NL De plant groeit extreem snel, heeft extreem veel kracht en een extreem lekkere smaak
"kasten zijn extreem" em holandês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
NL De plant groeit extreem snel, heeft extreem veel kracht en een extreem lekkere smaak
EN The plant has an extremely fast growth, extreme power and an extremely enjoyable flavour
holandês | inglês |
---|---|
plant | plant |
snel | fast |
heeft | has |
kracht | power |
smaak | flavour |
NL De inrichtingsmogelijkheden met achterwanden voor open kasten zijn extreem veelzijdig en variabel. Met unikleuren, met kleuraccenten van het COLOR CONCEPT of met grafische motieven – de combinatiemogelijkheden kennen vrijwel geen grenzen.
EN The design possibilities with shelf unit back panels are extremely versatile and variable. Whether with single colours, with colour accents from COLOR CONCEPT or with graphic motifs—the combination possibilities are virtually unlimited.
holandês | inglês |
---|---|
extreem | extremely |
veelzijdig | versatile |
variabel | variable |
color | color |
grafische | graphic |
motieven | motifs |
vrijwel | virtually |
NL Hoe de kunst werd aangetroffen in de kasten wordt gedeeld met de bezoeker, die de kunstwerken beleeft zoals ze eruitzagen toen ze uit de kasten werden getild
EN How the art was found in the cabinets is shared with the visitor, who experiences the works of art as they looked when they were lifted from the cabinets
holandês | inglês |
---|---|
kunst | art |
kasten | cabinets |
gedeeld | shared |
bezoeker | visitor |
NL Het resultaat? "Ons team ging van extreem reactief elke dag van de week naar extreem proactief", aldus Santrella
EN The result? “Our team went from being extremely reactive every single day of the week, to extremely proactive,” Santrella said
holandês | inglês |
---|---|
resultaat | result |
ons | our |
team | team |
extreem | extremely |
proactief | proactive |
ging | went |
NL Beide modellen zijn vervaardigd uit één enkele gietvorm en bevatten geen mechanische onderdelen, waardoor ze extreem duurzaam en 100% recyclebaar zijn
EN Both models are manufactured from a single mould and have no mechanical components, making them extremely durable and 100% recyclable
holandês | inglês |
---|---|
modellen | models |
vervaardigd | manufactured |
geen | no |
onderdelen | components |
extreem | extremely |
duurzaam | durable |
NL Wat nog indrukwekkender is, is dat zowel de flitsduur als de hersteltijd extreem kort zijn en daarnaast de flitsen ook nog eens krachtiger zijn dan bij enige andere flitser
EN But even more impressive, both flash duration and recycling time are extremely short higher up the power scale than with any other flash
holandês | inglês |
---|---|
extreem | extremely |
kort | short |
NL Manfrotto statieven zijn extreem duurzaam en uitbreidbaar - mensen gebruiken deze voor vele jaren waardoor de kosten meer dan de moeite waard zijn.
EN Manfrotto tripods are extremely durable and expandable ? people use these for many years making the cost more than worth it.
holandês | inglês |
---|---|
extreem | extremely |
duurzaam | durable |
mensen | people |
gebruiken | use |
jaren | years |
kosten | cost |
waard | worth |
NL Tel daar een onovertroffen schoonmaak en onze nieuwe app bij op en wat blijkt: we zijn ook nog eens extreem veilig! Benieuwd naar jouw citizenM-verblijf? Dit zijn de stappen...
EN Throw in our impeccable cleaning routine and new app, it turns out we're ultra-safe too! Wondering what your citizenM stay will be like? Here?s the journey...
holandês | inglês |
---|---|
nieuwe | new |
blijkt | turns out |
extreem | ultra |
veilig | safe |
benieuwd | wondering |
NL 'S Nachts als de lichten uit zijn, zal het erg moeilijk voor je zijn om het verschil te zien tussen dit soort extreem realistische sekspop en een echte vrouw
EN At night when the lights are off, it will be very hard for you to tell the difference between this kind of extremely realistic sex doll and a real woman
holandês | inglês |
---|---|
nachts | night |
lichten | lights |
moeilijk | hard |
echte | real |
vrouw | woman |
NL De extra sociale voordelen van de projecten zijn extreem belangrijk en onze activiteiten zijn vooral gericht op de 17 Sustainable Development Goals (SDG’s) van de VN.
EN The additional social benefits of the projects are particularly important, and our efforts revolve around the UN’s 17 Sustainable Development Goals (SDGs).
NL En omdat deze apparaten mobiel zijn, wordt het makkelijker om bijvoorbeeld de inventaris te doen, omdat u letterlijk naast de kasten kunt staan terwijl u het doet.
EN The portability of these devices means you can more easily complete tasks, such as inventory, because you carry out the tasks in your library's stacks.
holandês | inglês |
---|---|
apparaten | devices |
bijvoorbeeld | such as |
inventaris | inventory |
te | out |
doen | complete |
NL "Bij het opschonen van onze collectie naslagwerken, verhuizen we soms items naar de algemene kasten. Nu kan dat terwijl we daarmee bezig zijn. Digby maakt het zo makkelijk om de inventaris te doen. Verplaatsen is echt
EN “When we’re weeding our reference collection, if we want something to move up to the main stacks, we can do that right on the go. With Digby, inventory is easy. Location changes
holandês | inglês |
---|---|
collectie | collection |
makkelijk | easy |
inventaris | inventory |
NL In de winter zijn Kronberg, Hoher Kasten en Ebenalp-Schwende populaire, op gezinnen gerichte skigebieden.
EN Kronberg, Hoher Kasten and Ebenalp-Schwende are popular ski areas with families in winter.
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
winter | winter |
zijn | are |
populaire | popular |
op | with |
gezinnen | families |
NL Bijzonder populair in onze online shop zijn de magnetische etikethouders, waarmee u bijvoorbeeld magazijnrekken, opslagkisten of kasten van metaal flexibel kunt kentekenen
EN Especially popular in our online shop are the magnetic label holders you can use for the customised labelling of storage shelves, storage boxes or metal cabinets
holandês | inglês |
---|---|
populair | popular |
online | online |
shop | shop |
magnetische | magnetic |
metaal | metal |
NL Open kasten zijn uitstekend geschikt om gesloten oppervlakken punctueel open te breken en accenten in de vormgeving te plaatsen.
EN Shelf units are wonderfully suited to creating select breaks between continuous closed surfaces and setting design accents.
holandês | inglês |
---|---|
zijn | are |
geschikt | suited |
gesloten | closed |
oppervlakken | surfaces |
accenten | accents |
vormgeving | design |
NL Kasten zijn een prima thuis voor allerlei spullen: wijn, servies, boeken, snuisterijen...Naast opbergkasten bieden wij een breed scala aan stijlvolle dressoirs en wandplanken: boekenplanken, consoles tot hoge en lage dressoirs.
EN Cabinets make great homes for all sorts of things; wine, glassware, books, trinkets…Besides storage cabinets, we offer a wide range of stylish sideboards and shelves: from bookshelves, consoles to sideboards high and low.
holandês | inglês |
---|---|
thuis | homes |
wijn | wine |
boeken | books |
naast | besides |
scala | range |
stijlvolle | stylish |
consoles | consoles |
lage | low |
NL Jarenlang hadden honderden tekeningen, pastellen, aquarellen en olieverfschilderijen verborgen gelegen in kasten, tussen muren en dubbele plafonds. Dat de kunstwerken, opeengestapeld en zonder bescherming, zo goed bewaard zijn mag een wonder heten.
EN For years, hundreds of drawings, pastels, watercolours and oil paintings had been hidden in cupboards, between walls and double ceilings. It is a miracle that the works of art, stacked up and without protection, are so well preserved.
holandês | inglês |
---|---|
tekeningen | drawings |
verborgen | hidden |
muren | walls |
plafonds | ceilings |
kunstwerken | paintings |
zonder | without |
bescherming | protection |
goed | well |
bewaard | preserved |
wonder | miracle |
NL Kisten en kasten die klaar zijn voor gebruik en waarmee u aan uw hybride IT-eisen voldoet. De colocatie-oplossingen groeien en veranderen mee met uw behoeften.
EN Move-in ready cages and cabinets to meet your hybrid IT requirements, with colocation solutions that adjust and scale as your needs change.
holandês | inglês |
---|---|
kasten | cabinets |
klaar | ready |
hybride | hybrid |
voldoet | meet |
oplossingen | solutions |
NL Kasten bieden de efficiëntie en economische voordelen van gedeelde ruimte en zijn een veilige behuizing waarin u actieve servers of elektronica kunt plaatsen.
EN Cabinets offer the efficiency and economic benefits of shared space within a secure enclosure in which you can place active servers or electronics.
holandês | inglês |
---|---|
kasten | cabinets |
efficiëntie | efficiency |
economische | economic |
gedeelde | shared |
actieve | active |
servers | servers |
elektronica | electronics |
NL In de winter zijn Kronberg, Hoher Kasten en Ebenalp-Schwende populaire, op gezinnen gerichte skigebieden.
EN Kronberg, Hoher Kasten and Ebenalp-Schwende are popular ski areas with families in winter.
holandês | inglês |
---|---|
in | in |
winter | winter |
zijn | are |
populaire | popular |
op | with |
gezinnen | families |
NL De belangrijkste voordelen en baten van de EcoVadis-methodologie zijn dat ze extreem flexibel is en zich kan aanpassen aan het leveranciersprofiel in verschillende industrieën, regio's en groottes
EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | key |
extreem | extremely |
flexibel | flexible |
ecovadis | ecovadis |
methodologie | methodology |
NL Chris Hall, CEO van Bynder, “Investeerders zijn steeds vaker op zoek naar bedrijven die extreem snel groeien, maar dit doen zonder grote hoeveelheden geld te verbranden” stelt Hall
EN Chris Hall, Founder and CEO of Bynder comments, “What Salesforce did for sales tech, Bynder can do for brands
holandês | inglês |
---|---|
chris | chris |
hall | hall |
ceo | ceo |
bynder | bynder |
NL Cloud is kostenbesparend. Dat komt omdat je alleen betaalt voor het daadwerkelijk gebruik. Ook kun je veel makkelijker schalen door capaciteit bij te nemen of af te stoten. En.. professionele datacenters voor cloudopslag zijn extreem goed beveiligd.
EN The cloud helps you save money ? because you pay only for what you actually use. It is also much easier to scale up or down, by adding or shedding capacity. What?s more, professional data centres for cloud storage are exceptionally well secured.
holandês | inglês |
---|---|
cloud | cloud |
betaalt | pay |
daadwerkelijk | actually |
gebruik | use |
makkelijker | easier |
schalen | scale |
capaciteit | capacity |
beveiligd | secured |
NL Die zijn dankzij de legering NdFeB al bij kleine afmetingen extreem sterk
EN Thanks to the NdFeB alloy, they are extremely strong even at small dimensions
holandês | inglês |
---|---|
legering | alloy |
kleine | small |
afmetingen | dimensions |
extreem | extremely |
sterk | strong |
NL De werknemers van Maykes zijn niet bang om buiten de lijntjes te kleuren, maar ze hebben extreem hoge waarden voor de klantervaring en motiveren de klant om hun eigen stijl te creëren.
EN Maykes’ employees are not afraid to color outside the lines, but they have extremely high values for client experience and motivating the client to create their own style.
holandês | inglês |
---|---|
bang | afraid |
kleuren | color |
extreem | extremely |
hoge | high |
klantervaring | client experience |
klant | client |
stijl | style |
NL Je hebt er lang op gewacht, maar nu is hij er dan eindelijk: de CODE41-rubberen band. We zijn extreem trots op het werk dat we samen hebben geleverd!
EN You've been waiting for it for a long time, and now here it is at last: the CODE41 rubber strap. We're extremely proud of the work that we've done altogether!
holandês | inglês |
---|---|
lang | long |
eindelijk | at last |
band | strap |
extreem | extremely |
trots | proud |
er | here |
rubberen | rubber |
NL Zelfs met een groot aantal gelijktijdige toegangen tot jouw site, zijn de toegangstijden voor SSD-harde schijven extreem kort. Dit maakt SSD de ideale turboboost voor al jouw WordPress projecten.
EN Even when your site is dealing with a huge amount of traffic, access times can be kept extremely short with SSD hard drives. SSD is the ideal turbo boost for all your WordPress projects.
holandês | inglês |
---|---|
groot | huge |
site | site |
schijven | drives |
extreem | extremely |
kort | short |
ssd | ssd |
ideale | ideal |
wordpress | wordpress |
projecten | projects |
NL Een ding is zeker: Deze zaden zijn niet de gemiddelde, dertien-in-een-dozijn cannabis zaden! Little Chief Collabs brengt ons cannabis zaden van de hoogste kwaliteit, uitsluitend verkrijgbaar in extreem beperkte hoeveelheden, wat ze zeer gewild maakt.
EN One thing is for sure: these seeds are definitely not your average, run-of-the-mill cannabis seeds! Little Chief Collabs brings us the finest quality cannabis seeds, available in extremely limited numbers only, which makes them highly desirable.
holandês | inglês |
---|---|
zaden | seeds |
niet | not |
gemiddelde | average |
cannabis | cannabis |
chief | chief |
brengt | brings |
kwaliteit | quality |
beperkte | limited |
maakt | makes |
NL Het werken met olieachtige en kleverige stoffen kan lastig zijn, maar met deze dabber, gemaakt van extreem hittebestendig grade 2 titanium, is het een peuleschil! Lengte: 120mm.
EN Working with oily and sticky substances can be tricky, but with this dabber made of extremely heat-resistant titanium grade 2 it is a cakewalk! Length: 120mm
holandês | inglês |
---|---|
werken | working |
stoffen | substances |
lastig | tricky |
gemaakt | made |
extreem | extremely |
titanium | titanium |
lengte | length |
NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert
EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster
holandês | inglês |
---|---|
slechte | bad |
batches | batches |
extreem | extremely |
gevaarlijk | dangerous |
NL Je kunt de Hermitage het beste met het openbaar vervoer bezoeken, je hebt zo geen last van files en het eindeloze zoeken naar parkeerplaatsen, die ook nog eens extreem duur zijn. Tickets voor een bezoek aan de Hermitage kun je hier bestellen.
EN I would recommend visiting the Hermitage with public transport. This way you will not be held back by traffic jams and endless searches for parking spots, which also happen to cost a fortune. You can order tickets for the Hermitage here.
holandês | inglês |
---|---|
openbaar | public |
vervoer | transport |
files | traffic |
eindeloze | endless |
parkeerplaatsen | parking |
tickets | tickets |
bestellen | order |
zoeken | searches |
NL Extreem lage latentie maakt een 5G MPN geschikt voor complexe, bedrijfskritische processen die afhankelijk zijn van real-time gegevensuitwisseling in een fractie van een microseconde.
EN Ultralow latency makes a 5G MPN suitable for complex, mission-critical processes that rely on split-microsecond real time data exchange.
holandês | inglês |
---|---|
latentie | latency |
maakt | makes |
geschikt | suitable |
complexe | complex |
processen | processes |
afhankelijk | rely on |
afhankelijk zijn van | rely |
real | real |
time | time |
NL Zoals de naam al impliceert is de ZEISS Terra ED Pocket een extreem compacte en lichte verrekijker. Hij levert uitstekende beelden op voor zijn klasse en kan op een intuïtieve manier gebruikt worden.
EN As the name already implies, the ZEISS Terra ED Pocket is an extremely compact and lightweight pair of binoculars. It delivers outstanding viewing images in its class and impresses with intuitive handling.
holandês | inglês |
---|---|
naam | name |
impliceert | implies |
extreem | extremely |
compacte | compact |
lichte | lightweight |
verrekijker | binoculars |
levert | delivers |
uitstekende | outstanding |
beelden | images |
klasse | class |
NL We weten dat intercitybussen extreem efficiënt zijn
EN We know intercity buses are extremely efficient
holandês | inglês |
---|---|
weten | know |
extreem | extremely |
efficiënt | efficient |
NL Coverillustratie door de extreem getalenteerde Ann-Sophie De Steur. We zijn voortdurend op zoek beloftevolle illustratoren en illustratrices voor onze Labs artikels. Wil je hieraan meewerken? Stuur ons gerust een mailtje!
EN Cover illustration by the extremely talented Ann-Sophie De Steur. We’re always on the lookout for talented illustrators to brighten up our Labs articles. Just get in touch if you'd like to contribute!
holandês | inglês |
---|---|
extreem | extremely |
getalenteerde | talented |
voortdurend | always |
labs | labs |
NL Het deel van je leven waar je voor rollen solliciteert, kan extreem stressvol zijn
EN The part of your life where you're interviewing for roles can be extremely stressful
holandês | inglês |
---|---|
deel | part |
rollen | roles |
extreem | extremely |
NL De belangrijkste voordelen en baten van de EcoVadis-methodologie zijn dat ze extreem flexibel is en zich kan aanpassen aan het leveranciersprofiel in verschillende industrieën, regio's en groottes
EN The key advantages and benefits of the EcoVadis methodology are that it is extremely flexible, so it can adapt to the supplier profile across industries, geographies and sizes
holandês | inglês |
---|---|
belangrijkste | key |
extreem | extremely |
flexibel | flexible |
ecovadis | ecovadis |
methodologie | methodology |
NL Om een extreem trillingsarm gebouw neer te zetten, moet ook de buitenruimte trillingsarm zijn
EN In order to build an extremely low-vibration building, the outside area also has to be low-vibration
holandês | inglês |
---|---|
extreem | extremely |
gebouw | building |
NL De batterijen van de sensoren zijn extreem zeer duurzaam en gaan vele jaren mee.
EN Due to the low energy consumption, the batteries of the sensors are extremely durable and can last for several years.
holandês | inglês |
---|---|
batterijen | batteries |
sensoren | sensors |
duurzaam | durable |
vele | several |
jaren | years |
NL “Dat is niet alleen extreem vroeggeboorte (complicaties tijdens de geboorte of infecties zoals longontsteking en sepsis, zijn andere oorzaken, red.), maar daar zit wel een heel groot aandeel in
EN “It’s not just extremely premature birth (complications during birth or infections like pneumonia and sepsis, are other causes, ed.), but a very large proportion of that
holandês | inglês |
---|---|
complicaties | complications |
geboorte | birth |
oorzaken | causes |
groot | large |
NL Wij zijn een online winkel voor extreem realistische sekspoppen van welke aard dan ook
EN We are an online store for extremely realistic sex dolls of any kind
holandês | inglês |
---|---|
online | online |
extreem | extremely |
aard | kind |
NL De werknemers van Maykes zijn niet bang om buiten de lijntjes te kleuren, maar ze hebben extreem hoge waarden voor de klantervaring en motiveren de klant om hun eigen stijl te creëren.
EN Maykes’ employees are not afraid to color outside the lines, but they have extremely high values for client experience and motivating the client to create their own style.
holandês | inglês |
---|---|
bang | afraid |
kleuren | color |
extreem | extremely |
hoge | high |
klantervaring | client experience |
klant | client |
stijl | style |
NL Knoppen en links zijn bijna altijd in de tabvolgorde opgenomen en hebben dus een extreem hoge zichtbaarheid
EN Buttons and links are almost always included in the tab order and thus have extremely high visibility
NL Deze dreigingen zijn extreem moeilijk te detecteren en vallen het centrale zenuwstelsel van uw computer aan om uw inloggegevens en uw identiteit te stelen.
EN Notoriously hard to detect, these attack your PC’s central nervous system and use its credentials to steal & impersonate you.
NL Deze dreigingen zijn extreem moeilijk te detecteren en vallen het centrale zenuwstelsel van uw computer aan om uw inloggegevens en uw identiteit te stelen.
EN Notoriously hard to detect, these attack your PC’s central nervous system and use its credentials to steal & impersonate you.
NL Deze gegevens zijn standaard extreem beperkt voor bronnen van verschillende oorsprong, zoals inhoud van derden
EN This data is, by default, extremely limited for cross-origin resources like third-party content
NL Met het op onderwerpen gebaseerde classificatiesysteem nodigt de DDC bezoekers uit om onafhankelijk de catalogus, de kasten en zelfs uw programma-indeling te doorzoeken en te vinden wat ze nodig hebben
EN With its subject-based classification system, the DDC encourages patrons to independently browse the catalog, the stacks, and even your programming schedule to find what they need
holandês | inglês |
---|---|
onderwerpen | subject |
gebaseerde | based |
onafhankelijk | independently |
catalogus | catalog |
ddc | ddc |
NL University of Delaware Library ondersteunt thuiswerkende gebruikers met functie om virtueel te zoeken in de kasten
EN How University of Delaware Library supports remote users with virtual shelf browse
holandês | inglês |
---|---|
library | library |
ondersteunt | supports |
gebruikers | users |
virtueel | virtual |
zoeken | browse |
delaware | delaware |
NL Maar ze wisten dat bibliotheekgebruikers het vooral zouden missen om te zien wat er in de kasten staat.
EN But they knew that library users would especially miss browsing the shelves for serendipitous library finds.
holandês | inglês |
---|---|
wisten | knew |
bibliotheekgebruikers | library users |
vooral | especially |
zouden | would |
kasten | shelves |
NL "We wisten dat velen het echt een gemis zouden vinden om fysiek in de kasten te kijken en dan toevallig nieuw materiaal te vinden."
EN "We knew that many of our disciplines were going to really miss that opportunity to go into the physical shelves and have that serendipitous browsing experience for new materials."
holandês | inglês |
---|---|
wisten | knew |
velen | many |
echt | really |
zouden | were |
fysiek | physical |
kasten | shelves |
nieuw | new |
materiaal | materials |
Mostrando 50 de 50 traduções