze KYC-teams, die inhoudelijke dossiers met elkaar willen bespreken, om zo met elkaar te leren

EN This applies, for example, to our KYC teams, who want to discuss cases in order to learn from each other

holandês inglês
geldt applies
bespreken discuss
kyc kyc
teams teams

NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken

EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office

holandês inglês
ruimte space
waar where
elkaar each other
kunnen can
ontmoeten meet
relaties relationships
werken office

NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.

EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.

holandês inglês
mensen people
teams team
niet would

NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." -  Julie, Office Manager

EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” -  Julie, Office Manager

holandês inglês
leuk fun
collega colleagues
s s
bereiken reach
manager manager

NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.

EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.

holandês inglês
waar where
kunnen can
vergelijken compare

NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.

EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.

holandês inglês
gebruik use
of or
staafdiagrammen charts

Mostrando 50 de 50 traduções